Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
Ladda ner broschyren (PDF, 17 MB) - Heart of Lapland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HAPArAndA<br />
Businessguide<br />
sve I företagsguiden har vi för våra besökare listat de företag som erbjuder<br />
logi, sevärdheter eller aktiviteter. Det är vår förhoppning att ni blir våra<br />
gäster på många av platserna och att ni återvänder många gånger till oss<br />
inom <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
VerKsamHet/<br />
Business aCtiVity<br />
BO / LiVe<br />
eng In the business guide we have listed our companies <strong>of</strong>fering<br />
ac commodation, activities or sights worth seeing. It is our firm hope that<br />
GÖra / DO<br />
Äta / eat<br />
you will enjoy our establishments as our guest, and that you will return on<br />
numerous occasions to our lovely area; the <strong>Heart</strong> <strong>of</strong> <strong>Lapland</strong>.<br />
se / see<br />
Cape east Hotell & restaurang<br />
Haparanda stadshotell<br />
Cape East är en komplett spa-anläggning med världens<br />
största bastu, dunderdusch, snöfall, isvak, varma och<br />
kalla källor samt ett brett utbud av behandlingar.<br />
I restaurangen kan du äta och dricka gott i<br />
genuin miljö. Våra kockar strävar efter att alltid<br />
använda de finaste råvarorna från regionen.<br />
Läget i Haparanda med älven som stilla flyter<br />
förbi,orörd natur, norrsken och midnattssol är<br />
en upplevelse i sig.<br />
Cape East <strong>of</strong>fers a full-service spa with the largest<br />
sauna in the world, a waterfall shower and falling snow,<br />
a hole in the ice, warm and cold pools, floatingand a wide range <strong>of</strong> spa<br />
treatments. Our chefs strive to use the very finest primary produce from the<br />
region and you can be sure <strong>of</strong> an extraordinary taste experience. Situated in<br />
the eastern most part <strong>of</strong> Sweden byt he Torne River, you can experience the<br />
untouched nature, the Nordic sce<strong>ner</strong>y and midnight sun.<br />
Haparanda<br />
+46(0)922-80 07 90<br />
info@capeeast.se, www.capeeast.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
24.1449 65.8198<br />
Hulk<strong>of</strong>fgården, Butiken på Landet<br />
I unik miljö, bor, äter och upplever du Tornedalen.<br />
I gårdens gamla ombyggda ladugård, serverar vi<br />
maträtter baserade på gårdens egna ekologiska<br />
nötkött, örter och grönsaker därutöver lokala<br />
samt krav-råvaror. Rätterna vi serverar är<br />
gårdens traditionella kalasmat med modern touch.<br />
In the unique environment, you may experience<br />
“Tornedalen” trough food and housing. In the<br />
l<strong>of</strong>t <strong>of</strong> an old converted barn we serve organic<br />
delicacies created from the farm’s own organic<br />
beef, herbs and vegetables. The meals we serve are the<br />
farm’s traditional dishes with a modern twist.Open by request.<br />
Korpikylä 197, Karungi<br />
+46(0)922-320 15<br />
info@hulk<strong>of</strong>f.se, www.hulk<strong>of</strong>f.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
23.902988433 66.135590390<br />
16<br />
Ett av sekelskiftets mest berömda hotell. Flera restauranger<br />
finns, där stadskällaren med sina källarvalv utgör en<br />
passande miljö för en måltid med lokala<br />
specialiteter som ren, älg, ripa, sik, röding.<br />
One <strong>of</strong> the most famous turn-<strong>of</strong>-the-century<br />
hotels,the historic setting with several<br />
restaurants, in which the game cellar with its<br />
cellar-vault forms a suitable background for a<br />
meal <strong>of</strong> local specialties such as reindeer, elk,<br />
ptarmigan, whitefish, or char.<br />
Torget 7, Haparanda<br />
+46(0)922-614 90<br />
info@haparandastadshotell.se<br />
www.haparandastadshotell.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
24.135316014 65.835648858<br />
Kukkolaforsen turist & Konferens aB<br />
Vackert belägen vid Torneälven med utsikt över gränsen mot Finland.<br />
Kukkolaforsen Turist & Konferens AB är ett konferens-,<br />
upplevelse- och kunskapscentrum i den<br />
Tornedalska världen. Varierat boende med allt<br />
från camping till sviter sant den levande bastuoch<br />
matkulturen och det anrika fisket utgör<br />
tillsammans vår själ<br />
Kukkolaforsen Visitor & Conference AB is<br />
beautifully located by the Torne River, with a<br />
view over to Finland. The varieties accommodation<br />
with the range from camping to suites together with<br />
the sauna and food culture and the traditional fishing constitutes our soul.<br />
Kukkolaforsen 184, Haparanda<br />
+46(0)922-310 00<br />
info@kukkolaforsen.se, www.kukkolaforsen.se<br />
Longitude: Latitud:<br />
24.039459228 65.962384418<br />
tapanis Buss<br />
Tapanis buss har mer än 40 års erfarenhet av<br />
bussresor. Expressbuss till Stockholm.<br />
Spa resor till Pärnu/Tervis.<br />
Tapanis bus company has more than 40 years’<br />
experience in bus travel. Express bus to<br />
Stockholm. Spa Travel to Pärnu/Tervis.<br />
Tippvägen 1, Haparanda<br />
+46(0)922-129 55, info@tapanis.se, www.tapanis.se<br />
heart<strong>of</strong>lapland.com