ViscoStat®, ViscoStat® Wintermint, Astringedent® & Astringedent ...
ViscoStat®, ViscoStat® Wintermint, Astringedent® & Astringedent ...
ViscoStat®, ViscoStat® Wintermint, Astringedent® & Astringedent ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ViscoStat ® , ViscoStat ®<br />
<strong>Wintermint</strong>,<br />
<strong>Astringedent</strong> ® &<br />
<strong>Astringedent</strong> ® รายละเอียด<br />
(รูปที่ 1)<br />
X<br />
สารห้ามเลือดเพื่อทําให้เลือดแข็งตัว<br />
TH<br />
รายละเอียด<br />
ViscoStat และ ViscoStat <strong>Wintermint</strong> เป็นสารละลายห้ามเลือดที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท 20% พร้อมสารตัวนำประสานในแบบตัวนำชนิดน้ำที่มีความหนืด<br />
เป็นเนื้อเยื่อที่แข็งและนุ่มที่มีค่า pH ประมาณ 1.0 ViscoStat <strong>Wintermint</strong> จะมีรสมินท์อ่อนๆ<br />
ViscoStat และ ViscoStat <strong>Wintermint</strong> เป็นสารละลายห้ามเลือดที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> เป็นสารละลายที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท<br />
20% พร้อมสารตัวนำประสานในแบบตัวนำชนิดน้ำที<br />
15.5% ในตัวนำชนิดน้ำที่มีความหนืดที่มีค่า<br />
่มีความหนืด<br />
pH ประมาณ 1.0<br />
เป็นเนื้อเยื่อที่แข็งและนุ่มที่มีค่า pH ประมาณ 1.0 ViscoStat <strong>Wintermint</strong> จะมีรสมินท์อ่อนๆ<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> X เป็นสารละลายที่นำไฟฟ้า (iron ion) 12.7% ที่ได้มาจากสารละลายในน้ำที่มีเฟอร์ริกกับซัลเฟทและเฟอร์ริกซัลเฟทโดยมีค่า pH ประมาณ 1.0<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> เป็นสารละลายที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท 15.5% ในตัวนำชนิดน้ำที่มีความหนืดที่มีค่า pH ประมาณ 1.0<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> X เป็นสารละลายที่นำไฟฟ้า (iron ion) 12.7% ที่ได้มาจากสารละลายในน้ำที่มีเฟอร์ริกกับซัลเฟทและเฟอร์ริกซัลเฟทโดยมีค่า pH ประมาณ 1.0<br />
ข้อบ่งใช้<br />
ข้อบ่งใช้<br />
สำหรับการใช้เพื่อหยุดห้ามเลือดที่ไหลออกจากผิวเส้นเลือดฝอยในหลายระดับ<br />
หรือของเหลวจากร่องเหงือกในระหว่างการรักษาทางทันตกรรมและการทำศัลยกรรมช่องปาก รวมถึง: ทันตกรรมประดิษฐ์แบ<br />
รายละเอียด<br />
สำหรับการใช้เพื่อหยุดห้ามเลือดที่ไหลออกจากผิวเส้นเลือดฝอยในหลายระดับ<br />
และการรักษาทางปริทันต์ หรือของเหลวจากร่องเหงือกในระหว่างการรักษาทางทันตกรรมและการทำศัลยกรรมช่องปาก <strong>Astringedent</strong> หรือ ViscoStat ยังอาจนำมาใช้เพื่อการอุดจากปลายรากฟัน<br />
ฟันคุด ศัลยกรรมเหงือก รวมถึง: ทันตกรรมประดิษฐ์แบบถาวร และใช้เป็น “การสมานตัว” ทันตกรรมบูรณะ-ทันตกรรมหัตถการ<br />
สำหรับการรักษาประสาทฟัน <strong>Astringedent</strong> X<br />
ViscoStat และ ViscoStat <strong>Wintermint</strong> เป็นสารละลายห้ามเลือดที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท 20% พร้อมสารตัวนําประสานในแบบตัวนําชนิดน้ําที่มีความหนืด<br />
และการรักษาทางปริทันต์ <strong>Astringedent</strong> หรือ ViscoStat จะนำไปใช้ในกรณีที่ต้องมีการห้ามเลือดอย่างมาก ยังอาจนำมาใช้เพื่อการอุดจากปลายรากฟัน<br />
ฟันคุด และจะค่อนข้างมีผลแรงต่อเนื<br />
ศัลยกรรมเหงือก และใช้เป็น ้อเยื “การสมานตัว” ่อมากกว่า ViscoStat สำหรับการรักษาประสาทฟัน และ <strong>Astringedent</strong> <strong>Astringedent</strong> ธรรมดา แต่ยังแรงน้อยกว่าสารละลายซัลเฟทนำไฟฟ้าอื<br />
X<br />
่นๆ หมายเหตุ: Astrin<br />
เป็นเนื้อเยื่อที่แข็งและนุ่มที่มีค่า pH ประมาณ 1.0 ViscoStat <strong>Wintermint</strong> จะมีรสมินท์อ่อนๆ<br />
จะนำไปใช้ในกรณีที่ต้องมีการห้ามเลือดอย่างมาก ที่ถูกเจือจางแล้วจะไม่มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกับ และจะค่อนข้างมีผลแรงต่อเนื้อเยื่อมากกว่า<br />
ViscoStat ViscoStat และ <strong>Astringedent</strong> หรือ <strong>Astringedent</strong><br />
ธรรมดา แต่ยังแรงน้อยกว่าสารละลายซัลเฟทนำไฟฟ้าอื่นๆ<br />
หมายเหตุ: <strong>Astringedent</strong> X<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> เป็นสารละลายที่มีความเข้มข้นเท่าเทียมกับเฟอร์ริกซัลเฟท 15.5% ในตัวนําชนิดน้ําที่มีความหนืดที่มีค่า pH ประมาณ 1.0<br />
ที่ถูกเจือจางแล้วจะไม่มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกับ ViscoStat หรือ <strong>Astringedent</strong><br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> X เป็นสารละลายที่นําไฟฟ้า (iron ion) 12.7% ที่ได้มาจากสารละลายในน้ําที่มีเฟอร์ริกกับซัลเฟทและเฟอร์ริกซัลเฟทโดยมีค่า pH ประมาณ 1.0<br />
วิธีการใช้ - รอยพิมพ์<br />
วิธีการใช้ - รอยพิมพ์<br />
ข้อบ่งใช้<br />
1. สำหรับหลอดฉีดขนาด 1.2 มล.<br />
1. สำหรับหลอดฉีดขนาด 1.2 มล.<br />
สําหรับการใช้เพื่อหยุดห้ามเลือดที่ไหลออกจากผิวเส้นเลือดฝอยในหลายระดับ a. ถอดฝาปิด Luer ออก<br />
a. ถอดฝาปิด Luer ออก<br />
หรือของเหลวจากร่องเหงือกในระหว่างการรักษาทางทันตกรรมและการทําศัลยกรรมช่องปาก รวมถึง: ทันตกรรม<br />
ประดิษฐ์แบบถาวร ทันตกรรมบูรณะ-ทันตกรรมหัตถการ b. ติดปลายใช้งานที<br />
และการรักษาทางปริทันต์ ่ต้องการเลือกใช้ให้แน่น <strong>Astringedent</strong> หรือ (ปลาย ViscoStat Metal ยังอาจนํามาใช้เพื่อการอุดจากปลายรากฟัน Dento-Infusor หรือ Blue Mini Dento-Infusor)<br />
b. ติดปลายใช้งานที่ต้องการเลือกใช้ให้แน่น<br />
(ปลาย Metal Dento-Infusor หรือ Blue Mini Dento-Infusor)<br />
ฟันคุด ศัลยกรรมเหงือก และใช้เป็น “การ<br />
c. สมานตัว” ตรวจดูการไหลก่อนที<br />
สําหรับการรักษาประสาทฟัน ่จะใช้งานภายในปาก <strong>Astringedent</strong> c. ตรวจดูการไหลก่อนที<br />
X จะนําไปใช้ในกรณีที่ต้องมีการห้ามเลือดอย่างมาก ่จะใช้งานภายในปาก และจะค่อนข้างมีผลแรงต่อเนื้อเยื่อมากกว่า ViscoStat และ <strong>Astringedent</strong> ธรรมดา แต่ยังแรงน้อย<br />
2. กว่าสารละลายซัลเฟทนําไฟฟ้าอื่นๆ สำหรับหลอดฉีด IndiSpense หมายเหตุ: <strong>Astringedent</strong> 2. สำหรับหลอดฉีด X ที่ถูกเจือจางแล้วจะไม่มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกับ IndiSpense<br />
ViscoStat หรือ <strong>Astringedent</strong><br />
a. ถอดฝาปิด Luer ออกจากหลอดฉีด Indispense a. ถอดฝาปิด Luer ออกจากหลอดฉีด Indispense<br />
b. วิธีการใช้ ติดหลอดฉีดขนาด - รอยพิมพ์ 1.2 มล. เข้ากับเกลียวตัวผู้ของหลอดฉีด b. ติดหลอดฉีดขนาด IndiSpense 1.2 มล. เข้ากับเกลียวตัวผู้ของหลอดฉีด IndiSpense<br />
c. 1. กดก้านฉีดของ สําหรับหลอดฉีดขนาด IndiSpense 1.2 มล. ลง ในขณะที่นำก้านฉีดของหลอดขนาด c. กดก้านฉีดของ IndiSpense 1.2 มล. เข้าไปด้านในถึงจุดที่ต้องการ<br />
ลง ในขณะที่นำก้านฉีดของหลอดขนาด 1.2 มล. เข้าไปด้านในถึงจุดที่ต้องการ<br />
d. a. แยกหลอดฉีดทั<br />
ถอดฝาปิด Luer ้งสองออกจากกัน ออก<br />
แล้วปิดฝาหลอดฉีด d. แยกหลอดฉีดทั<br />
IndiSpense กลับ ้งสองออกจากกัน แล้วปิดฝาหลอดฉีด IndiSpense กลับ<br />
b. b. ติดปลายใช้งานให้แน่น ติดปลายใช้งานที่ต้องการเลือกใช้ให้แน่น (ปลาย Metal Dento-Infusor (ปลาย Metal Dento-Infusor หรือ Blue Mini Dento-Infusor)<br />
b. ติดปลายใช้งานให้แน่น หรือ Blue Mini Dento-Infusor) (ปลาย Metal Dento-Infusor หรือ Blue Mini Dento-Infusor)<br />
f. c. ตรวจดูการไหลก่อนที<br />
ตรวจดูการไหลก่อนที่จะใช้งานภายในปาก<br />
่จะใช้งานภายในปาก<br />
2. สําหรับหลอดฉีด IndiSpense<br />
f. ตรวจดูการไหลก่อนที่จะใช้งานภายในปาก<br />
หมายเหตุ: เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม ให้ใช้หลอดฉีดและปลายใหม่สำหรับปริมาตรเพิ่มเติม<br />
a. ถอดฝาปิด Luer ออกจากหลอดฉีด Indispense หมายเหตุ: เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม ให้ใช้หลอดฉีดและปลายใหม่สำหรับปริมาตรเพิ่มเติม<br />
3. ด้วยการใช้ฝ่ามือจับ ค่อยบีบสารละลายออกมาในขณะที ่ถูเน้นบนเนื้อเยื่อที่ตัดออก<br />
(รูปที่<br />
1)<br />
b. ติดหลอดฉีดขนาด 1.2 มล. เข้ากับเกลียวตัวผู้ของหลอดฉีด 3. ด้วยการใช้ฝ่ามือจับ IndiSpense ค่อยบีบสารละลายออกมาในขณะที ่ถูเน้นบนเนื้อเยื่อที่ตัดออก<br />
(รูปที่<br />
1)<br />
4. ทำต่อรอบๆ เส้นรอบวงของส่วนการเตรียมฟัน บีบและถูสารละลายลงในพื ้นผิวเนื้อเยื่อที่ตัดออกเพื่อห้ามเลือด<br />
และนำลิ่มเลือดที่ก่อตัวออก<br />
(รูปที่ 1)<br />
5. c. เมื่อลิ่มเลือดสีคล้ำปรากฏขึ้น กดก้านฉีดของ IndiSpense ลง ในขณะที่นําก้านฉีดของหลอดขนาด ผู้ช่วยควรฉีดน้ำเบาๆ 4. ทำต่อรอบๆ เหนือบริเวณแล้วดูดออก 1.2 เส้นรอบวงของส่วนการเตรียมฟัน มล. เข้าไปด้านในถึงจุดที่ต้องการ<br />
การห้ามเลือดจะสัมฤทธิ์ผลเมื<br />
บีบและถูสารละลายลงในพื<br />
่อลิ่มเลือดใหม่หยุดก่อตัวขึ<br />
้นผิวเนื ้น ้อเยื่อที่ตัดออกเพื่อห้ามเลือด<br />
และนำลิ่มเลือดที่ก่อตัวออก<br />
6. d. เมื่อห้ามเลือดได้แล้ว แยกหลอดฉีดทั้งสองออกจากกัน ให้ใช้หัวฉีดอากาศ/น้ำเพื<br />
แล้วปิดฝาหลอดฉีด ่อทำความสะอาดการเตรียมฟันและตรวจการห้ามเลือด 5. เมื่อลิ่มเลือดสีคล้ำปรากฏขึ้น IndiSpense กลับ<br />
ผู้ช่วยควรฉีดน้ำเบาๆ หากมีเลือดไหล เหนือบริเวณแล้วดูดออก ให้ทำขั้นตอนที่ 3-5 การห้ามเลือดจะสัมฤทธิ<br />
ด้านบนซ้ำ ณ บริเวณที่มีเลือดไหลแล้วตรวจดูอีกครั<br />
์ผลเมื่อลิ่มเลือดใหม่หยุดก่อตัวขึ<br />
้งด้วยหัวฉีดอากาศ/น้ำ<br />
้น<br />
สารห้ามเลือดเพื่อทําให้เลือดแข็งตัว<br />
หมายเหตุ: b. ติดปลายใช้งานให้แน่น ระยะเวลาการสัมผัสที่แนะนำสำหรับสารห้ามเลือดผสมเฟอร์ริกซัลเฟทของ (ปลาย Metal Dento-Infusor 6. หรือ เมื่อห้ามเลือดได้แล้ว Blue Mini Dento-Infusor) ให้ใช้หัวฉีดอากาศ/น้ำเพื<br />
Ultradent คือ 1-3 ่อทำความสะอาดการเตรียมฟันและตรวจการห้ามเลือด นาที และนานสูงสุดได้ถึง 10-20 นาที<br />
หากมีเลือดไหล ให้ทำขั้นตอนที่ 3-5 ด้านบนซ้ำ ณ บริเวณที่มีเลือดไหลแล้วตรวจดูอีกครั้งด้วยหัวฉ<br />
7. f. แทนที ตรวจดูการไหลก่อนที่จะใช้งานภายในปาก<br />
่เนื้อเยื่อโดยการอัด<br />
Ultrapak หรือสายถักแทนที หมายเหตุ: ่เนื้อเยื่อในขนาดที<br />
ระยะเวลาการสัมผัสที่แนะนำสำหรับสารห้ามเลือดผสมเฟอร์ริกซัลเฟทของ ่เหมาะสมลงในร่องเหงือก เพื่อให้ได้การแทนที่ที่ดีที่สุด ให้ใส่สารละลายห้ามเลือดปริมาณเล็กน้อย Ultradent คือ 1-3 นาที (<strong>Astringedent</strong>, และนานสูงสุดได้ถึง ViscoStat 10-20 และอะลูมินั นาที ่มคลอไรด์<br />
หมายเหตุ: เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้าม ให้ใช้หลอดฉีดและปลายใหม่สําหรับปริมาตรเพิ่มเติม<br />
รายละเอียด<br />
หรือสารละลายอะลูมินั่มคลอไรด์)<br />
ในถ้วยสำหรับใส่สารและแช่สายถักก่อนจะอัด<br />
7. แทนที่เนื้อเยื่อโดยการอัด<br />
Ultrapak หรือสายถักแทนที่เนื้อเยื่อในขนาดที่เหมาะสมลงในร่องเหงือก<br />
เพื่อให้ได้การแทนที่ที่ดีที่สุด ให้ใส่สารละลายห้ามเลือดปริมาณเล็กน้อย (<strong>Astringedent</strong>, ViscoStat แล<br />
3. ด้วยการใช้ฝ่ามือจับ ค่อยบีบสารละลายออกมาในขณะที่ถูเน้นบนเนื้อเยื่อที่ตัดออก (รูปที่ 1)<br />
ViscoStat และ ViscoStat <strong>Wintermint</strong> เป็นสารละลายห้ามเล<br />
หมายเหตุ: ห้ามใช้ “Ultrapak E” หรือการเตรียมฟันแบบเอพเนฟรินอื<br />
หรือสารละลายอะลูมินั ่นๆ ร่วมกับสารห้ามเลือดที่ผสมเฟอร์ริกซัลเฟทใดๆ ่มคลอไรด์) ในถ้วยสำหรับใส่สารและแช่สายถักก่อนจะอัด<br />
รวมถึง ViscoStat, ViscoStat <strong>Wintermint</strong>, <strong>Astringedent</strong>, <strong>Astringedent</strong> X เนื่องจากตะกอนเกล็ดกรดสีฟ้าอมดำจะเกิดขึ้น<br />
4. ทําต่อรอบๆ เส้นรอบวงของส่วนการเตรียมฟัน บีบและถูสารละลายลงในพื้นผิวเนื้อเยื่อที่ตัดออกเพื่อห้ามเลือด และนําลิ่มเลือดที่ก่อตัวออก<br />
เป็นเนื้อเยื่อที่แข็งและนุ่มที่มีค่า pH ประมาณ 1.0 ViscoS<br />
8. ล้างทำความสะอาดการเตรียมฟันและเนื้อเยื่อรอบๆ หมายเหตุ: อย่างทั่วถึง<br />
ห้ามใช้ รอ 1-3 “Ultrapak นาที ก่อนนำสายออก E” หรือการเตรียมฟันแบบเอพเนฟรินอื่นๆ<br />
ร่วมกับสารห้ามเลือดที่ผสมเฟอร์ริกซัลเฟทใดๆ รวมถึง ViscoStat, ViscoStat <strong>Wintermint</strong>,<br />
5. เมื่อลิ่มเลือดสีคล้ําปรากฏขึ้น ผู้ช่วยควรฉีดน้ําเบาๆ เหนือบริเวณแล้วดูดออก การห้ามเลือดจะสัมฤทธิ์ผลเมื่อลิ่มเลือดใหม่หยุดก่อตัวขึ้น<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong>, <strong>Astringedent</strong> เป็นสารละลายที่มีความเข<br />
<strong>Astringedent</strong> X เนื่อ<br />
หมายเหตุ: ควรทำความสะอาดการเตรียมฟันด้วยผลิตภัณฑ์ด้านการขัด เช่น Consepsis Scrub ก่อนทำรอยพิมพ์ขั้นสุดท้าย<br />
6. เมื่อห้ามเลือดได้แล้ว ให้ใช้หัวฉีดอากาศ/น้ําเพื่อทําความสะอาดการเตรียมฟันและตรวจการห้ามเลือด 8. ล้างทำความสะอาดการเตรียมฟันและเนื้อเยื่อรอบๆ หากมีเลือดไหล อย่างทั่วถึง<br />
ให้ทําขั้นตอนที่ รอ 1-3 นาที 3-5 ก่อนนำสายออก<br />
ด้านบนซ้ํา ณ บริเวณที่มีเลือดไหลแล้วตรวจดูอีกครั้ง<br />
สารห้ามเลือด <strong>Astringedent</strong> X เป็นสารละลายที่นําไฟฟ<br />
9. ถอดสายออก ล้างทำความสะอาดด้วยหัวฉีดอากาศ/น้ำ ตรวจดูการห้ามเลือด แล้วทำรอยพิมพ์<br />
ด้วยหัวฉีดอากาศ/น้ํา<br />
หมายเหตุ: ควรทำความสะอาดการเตรียมฟันด้วยผลิตภัณฑ์ด้านการขัด เช่น Consepsis Scrub ก่อนทำรอยพิมพ์ขั้นสุดท้าย<br />
หมายเหตุ: ระยะเวลาการสัมผัสที่แนะนําสําหรับสารห้ามเลือดผสมเฟอร์ริกซัลเฟทของ 9. ถอดสายออก ล้างทำความสะอาดด้วยหัวฉีดอากาศ/น้ำ Ultradent คือ 1-3 นาที และนานสูงสุดได้ถึง ตรวจดูการห้ามเลือด 10-20 นาที แล้วทำรอยพิมพ์<br />
ข้อบ่งใช้<br />
55<br />
7. แทนที่เนื้อเยื่อโดยการอัด Ultrapak หรือสายถักแทนที่เนื้อเยื่อในขนาดที่เหมาะสมลงในร่องเหงือก เพื่อให้ได้การแทนที่ที่ดีที่สุด ให้ใส่สารละลายห้ามเลือดปริมาณเล็กน้อย (<strong>Astringedent</strong>, ViscoStat และ<br />
สําหรับการใช้เพื่อหยุดห้ามเลือดที่ไหลออกจากผิวเส้น<br />
อะลูมินั่มคลอไรด์ หรือสารละลายอะลูมินั่มคลอไรด์) ในถ้วยสําหรับใส่สารและแช่สายถักก่อนจะอัด<br />
ประดิษฐ์แบบถาวร ทันตกรรมบูรณะ-ทันตกรรมหัต<br />
หมายเหตุ: ห้ามใช้ “Ultrapak E” หรือการเตรียมฟันแบบเอพเนฟรินอื่นๆ ร่วมกับสารห้ามเลือดที่ผสมเฟอร์ริกซัลเฟทใดๆ รวมถึง ViscoStat, ViscoStat <strong>Wintermint</strong>, <strong>Astringedent</strong>, <strong>Astringedent</strong> X เนื่องจาก<br />
สมานตัว” สําหรับการรักษาประสาทฟัน <strong>Astringedent</strong><br />
ตะกอนเกล็ดกรดสีฟ้าอมดําจะเกิดขึ้น<br />
กว่าสารละลายซัลเฟทนําไฟฟ้าอื่นๆ หมายเหตุ: Astring<br />
A71276.11 CS5.indd 55 5/25/12 5:31 PM
Change language