Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
8 PAJALA Businessguide sve I företagsguiden har vi för våra besökare listat de företag som erbjuder logi, sevärdheter eller aktiviteter. Det är vår förhoppning att ni blir våra gäster på många av platserna och att ni återvänder många gånger till oss inom Heart of Lapland. eng In the business guide we have listed our companies offering ac commodation, activities or sights worth seeing. It is our firm hope that you will enjoy our establishments as our guest, and that you will return on numerous occasions to our lovely area; the Heart of Lapland. Forest Hotel tärendö Forest hotel har öppet för privatpersoner, grupper & företag. Mellan kust och fjäll hittar Du Forest Hotel. I hjärtat av Lappland ligger Tärendö, sju mil ovanför polcirkeln. Här lyser midnattsolen hela sommaren och norrskenet sprakar på himlen om vintern. En bygd med lugnet, rent vatten och inspirationskällor. Vi erbjuder plats för uppladdning eller avkopplling i en bevarad kulturbygd där tre älvar bildar en av världens största bifurkationer. Vid Tärendö älvens strand med otroligt vacker utsikt finns Forest Hotel. Forest Hotel will be open for groups, event & conferences. Invite offers. Forest Hotel is a Wilderness Lodge: you will find the environment and service exceptionally warm and personal. We give you the chance of a memorable stay in country without boundaries. We offer you a place for your conference and activities, where you can recharge your batteries or relax in a preserved heritage setting where three state protectedrivers from one of the world´s biggest bifurcations-Tärendö River. Niemenrova 43, 98061 Tärendö +46(0)97820380, info@foresthotel.se www.foresthotel.se Longitude: Latitud: 22.666769026 67.17774643 Hotell smedjan Hotell Smedjan är det närmaste man kommer ett stadshotell i Pajala. Sedan 1985 har Smedjan varit ett självklart val för hotellrum, konferenser och evenemang. I vår restaurang kan du avnjuta vårt tilltagna frukostbord, äta en lunch från buffén och avrunda kvällen med en middag och ett glas öl eller vin. Ni kan naturligtvis enligt tornedalsk sed relaxa i vår bastu och är ni några stycken kan ett tips vara att boka vår vedeldade utebastu med badtunna. The big hotel in the centre. Hotel Smedjan is the largest hotell in Pajala. Since 1985 Smedjan has been an obvious choice for lodging, conferences and events. Hotel Smedjan offers a genuine full service lodging and conference possibilities for 12-200 people. In our restaurant you can enjoy our breakfast buffet, eat a buffet lunch and round off the evening with dinner and a glass of beer or wine. The hotel have full alcohol serving rights. Naturally you can in the Torne Valley tradition relax in our sauna and if you are a group a tip would be to book our firewood heated outdoor sauna with bathing barrel Fridhemsvägen 1, 98431 Pajala +46(0)978-10815 info@hotellsmedjan.se www.hotellsmedjan.se Longitude: Latitud: 23.3711968 67.2089525 VerKsamHet/ Business aCtiVity BO / LiVe GÖra / DO Äta / eat se / see heartoflapland.com
Pine treeLodge Pine TreeLodge är ett nybyggt hotell intill sjön Saarijärvi i Särkimukka. Förutom hotellet finns tre stugor i nära anslutning. Vi ordnar aktiviteter av olika slag, med hundspannsom vår huvudattraktion. Tallskogar, sjöar och floder gör detta landskap till en vacker plats. På sommaren kan du njuta av midnattssolen och vintertid det magiska norrskenet. Om du vill uppleva ett riktigt äventyr ute i vildmarken är detta stället för dig. Du kommer som gäst och lämnar som en vän. Detta är något vi alltid försöker att leva upp till genom att alltid ha små grupper och en avslappnad roll som vägvisare. Såväl våra hundar och vi är angelägna om att ta väl hand om dig! Pine Tree Lodge is a newly built hotel next to the lake Saarijärvi in Särkimukka. In addition to the hotel are three cottages in close proximity. We organize different kinds of activities, with dog teams as our main attraction. Pine forests, lakes and rivers make this landscape into a beautiful place. In summer you can enjoy the midnight sun and winter the magical northern lights. If you want to experience a real adventure in the wilderness is the place for you. You are a guest and leave as a friend. This is something we always try to live up to, always be small groups, and a relaxed role as a guide. Both our dogs and we are eager to take good care of you! Särkimukka 27, 98063 Kangos +46(0)704934881 info@explorethenorth.se www.explorethenorth.se Longitude: Latitud: 22.652510403 67.549108447 snickarbackens Lägenhetshotell Snickarbackens Lägenhetshotell är ett trivsamt och prisvärt boende för alla som är på tillfälligt besök i Pajala. Här bor Du lika bekvämt som hemma med gott om utrymme om Ni är flera. Här finns möjlighet till rekreation och sportaktiviteter för alla som så önskar. Skogen runt knutarna, skidspår, skoterleder, ishall, fotbollsplan (konstgräs) och övriga idrottsanläggningar på gångavstånd. Bara 1 timmes bilresa till Ylläs- Finlands största vintersportanläggningar med alla faciliteter. Vi har både små och stora lägenheter med totalt 72 bäddar. Tillgång till gästbil. Restaurangen erbjuder frukostbuffé samt kvällsbuffé med fullständiga rättigheter. Transfer till flygplats, busstation. The Snickarbackens Appartment hotell is an inexpensive and comfortable accomodation for a longer stay in Pajala. There are different self-catering apartments with a total of 72 beds. In the main building there is a restaurant. Access to sports facilities. Forest, ski, snowmobile, ice hockey, football ground (synthetic turf) and further sports facilities within walking distance and close to Ylläs-Finland´s biggest winter sport resort, less than an hour away by car. Guests can hire a car. Snickargatan 9, 98431 Pajala +46(0)978-10070 info@snickarbacken.se www.snickarbacken.se Longitude: Latitud: 23.340067863 67.222083126 heartoflapland.com rajamaa Älvarna Könkämä, Muonio och Torne bildar den 540 km långa gräns som förenar Sverige med Finland. Europas längsta fria älv. Här möts tre kulturer, finsk, svensk och samisk. En spännande annorlunda del av Skandinavien. På en ö i den brusande Muonio älv ligger Rajamaa. Vi har välutrustade stugor, camping och en liten restaurang. Här är Lappland som bäst och renast, med djupa skogar, mäktiga älvar och fjällen som reser sig vid horisonten. Här finns alltid något spännande att göra, sommar som vinter. Ta en titt på våra aktiviteter. Säkert hittar Du något för just Dig. Framförallt kan Du njuta av det orörda Lappland, dess natur, människor och deras säregna kultur. Familjen Malmström, som drivit Rajamaa i 20 år, hälsar Dig välkommen som vår gäst. The rivers Könkämä, Muonio and Torne form the 540 km long border that unites Sweden with Finland. Here in the wilderness three cultures meet, Finnish, Swedish and Saami. A thrilling diffrent part of Scandinavia, known as Lapland. On an island in the river Muonio, looking out over two countries, liesRajamaa. We have fully equipped chalets, camping and a little restaurant. The Malmström family, in business for over 20 years, welcomes You as our guest. Muonionalusta, 98495 Muodoslompolo +46(0)978-43040 info@rajamaa.com, www.rajamaa.com Wärdshuset i Kangos Lägg dig ner och slappna av och låt det gamla husets andar vägleda dig genom dina drömmar. Vi har lagt ner mycket möda på att bevara den gamla atmosfären i wärdshuset, vi tycker att omgivningen är precis lika viktig som en bekväm säng när det gäller god sömn. Vill du bo i skoggshuggarens svit eller kanske pigans mysiga kammare? Wärdshuset har 9 dubbelrum, 1 singel- och ett familjerum och hyser sammanlag 26 personer. Förutom två rum med egen dusch/toalett så finns detta gemensamt, men tvagning sker med fördel såklart i bastun. Vi erbjuder skräddarsyddaspecialpaket för privata och företagsgrupper. Stepping into our guesthouse is like stepping back in time. The over 100 year old log houses by the Lainio River have been moved from their original locations to where they stand now and were restored to their original condition. Now the houses serve as the setting for a perfect getaway from everyday life for private travelers and businesses. Here you may meet, relax, eat, and sleep in an old fashioned way. Box 115, 98063 Kangos +46(0)97832137 info@laplandincentive.se www.laplandincentive.se Longitude: Latitud: 22.663979529 67.499512625 9
- Page 1 and 2: PAJALA övertorneå HAPArAndA kALix
- Page 3 and 4: kALix Businessguide sve I företags
- Page 5 and 6: kALix enrummare i Kalix Skolgatan 2
- Page 7: kALix sevärt Fattenborg Fornlämni
- Page 11 and 12: PAJALA Polar Guest House 98063 Kang
- Page 13 and 14: överkALix Businessguide sve I för
- Page 15 and 16: överkALix sevärt arctic moose far
- Page 17 and 18: HAPArAndA sevärt monument, minnesm
- Page 19 and 20: övertorneå Övertorneå Camping /
- Page 21 and 22: övertorneå sevärt Dränglängan
- Page 23 and 24: HAPArAndA 9 juni Nationalbastudagen
- Page 25 and 26: heartoflapland.com Välkommen till
- Page 27 and 28: heartoflapland.com Boka 3 nätter b
- Page 29 and 30: Sommarpris familjerum 335 kr kr /pe
- Page 31 and 32: heartoflapland.com Prova dunderdusc
8<br />
PAJALA<br />
Businessguide<br />
sve I företagsguiden har vi för våra besökare listat de företag som erbjuder<br />
logi, sevärdheter eller aktiviteter. Det är vår förhoppning att ni blir våra<br />
gäster på många av platserna och att ni återvänder många gånger till oss<br />
inom <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
eng In the business guide we have listed our companies <strong>of</strong>fering<br />
ac commodation, activities or sights worth seeing. It is our firm hope that<br />
you will enjoy our establishments as our guest, and that you will return on<br />
numerous occasions to our lovely area; the <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
Forest Hotel tärendö<br />
Forest hotel har öppet för privatperso<strong>ner</strong>, grupper &<br />
företag. Mellan kust och fjäll hittar Du Forest Hotel.<br />
I hjärtat av Lappland ligger Tärendö, sju mil<br />
ovanför polcirkeln. Här lyser midnattsolen hela<br />
sommaren och norrskenet sprakar på himlen<br />
om vintern. En bygd med lugnet, rent vatten<br />
och inspirationskällor. Vi erbjuder plats för<br />
uppladdning eller avkopplling i en bevarad<br />
kulturbygd där tre älvar bildar en av världens<br />
största bifurkatio<strong>ner</strong>. Vid Tärendö älvens<br />
strand med otroligt vacker utsikt finns<br />
Forest Hotel.<br />
Forest Hotel will be open for groups, event & conferences. Invite <strong>of</strong>fers.<br />
Forest Hotel is a Wilderness Lodge: you will find the environment and<br />
service exceptionally warm and personal. We give you the chance <strong>of</strong> a memorable<br />
stay in country without boundaries.<br />
We <strong>of</strong>fer you a place for your conference and activities, where you can<br />
recharge your batteries or relax in a preserved heritage setting where three<br />
state protectedrivers from one <strong>of</strong> the world´s biggest bifurcations-Tärendö<br />
River.<br />
Niemenrova 43, 98061 Tärendö<br />
+46(0)97820380,<br />
info@foresthotel.se<br />
www.foresthotel.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
22.666769026 67.<strong>17</strong>774643<br />
Hotell smedjan<br />
Hotell Smedjan är det närmaste man kommer ett<br />
stadshotell i Pajala. Sedan 1985 har Smedjan varit<br />
ett självklart val för hotellrum, konferenser och<br />
evenemang. I vår restaurang kan du avnjuta vårt<br />
tilltagna frukostbord, äta en lunch från buffén<br />
och avrunda kvällen med en middag och ett<br />
glas öl eller vin. Ni kan naturligtvis enligt<br />
tornedalsk sed relaxa i vår bastu och är ni<br />
några stycken kan ett tips vara att boka vår<br />
vedeldade utebastu med badtunna.<br />
The big hotel in the centre. Hotel<br />
Smedjan is the largest hotell in Pajala. Since 1985 Smedjan has been an<br />
obvious choice for lodging, conferences and events. Hotel Smedjan <strong>of</strong>fers a<br />
genuine full service lodging and conference possibilities<br />
for 12-200 people. In our restaurant you can enjoy our breakfast buffet, eat<br />
a buffet lunch and round <strong>of</strong>f the evening with din<strong>ner</strong> and a glass <strong>of</strong> beer<br />
or wine. The hotel have full alcohol serving rights. Naturally you can in the<br />
Torne Valley tradition relax in our sauna and if you are a group a tip would<br />
be to book our firewood heated outdoor sauna with bathing barrel<br />
Fridhemsvägen 1, 98431 Pajala<br />
+46(0)978-10815<br />
info@hotellsmedjan.se<br />
www.hotellsmedjan.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.3711968 67.2089525<br />
VerKsamHet/<br />
Business aCtiVity<br />
BO / LiVe<br />
GÖra / DO<br />
Äta / eat<br />
se / see<br />
heart<strong>of</strong>lapland.com
Change language