Siemens AB - Bewator Group

SK6
Security Unit
Installation manual
EN SV
Siemens AB
Security Products

ENGLISH – SK6 Installation manual
Description
The security unit SK6 is used in high security areas.
It prevents unauthorised persons from opening the
door by short-circuit the conductors to the electric
release. It also protects for any manipulating the
relay.
The SK6 is tested against tamper attempt and relay
manipulation for K44Duo, BM3/BM31, TP5/M65 and
BC615 which are equipped with a tamper switch for
external connection. Optionally it is possible to
extend the relay manipulation protection by installing
a reed-switch*).
Note that the K42 does not need a reed-switch as
the protection is built-in to the unit.
It is recommended to wait at least 15 seconds after
all wiring and power up before testing the units.
*) See items 11 and 16 in illustration.
Tamper control
The security unit SK6 includes a relay that breaks
the connection between the lock relay and the
electric release when the protected unit’s housing is
opened. This forms a “split-mount” solution.
Note! This applies only for products with a tamper
switch.
Alarm output. If the cover of the protected unit is
opened, the SK6 can also output a signal to an
external alarm control system. The buzzer also
starts to sound.
Relay manipulation
If the door unit does not include the metal parts to
protect the lock relay from manipulation, SK6 offers
the reed-switch option.
K44Duo, BM3/BM31, TP5/M65 and
BC615
These units can optionally be installed with a reedswitch
to sense any magnetic field manipulation of
the lock relay.
K42
Via the built-in protection SK6 can determine if the
activation of the lock relay is valid or not.
Output signal
Relay manipulation output. If the lock relay in
the protected unit is manipulated (trying to unlock
the door) there is a separate output signal.
2
Reset to normal
There are two ways to reset the SK6 to normal
function:
Manual reset. The tamper alarm output is
activated until a manual press on the button on
the SK6 (see label on unit). The buzzer is also
turned off.
External signal. A signal from an external
system may be connected to perform a reset.
Note that if the protected unit is still in the wrong
status when the reset occurs, there will be a new
alarm generated (and buzzer sounds again).
Safety
General safety precautions
Read the general safety precautions before
operating the device.
Follow all warnings and instructions marked on
the device.
Keep this document for reference.
Always pass this document on together with the
product.
The device has been approved for use in the
European Union. In countries outside the EU, the
local conditions and regulations need to be
checked before putting the device into service.
Please also take into account any additional
country-specific, local safety standards or
regulations concerning project planning,
operation and disposal of the product.
The device should only be mounted indoors.
Target group
Installer with expert knowledge of building
installation technique or electronic installations.
Standards and guidelines
This product complies with the requirements of the
European Directives. The European declaration of
conformity is available from:
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna, Sweden
European Directive 2004/108/EC on Electromagnetic
Compatibility (EMC):
Compliance with the European Directive
2004/108//EC has been proven by testing according
to the following standards:
Immunity EN61000-6-3
Emission EN 50130-4
Technical data
Supply voltage (nom.*): 12 – 24 V AC/DC.
Absolute voltage
ratings**:
10 – 35 VDC or
8 – 24 VAC.
Current consumption: Stand by power
12V DC: 20 mA
24V DC: 25 mA
Full on
12V DC: 50 mA
24V DC: 85 mA
Temperature range: 0 to +50°C
Dimensions (H x W x D): 120 x 80 x 40 mm.
* Nominal voltage has margins for transformer
tolerances, mains supply variations and
interruptions.
** Absolute voltage has no margins and should be
used for guidance only.
Details of ordering
Type Item Number Description
SK6 S54513-F55-A1 Security Unit
Siemens AB
Security Products 03.2012

ENGLISH – SK6 Installation manual
Installing
The SK6 is installed in the door environment and connected as below.
1. The actual product to be protected.
Note! For terminal numbers on
connection board, see technical
information for each product.
2. The power supply is connected to SK6
which feeds the protected unit. It is
essential that the power is fed “through”
the SK6 to achieve the protection.
Note! Only one protected unit can be
connected.
If K44Duo controls two doors also two
SK6 must be used. The reed-switch
(parallel) and the tamper (serial) have
to be connected to both SK6.
3. Control signal from door opening relay
in protected unit (shown at rest).
4. Tamper switch in protected unit.
(Breaks when housing is opened).
Jumper J7 in SK6 controls the logic of
the signal to SK6. Set to either
Normally open or Normally closed
function. Default NC.
5. Potential-free lock relay output for
connecting to lock.
6. Alarm output. Connects to alarm
system or the like. Changes at tamper
attempt.
7. Relay manipulation alarm output.
Connects to alarm system or the like.
Changes at manipulating of the relay in
any way. See also item 11.
8. External closing signal input for reset of
alarm.
9. SW1 is used for a manual reset of the
alarm. See label on the housing.
Note that if the protected unit is still in
the wrong status a press on this button
will reset – but a new alarm will occur.
10. Jumper J10. Enable or disable of the
internal relay manipulation monitoring.
Default Disable.
11. Additional, external closing signal input
for monitoring other manipulation of a
protected unit. E g via a reed-switch or
similar capable of generating a signal.
Default Normally open.
Jumper J8 in SK6 controls the logic of
the input. Set to either Normally open or
Normally closed function. Default NO.
12. Red LED when Lock relay active.
13. Red LED when CPU is running.
14. Green LED when Power is on.
15. Buzzer.
16. A reed-switch mounted to sense
magnetic fields. See also item 11.
Manipulating will close contact.
Mounting of reed-switch
In case of optionally using the supplied reedswitch
kit, please consider how to mount it.
The position of the reed-switch is dependant of
the products. See the illustrations. In some
cases the distance must be used.
Note! Do NOT try to press the connector of the
reed-switch with a tool.
If there also is a magnetic shield protection kit to
be used in conjunction with the reed-switch –
please be cautious how to mount the reedswitch.
Siemens AB
Security Products 03.2012
3

SVENSKA – SK6 Installationshandbok
Beskrivning
Säkerhetskoppling SK6 används då man har extra
höga säkerhetskrav. Den förhindrar för obehöriga att
kunna öppna dörren genom att kortsluta ledningarna
till ellås. Den skyddar för någon manipulering av
reläet.
SK6 är testad för sabotageförsök och
relämanipulering av K44Duo, BM3/BM31, TP5 /M65
och BC615 som är bestyckade med sabotagekontakt
för extern anslutning. Valfritt är det möjligt att utöka
skyddet för relämanipulering genom att installera ett
reed-relä*).
Notera att K42 inte behöver ett reed-relä eftersom
skyddet är inbyggt i enheten.
Det är rekommenderat att vänta åtminstone 15
sekunder efter anslutning och strömförslag innan
enheten testas.
*) Se punkt 11 och 16 i illustrationen.
Sabotagekontakt
Säkerhetsenheten SK6 innehåller ett relä som bryter
anslutningen mellan låsreläet och ellåset när den
skyddade enhetens kapsling öppnas. Detta skapar
ett "delat montage" lösning.
Obs! Detta gäller endast produkter med en
sabotagekontakt.
Larmutgång. Om kapslingen på den skyddade
enheten öppnas, kan SK6 också ge en signal till
ett externt larmsystem. Summern börjar också
ljuda.
Relämanipulering
Om dörrenheten inte inkluderar några metalldelar för
att skydda låsreläet från manipulering, erbjuder SK6
reed-relä optionen.
K44Duo, BM3/BM31, TP5/M65 and
BC615
Dessa enheter kan valfritt installeras med ett reedrelä
för att känna av magnetisk manipulering av
låsreläet.
K42
Via den inbyggda skyddet kan SK6 avgöra om
aktiveringen av låsreläet är giltig eller inte.
Utgångssignal
Relämanipulering utgång. Om låsreläet i den
skyddade enheten manipuleras (försök att låsa
upp dörren) ges en separat utsignal.
4
Återställa till normal
Det finns två sätt att nollställa SK6 till normal
funktion:
Manuell återställning. Sabotagelarmutgången
är aktiverad tills ett manuellt tryck på knappen på
SK6 (se etikett på enheten). Summern stängs
också av.
Extern signal. En signal från ett extern system
kan anslutas för att utföra en nollställning.
Notera att om den skyddade enheten fortfarande är i
fel status när nollställning sker, så genereras ett nytt
larm (och summern ljuder igen).
Säkerhet
Generella säkerhetsföreskrifter
Läs de generella säkerhetsföreskrifterna innan
enheten används.
Följ alla varningar och instruktioner som är
märkta på enheten.
Behåll detta dokument som referens.
Bifoga alltid detta dokument med produkten.
Enheten har godkänts för användning inom EU. I
länder utanför EU måste lokala villkor och regler
kontrolleras innan enheten tas i bruk.
Ta med i beräkningen ytterligare landspecifika,
lokala säkerhetsstandarder eller bestämmelser
som gäller projektplanering, användning och
kassering av produkten.
Enheten bör endast monteras inomhus.
Målgrupp
Installatör med expertkunskap om bygginstallation
och elektroniska installationer.
Standarder och riktlinjer
Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven. EUdeklarationen
om överensstämmelse kan erhållas
från:
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna, Sweden
EU-direktiv 2004/108/EC om elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC):
Överensstämmelse med EU-direktiv 2004/108/EC
råder genom att standarderna nedan uppfylls:
Immunitet EN61000-6-3
Emission EN 50130-4
Tekniska data
Matningsspänning (nom.
*):
Absoluta
spänningsgränser **:
12 – 24 V AC/DC.
10 – 35 VDC eller
8 – 24 VAC.
Strömförbrukning: Viloström
12V DC: 20 mA
24V DC: 25 mA
Full last
12V DC: 50 mA
24V DC: 85 mA
Temperaturområde: 0 till +50°C
Mått (H x B X D): 120 x 80 x 40 mm.
* Nominell spänning har marginaler för
transformatortoleranser, nätspänningsvariationer och
avbrott.
** Absoluta spänningsgränser har inga marginaler
och bör användas endast för vägledning.
Orderdetaljer
Typ Artikel nr Beskrivning
SK6 S54513-F55-A1 Säkerhetskoppling
Siemens AB
Security Products 03.2012

SVENSKA – SK6 Installationshandbok
Installation
SK6 installeras i dörrmiljön och ansluts enligt nedan.
1. Aktuell produkt som skall skyddas.
Obs! För plint nummer på
anslutningskort, se teknisk information
för respektive produkt.
2. Strömkällan ansluts till SK6 som sedan
matar den skyddade enheten. Det är
nödvändigt att strömmatningen sker
"genom" SK6 för att uppnå skyddet.
Obs! Endast en skyddad enhet kan
anslutas.
Om K44Duo styr två dörrar måste två
SK6 användas. Reed-reläet (parallellt)
och sabotagekontakt (seriellt) måste
anslutas till båda SK6.
3. Styrsignal från öppningsrelä i skyddad
enhet (ritad i vila).
4. Sabotagekontakt i skyddad enhet.
Bruten när kapslingen är öppen
Bygel J7 i SK6 styr logiken av signalen
till SK6. Sätts till Normalt öppen eller
Normalt sluten funktion. Fabriksinställd
NC.
5. Potentialfritt låsreläutgång för
anslutning till lås.
6. Larmutgång. Kopplas till inbrottslarm
e.d. Växlar då sabotagekontakten
aktiveras.
7. Larmutgång för relämanipulering
Kopplas till inbrottslarm e.d. Ändras vid
manipulering av relä på något sätt. Se
även punkt 11.
8. Extern slutande signal för nollställning
av larm.
9. SW1 används för manuell nollställning
av larm. Se etikett på kapslingen.
Notera att om den skyddade fortfarande
är i felaktigt läge kommer tryck på
knappen att återställa - men ett nytt
larm sker.
10. Bygel J10. In- och urkoppling av den
interna relämanipuleringsövervakningen.
Fabriksinställd Disable..
11. Ytterligare, extern slutande signal för
övervakning av annan manipulering av
skyddad enhet. T ex via en reed-switch
eller liknande som kan generera en
signal. Fabriksinställd Normalt sluten.
Bygel J8 i SK6 styr logiken för
ingången. Sätts till Normalt öppen eller
Normalt sluten funktion. Fabriksinställd
NO.
12. Röd lysdiod när låsreläet är aktivt.
13. Röd lysdiod när CPU är igång.
14. Grön lysdiod när spänningen är på.
15. Summer.
16. Ett monterat reed-relä för att känna av
magnetiska fält. Se även punkt 11.
Manipulering aktiverar kontakten.
Montering av reed-relä
Ifall optionen att änvända meddlevererad reedrelä
kit, ta hänsyn till hur det monteras.
Positionen av reed-reläet beror på produkterna.
See illustrationerna. I några fall måste distansen
användas.
Obs! Försök INTE att pressa reed-reläets
kontakt med ett verktyg.
Om det även finns ett magnetfältskydd, som ska
användas tillsammans med reed-reläet – var
varsam med hur reed-reläet monteras.
Siemens AB
Security Products 03.2012
5

Issued by
Siemens AB
Security Products
International Headquarters
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Tel. +46 8 629 0300
www.siemens.com/securityproducts
Document no. A6V10333742
Edition 03.2012
© 2012 Copyright by Siemens AB
Data and design subject to change without notice.
Supply subject to availability.