Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
övertorneå<br />
Businessguide<br />
sve I företagsguiden har vi för våra besökare listat de företag som erbjuder<br />
logi, sevärdheter eller aktiviteter. Det är vår förhoppning att ni blir våra<br />
gäster på många av platserna och att ni återvänder många gånger till oss<br />
inom <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
18<br />
eng In the business guide we have listed our companies <strong>of</strong>fering<br />
ac commodation, activities or sights worth seeing. It is our firm hope that<br />
you will enjoy our establishments as our guest, and that you will return on<br />
numerous occasions to our lovely area; the <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
Guest House tornedalen<br />
Ett helt hus för dig själv. Du behöver aldrig dela ditt boende<br />
med någon annan än den du valt att bo tillsammans<br />
med. Du är alltid inkognito. Guest House<br />
Tornedalens hus är för dig som älskar livet,<br />
konsten, skönheten och naturen och med<br />
höga krav på boendet. Kom som du är,<br />
vi rår om dig.<br />
Villa Hotel accommodation for lovers <strong>of</strong> life,<br />
beauty and art. A whole villa and a wood-fired<br />
sauna to yourself. Private chauffeur and<br />
guide for sightseeing. In Vitsaniemi<br />
decisions follow the rhythm <strong>of</strong> the day and everything is just as it has<br />
always been.<br />
Vitsaniemi, Risudden, 95795 Hedenäset<br />
+46(0)70-994 08 48<br />
gunhild.stensmyr@guesthousetornedalen.se, www.guesthousetornedalen.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.800334928 66.<strong>17</strong>4903102<br />
Öppet året runt.<br />
simu nordic aB<br />
Simu Nordic ligger i Övertorneå centrum, nära<br />
Övertorneås vackra kyrka. I denna unika<br />
Handelsgårdsmiljö är den äldsta byggnaden<br />
från <strong>17</strong>00-talet och alla byggnader har<br />
restaurerats till sitt ursprungliga utseende.<br />
Grupper är välkomna att ta kontakt och<br />
boka tid för besök. Konstutställning<br />
sommartid. Design och tillverkning av Simu<br />
Nordic produkter sker i Övertorneå.<br />
Kollektionen består av stickade och filtade<br />
produkter i 100% ull. Designen är klassisk och<br />
tidlös samt inspirerad av årstidernas<br />
växlingar vid Polcirkeln.<br />
Simu Nordic AB has design and production situated in Övertorneå.<br />
The collection consists <strong>of</strong> knitted and felted products in 100 % wool.<br />
The design is classical and timeless - inspired by the changes <strong>of</strong> seasons<br />
close to the Arctic Circle.<br />
Matarengivägen 28, 95731 Övertorneå<br />
+46(0)927-10097<br />
info@simunordic.se, www.simunordic.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.658<strong>17</strong>7852 66.391100487<br />
Öppet året runt.<br />
Hotel tornedalia<br />
VerKsamHet/<br />
Business aCtiVity<br />
BO / LiVe<br />
GÖra / DO<br />
Äta / eat<br />
se / see<br />
Konferens & nöjeshotellet Tornedalia nära polcirkeln i<br />
hjärtat av Tornedalen, erbjuder boende för grupper<br />
och privatperso<strong>ner</strong>. Närheten till Finland gör<br />
hotellet exotiskt året om, då vi erbjuder<br />
aktiviteter och shopping i två länder med tre<br />
kulturer och fyra språk. Varmt välkommen!<br />
Tornedalia is a conference and entertainment<br />
hotel near the Arctic Circle in the heart <strong>of</strong><br />
Tornedalen, with accomodations for groups<br />
and individuals. With its proximity to<br />
Finland, the hotel has an exotic feel all<br />
year round since we can <strong>of</strong>fer activities<br />
and shopping in two countries with three cultures and four languages.<br />
Come for a visit and stay with us!<br />
Sockenvägen 1, 95731 Övertorneå<br />
+46(0)927-77550<br />
info@tornedalia.se, www.tornedalia.com<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.649090528 66.382595664<br />
Öppet året runt.<br />
Kulturreservatet Hanhivittikko Fäbod<br />
Kom och hälsa på fäbodsfolket, fjällkorna och<br />
de andra djuren i sommar och ta del av den<br />
unika fäbodkulturen, dess historia, natur och<br />
kultur! Kom på utflykt och picknick med hela<br />
familjen eller bara som du är och njut av<br />
fäbodens blomsterprakt, lugn och harmoni!<br />
Torsdagskvällar på Kulturreservatet under de<br />
flesta torsdagarna kl 18.00, kaffe och fika till<br />
försäljning, se vår hemsida. Stuga för<br />
uthyrning. Guidade upplevelser för<br />
grupper kan förbokas.<br />
A perfect place for a day out! Hanhivittikko Culture Reserve is an image <strong>of</strong><br />
an idyll. Small red-painted chalets in a dazzling summer sanctuary. The glade<br />
is inviting and makes you want to stay a while to allow your eyes and spirit to<br />
experience the peacefulness and well being.See our Thursday program at<br />
our website.. We have also a cabin for rent. Book a guide - expect an<br />
experience! Must be pre-booked.<br />
Hanhivittikko, 95732 Övertorneå<br />
+46(0)76 10 44 770<br />
info@hanhivittikko.se, www.hanhivittikko.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.470927476 66.460427827<br />
Säsongsöppet. Foto: Arctic CircleExperience<br />
heart<strong>of</strong>lapland.com
Change language