februari-juni - KVS

agenDa
Datum
Date
Date
Dag Jour Day uur
heure
hour
titel
titre
title
februari / février / february
taal
langue
language
boventitels
surtitres
surtitles
plaats
lieu
location
01 Wo ME WE 20:00 oeDipus / bêt noir NL FR / EN BoL WWW.KVS.BE
20:30 bezette staD / ville occupÉe NL / FR FR / NL BoX WWW.KVS.BE
02 do jE tH 20:30 bezette staD / ville occupÉe NL / FR FR / NL BoX WWW.KVS.BE
03 VR VE FR 20:30 bezette staD / ville occupÉe NL / FR FR / NL BoX WWW.KVS.BE
04 zA SA SA 20:00 oeDipus / bêt noir NL FR / EN BoL WWW.KVS.BE
20:30 bezette staD / ville occupÉe NL / FR FR / NL BoL WWW.KVS.BE
12 zo dI Su 20:00 saint amour NL BoL 04
14 dI MA tu 20:00 au-Delà dANS(E) BoL 04
15 Wo ME WE 20:00 au-Delà dANS(E) BoL 04
20:30 billY, sallY, jerrY… NL FR / EN BoX 03
16 do jE tH 20:30 billY, sallY, jerrY… NL FR / EN BoX 03
17 VR VE FR 20:30 billY, sallY, jerrY… NL FR / EN BoX 03
18 zA SA SA 20:30 billY, sallY, jerrY… NL FR / EN BoX 03
25 zA SA SA 20:00 premiÈre raYmonD NL / FR BoL 06
29 Wo ME WE 19:00 inleiDing / introDuction 06
20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
maart / mars / march
01 do jE tH 18:00 vernissage sanDer buYck / Yazan khailili CAFé CoNGo 14
20:00 raYmonD + nagesprek / Discussion NL / FR BoL 06
02 VR VE FR 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
20:30 lint EN BoX 05
03 zA SA SA 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
20:30 lint EN 05
04 zo dI Su 15:00 raYmonD NL / FR BoL 06
06 dI MA tu 12:30 raYmonD NL / FR BoL 06
20:30 honDsDagen NL BoX 08
07 Wo ME WE 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
20:30 honDsDagen NL BoX 08
08 do jE tH 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
20:30 sioen CoNCERt BoX 44
09 VR VE FR 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
10 zA SA SA 20:00 raYmonD NL / FR BoL 06
14 Wo ME WE 20:00 branDen NL BoL 09
15 do jE tH 20:00 branDen NL BoL 09
21 Wo ME WE 20:00 barakstaD NL FR / EN BoL 10
22 do jE tH 20:00 barakstaD NL FR / EN BoL 10
23 VR VE FR 20:00 barakstaD NL FR / EN BoL 10
24 zA SA SA 20:30 premiÈre keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
25 zo dI Su 15:00 keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
15:00 barakstaD NL FR / EN BoL 10
27 dI MA tu 12:30 keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
28 Wo ME WE 19:30 inleiDing / introDuction NL BoX 12
20:30 keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
29 do jE tH 20:00 oom wanja NL BoL 17
20:30 keffiYeh / maDe in china + nabespr. / Disc. ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
30 VR VE FR 20:00 oom wanja NL BoL 17
20:30 keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
31 zA SA SA 20:30 keffiYeh / maDe in china ARAB / FR / NL NL / FR BoX 12
april / avril / april
05 do jE tH 20:00 aDmiral freebee solo CoNCERt BoL 44
20:30 premiÈre sleeping elephant FR NL BoX 16
06 VR VE FR 20:30 sleeping elephant FR NL BoX 16
07 zA SA SA 20:30 sleeping elephant FR NL BoX 16
11 Wo ME WE 20:00 goD van De slachting NL BoL 17
20:30 sleeping elephant FR NL BoX 16
12 do jE tH 20:00 goD van De slachting NL BoL 17
20:30 sleeping elephant FR NL BoX 16
14 zA SA SA 22:00 bal in De box 4 44
20 VR VE FR 20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
21 zA SA SA 20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
22 zo dI Su 15:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
25 Wo ME WE 20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
20:30 à l’attente Du livre D’or FR NL BoX 19
26 do jE tH 12:30 à l’attente Du livre D’or FR NL BoX 19
20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
27 VR VE FR 20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 18
20:30 à l’attente Du livre D’or FR NL BoX 19
28 zA SA SA 20:00 titus anDronicus NL FR / EN BoL 19
20:30 à l’attente Du livre D’or FR NL BoX 19
pagina
page
page
mei / mai / may
03 do jE tH 20:00 zita swoon group CoNCERt BoL 44
04-09 4 x exhibit b (kfDa) NL / FR / ENG éGLISE GESù KERK 23
05 zA SA SA 09:00 Debat euthanasiewet NL BoX KVS.BE
06 zo dI Su 14:00 wijkfeest SQ. M. duRAS KVS.BE
24 do jE tH 20:00 la crÉation Du monDe (kfDa) BoL 22
25 VR VE FR 20:00 la crÉation Du monDe (kfDa) BoL 22
26 zA SA SA 18:00 la crÉation Du monDe (kfDa) BoL 22
31 do jE tH 20:00 strange fruit CoNCERt BoL 44
juni / juin / june
01 VR VE FR 20:00 strange fruit CoNCERt tHéâtRE NAtIoNAL 44
20:30 premiÈre De onkreukelbare NL FR BoX 20
02 zA SA SA 20:30 De onkreukelbare NL FR BoX 20
06 Wo ME WE 20:30 De onkreukelbare NL FR BoX 20
08 VR VE FR 20:00 ouDe meesters NL BoL 23
20:30 De onkreukelbare NL FR BoX 20
09 zA SA SA 20:00 ouDe meesters NL BoL 23
20:30 De onkreukelbare NL FR BoX 20
15 VR VE FR 22:00 bal in De box 5 44
on tour
bruno vanDen broecke
KVS
MISSIE / MISSIoN
februari / fÉvrier / februarY
19 staDsschouwburg amsterDam WWW.SSBA.NL
maart / mars / march
1, 2 30 cc & stuk / schouwburg leuven WWW.StuK.BE
7, 8 theater am kirchplatz liechtenstein WWW.tAK.LI
13 kurtheater baDen WWW.KuRtHEAtER.CH
20, 21 la halle aux grains blois WWW.HALLEAuXGRAINS.CoM
22 le carre chateau-gontier WWW.LE-CARRE.oRG
24 centre culturel huY WWW.ACtE2.BE
27 maison De la culture arlon WWW.MAISoN-CuLtuRE-ARLoN.BE
29, 30 la comÉDie De bÉthune WWW.CoMEdIEdEBEtHuNE.oRG
april / avril / april
4, 5 le granD t nantes (f) WWW.CoMEdIEdEBEtHuNE.oRG
juni / juin / june
7, 8 espace culturel champs fleuri saint-Denis, la reunion
WWW.tHEAtREuNIoN.RE
bruno vanDen broecke & wim helsen
KVS
GIj dIE MIj NIEt zIEt
februari / fÉvrier / februarY
20 staDsschouwburg amsterDam WWW.SSBA.NL
(SuCCESoPtIE)
21 staDsschouwburg amsterDam WWW.SSBA.NL
steigeisen
KVS & StEIGEISEN
BILLy, SALLy, jERRy & tHE
38.GuN
februari / fÉvrier / februarY
29 30cc & stuk / soetezaal leuven WWW.StuK.BE
maart / mars / march
01 30cc & stuk / soetezaal leuven WWW.StuK.BE
16, 17 De brakke gronD amsterDam WWW.BRAKKEGRoNd.NL
22, 23 ntgent / minnemeers WWW.NtGENt.BE
25 festival cement Den bosch WWW.FEStIVALCEMENt.NL
28, 29 c-mine cc genK WWW.C-MINECuLtuuRCENtRuM.BE
mohameD ouachen
KVS & LES tANNEuRS
RuE du CRoISSANt
maart / mars / march
8 zuiDerpershuis antwerpen WWW.zuIdERPERSHuIS.BE
manu riche, thomas gunzig & josse De pauw
KVS & tHéâtRE NAtIoNAL
RAyMoNd
maart / mars / march
13 30cc / schouwburg leuven WWW.30CC.BE
20 c-mine cc genk WWW.C-MINECuLtuuRCENtRuM.BE
30, 31 ntgent / groot huis WWW.NtGENt.BE
josse De pauw, peter vermeersch & pierre vervloesem
KVS & KAAItHEAtER
WEG
maart / mars / march
25, 28 cc mechelen WWW.CuLtuuRCENtRuMMECHELEN.BE
april / avril / april
27, 28 De brakke gronD amsterDam WWW.BRAKKEGRoNd.NL
johan DehollanDer
KVS & CAMPo
A L’AttENtE du LIVRE d’oR
mei / mai / maY
02 cc De werft geel WWW.dEWERFt.BE
04 c-mine cc genk WWW.CuLtuuRCENtRuMGENK.BE
08 cc / magDalenazaal brugge WWW.CCBRuGGE.BE
10, 11 nona ism cc mechelen WWW.CuLtuuRCENtRuMMECHELEN.BE
15, 16 pba / l’eDen charleroi WWW.CHARLERoI-CuLtuRE.BE
23, 24 antigone kortrijk WWW.ANtIGoNE.BE
30, 31 campo gent WWW.CAMPo.Nu
raven ruëll
KVS & toNEELHuIS / oLyMPIQuE dRAMAtIQuE
tItuS ANdRoNICuS
juni / juin / june
7 het toneelhuis antwerpen WWW.toNEELHuIS.BE
johan helDenbergh & titus De voogDt
KVS & CIE CECILIA
VoRSt - FoRESt
WWW.CoMPAGNIE-CECILIA.BE
tickets & info:
www.kvs.be
t 02 210 11 12
Deze publicatie /
cette publication /
this publication
REdACtIE / RédACtIoN / EdItoRS
jempi de Cooman, Patrick de Coster,
Hildegard de Vuyst, jan Goossens,
Nicole Petit, Griet Rigole,
ula Sickle, Chaima tahiri, Ellen Ronsmans,
An Vanderdonckt, Amaryllis
jacobs, Rosemarie Verlinden, Koen
Monserez, Lotte Van Craeynest,
Sébastien Hendrickx, Anna Luyten
VoRMGEVING / GRAPHISME / dESIGN
Something Els
VERtALING / tRAduCtIoN /
tRANSLAtIoN
NL > FR: Miles translations
NL > ENG: Gregory Ball
dRuK / IMPRESSIoN / PRINtEd By
Epc (de Persgroep Publishing)
kVs
PLoEG / éQuIPE / tEAM
jamal Ahidar, Margareta Andersen,
jan Beeck, donald Berlanger, Vicky
Bogaert, Claudine Bogemans, Monique
Bruyninckx, Nicole Bynens, Roger
Campens, Ilina Chitova, Caroline de
Becker, jimmy de Boelpaep, Marc de
Boelpaep, jempi de Cooman, Patrick
de Coster, Remi de Pauw, Kevin de
Vlieger, Hildegard de Vuyst, Véronique
delvaux, Guy dermul, Iman devre,
Karel dombrecht, Geert drobé, johan
dutoit, Inge Floré, Brigitte Ghysels,
jan Goossens, Sébastien Hendrickx,
Fatima Ikhlef, Amaryllis jacobs,
Paul Kerstens, tatyana Kushta, Ivo
Kuyl, Steven Lorie, Barbara Matthijs,
Koen Monserez, Ralf Nonn, Patrick
Nys, danny op de Beeck, Anna
owusu Asante, Wannes Paulissen,
tony Pauwels, Nicole Petit, Vladimir
Ponamarjv, Herwig Popieul, Griet
Rigole, Ellen Ronsmans, jean Schols,
Max Stuurman, dimitri Stuyven, Lieven
Symaeys, Chaima tahiri, Rakesh
thielemans, Willy thomas, Marcel
thumas, Lotte troch, Willy Van Barel,
ditte Van Brempt, Hilde Van daele,
Kathy Van den Bossche, An Van der
donckt, Els Vande Kerckhove,
Peggy Vandemeerssche, Wannes
Vandeweerdt, Pieter Vantomme,
Catherine Vervaecke, Mieke Verdin,
Annie Vermeiren, Hélène Vrydaghs
Samen met toneelhuis en LLS 387
ondersteunt KVS in ’10-’13 het
artistieke parcours van Benjamin
Verdonck. / Avec toneelhuis et LLS
387, le KVS soutient en ’10-’13 le
parcours artistique de Benjamin
Verdonck. / In ’10-’13, KVS supports
Benjamin Verdonck’s artistic progress
together with toneelhuis and LLS 387.
RAAd VAN BEStuuR /
CoNSEIL d’AdMINIStRAtIoN /
BoARd oF dIRECtoRS
Afgevaardigden Stad
Brussel / Représentants de la Ville
de Bruxelles / Representatives of
the City of Brussels:
Hilde Vernaillen, yamila Idrissi,
Roel jakobs, Gertie Lindemans
& Hugo Weckx
Afgevaardigden Vlaamse Gemeenschap /
Représentants de la Communauté
flamande / Representatives of the
Flemish Community:
jos Geysels, Frank Meysman,
Mireille Schreurs, Linde de Corte
& jean-Pierre Rondas
Afgevaardigde Vlaamse Gemeenschapscommissie
/ Représentant de
la Commission communautaire
flamande / Representative of the
Flemish Community Commission:
Wim Borremans
Regeringscommissaris /
Commissaire du gouvernement /
Government Commissioner:
Marie-Paule Quix
MEt toELAGEN VAN / AVEC LE SoutIEN
dE / SuBSIdISEd By de Stad Brussel,
de Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse
Gemeenschapscommissie,
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
SPoNSoRS de Morgen, Le Soir,
Brussel deze Week, Knack, Canvas,
Radio 1, Cobra.be
43