petromax hk 500 serie - Starfi.de
petromax hk 500 serie - Starfi.de
petromax hk 500 serie - Starfi.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D<br />
ÜBER / ABOUT<br />
PETROMAX<br />
Die Petromax ist die wohl bekannteste Starklichtlampe <strong>de</strong>r Welt. Der<br />
Name Petromax geht auf <strong>de</strong>n Kommerzienrat Max Graetz zurück,<br />
welcher die Lampe Anfang <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts entwickelte. Seine<br />
Freun<strong>de</strong> nannten ihn „Petroleum Maxe“, woraus die Abkürzung Petromax<br />
hervorging. Am 05.11.1910 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Name gesetzlich geschützt.<br />
In <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Jahren entwickelte sich die Lampe zum<br />
Verkaufsschlager schlechthin. Die Lampe wur<strong>de</strong> in Millionen Stückzahlen<br />
hergestellt und in <strong>de</strong>r ganzen Welt vertrieben. Der in <strong>de</strong>r Lampe<br />
verbaute Glaszylin<strong>de</strong>r wird seit jeher von <strong>de</strong>r Duran Group (ehemals<br />
Schott) hergestellt, es han<strong>de</strong>lt sich um einen hochhitzefesten<br />
Zylin<strong>de</strong>r aus Borosilikat Glas.<br />
Auch heute noch zieht die Lampe, welche aus über 200 Einzelteilen<br />
besteht und von Hand zusammengesetzt wird, die Menschen in ihren<br />
Bann. Fischerboote beleuchten mit ihrer beeindrucken<strong>de</strong>n Lichtleistung<br />
von 400 Watt ihren nächtlichen Fang und Weltenbummler erzählen<br />
sich in ihrem Schein Geschichten.<br />
EN<br />
Petromax is the best-known High-Pressure Light in the world. Its<br />
name originates from “Kommerzienrat” (the highest civil honorary title<br />
in Germany of that time) Max Graetz who invented the lamp at the<br />
beginning of the 20th century. His friends used to call him “Petroleum<br />
Maxe” for which Petromax is the abbreviation. This name has been<br />
protected by patents since November 5th,1910. During the following<br />
years, the lamp proved to be incredibly popular. Millions of it were<br />
produced and distributed to all parts of the world. The glass cylin<strong>de</strong>r,<br />
which is heat resistant and ma<strong>de</strong> of borosilicate glass, has always<br />
been produced by the Duran Group (formerly Schott company).<br />
Nowadays people are still fascinated by this lamp, which is handma<strong>de</strong><br />
of more than 200 individual pieces. Fishing boats illuminate their<br />
catch with its impressive power of up to 400 watts and travellers tell<br />
their tales in its light.<br />
3