Bäderwelten – Produktinformationen
Bäderwelten – Produktinformationen
Bäderwelten – Produktinformationen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
PowerFlush<br />
Bessere Spülkraft, optimale Reinigung.<br />
In Zusammenarbeit mit Geberit entstand<br />
das innovative Spülsystem PowerFlush <strong>–</strong><br />
ein Hochleistungsspülkasten setzt zwei kraftvolle<br />
Wasserströme frei; der zweite Strahl<br />
spült über eine zusätzliche Öffnung direkt in<br />
den Siphon. Erhältlich für das BELLEVUE<br />
Wand-WC.<br />
Improved flush, perfect cleaning action.<br />
In cooperation with Geberit we developed<br />
the innovative PowerFlush system <strong>–</strong> a<br />
high-performance cistern that releases two<br />
powerful flows of water; the second stream<br />
flushes through an additional opening<br />
straight into the siphon. Available for the<br />
BELLEVUE wall-mounted WC.<br />
Aquareduct<br />
Wasser sparen heißt Kosten sparen. Mit der<br />
Innovation AQUAREDUCT können Sie die<br />
Spülwassermenge des WCs von den üblichen<br />
6 auf 4,5 Liter senken <strong>–</strong> und das bei gleicher<br />
Spülleistung. AQUAREDUCT ist für die Kollektionen<br />
MAGNUM und OMNIA erhältlich.<br />
Saving water saves money. With the<br />
AQUAREDUCT innovation you can reduce<br />
the volume of WC flushing water from the<br />
standard 6 litres to 4.5 litres <strong>–</strong> with the same<br />
flushing effect. AQUAREDUCT is available<br />
for the MAGNUM and OMNIA collections.<br />
Soft Closing<br />
Sorgt für Ruhe im Bad.<br />
Spezielle integrierte Dämpfer<br />
lassen die WC-Sitze mit<br />
SOFT CLOSING ganz sanft<br />
abfedernd schließen <strong>–</strong> kleinere<br />
Unfälle durch plötzliches<br />
Herunterfallen des WC-Deckels<br />
werden so elegant vermieden.<br />
Keeps things quiet in the bathroom.<br />
SOFT CLOSING<br />
features specially integrated<br />
dampers which ensure the<br />
gentle closing of the WC seat <strong>–</strong><br />
this elegantly avoids minor<br />
accidents which can result<br />
from the WC lid suddenly<br />
dropping down.<br />
Quick Release<br />
Badreinigung leicht gemacht.<br />
Sitze mit QUICK RELEASE<br />
lassen sich problemlos abnehmen<br />
und aufsetzen <strong>–</strong> einfach<br />
nach oben abziehen und nach<br />
der Reinigung wieder einstecken.<br />
Bathroom cleaning made easy!<br />
WC seats featuring QUICK<br />
RELEASE can be removed<br />
and fitted with the greatest of<br />
ease <strong>–</strong> they are simply lifted<br />
off and then slotted back into<br />
place after cleaning.<br />
Innovationen | Innovations<br />
13