Bäderwelten – Produktinformationen

10
Quaryl ® by Villeroy & Boch: Design und Komfort vereint
Quaryl ® by Villeroy & Boch: design and convenience in one
Eine Wanne aus Quaryl ® erkennen Sie auf den ersten Blick. Denn mit Quaryl ® sind Designs möglich, die
zuvor undenkbar waren. Ob exakt geradlinig, raffiniert geschwungen oder sinnlich gerundet – Quaryl ®
schafft perfekte Formen.
A Quaryl ® bath is recognisable at a glance. Quaryl ® permits designs that would have been inconceivable
hitherto. Straight lines, elegant curves or rounded arcs can all be formed perfectly with Quaryl ® .
by Villeroy & Boch
An Quaryl ® werden Sie lange Freude haben. Denn das
massive, durchgefärbte Vollmaterial ist besonders
langlebig und stabil – ein Vorteil, der sich vom angenehmen
Einbau bis zur täglichen Handhabung für
Sie auszahlt. Und die 10 Jahre Garantie sind damit für
uns eine Selbstverständlichkeit.
Quaryl ® will give you years of enjoyment. The solid, self-
coloured material is extremely durable and stable – an
advantage that pays off in terms of fitting convenience
and daily use. Not to mention the 10-year guarantee.
Quaryl ® macht Ihnen die Pflege leicht. Dafür sorgt
eine absolut porenfreie Oberfläche, die dauerhaft
glatt und glänzend bleibt – Schmutz und Kalk haben
hier kaum eine Chance. Darüber hinaus schaffen ein
völlig flächenbündiger Einbau und extrem schmale
Fugen noch mehr Hygiene und Pflegekomfort im Bad.
Quaryl ® is easy to clean. The completely pore-free
surface remains smooth and shiny – dirt and lime have
no chance. The flush installation and extremely narrow
joints also make for more hygiene and convenience in
the bathroom.
Quaryl ® macht Wellness einzigartig. Mit einem
Whirlpool aus Quaryl ® liegen Sie richtig gut. Denn
hier können Luft- und Wasserdüsen, aber auch die
Bedieneinheit, Ab- und Überlauf sowie die Beleuchtung
ganz dezent und fast flächenbündig integriert werden.
Quaryl ® Unique heißt dieses Konzept, mit dem Sie
Wellness formvollendet genießen werden.
Quaryl ® makes wellness into a unique experience.
The Quaryl ® whirlpool offers every possible convenience:
the air and water nozzles, controls, outlet, overflow
and lighting are all discreetly flush-mounted. Quaryl ®
Unique is the name of this concept for taking wellness
to a new level.
Innovationen | Innovations
11