Bäderwelten – Produktinformationen

6
PurAir – das Reine-Luft-WC | PurAir – the fresh air WC
Schluss mit der dicken Luft im Bad: Das PurAir WC von Villeroy & Boch geht aktiv gegen den Geruch vor, der bei
der Toilettenbenutzung entsteht – und befreit Sie und Ihre Familie von dem unangenehmen Gefühl „danach“.
Das PurAir WC arbeitet schnell und zuverlässig dank seiner PurAir Technologie von Villeroy & Boch mit spezieller
keramischer Luftführung und einem Hochleistungsfilter. Standard-Anschlussmaße sorgen dafür, dass Sie Ihr altes WC
leicht und sauber gegen ein PurAir WC austauschen können – der Einbau erfolgt praktisch im Handumdrehen.
Und mit einer Vielzahl von Modellen in unterschiedlichen Stilrichtungen und Einbauvarianten stellen wir sicher, dass
das PurAir WC auch perfekt in Ihr Bad passt.
Fresh air at last! The PurAir WC from Villeroy & Boch actively combats and banishes the unpleasant and disconcerting
odours resulting from toilet use.
The fast and reliable effect is based on the innovative PurAir technology from Villeroy & Boch that features a special
air-flow control system and high-performance filter. Thanks to the standard connection dimensions, fitting the PurAir
WC in place of your old WC is a very simple and clean process – it can be installed in next to no time.
And with numerous models available in different styles and for various installation methods you can be sure we have
a PurAir WC that will suit your bathroom perfectly.
PurAir: zuverlässige Technik, höchste Wirksamkeit
PurAir: reliable technology, maximum effectiveness
1 Ein druckempfindlicher Sensor reagiert auf Körperge- A pressure sensor responds to the user’s body weight and
wicht und startet das System.
starts the system.
2
3
4
5
Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über vier
handelsübliche 1,5 V Mono D-Cell Alkaline Batterien
oder über ein 220 V-Netzteil, das als Steckernetzgerät
oder Unterputzlösung erhältlich ist.
Die Luft wird völlig geräuscharm und ohne spürbaren
Luftzug durch den speziellen keramischen Luftkanal
zum Filter geführt.
Die geruchssensible Mikro-Sensor-Elektronik erkennt
Geruchsmoleküle in kürzester Zeit und steuert die
PurAir- Technologie.
Vorhandene Geruchsmoleküle werden durch einen
Aktivkohlefilter adsorbiert. Die gefilterte Luft wird
wieder an die Umluft abgegeben — und Sie können
aufatmen.
2
4
1
3
5
The system can either be powered by four standard 1.5 V
Mono D-Cell alkaline batteries or by a 220 V mains power
supply unit, available either as a plug-in transformer or in
a version that can be concealed in the wall.
Air is quietly drawn from the WC, with no discernible
draught, and channelled to the filter unit through a specially
designed ceramic duct.
The odour-sensitive electronic micro-sensor system detects
odour molecules in an instant and adjusts the operating
level of the PurAir technology.
Odour molecules are absorbed by an active carbon
filter. The filtered air is released back into the ambient air,
keeping things wonderfully fresh in the bathroom.
3
2
1
Innovationen | Innovations
5
4
7