LIčGE BELGIQUE manUfactUrE d'armEs dE ... - Lebeau-Courally

LE daUPHIn
Carabine express
Express Juxtaposé à platines,
à double canon, entièrement
fait main.
CaLibre
tous calibres adaptés pour la
chasse au grand gibier en Europe,
8x57Irs, 9,3x74r, etc.
express KarabiJn
Handgemaakt dubbelloops
Express karabijn, Juxtapose,
met zijsloten.
KaLiber
In alle gangbare kalibers voor
de Europese drijfjachten op
grootwild, 8x57Irs, 9,3x74r, etc.
rifLe
Bespoke double-barrelled rifle,
side by side, sideLockEjector.
CaLibers
In all current calibres for European
big game, 8x57Irs, 9,3x74r,
etc.
LE BarOn
fUsiL
fusil superposé à platines,
à double canon, entièrement
fait main.
CaLibre
12, 16, 20, toujours à l’échelle du
calibre. Épreuve bille d´acier.
HageLgeweer
Handgemaakt dubbelloops
hagel geweer, superpose, met
zijsloten.
KaLiber
12, 16, 20, altijd op schaal van het
kaliber. steel shot proof.
sHotgUn
Bespoke double-barrelled shotgun,
O/U, sideLockEjector.
gaUges
In gauges 12, 16, 20, always to
scale of gauge. steel shot proof.
LE marQUIs
Carabine
carabine à verrou monocanon à
répétition avec chargeur fixe et
amovible, entièrement faite main.
CaLibre
tous calibres, disponible en 4
longueurs de boîtier, de .222 rem
jusqu’à .505 Gibbs.
KarabiJn
Handgemaakt enkelloops grendel
karabijn met magazijn in vaste en
uitneembare vorm.
KaLiber
In alle gangbare kalibers verkrijgbaar
4 systeemlengtes, vanaf .222
rem t/m .505 Gibbs.
rifLe
Bespoke bolt action rifle, with
fixed and detachable magazine.
CaLibers
available in all calibres, 4 different
action lengths, from .222 rem up
to and including .505 Gibbs.
L’arcHIdUc
Carabine
carabine basculante à platines
avec éjecteur , entièrement faite
main.
CaLibre
tous calibres confirmés pour la
chasse au grand gibier de .243
Win jusqu’à .300 Win mag etc.
KarabiJn
Handgemaakt enkelloops
karabijn, met afkiepende loop en
zijslot met ejector.
KaLiber
In alle gangbare kalibers voor de
jacht op grootwild vanaf .243
Win tem .300 Win mag. etc.
rifLe
Bespoke single-barrelled breakopen
rifle, sideLockEjector.
CaLibers
In all current calibres for big
game, from .243 Win up to and
including .300 Win mag, etc.
LE PrIncE
fUsiL
fusil Juxtaposé à platines,
à double canon, entièrement
fait main.
CaLibre
12, 16, 20, 28, .410 toujours à
l’échelle du calibre. Épreuve bille
d´acier.
HageLgeweer
Handgemaakt dubbelloops
hagelge weer, Juxtapose, met
zijsloten.
KaLiber
12, 16, 20, 28, .410, altijd op schaal
van het kaliber. steel shot proof.
sHotgUn
Bespoke double-barrelled shotgun,
side by side, sideLockEjector.
gaUges
In gauges 12, 16, 20, 28 and .410,
always to scale of gauge.
steel shot proof.
LE cHEVaLIEr
Carabine
carabine monocanon à bloc
tombante, toujours en version
take-down comme standard.
CaLibre
tous calibres, système extrêmement
stable, surtout pour des
calibres ultra performants comme
le .338Lapua mag, etc.
KarabiJn
Handgemaakt enkelloops
karabijn met val blok systeem,
in take-down uitvoering als
standaard.
KaLiber
In alle kalibers verkrijgbaar, zeer
geschikt voor ultraperformante
patronen zoals .338 Lapua mag,
etc.
rifLe
Bespoke single shot falling block
rifle, always in take-down version.
CaLibers
available in all calibres, extremely
stable action and therefore well
suited for ultra-high performance
cartridges like the .338 Lapua mag,
etc.
big 5
Carabine express
fusil Juxtaposé à platines,
à double canon, entièrement
fait main.
CaLibre
tous calibres adaptés pour la
chasse au grand gibier en afrique,
.375H&H rimless, .470nE, .500nE,
etc.
express KarabiJn
Handgemaakt dubbelloops
Express karabijn, Juxtapose,
met zijsloten.
KaLiber
In alle gangbare kalibers voor
jacht op afrikaans grootwild
.375H&H rimless, .470nE, .500nE,
etc.
rifLe
Bespoke double-barrelled rifle,
side by side, sideLockEjector.
gaUges
In all current calibres for african
big game, .375H&H rimless,
.470nE, .500nE.
graVUre graVUre engraVing
canons, bascule, crosse, gravure: entièrement personnalisés. Lopen, systeem, kolf, gravure: volledig gepersonaliseerd. Barrels, action, stock, engraving: everything fully bespoke and possible.
LIèGE
BELGIQUE
manUfactUrE d’armEs dE LUxE

LEBEaU-cOUraLLY
c’est dans la ville de Liège (Belgique), centre d’expertise de
l’industrie de l’armement en Europe depuis le moyen-Âge, que
Lebeau-courally produit des fusils de précision fabriqués exclusivement
à la main par ses artisans armuriers. aujourd’hui légendaires
de par leur fiabilité et leur mécanisme robustes, ces armes
se distinguent également par un grand savoir-faire et la finesse
exemplaire de leurs finitions.
LEBEaU-cOUraLLY
In de Belgische stad Luik, sinds de middeleeuwen centrum van de
Europese wapennijverheid, produceert Lebeau-courally uitsluitend
artisanale handgemaakte precisiewapens. Legendarisch om
hun betrouwbaarheid en robuust mechanisme, onderscheiden
ze zich verder door hun vakmanschap en perfecte afwerking.
LEBEaU-cOUraLLY
Lebeau -courally manufactures exclusive hand-crafted precision
firearms in the Belgian city of Liège, the European weapons
industry’s centre of expertise since the middle ages. Legendary for
their reliability and robust action, they are further distinguished by
their craftsmanship and flawless finishing.
HIstOrIQUE
Lebeau-courally fait partie du gratin mondial de l’armement
depuis sa fondation en 1865. Les créations, qui répondent
pleinement aux critères les plus rigoureux en termes de poids,
d’équilibre, de précision et de puissance, sont un rêve pour
tous les perfectionnistes. chaque pièce est de surcroît unique,
fabriquée entièrement sur mesure et elle bénéficie de finitions
impeccables réalisées à la main.
Lebeau-courally peut se prévaloir d’une clientèle illustre. La maison
a notamment accueilli le tsar nicolas II de russie, les cours
d’Espagne et des Pays-Bas, la famille rothschild et des stars
d’Hollywood tels que steven spielberg ou tom selleck.
HIstOrIEK
Vanaf de oprichting in 1865 behoort Lebeau-courally tot de
absolute wereldtop. de creaties, die voldoen aan de strengste criteria
voor gewicht, balans, precisie en kracht, zijn een droom voor
perfectionisten. Elk stuk is bovendien uniek, perfect op maat en
subliem met de hand afgewerkt.
Lebeau-courally kan bogen op een vermaard clientèle zoals
de russische tsaar nicolaas II, het spaanse en nederlandse
koningshuis, de familie rothschild en Hollywood-vedettes als
steven spielberg en tom selleck.
HIstOrY
a PErfEct sHOt nEEds PErfEct tImInG
Ever since its establishment in 1865, Lebeau- courally has been
rated among the absolute top in the world. Its creations – which
meet the most stringent criteria for weight, balance, precision
and power – are a perfectionist’s dream. moreover, each piece is
unique, perfectly custom-made and sublimely finished by hand.
Lebeau-courally prides itself on an illustrious clientele that
includes czar nicolas II of russia, the spanish and dutch royal
families, the rothschilds, and Hollywood celebrities of the stature
of steven spielberg and tom selleck.
Paires et trios identiques, le summum pour tout chasseur
Identieke pairs en trio’s, het summum voor elke jager
Identical pairs and trios, the peak of perfection for every hunter
tsar nIcOLas II dE rUssIE
rOI d’EsPaGnE
PrOdUctIOn
seul un savoir-faire authentique garantit un résultat parfait. Une
équipe de maîtres-armuriers hautement diplômés et dotés d’une
longue expérience fabrique et assemble manuellement tous les
éléments avec un soin minutieux, après quoi l’arme bénéficiera de
finitions uniques en noyer turc et de gravures artistiques au choix.
PrOdUctIE
alleen authentiek vakmanschap garandeert een perfect resultaat.
Een team van hoogopgeleide en bijzonder ervaren wapenma kers
maakt en monteert alle onderdelen minutieus met de hand, waarna
het geweer wordt afgewerkt met exclusief turks notenhout en
een kunstige gravure naar keuze.
PrOdUctIOn
authentic craftsmanship alone guarantees a perfect result. a team
of highly trained and exceptionally skilled gunmakers craft and
assemble all parts meticulously by hand, after which the piece is
finished with exclusive turkish walnut and an artful engraving of
the client’s choice.
Une gravure unique, réalisée d’après projet
Een exclusieve gravure, uitgevoerd naar eigen ontwerp
Exclusive engraving, executed to your own design
manUfactUrE d’armEs dE LUxE
rue saint Gilles 386
4000 Liège Belgique
t +32 42 52 02 11
f +32 42 52 20 08
guns@lebeau-courally.com
www. lebeau-courally.com