Bäderwelten – Produktinformationen
Bäderwelten – Produktinformationen
Bäderwelten – Produktinformationen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Villeroy & Boch<br />
Unternehmensbereich Bad und Wellness<br />
Postfach 12 30<br />
D-66689 Mettlach<br />
Tel. +49 (0) 68 64 81-0<br />
Fax: +49 (0) 68 64 81 14 05<br />
Ihr Berater l Your agent:<br />
Villeroy & Boch AG<br />
Unternehmensbereich Bad und Wellness<br />
Postfach 11 22<br />
D-66688 Mettlach<br />
Tel. (0 68 64) 81 15 00<br />
Fax: (0 68 64) 81 14 84<br />
9302 N8 C6 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.<br />
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.<br />
www.villeroy-boch.com<br />
<strong>Bäderwelten</strong> <strong>–</strong> <strong>Produktinformationen</strong> | World of Bathrooms <strong>–</strong> Product information<br />
<strong>Bäderwelten</strong> <strong>–</strong><br />
<strong>Produktinformationen</strong><br />
World of Bathrooms <strong>–</strong> Product information
2<br />
Innovationen | Innovations<br />
06 PurAir<br />
10 Quaryl ®<br />
12 PowerFlush<br />
12 Aquareduct<br />
13 Soft Closing<br />
13 Quick Release<br />
14 Verdeckte Befestigung | Concealed fastenings<br />
14 Verdeckter Überlauf | Concealed overflow<br />
15 ceramicplus<br />
15 activecare<br />
Badkeramik & Badmöbel<br />
Bathroom ceramics & bathroom<br />
furniture<br />
18 Waschtischvarianten | Washbasin models<br />
20 Amadea<br />
22 Arriba<br />
25 Aveo<br />
29 Bellevue<br />
35 Capacity<br />
36 Central Line<br />
50 Century<br />
54 City Life<br />
58 Editionals<br />
59 Epura<br />
62 Gejo<br />
65 Grangracia<br />
67 Hommage<br />
70 Liaison<br />
71 Loop Edition<br />
74 Loop & Friends<br />
84 Magnum<br />
87 Memento<br />
92 Nagano<br />
94 Oblic<br />
96 Omnia architectura<br />
97 Omnia classic<br />
102 Omnia compact<br />
104 Omnia pro<br />
105 Omnia vita<br />
110 Private Lounge<br />
112 Pure Basic<br />
115 Pure Stone<br />
119 Sentique<br />
127 Stratos<br />
128 Subway<br />
135 Sunberry<br />
140 Sunny<br />
142 SunnySide<br />
143 Transimage<br />
144 Velvet<br />
146 Virage<br />
148 Viva Classic<br />
150 Viva Elegance<br />
152 Volano<br />
153 Waschtische für Möbel<br />
Washbasins for furniture<br />
Baden & Duschen<br />
Bathing & Showering<br />
Quaryl ® Badewannen |Quaryl ® baths<br />
156 Rechteck | Rectangular<br />
156 Sechseck | Hexagonal<br />
157 Oval | Oval<br />
157 Offset | Offset<br />
157 Eckausführung | Corner version<br />
158 Freistehend | Free-standing<br />
Acryl Badewannen |Acrylic baths<br />
158 Rechteck | Rectangular<br />
160 Oval | Oval<br />
160 Offset | Offset<br />
160 Eckausführung | Corner version<br />
161 Sechseck | Hexagonal<br />
161 Achteck | Octagonal<br />
161 Freistehend | Free-standing<br />
161 Sonderformen | Special shapes<br />
162 Aquagate Dampfdusche<br />
Aquagate steam cabin<br />
162 Duschabtrennungen<br />
Shower enclosures<br />
163 Dampfkabinen | Steam cabins<br />
163 Duschkombinationen<br />
Shower combinations<br />
164 Quaryl ® Duschwannen<br />
Quaryl ® shower trays<br />
164 Acryl Duschwannen<br />
Acrylic shower trays<br />
165 Quaryl ® Duschkombinationen<br />
Quaryl ® shower combinations<br />
166 Accessoires & Whirlpool-Zubehör<br />
Accessories & Whirlpool accessories<br />
168 Whirlpoolsystem-Übersicht<br />
Whirlpool system overview<br />
170 Technische Informationen<br />
Technical information<br />
172 Wellness/Badkeramik-Empfehlung<br />
Recommended Wellness/Bathroom ceramics<br />
Farbübersicht | Colour range<br />
174 Keramikfarben | Ceramic colours<br />
174 Metalloberflächen | Metal part finishes<br />
176 Möbelfront- und Korpusfarben<br />
Furniture front and body colours<br />
178 Farben Acryl/Quaryl ®<br />
Acrylic/Quaryl ® Colours<br />
Inhalt | Contents<br />
So benutzen Sie diesen Katalog<br />
Diese <strong>Produktinformationen</strong> ergänzen Ihren Hauptkatalog<br />
„<strong>Bäderwelten</strong>“. Neben Informationen zu<br />
unseren Innovationen und Hinweisen zu den Modellvarianten<br />
finden Sie hier die ausführliche alphabe-<br />
tische Produktübersicht: Sie zeigt Ihnen im ersten Teil<br />
für jede Badkollektion oder Edition die jeweils verfügbaren<br />
Modelle und Varianten <strong>–</strong> alle Größen, Formen,<br />
Farben, Oberflächen und zugehörigen Möbel. Den<br />
zweiten Teil bildet die Übersicht zu den Produkten<br />
Baden und Duschen mit weitergehenden technischen<br />
Informationen zu diesen Themen. Hier finden Sie<br />
auch eine Matrix, die Ihnen die optimalen Kombi-<br />
nationsmöglichkeiten zwischen Badkeramik und<br />
Wellnessprodukten aufzeigt.<br />
How to use this catalogue<br />
This product information supplements your main<br />
“World of Bathrooms” catalogue. In addition to<br />
information on our innovations and tips on alternative<br />
models you will also find a complete alphabetical<br />
product list. The first part contains the available<br />
models and alternatives, i.e. all the sizes and forms,<br />
for every bathroom collection or edition. The second<br />
part contains a summary of bath and shower<br />
products with additional technical information. You<br />
will also find a matrix showing the possible<br />
combinations of bathroom ceramics and wellness<br />
products.<br />
Inhalt | Contents<br />
3
4<br />
PURAIR<br />
QUARYL ®<br />
POWERFLUSH<br />
AQUAREDUCT<br />
SOFT CLOSING<br />
QUICK RELEASE<br />
VERDECKTE BEFESTIGUNG | CONCEALED FASTENINGS<br />
VERDECKTER ÜBERLAUF | CONCEALED OVERFLOW<br />
CERAMICPLUS<br />
ACTIVECARE<br />
Innovationen | Innovations<br />
Innovationen | Innovations<br />
5
6<br />
PurAir <strong>–</strong> das Reine-Luft-WC | PurAir <strong>–</strong> the fresh air WC<br />
Schluss mit der dicken Luft im Bad: Das PurAir WC von Villeroy & Boch geht aktiv gegen den Geruch vor, der bei<br />
der Toilettenbenutzung entsteht <strong>–</strong> und befreit Sie und Ihre Familie von dem unangenehmen Gefühl „danach“.<br />
Das PurAir WC arbeitet schnell und zuverlässig dank seiner PurAir Technologie von Villeroy & Boch mit spezieller<br />
keramischer Luftführung und einem Hochleistungsfilter. Standard-Anschlussmaße sorgen dafür, dass Sie Ihr altes WC<br />
leicht und sauber gegen ein PurAir WC austauschen können <strong>–</strong> der Einbau erfolgt praktisch im Handumdrehen.<br />
Und mit einer Vielzahl von Modellen in unterschiedlichen Stilrichtungen und Einbauvarianten stellen wir sicher, dass<br />
das PurAir WC auch perfekt in Ihr Bad passt.<br />
Fresh air at last! The PurAir WC from Villeroy & Boch actively combats and banishes the unpleasant and disconcerting<br />
odours resulting from toilet use.<br />
The fast and reliable effect is based on the innovative PurAir technology from Villeroy & Boch that features a special<br />
air-flow control system and high-performance filter. Thanks to the standard connection dimensions, fitting the PurAir<br />
WC in place of your old WC is a very simple and clean process <strong>–</strong> it can be installed in next to no time.<br />
And with numerous models available in different styles and for various installation methods you can be sure we have<br />
a PurAir WC that will suit your bathroom perfectly.<br />
PurAir: zuverlässige Technik, höchste Wirksamkeit<br />
PurAir: reliable technology, maximum effectiveness<br />
1 Ein druckempfindlicher Sensor reagiert auf Körperge- A pressure sensor responds to the user’s body weight and<br />
wicht und startet das System.<br />
starts the system.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über vier<br />
handelsübliche 1,5 V Mono D-Cell Alkaline Batterien<br />
oder über ein 220 V-Netzteil, das als Steckernetzgerät<br />
oder Unterputzlösung erhältlich ist.<br />
Die Luft wird völlig geräuscharm und ohne spürbaren<br />
Luftzug durch den speziellen keramischen Luftkanal<br />
zum Filter geführt.<br />
Die geruchssensible Mikro-Sensor-Elektronik erkennt<br />
Geruchsmoleküle in kürzester Zeit und steuert die<br />
PurAir- Technologie.<br />
Vorhandene Geruchsmoleküle werden durch einen<br />
Aktivkohlefilter adsorbiert. Die gefilterte Luft wird<br />
wieder an die Umluft abgegeben — und Sie können<br />
aufatmen.<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
The system can either be powered by four standard 1.5 V<br />
Mono D-Cell alkaline batteries or by a 220 V mains power<br />
supply unit, available either as a plug-in transformer or in<br />
a version that can be concealed in the wall.<br />
Air is quietly drawn from the WC, with no discernible<br />
draught, and channelled to the filter unit through a specially<br />
designed ceramic duct.<br />
The odour-sensitive electronic micro-sensor system detects<br />
odour molecules in an instant and adjusts the operating<br />
level of the PurAir technology.<br />
Odour molecules are absorbed by an active carbon<br />
filter. The filtered air is released back into the ambient air,<br />
keeping things wonderfully fresh in the bathroom.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Innovationen | Innovations<br />
5<br />
4<br />
7
8<br />
Für jedes Bad die passende Lösung<br />
Das PurAir WC passt nicht nur in Ihr Leben, es passt auch in Ihr Bad. Denn Sie erhalten das PurAir<br />
WC bereits in vielen attraktiven Kollektionsdesigns von modern bis stilvoll klassisch.<br />
The right solution for every bathroom<br />
The PurAir WC fits the part <strong>–</strong> in your life and in your bathroom. The PurAir WC is already available<br />
in many attractive designs ranging from modern to stylishly classic.<br />
Bodenstehende WC-Kombinationen<br />
Floor-standing, close-coupled WC suites<br />
HOMMAGE PurAir SUBWAY PurAir<br />
ARRIBA PurAir OMNIA pro PurAir OMNIA classic PurAir<br />
Wandhängende Modelle | Wall-mounted models<br />
SUNBERRY PurAir CENTURY PurAir<br />
MAGNUM PurAir ARRIBA PurAir<br />
Schnell und sauber: der Filterwechsel<br />
Fast and hygienic: changing the filter<br />
Eine Innovation für Ihren Komfort<br />
Das PurAir WC bietet Ihnen einen neuen Komfort im Bad. Dabei benutzen<br />
und reinigen Sie Ihr PurAir WC genau so wie ein „normales“ WC;<br />
spezielle Reinigungsmittel oder Pflegemaßnahmen sind nicht erforderlich.<br />
Und ebenso unkompliziert und hygienisch ist die Wartung eines PurAir WC.<br />
Auch beim Preis können Sie aufatmen: Denn das PurAir WC bietet Ihnen<br />
ein so attraktives Preis-Leistungsverhältnis, dass Sie sich diesen Bad-<br />
komfort wirklich leisten können. Das PurAir WC: ein neuer WC-Standard<br />
von Villeroy & Boch. Sie werden nicht mehr darauf verzichten wollen.<br />
Fragen Sie Ihren Fachhändler, er berät Sie gern.<br />
An innovation dedicated to your comfort<br />
The PurAir WC introduces a new form of comfort to the bathroom. Yet<br />
using and cleaning the PurAir WC is no different from a ‘normal’ WC <strong>–</strong><br />
there’s no need for any special care measures or cleaning agents. And<br />
maintenance of the PurAir WC is just as simple and hygienic.<br />
The price is refreshingly fair, too: the PurAir WC is such excellent value<br />
for money, that you really can afford to indulge in this level of comfort in<br />
the bathroom. The PurAir WC: a new standard of WC from Villeroy & Boch.<br />
You’ll never want to do without it again.<br />
OMNIA PurAir<br />
GRANGRACIA PurAir<br />
Please ask your specialist dealer, he will be happy to advise.<br />
Innovationen | Innovations<br />
9
10<br />
Quaryl ® by Villeroy & Boch: Design und Komfort vereint<br />
Quaryl ® by Villeroy & Boch: design and convenience in one<br />
Eine Wanne aus Quaryl ® erkennen Sie auf den ersten Blick. Denn mit Quaryl ® sind Designs möglich, die<br />
zuvor undenkbar waren. Ob exakt geradlinig, raffiniert geschwungen oder sinnlich gerundet <strong>–</strong> Quaryl ®<br />
schafft perfekte Formen.<br />
A Quaryl ® bath is recognisable at a glance. Quaryl ® permits designs that would have been inconceivable<br />
hitherto. Straight lines, elegant curves or rounded arcs can all be formed perfectly with Quaryl ® .<br />
by Villeroy & Boch<br />
An Quaryl ® werden Sie lange Freude haben. Denn das<br />
massive, durchgefärbte Vollmaterial ist besonders<br />
langlebig und stabil <strong>–</strong> ein Vorteil, der sich vom angenehmen<br />
Einbau bis zur täglichen Handhabung für<br />
Sie auszahlt. Und die 10 Jahre Garantie sind damit für<br />
uns eine Selbstverständlichkeit.<br />
Quaryl ® will give you years of enjoyment. The solid, self-<br />
coloured material is extremely durable and stable <strong>–</strong> an<br />
advantage that pays off in terms of fitting convenience<br />
and daily use. Not to mention the 10-year guarantee.<br />
Quaryl ® macht Ihnen die Pflege leicht. Dafür sorgt<br />
eine absolut porenfreie Oberfläche, die dauerhaft<br />
glatt und glänzend bleibt <strong>–</strong> Schmutz und Kalk haben<br />
hier kaum eine Chance. Darüber hinaus schaffen ein<br />
völlig flächenbündiger Einbau und extrem schmale<br />
Fugen noch mehr Hygiene und Pflegekomfort im Bad.<br />
Quaryl ® is easy to clean. The completely pore-free<br />
surface remains smooth and shiny <strong>–</strong> dirt and lime have<br />
no chance. The flush installation and extremely narrow<br />
joints also make for more hygiene and convenience in<br />
the bathroom.<br />
Quaryl ® macht Wellness einzigartig. Mit einem<br />
Whirlpool aus Quaryl ® liegen Sie richtig gut. Denn<br />
hier können Luft- und Wasserdüsen, aber auch die<br />
Bedieneinheit, Ab- und Überlauf sowie die Beleuchtung<br />
ganz dezent und fast flächenbündig integriert werden.<br />
Quaryl ® Unique heißt dieses Konzept, mit dem Sie<br />
Wellness formvollendet genießen werden.<br />
Quaryl ® makes wellness into a unique experience.<br />
The Quaryl ® whirlpool offers every possible convenience:<br />
the air and water nozzles, controls, outlet, overflow<br />
and lighting are all discreetly flush-mounted. Quaryl ®<br />
Unique is the name of this concept for taking wellness<br />
to a new level.<br />
Innovationen | Innovations<br />
11
12<br />
PowerFlush<br />
Bessere Spülkraft, optimale Reinigung.<br />
In Zusammenarbeit mit Geberit entstand<br />
das innovative Spülsystem PowerFlush <strong>–</strong><br />
ein Hochleistungsspülkasten setzt zwei kraftvolle<br />
Wasserströme frei; der zweite Strahl<br />
spült über eine zusätzliche Öffnung direkt in<br />
den Siphon. Erhältlich für das BELLEVUE<br />
Wand-WC.<br />
Improved flush, perfect cleaning action.<br />
In cooperation with Geberit we developed<br />
the innovative PowerFlush system <strong>–</strong> a<br />
high-performance cistern that releases two<br />
powerful flows of water; the second stream<br />
flushes through an additional opening<br />
straight into the siphon. Available for the<br />
BELLEVUE wall-mounted WC.<br />
Aquareduct<br />
Wasser sparen heißt Kosten sparen. Mit der<br />
Innovation AQUAREDUCT können Sie die<br />
Spülwassermenge des WCs von den üblichen<br />
6 auf 4,5 Liter senken <strong>–</strong> und das bei gleicher<br />
Spülleistung. AQUAREDUCT ist für die Kollektionen<br />
MAGNUM und OMNIA erhältlich.<br />
Saving water saves money. With the<br />
AQUAREDUCT innovation you can reduce<br />
the volume of WC flushing water from the<br />
standard 6 litres to 4.5 litres <strong>–</strong> with the same<br />
flushing effect. AQUAREDUCT is available<br />
for the MAGNUM and OMNIA collections.<br />
Soft Closing<br />
Sorgt für Ruhe im Bad.<br />
Spezielle integrierte Dämpfer<br />
lassen die WC-Sitze mit<br />
SOFT CLOSING ganz sanft<br />
abfedernd schließen <strong>–</strong> kleinere<br />
Unfälle durch plötzliches<br />
Herunterfallen des WC-Deckels<br />
werden so elegant vermieden.<br />
Keeps things quiet in the bathroom.<br />
SOFT CLOSING<br />
features specially integrated<br />
dampers which ensure the<br />
gentle closing of the WC seat <strong>–</strong><br />
this elegantly avoids minor<br />
accidents which can result<br />
from the WC lid suddenly<br />
dropping down.<br />
Quick Release<br />
Badreinigung leicht gemacht.<br />
Sitze mit QUICK RELEASE<br />
lassen sich problemlos abnehmen<br />
und aufsetzen <strong>–</strong> einfach<br />
nach oben abziehen und nach<br />
der Reinigung wieder einstecken.<br />
Bathroom cleaning made easy!<br />
WC seats featuring QUICK<br />
RELEASE can be removed<br />
and fitted with the greatest of<br />
ease <strong>–</strong> they are simply lifted<br />
off and then slotted back into<br />
place after cleaning.<br />
Innovationen | Innovations<br />
13
14<br />
Verdeckte Befestigung<br />
Das kann sich sehen lassen. Eine ausgefeilte Montagetechnik<br />
integriert die Befestigungen wandhängender WCs oder Bidets<br />
in die Keramik und sorgt für ein optisch einwandfreies Ergebnis.<br />
Concealed fastenings<br />
Keeping up appearances. A sophisticated installation system<br />
integrates the fastenings for wall-mounted WCs or bidets into<br />
the ceramics to produce a perfect appearance.<br />
Verdeckter Überlauf<br />
Das Wesentliche ist unsichtbar. Die neue Überlauftechnik ist<br />
komplett in die Keramik integriert, das übliche Überlaufloch<br />
entfällt. Eine Innovation von Villeroy & Boch, die für<br />
die Kollektionen AVEO und BELLEVUE verfügbar ist.<br />
Concealed overflow<br />
Essentially invisible. The new overflow system is completely<br />
integrated in the ceramics, there is no visible overflow hole.<br />
This innovation from Villeroy & Boch is available for the<br />
AVEO and BELLEVUE collections.<br />
ceramicplus<br />
Das reinste Vergnügen. ceramicplus ist die Keramikoberfläche<br />
von Villeroy & Boch, die nachweisbar<br />
Schmutz abweisend ist. Verunreinigungen bleiben an<br />
ceramicplus kaum haften und werden einfach mit<br />
dem Wasser weggespült.<br />
A pure delight. ceramicplus from Villeroy & Boch is<br />
the ceramic surface finish with a proven dirt-repellent<br />
effect. Dirt is virtually unable to obtain a hold on<br />
ceramicplus and simply flows off with the water.<br />
activecare<br />
Der Name ist Programm. activecare ist aktiver<br />
Schutz für mehr Hygiene im Bad. Die keramische<br />
Glasur exklusiv von Villeroy & Boch enthält<br />
Silberionen und verhindert damit wirksam die Vermehrung<br />
von Bakterien. activecare <strong>–</strong> das sichere<br />
Gefühl, ein wirklich reines Bad zu benutzen.<br />
The name says it all. activecare means active pro-<br />
tection for enhanced hygiene in the bathroom. This<br />
ceramic glaze, which is exclusive to Villeroy & Boch,<br />
contains silver ions which effectively prevent the<br />
build-up of bacteria. activecare <strong>–</strong> redefining bathroom<br />
hygiene.<br />
Innovationen | Innovations<br />
15
16<br />
WASCHTISCHVARIANTEN<br />
WASHBASIN MODELS<br />
AMADEA<br />
ARRIBA<br />
AVEO<br />
BELLEVUE<br />
CAPACITY<br />
CENTRAL LINE<br />
CENTURY<br />
CITY LIFE<br />
EDITIONALS<br />
EPURA<br />
GEJO<br />
GRANGRACIA<br />
HOMMAGE<br />
LIAISON<br />
LOOP EDITION<br />
LOOP & FRIENDS<br />
MAGNUM<br />
MEMENTO<br />
NAGANO<br />
OBLIC<br />
OMNIA architectura<br />
OMNIA classic<br />
OMNIA compact<br />
OMNIA pro<br />
OMNIA vita<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
PURE BASIC<br />
PURE STONE<br />
SENTIQUE<br />
STRATOS<br />
SUBWAY<br />
SUNBERRY<br />
SUNNY<br />
SUNNYSIDE<br />
TRANSIMAGE<br />
VELVET<br />
VIRAGE<br />
VIVA CLASSIC<br />
VIVA ELEGANCE<br />
VOLANO<br />
WASCHTISCHE FÜR MÖBEL<br />
WASHBASINS FOR FURNITURE<br />
Badkeramik & Badmöbel<br />
Bathroom ceramics & bathroom furniture<br />
Badkeramik & Badmöbel |Bathroom ceramics & bathroom furniture<br />
17
18<br />
Waschtischvarianten<br />
Kein Bad ist wie das andere. Deshalb ist Vielfalt für Villeroy & Boch eine Selbstverständlichkeit. Wählen<br />
Sie Ihre bevorzugte Waschtischvariante für eine optimale Badgestaltung <strong>–</strong> nach Größe, nach Stilrichtung<br />
oder einfach Ihren ganz individuellen Vorlieben entsprechend.<br />
Aufsatzwaschtische<br />
Ein Blickfang im Bad sind Aufsatzwaschtische.<br />
Sie erinnern an die klassische Waschschale <strong>–</strong> hier<br />
beim Modell PURE STONE <strong>–</strong> und präsentieren<br />
selbstbewusst ihr gelungenes Design.<br />
Surface-mounted washbasins<br />
Eye-catchers for the bathroom: surface-mounted<br />
washbasins. Their striking, accomplished design is<br />
evocative of traditional washbowls <strong>–</strong> as exemplified<br />
here by the PURE STONE model.<br />
Einbauwaschtische<br />
Ein Einbauwaschtisch wird in einen Unterbau z.B. aus<br />
Granit, Metall oder Fliesen eingelassen oder in ein<br />
passendes Möbel <strong>–</strong> gerade für kleinere Bäder ist dies eine<br />
geschickte Lösung. Auch NewWave LOOP & FRIENDS<br />
bietet hier eine Variante.<br />
Built-in washbasins<br />
A built-in washbasin can be fitted into a base of granite,<br />
metal or tiles, or into a furniture unit, for example <strong>–</strong> an<br />
effective solution for smaller bathrooms in particular.<br />
NewWave LOOP & FRIENDS also includes a built-in<br />
variant.<br />
Washbasin models<br />
No two bathrooms are alike! And that’s why choice goes without saying for Villeroy & Boch. Choose<br />
whichever washbasin model you want to complete the perfect bathroom. Go by the size or the style or<br />
simply select the one you like best.<br />
Vorbauwaschtische<br />
Ein Vorbauwaschtisch fügt sich harmonisch in die<br />
Badgestaltung ein <strong>–</strong> wie hier im Fall von SUNBERRY.<br />
Durch diese Einbauvariante entsteht viel praktische<br />
Stellfläche um den Waschtisch herum.<br />
Semi-recessed washbasins<br />
A semi-recessed washbasin integrates harmoniously<br />
into the overall design of the bathroom <strong>–</strong> as<br />
demonstrated here by SUNBERRY. This installation<br />
variant results in plenty of practical space for<br />
bathroom items around the washbasin.<br />
Unterbauwaschtische<br />
Unterbauwaschtische lassen anderen Materialien den<br />
Vortritt <strong>–</strong> sie können mit Holz, Schichtstoffen, Glas<br />
oder, wie hier am Beispiel LOOP & FRIENDS, mit<br />
Naturstein kombiniert und passgenau integriert werden.<br />
Undercounter washbasins<br />
Undercounter washbasins leave the limelight to other<br />
materials <strong>–</strong> they can be combined with wood, laminates,<br />
glass or natural stone <strong>–</strong> as demonstrated here by<br />
LOOP & FRIENDS <strong>–</strong> and fit perfectly flush with the top<br />
concerned.<br />
Waschtischvarianten | Washbasin models<br />
19
20 AMADEA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AMADEA 21
22 ARRIBA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ARRIBA 23
24 ARRIBA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AVEO 25
26 AVEO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AVEO 27
28 AVEO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BELLEVUE 29
30 BELLEVUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BELLEVUE 31
32 BELLEVUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BELLEVUE 33
34 BELLEVUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CAPACITY 35
36 CENTRAL LINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9873 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für Wandauslauf-<br />
Armatur<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-<br />
Armatur<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig<br />
Glass countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch rechts<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on right<br />
490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm<br />
9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00<br />
9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00<br />
9750 00 00 9751 00 00<br />
9750 00 00 9751 00 00<br />
9750 00 00 9751 00 00<br />
9750 00 00 9751 00 00<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
9761 00 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 00 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 00 00<br />
9753 01 00<br />
<strong>–</strong><br />
CENTRAL LINE<br />
37
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9874 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
38 CENTRAL LINE<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-<br />
Armatur, Waschtisch<br />
mittig<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on the middle<br />
970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm<br />
9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00<br />
9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00<br />
9750 03 00 9751 03 00<br />
9750 03 00 9751 03 00<br />
9750 03 00 9751 03 00<br />
9750 03 00<br />
9750 03 00<br />
9750 03 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-<br />
Armatur, Waschtisch<br />
mittig<br />
9751 03 00<br />
9751 03 00<br />
9751 03 00<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
9761 03 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9761 03 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on the middle<br />
Glass countertop,<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 03 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9752 03 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch rechts,<br />
Waschtisch mittig<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on right,<br />
washbasin on the middle<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 06 00<br />
9753 07 00<br />
<strong>–</strong><br />
9753 08 00<br />
<strong>–</strong><br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9875 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-<br />
Armatur, Waschtisch<br />
mittig<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on the middle<br />
1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm<br />
9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00<br />
9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00<br />
9750 04 00 9751 04 00<br />
9750 04 00 9751 04 00<br />
9750 04 00 9751 04 00<br />
9750 04 00<br />
9750 04 00<br />
9750 04 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-Armatur,<br />
Waschtisch mittig<br />
9751 04 00<br />
9751 04 00<br />
9751 04 00<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
9761 04 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9761 04 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on the middle<br />
Glass countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 04 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9752 04 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch rechts,<br />
Waschtisch mittig<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on right,<br />
washbasin on the middle<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 09 00<br />
9753 10 00<br />
<strong>–</strong><br />
9753 11 00<br />
<strong>–</strong><br />
CENTRAL LINE<br />
39
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9877 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
40 CENTRAL LINE<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für Wandauslauf-<br />
Armatur, Waschtisch<br />
links<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on left<br />
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm<br />
9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00<br />
9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00<br />
9750 05 00 9751 05 00<br />
9750 05 00 9751 05 00<br />
9750 05 00 9751 05 00<br />
9750 05 00<br />
9750 05 00<br />
9750 05 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-Armatur,<br />
Waschtisch links<br />
9751 05 00<br />
9751 05 00<br />
9751 05 00<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch links<br />
9761 05 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9761 05 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch links<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on left<br />
Glass countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on left<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
washbasin on left<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 05 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9752 05 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch rechts,<br />
Waschtisch links<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on right,<br />
washbasin on left<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 12 00<br />
9753 13 00<br />
<strong>–</strong><br />
9753 14 00<br />
<strong>–</strong><br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9876 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für Wandauslauf-<br />
Armatur, Waschtisch<br />
rechts<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted washbasin<br />
mixer, washbasin<br />
on right<br />
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm<br />
9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00<br />
9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00<br />
9750 06 00 9751 06 00<br />
9750 06 00 9751 06 00<br />
9750 06 00 9751 06 00<br />
9750 06 00<br />
9750 06 00<br />
9750 06 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-Armatur,<br />
Waschtisch rechts<br />
Laminated countertop for<br />
wall-mounted washbasin<br />
mixer, washbasin on right<br />
9751 06 00<br />
9751 06 00<br />
9751 06 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
Waschtisch rechts<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole on<br />
the middle,<br />
washbasin on right<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 06 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9752 06 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch rechts,<br />
Waschtisch rechts<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole on<br />
right, washbasin on right<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 15 00<br />
9753 16 00<br />
<strong>–</strong><br />
9753 17 00<br />
<strong>–</strong><br />
CENTRAL LINE<br />
41
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9878 YY XX<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
42 CENTRAL LINE<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für Wandauslauf-<br />
Armatur, für<br />
2 Waschtische<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
for 2 washbasins<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-Armatur,<br />
für 2 Waschtische<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
for 2 washbasins<br />
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm<br />
9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00<br />
9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00<br />
9750 07 00 9751 07 00<br />
9750 07 00 9751 07 00<br />
9750 07 00 9751 07 00<br />
9750 07 00 9751 07 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig, für<br />
2 Waschtische<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole on<br />
the middle,<br />
for 2 washbasins<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9752 07 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch Armatur<br />
geeignet, Armaturenloch<br />
außen links und rechts,<br />
für 2 Waschtische<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap holes<br />
outer side of washbasins,<br />
for 2 washbasins<br />
9753 18 00<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 19 00<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
Waschtischunterschrank | Vanity unit<br />
9879 YY XX<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
6168 00 XX<br />
6168 01 XX<br />
475 x 440 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt<br />
.molldesign / Registered model<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für Wandauslauf-<br />
Armatur, für<br />
2 Waschtische<br />
Glass countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
for 2 washbasins<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00<br />
9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00<br />
9750 08 00 9751 08 00<br />
9750 08 00 9751 08 00<br />
9750 08 00 9751 08 00<br />
9750 08 00<br />
9750 08 00<br />
9750 08 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für<br />
Wandauslauf-Armatur,<br />
für 2 Waschtische<br />
Laminated countertop<br />
for wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
for 2 washbasins<br />
9751 08 00<br />
9751 08 00<br />
9751 08 00<br />
Glas-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
für 2 Waschtische<br />
Glass countertop,<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
for 2 washbasins<br />
9761 08 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9761 08 00<br />
CENTRAL LINE<br />
Möbelprogramm | Furniture programme<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch<br />
Armatur geeignet,<br />
Armaturenloch mittig,<br />
für 2 Waschtische<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap hole<br />
on the middle,<br />
for 2 washbasins<br />
9752 08 00<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9752 08 00<br />
Melamin-Waschtischplatte<br />
für 1-Loch Armatur<br />
geeignet, Armaturenloch<br />
innen links und rechts,<br />
für 2 Waschtische<br />
Laminated countertop<br />
suitable for 1-hole<br />
tap fittings, tap holes<br />
on inside left and right,<br />
for 2 washbasins<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
9753 20 00<br />
9753 21 00<br />
<strong>–</strong><br />
9753 22 00<br />
<strong>–</strong><br />
CENTRAL LINE<br />
43
44 CENTRAL LINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CENTRAL LINE 45
46 CENTRAL LINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CENTRAL LINE 47
48 CENTRAL LINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CENTRAL LINE 49
50 CENTURY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CENTURY 51
52 CENTURY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CENTURY 53
54 CITY LIFE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CITY LIFE 55
56 CITY LIFE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CITY LIFE 57
58 EDITIONALS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EPURA 59
60 EPURA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EPURA 61
62 GEJO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GEJO 63
64 GEJO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GRANGRACIA 65
66 GRANGRACIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HOMMAGE 67
68 HOMMAGE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HOMMAGE 69
70 LIAISON<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anwendungsbeispiele | Recommendations:<br />
5190 60 XX<br />
5190 61 XX<br />
600 x 455 mm<br />
6167 00 XX<br />
6167 01 XX<br />
580 x 380 mm<br />
6167 10 XX<br />
6167 11 XX<br />
660 x 430 mm<br />
7187 00 XX<br />
7187 01 XX<br />
380 x 380 mm<br />
7187 10 XX<br />
7187 11 XX<br />
430 x 430 mm<br />
7180 38 XX<br />
7181 38 XX<br />
Ø 380 mm<br />
7180 43 XX<br />
7181 43 XX<br />
Ø 430 mm<br />
7186 00 XX<br />
7186 01 XX<br />
530 x 380 mm<br />
7186 10 XX<br />
7186 11 XX<br />
600 x 430 mm<br />
Villeroy & Boch Design / Geschmacksmuster geschützt<br />
Villeroy & Boch design / Registered model<br />
Für Wandauslaufarmatur,<br />
Waschtisch mittig<br />
For wall-mounted<br />
washbasin mixer,<br />
washbasin on the middle<br />
LOOP<br />
Edition | Edition<br />
960 x 480 x 475 mm 960 x 480 x 475 mm 480 x 480 x 475 mm<br />
A247 00 XX <strong>–</strong><br />
A247 00 XX A247 20 XX<br />
A247 00 XX<br />
<strong>–</strong><br />
A247 00 XX<br />
<strong>–</strong><br />
A247 00 XX<br />
<strong>–</strong><br />
A247 00 XX<br />
Für 1-Loch Armatur mit<br />
erhöhtem Standfuß,<br />
Hahnloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.<br />
For 1-hole tap fittings,<br />
tap hole on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.<br />
<strong>–</strong><br />
A247 20 XX<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
A247 20 XX<br />
<strong>–</strong><br />
Für 1-Loch Armatur mit<br />
erhöhtem Standfuß,<br />
Hahnloch mittig,<br />
Waschtisch mittig<br />
For 1-hole tap fittings,<br />
tap hole on the middle,<br />
washbasin on the middle<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
A247 10 XX<br />
<strong>–</strong><br />
A247 10 XX<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
LOOP<br />
71
72 LOOP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LOOP 73
74<br />
Loop & Friends<br />
Immer ein starker Auftritt. Mit sechs Formen und bis zu vier Größen ermöglicht LOOP & FRIENDS stets eine individuelle<br />
Lösung <strong>–</strong> und das in den Variationen als Einbau-, Unterbau- und Aufsatzwaschtisch. Dazu passen die Möbelprogramme<br />
CENTRAL LINE und EDITION LOOP sowie die WCs und Bidets der EDITIONALS.<br />
Cutting a fine figure every time. LOOP & FRIENDS offers an individual solution every time, featuring six forms and up<br />
to four sizes. And the washbasins are available as built-in, undercounter and surface-mounted variants. The furniture<br />
programmes CENTRAL LINE and EDITION LOOP and the WCs and bidets from the EDITIONALS add the finishing<br />
touch.<br />
Formen | Forms<br />
Größen | Sizes<br />
Einbauvarianten | Installation variants<br />
Colorline<br />
So setzt man im Bad Akzente. COLORLINE frischt LOOP & FRIENDS noch einmal richtig auf. Sechs Farben<br />
von leuchtend bis pastell und drei schöne Innendekore sorgen für Auswahl und Abwechslung. Informationen zu<br />
den verfügbaren Keramikfarben finden Sie im Kapitel Farbübersicht.<br />
A dash of colour in the bathroom. COLORLINE adds extra pep to LOOP & FRIENDS. Six colours ranging<br />
from bright to pastel tones and three attractive interior décors offer plenty of choice and variety. You will find<br />
information on the ceramic colours available in the “Colours” chapter.<br />
Hahnlochbank | Tap hole surface<br />
Nicht für Aufsatz-, NewWave und dreieckige Waschtische erhältlich. | Not available for surface-mounted, NewWave or triangular washbasins.<br />
Colorline | Colorline<br />
ShinySpring ShinySpace ShinySun<br />
ShinySky ShinyPearl ShinyIce<br />
Für alle Aufsatzwaschtische außer NewWave erhältlich. | Available for all surface-mounted washbasins except NewWave.<br />
Colorline Dekore | Colorline Décors<br />
FlowerYellow StripeBlue ReedBlue<br />
Für den runden Aufsatzwaschtisch der Größe 380 mm ohne Überlaufloch erhältlich. | Available for the round surface-mounted washbasin in size 380 mm without overflow.<br />
LOOP & FRIENDS LOOP & FRIENDS<br />
75
76 LOOP & FRIENDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LOOP & FRIENDS 77
78 LOOP & FRIENDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LOOP & FRIENDS 79
80 LOOP & FRIENDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LOOP & FRIENDS 81
82 LOOP & FRIENDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LOOP & FRIENDS 83
84 MAGNUM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MAGNUM 85
86 MAGNUM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEMENTO 87
88 MEMENTO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEMENTO 89
90 MEMENTO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEMENTO 91
92 NAGANO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NAGANO 93
94 OBLIC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OBLIC 95
96 OMNIA architectura<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA classic 97
98 OMNIA classic<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA classic 99
100 OMNIA classic<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA classic 101
102 OMNIA compact<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA compact 103
104 OMNIA pro<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA vita 105
106 OMNIA vita<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA vita 107
108 OMNIA vita<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OMNIA vita 109
110 PRIVATE LOUNGE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PRIVATE LOUNGE 111
112 PURE BASIC
114 PURE BASIC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PURE STONE 115
116 PURE STONE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PURE STONE 117
118 PURE STONE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SENTIQUE 119
120 SENTIQUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SENTIQUE 121
122 SENTIQUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SENTIQUE 123
124 SENTIQUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SENTIQUE 125
126 SENTIQUE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
STRATOS 127
128 SUBWAY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUBWAY 129
130 SUBWAY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUBWAY 131
132 SUBWAY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUBWAY 133
134 SUBWAY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUNBERRY 135
136 SUNBERRY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUNBERRY 137
138 SUNBERRY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUNBERRY 139
140 SUNNY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUNNY 141
142 SUNNYSIDE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TRANSIMAGE 143
144 VELVET<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VELVET 145
146 VIRAGE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VIRAGE 147
148 VIVA CLASSIC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VIVA CLASSIC 149
150 VIVA ELEGANCE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VIVA ELEGANCE 151
152 VOLANO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Waschtische für Möbel | Washbasins for frurniture 153
154<br />
Baden | Bathing<br />
AMADEA<br />
AMATA<br />
AQUALOOP<br />
AVEO BELLEVUE CENTURY CETA<br />
CETUS<br />
COLORADO<br />
EPURA <br />
GRANGRACIA<br />
HOMMAGE <br />
HOMMAGE ROYALE<br />
INGO<br />
ISAR<br />
LIBRA <br />
LUXXUS<br />
MAGNUM <br />
MANITOBI<br />
MEANDER<br />
MYRON<br />
NAGANO <br />
NEW HAVEN <br />
NEXIA<br />
NEXION<br />
NEXUS<br />
OBERON<br />
OMAIN<br />
OMNIA architectura ORINOCO<br />
PALLAS<br />
PARANA<br />
PAVIA<br />
RIANTE<br />
RIOGRANDE<br />
SAAR<br />
SAGITTA<br />
SAGRADA<br />
SEINE<br />
SENTIQUE <br />
SPICA<br />
SQUARO<br />
SUBWAY SUNBERRY TAURUS<br />
TIORA<br />
TUCANA <br />
WELLNESS NEWWAVE<br />
Baden & Duschen<br />
Bathing & Showering<br />
Duschen | Showering<br />
AQUAGATE <br />
AVANSIS<br />
CIMULUS<br />
FUTURION<br />
FUTURION WALK-IN<br />
GEOS architectura<br />
MAGNUM <br />
QUA FIT ®<br />
SHOWER FIT STEAM FIT STEAM TOWER<br />
STEAM‘IN TUCANA Baden & Duschen | Bathing & Showering<br />
155
156<br />
Quaryl ® Rechteck | Quaryl ® rectangular<br />
Cetus<br />
Quaryl ®<br />
BQ170CEU2V - 170 x 75 cm<br />
Quaryl ® Rechteck | Quaryl ® rectangular<br />
Spica<br />
Quaryl ®<br />
BQ180SPI2V- 180 x 80 cm<br />
Cetus<br />
Quaryl ®<br />
BQ180CEU2V - 180 x 80 cm<br />
Quaryl ® Sechseck | Quaryl ® hexagonal<br />
Cetus<br />
Quaryl ®<br />
BQ210CEU6V - 210 x100 cm<br />
Squaro<br />
Quaryl ®<br />
BQ170SQR2V- 170 x 75 cm<br />
BQ180SQR2V- 180 x 80 cm<br />
Magnum <br />
Quaryl ®<br />
BQ190MAG6V - 190 x 90 cm<br />
Libra <br />
Quaryl ®<br />
BQ167LIB2V- 160 x 70 cm<br />
Taurus<br />
Quaryl ®<br />
BQ180TAU2HGV- 180 x 80 cm<br />
Mit und ohne Handgriffe<br />
With and without handgrips<br />
Sagitta<br />
Quaryl ®<br />
BQ190SAG6V - 190 x 90 cm<br />
Libra <br />
Quaryl ®<br />
BQ170LIB2V- 170 x 75 cm<br />
BQ180LIB2V- 180 x 80 cm<br />
Sagrada<br />
Quaryl ®<br />
BQ170SAR6V- 170 x 75 cm<br />
Nagano <br />
Quaryl ®<br />
BQ160NAG2V- 160 x 70 cm<br />
Quaryl ® Oval | Quaryl ® oval<br />
Aveo <br />
Quaryl ®<br />
BQ194 AVE7V - 190 x 95 cm<br />
Oberon<br />
Quaryl ®<br />
BQ160OBE2V - 160 x 75 cm<br />
BQ177OBE2V - 170 x 70 cm<br />
BQ170OBE2V - 170 x 75 cm<br />
BQ180OBE2V - 180 x 80 cm<br />
Cetus<br />
Quaryl ®<br />
BQ175CEU7V - 175 x 75 cm<br />
BQ190CEU7V - 190 x 80 cm<br />
Oberon<br />
Quaryl ®<br />
BQ190OBE2V - 190 x 90 cm<br />
Nexus<br />
Quaryl ®<br />
BQ180NEU7V - 177 x 77 cm<br />
Quaryl ® Eckausführung | Quaryl ® corner version<br />
LuXXus<br />
Quaryl ®<br />
BQ145LUX3V - 145 x145 cm<br />
Pallas<br />
Quaryl ®<br />
BQ135PAL3VFV - 135 x135 cm<br />
Pavia<br />
Quaryl ®<br />
BQ160PAV2V-160x70cm<br />
Pavia<br />
Quaryl ®<br />
BQ170PAV2V - 170 x 75 cm<br />
BQ180PAV2V - 180 x 80 cm<br />
Quaryl ® Offset | Quaryl ® offset<br />
Tucana <br />
Quaryl ®<br />
BQ160TUC7LIV - 160 x 75 cm<br />
Linksseitige Ausführung<br />
Left version<br />
Pallas<br />
Quaryl ®<br />
BQ135PAL3LPV - 135 x135 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Tucana <br />
Quaryl ®<br />
BQ160TUC3REV - 160 x 75 cm<br />
Rechtsseitige Ausführung<br />
Right version<br />
Baden | Bathing<br />
157
158<br />
Quaryl ® freistehend | Quaryl ® free-standing<br />
Aveo <br />
Quaryl ®<br />
BQ194AVE9PDV - 190 x 95 cm<br />
Acryl Rechteck | Acrylic rectangular<br />
Amadea<br />
BA180AMD2V- 180 x 80 cm<br />
BA190AMD2V- 190 x 90 cm<br />
Bellevue <br />
BA200BEL2V- 200 x 100 cm<br />
In der Preisliste finden Sie die<br />
erhältlichen Varianten dieses Modells<br />
See price list for details of the<br />
versions available for this model<br />
Bellevue <br />
BA200BEL2MHV- 200 x 100 cm<br />
In der Preisliste finden Sie die<br />
erhältlichen Varianten dieses Modells<br />
See price list for details of the<br />
versions available for this model<br />
Acryl Rechteck | Acrylic rectangular<br />
Omnia architectura <br />
BA147ARA2V - 140 x 70 cm<br />
BA157ARA2V - 150 x 70 cm<br />
BA167ARA2V - 160 x 70 cm<br />
BA177ARA2V - 170 x 70 cm<br />
BA170ARA2V - 170 x 75 cm<br />
BA178ARA2V - 170 x 80 cm<br />
BA180ARA2V - 180 x 80 cm<br />
BA199ARA2V - 190 x 90 cm<br />
Auch erhältlich mit Handgriffen<br />
und/oder Schürze<br />
Also available with handgrips<br />
and/or panel<br />
Orinoco<br />
BA200ORI2V - 200 x100 cm<br />
Ceta<br />
Quaryl ®<br />
BQ175CEA7V - 175 x 75 cm<br />
BQ190CEA7V - 190 x 80 cm<br />
Colorado<br />
BA200COL2V - 200 x120 cm<br />
Parana<br />
BA160PAR2V - 160 x 70 cm<br />
BA170PAR2V - 170 x 75 cm<br />
BA180PAR2V - 180 x 80 cm<br />
BA190PAR2V - 190 x 90 cm<br />
Hommage <br />
Quaryl ®<br />
BQ180HOM7V - 177 x 77 cm<br />
Epura <br />
BA180EPU2V - 180 x 80 cm<br />
Seine<br />
BA170SEI2V - 170 x 75 cm<br />
BA180SEI2V - 180 x 80 cm<br />
BA185SEI2V - 185 x 90 cm<br />
New Haven <br />
Quaryl ®<br />
BQ175NEW7LAV - 175 x 75 cm Lärche | larch<br />
BQ190NEW7LAV - 190 x 80 cm Lärche | larch<br />
BQ175NEW7ESV - 175 x 75 cm Ahorn | maple<br />
BQ190NEW7ESV - 190 x 80 cm Ahorn | maple<br />
Grangracia<br />
BA170GRA2V - 170 x 80 cm<br />
Sentique <br />
BA177SEE2V - 170 x 70 cm<br />
BA177SEE2V - 180 x 80 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Isar<br />
BA170ISA2V - 170 x 80 cm<br />
Subway <br />
BA170SUB2V - 170 x 75 cm<br />
BA180SUB2V - 180 x 80 cm<br />
BA199SUB2V - 190 x 90 cm<br />
Nexia<br />
Quaryl ®<br />
BQ180NEA7V - 177 x 77 cm<br />
Meander<br />
BA170MEA2HGV- 170 x 80 cm<br />
BA180MEA2HGV- 180 x 90 cm<br />
Auch ohne Griffe erhältlich<br />
Also available without handgrips<br />
Sunberry <br />
BA177SUR2V - 170 x 70 cm<br />
BA170SUR2V - 170 x 75 cm<br />
BA180SUR2V - 180 x 80 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Nexion<br />
Quaryl ®<br />
BQ180NEO7APV - 180 x 80 cm<br />
Omain<br />
BA180OMA2V - 180 x 80 cm<br />
Wellness<br />
NewWave<br />
BA177WNW2V - 170 x 70 cm<br />
BA180WNW2V - 180 x 90 cm<br />
BA199WNW2V - 190 x 90 cm<br />
Baden | Bathing<br />
159
160<br />
Acryl Oval | Acrylic oval<br />
Parana<br />
BA180PAR7V - 180 x 80 cm<br />
Tiora<br />
BA200TIO7HGV - 200 x100 cm<br />
Acryl Offset | Acrylic offset<br />
Ingo<br />
BA150ING3LIV - 150 x 100 cm<br />
Linksseitige Ausführung<br />
Left version<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Acryl Eckausführung | Acrylic corner version<br />
Manitobi<br />
BA150 MAN3 V - 150 x 150 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Ingo<br />
BA150ING3REV - 150 x 100 cm<br />
Rechtsseitige Ausführung<br />
Right version<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Myron<br />
BA148MYR3V - 150 x150 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Wellness<br />
NewWave<br />
BA180WNW7V - 180 x 80 cm<br />
Parana Offset<br />
BA170PAR3LIV - 170 x 90 cm<br />
Linksseitige Ausführung<br />
Left version<br />
Parana<br />
BA135PAR3V - 135 x135 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Parana Offset<br />
BA170PAR3REV - 170 x 90 cm<br />
Rechtsseitige Ausführung<br />
Right version<br />
Acryl Sechseck | Acrylic hexagonal<br />
Parana<br />
BA190PAR6V - 190 x 80 cm<br />
BA200PAR6V - 200 x 90 cm<br />
Acryl Achteck | Acrylic octagonal Acryl freistehend | Acrylic free-standing<br />
Amata<br />
BA185AMT8V - 185 x 80 cm<br />
Sonderformen | Special shapes<br />
Aqualoop<br />
BA175AQU9V - 175 x175 cm<br />
Riante<br />
BA205RIA6V - 205 x 80 cm<br />
Century <br />
BA180CEN9V - 180 x 80 cm<br />
Saar<br />
BA190SAA6V - 190 x 90 cm<br />
Hommage Royale<br />
BA170HOM966V - 170 x 76 cm<br />
In der Preisliste finden Sie die erhältlichen<br />
Varianten dieses Modells<br />
See price list for details of the<br />
versions available for this model<br />
Riogrande<br />
BA200RIO9V - 200 x150 cm<br />
Wellness<br />
NewWave<br />
BA199WNW6V - 190 x 90 cm<br />
Baden | Bathing<br />
161
162<br />
Aquagate <br />
Fitnesswood<br />
Aquagate Teak-Echtholzfunier<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
Aquagate teak real wood veneer<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
See price list for article numbers<br />
Relaxstone<br />
Aquagate Kalksteinoptik<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
Aquagate limestone look<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
See price list for article numbers<br />
Duschabtrennungen | Shower enclosures<br />
Futurion<br />
Duschabtrennung mit zweiteiligen<br />
Schiebetüren. Erhältlich in Nischenausführung,<br />
Eckausführung mit 2 Schiebetüren,<br />
Eckausführung mit Schiebetür<br />
und fester Wand, Viertelkreisausführung<br />
und als Fünfeckversion. Artikelnummern<br />
siehe Preisliste<br />
Shower enclosure with 2-piece sliding<br />
doors. Available in alcove version, corner<br />
version with 2 sliding doors, corner<br />
version with sliding door and fixed panel,<br />
quarter circle and pentagonal version.<br />
See price list for article numbers<br />
Showertec<br />
Aquagate Aluminiumoptik<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
Aquagate aluminium look<br />
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm<br />
See price list for article numbers<br />
Dampfkabinen | Steam cabins<br />
Steam Tower<br />
Steam Tower Solo<br />
119 x113,5 x 238 cm<br />
Steam Tower Duo<br />
156 x113,5 x 238 cm<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
See price list for article numbers<br />
Duschkombinationen | Shower combinations<br />
Futurion Walk-In<br />
Walk-In Dusche<br />
Artikelnummer siehe Preisliste<br />
Walk-in shower<br />
See price list for article numbers<br />
Steam Fit <br />
Quaryl ®<br />
Steam Fit Solo<br />
SCQ122STE9PK8V - 120 x 122 x 221 cm<br />
Steam Fit Duo<br />
SCQ145STE9PK8V - 145 x 140 x 221 cm<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
See price list for article numbers<br />
Qua Fit ®<br />
Die Duschkombination QUA FIT ® gibt es<br />
als Nische und als Eckkabine mit 1 Tür als<br />
Fünfeck- und als Viertelkreislösung. Der<br />
Einbau ist nur mit QUA FIT ® Quaryl-<br />
Duschwannen möglich. Artikelnummern<br />
siehe Preisliste<br />
The QUA FIT ® shower combination is<br />
available as alcove version, corner cabin<br />
with 1 door, pentagonal and quarter<br />
circle versions. Installation only possible<br />
with Qua Fit ® Quaryl ® shower trays.<br />
See price list for article numbers<br />
Steam’In <br />
Steam’In Duo<br />
Steam’In Solo<br />
Steam’In Family<br />
Erhältlich als Standard, Extra, Plus<br />
und Pro mit oder ohne Radio<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
Available in Standard, Extra, Plus and<br />
Pro with or without radio<br />
See price list for article numbers<br />
Shower Fit <br />
Erhältlich als Nische, als Eckkabine mit 2<br />
Türen, als Fünfeck- sowie als Viertelkreislösung<br />
mit oder ohne Quaryl ® Duschwanne.<br />
Artikelnummern siehe Preisliste<br />
Available as alcove version, corner cabin<br />
with 2 doors, pentagonal or quarter circle<br />
version with or without Quaryl ® shower<br />
tray. See price list for article numbers<br />
Duschen | Showering<br />
163
164<br />
Quaryl ® Duschwannen | Quaryl ® shower trays<br />
Avansis<br />
Quaryl ®<br />
DQ0808AVA1V - 80 x 80 x 8 cm<br />
DQ0908AVA1V - 90 x 90 x 8 cm<br />
Quaryl ® Duschwannen | Quaryl ® shower trays<br />
Futurion<br />
Quaryl ®<br />
DQ0906FUT4V -<br />
90x90x6cm<br />
DQ1006FUT4V -<br />
100 x100 x 6 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Avansis<br />
Quaryl ®<br />
DQ0908AVA5V - 90 x 90 x 8 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Acryl Duschwannen | Acrylic shower trays<br />
Geos architectura<br />
DA0806GEO1V - 80 x 80 x 6 cm<br />
DA0906GEO1V - 90 x 90 x 6 cm<br />
DA1006GEO1V -100 x100 x 6 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Avansis<br />
Quaryl ®<br />
DQ0808AVA4V - 80 x 80 x 8 cm<br />
DQ0908AVA4V - 90 x 90 x 8 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Futurion<br />
Quaryl ®<br />
DQ0906FUT5V -<br />
90x90x6cm<br />
DQ1006FUT5V -<br />
100 x100 x 6 cm<br />
Magnum <br />
Quaryl ®<br />
DQ0907MAG5V -<br />
90 x 90x 7cm<br />
Optional mit Schürze<br />
erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Geos architectura<br />
DA9706GEO2V - 90 x 75 x 6 cm<br />
DA9806GEO2V - 90 x 80 x 6 cm<br />
DA1286GEO2V -120 x 80 x 6 cm<br />
Cumulus<br />
Quaryl ®<br />
DQ0906CUM1V - 90 x 90 x 6 cm<br />
DQ1006CUM1V - 100 x100 x 6 cm<br />
Tucana <br />
Quaryl ®<br />
DQ8708TUC5LIV -<br />
80x75x8cm<br />
Linke Version<br />
Left version<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Cumulus<br />
Quaryl ®<br />
DQ8906CUM2V-<br />
90x80x6cm<br />
Tucana <br />
Quaryl ®<br />
DQ8708TUC5REV -<br />
80x75x8cm<br />
Rechte Version<br />
Right version<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Geos architectura<br />
DA0806GEO4V - 80 x 80 x 6 cm<br />
DA0906GEO4V - 90 x 90 x 6 cm<br />
DA1006GEO4V - 100 x100 x 6 cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Cumulus<br />
Quaryl ®<br />
DQ0906CUM4V -<br />
90x90x6cm<br />
Quaryl ® Duschkombinationen | Quaryl ® shower combinations<br />
Futurion<br />
Walk-In<br />
Quaryl ®<br />
DQ1516FUT2V -<br />
150 x100 x 6 cm<br />
Geos architectura<br />
DA9006GEO5V - 90 x 90 x 6 cm<br />
DA1006GEO5V - 100 x100x6cm<br />
Optional mit Schürze erhältlich<br />
Panel available as option<br />
Cumulus<br />
Quaryl ®<br />
DQ1006CUM5V -<br />
100x100x9cm<br />
Futurion<br />
Quaryl ®<br />
DQ0806FUT1V -<br />
80x80x6cm<br />
DQ0906FUT1V -<br />
90x90x6cm<br />
DQ1006FUT1V -<br />
100x100x6cm<br />
Qua Fit ®<br />
Quaryl ®<br />
Erhältlich als Quadrat, Nische links<br />
und rechts, sowie Ecke links und rechts<br />
Artikelnummer siehe Preisliste<br />
Available as quarter circle, alcove left and<br />
right, plus corner left and right versions<br />
See price list for article numbers<br />
Futurion<br />
Quaryl ®<br />
DQ9706FUT2V - 90 x 75 x 6 cm<br />
DQ9806FUT2V - 90 x 80 x 6 cm<br />
DQ1806FUT2V - 100 x 80 x 6 cm<br />
DQ1286FUT2V - 120 x 80 x 6 cm *<br />
DQ1296FUT2V - 120 x 90 x 6 cm *<br />
Qua Fit ®<br />
Quaryl ®<br />
Viertelkreis mit 2 Türen<br />
Artikelnummer siehe Preisliste<br />
Quarter circle version with 2 doors<br />
See price list for article numbers<br />
Futurion<br />
Quaryl ®<br />
DQ1516FUT2V -<br />
150 x100 x 6 cm<br />
Qua Fit ®<br />
Quaryl ®<br />
Fünfeck mit 2 Türen<br />
Artikelnummer siehe Preisliste<br />
Pentagonal version with 2 doors<br />
See price list for article numbers<br />
* Diese Größen gelten auch für die Futurion Walk-In Duschkombination.<br />
These sizes also apply to the Futurion Walk-In shower combination.<br />
Duschen | Showering<br />
165
166<br />
Accessoires | Accessories<br />
Cetus<br />
Nackenstütze CETUS für<br />
Sechseckwanne 881200D8<br />
CETUS headrest for<br />
hexagonal bath 881200D8<br />
LuXXus<br />
Nackenstütze LUXXUS<br />
LUXXUS headrest<br />
Pearl Beige 90090600QB<br />
Pure Grey 90090600QG<br />
Whirlpool-Zubehör | Whirlpool accessories<br />
Comfort Control<br />
Comfort Control<br />
Komfortable Fernbedienung; Regulierung<br />
der Whirlpoolfunktionen wie Luftzufuhr,<br />
Luftmassage, Pulsator, Wassermassage,<br />
Unterwasserbeleuchtung<br />
Convenient remote control; for adjustment<br />
of whirlpool functions such as air supply,<br />
air massage, pulsator, water massage,<br />
underwater lighting<br />
LCD Wellness Control<br />
LCD Wellness Control<br />
Bedienelement mit umfangreicher Auswahl an<br />
automatischen Programmen und Speicherfunktion<br />
für individuelle Einstellungen<br />
Control with wide selection of automatic programs<br />
and memory function for individual settings<br />
Squaro<br />
Nackenstütze SQUARO<br />
SQUARO headrest<br />
Pure Grey 9009061000<br />
Schwarz<br />
Black 9009061001<br />
Beleuchtung<br />
Lighting<br />
Effektvoller Unterwasser-Halogenscheinwerfer;<br />
Solo-Lösung 35 Watt,<br />
Duo 2 x 20 Watt; inklusive Transformator<br />
Effective underwater halogen spots <strong>–</strong><br />
Solo 35 W, Duo 2 x 20 W including<br />
transformer<br />
Rücken- und Fußdüsen<br />
Back and foot nozzles<br />
Rücken- und Fußdüsen & doppelte Massagekraft<br />
der Seitendüsen; 10 einzeln aktivierbare Soft-Touch<br />
Massagedüsen (6 im Rücken-, 4 im Fußbereich);<br />
wahlweise 1 starker oder 5 sanfte Massagestrahlen<br />
pro Düse<br />
Back and foot nozzles & double-strength side nozzles;<br />
10 individually activated soft-touch massage nozzles<br />
(6 back, 4 foot); optionally 1 powerful or 5 soft massage<br />
jets per nozzle<br />
Wassertemperaturanzeige<br />
Water temperature display<br />
Digitale Anzeige für Temperatur, Reinigungszyklus,<br />
Massagepositionen<br />
Digital display for temperature, cleaning cycle,<br />
massage positions<br />
Aromatherapie<br />
Aroma therapy<br />
Duftöl wird über einen Öffnung im<br />
Wannenrand zugegeben und strömt als<br />
feiner Nebel aus dem Überlauf des<br />
Whirlpool über die Wasseroberfläche;<br />
inklusive Anfangssatz mit vier Duftstoffen<br />
Fragrant oil is added via an opening on the<br />
rim of the bath and streams in a fine mist<br />
from the whirlpool overflow onto the water;<br />
including starter set with four fragrances<br />
Accessoires & Whirlpool-Zubehör | Accessories & Whirlpool accessories<br />
167
168<br />
Whirlpoolsystem-Übersicht | Whirlpool system overview<br />
Luftsystem | Air system<br />
Wassersystem<br />
Water system<br />
Bedienung | Operation<br />
Hygiene / Sicherung<br />
Hygiene / Safety<br />
sonstige Optionen<br />
Other options<br />
Ausstattungsmerkmale | Features<br />
Luftdüsen | Air nozzles<br />
Air<br />
FAE<br />
Whirl<br />
FWE<br />
Combi<br />
FCE<br />
Air<br />
WAE<br />
Whirl<br />
WWE<br />
<strong>–</strong> Boden | base 12 12 8 8<br />
<strong>–</strong> regelbar | adjustable x x x x<br />
Intervallpulsator-Luftsystem (ein/aus)<br />
Intermittent pulsator air system (on/off)<br />
Air Royale (bei Quaryl ® )|Air Royale (with Quaryl ® ) o o<br />
Gebläse, Luftsystem | Blower, air system 900W 2 x 30W 900W 30W <strong>–</strong> 30W<br />
Hydrodüsen | Hydro jets<br />
<strong>–</strong> Seite | side<br />
<strong>–</strong> Rücken | back<br />
<strong>–</strong> Füße | foot<br />
16 16 8 8<br />
Intervallpulsator-Wassersystem (ein/aus)<br />
Intermittent pulsator water system (on/off)<br />
Combi<br />
WCE<br />
Pumpe, Wassersystem | Pump, water system <strong>–</strong> 1500 W 1500 W <strong>–</strong> 900W 900W<br />
Bedienung pneumatisch | Pneumatic operation<br />
Bedienung elektronisch | Electronic operation x x x x x x<br />
LCD Wellness Control o o o o o o<br />
Comfort Control o o o o o o<br />
Zone + Intervallmassage | Zone + Intermittent massage o o o o o o<br />
Intervallmassage | Intermittent massage o o o o o o<br />
zusätzl. Düsen mit Ultra-Intervallpulsatorfunktion<br />
additional nozzles with Ultra intermittent pulsator-feature<br />
o* o* o* o* o* o*<br />
Wassertemperaturanzeige |Water temperature display o o o o o o<br />
Autom. Reinigung Bodendüsen<br />
Autom. cleaning of base nozzles<br />
Hygienische Restwasserentleerung<br />
Hygienic draining of residual water<br />
Ablaufansaugung mit Haarfangdeckel<br />
Outlet induction with hair trap cover<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
Lüftungsgitter | Ventilation grate o o o o o o<br />
Trockenlaufschutz (Niveausensor)<br />
Level sensor to prevent dry running<br />
x x x x x x<br />
Ab-/Überlaufarmatur | Outlet/overflow fitting x x x x x x<br />
Aromatherapiefunktion | Aroma therapy feature o o o o o o<br />
Viega Multiplex Trio o o o o o o<br />
Viega Multiplex Trio mit Rohrunterbrechung<br />
Viega Multiplex Trio with pipe interrupter<br />
Unterwasserbeleuchtung | Underwater lighting<br />
o o o o o o<br />
<strong>–</strong> 1 Scheinwerfer | 1 spotlight o o o o o o<br />
<strong>–</strong> 2 Scheinwerfer (Satz) | 2 spotlights (set) o o o o o o<br />
Geräuschdämmende Verkleidung (Eck, Sechseck)<br />
Noise-reducing housing (corner, hexagonal)<br />
Ultimate Fitness System Whisper TM System<br />
o o o o o o<br />
Air<br />
JAP/JAE<br />
Whirl<br />
JWP/JWE<br />
Combi<br />
JCP/JCE<br />
10 10<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
| with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
| with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
425/760W <strong>–</strong> 425/760W<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
6 6<br />
4 4<br />
2 2<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
700/900W 700/900W<br />
x x x<br />
o o o<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
x x<br />
x x<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
x x x<br />
o o o<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
Just Relax!<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
bei elektr. Bed. x)<br />
with elec. op. x)<br />
Die EPURA TM -Badewanne mit dem Ultimate Fitness Whirlpoolsystem<br />
The EPURA TM bath with the Ultimate Fitness whirlpool system<br />
Die MAGNUM TM -Badewanne mit dem Whisper TM Whirlpoolsystem<br />
The MAGNUM TM bath with the Whisper TM whirlpool system<br />
Die SUNBERRY TM -Badewanne mit dem Just Relax! Whirlpoolsystem<br />
The SUNBERRY TM bath with the Just Relax! whirlpool system<br />
x)<br />
Bed. = Bedienung | op. = Operation<br />
* Nur in der Kombination von Rückendüsen, Fußdüsen und Intervallmassage<br />
Only in combination with back and foot nozzles and intermittent massage<br />
x = Standard | Standard o = Ausstattungsextra | Extra feature<br />
Weitere Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Whirlpoolsysteme<br />
entnehmen Sie bitte unserer Preisliste.<br />
For more information on the availability of the various whirlpool systems,<br />
please consult our price list.<br />
Whirlpoolsystem-Übersicht | Whirlpool system overview<br />
169
170<br />
Technische Informationen | Technical information<br />
Gewährleistung<br />
Guarantee<br />
Villeroy & Boch gewährt bei privatem Einsatz auf<br />
alle Whirlpool-Systeme 3 Jahre Gewährleistung,<br />
auf die Fernbedienung 2 Jahre. Für Dampfduschen<br />
und Duschen gelten die folgenden Garantiezeiten:<br />
2 Jahre für Duschkabinen, Duschabtrennungen, Armaturen,<br />
Technik und Glas. Alle Bade- und Duschwannen<br />
aus dem Werkstoff Acryl haben 5 Jahre<br />
Gewährleistung, alle Bade- und Duschwannen aus<br />
Quaryl ® 10 Jahre.<br />
Quaryl ® ist teilweise aus natürlichen Rohstoffen<br />
hergestellt <strong>–</strong> deshalb gehört zu den Charakteristika<br />
von Quaryl ® , dass in Ausnahmefällen kleine Verunreinigungen<br />
an der Oberfläche auftreten können.<br />
Villeroy & Boch gives private users a guarantee of<br />
three years on all whirlpool systems and two years<br />
on remote controls. Steam cabins and showers are<br />
covered by the following guarantee: two years for<br />
cabins, enclosures, tap fittings, technical parts and<br />
glass. All acrylic baths and shower trays have a 5<br />
year guarantee, those made from Quaryl ® a 10 year<br />
guarantee.<br />
Quaryl ® contains some natural materials, which means<br />
that in very exceptional cases small irregularities may<br />
appear on the surface.<br />
Sicherheit<br />
und Hygiene<br />
Safety and hygiene<br />
Die Whirlpool-Systeme von Villeroy & Boch erfüllen<br />
die höchsten Sicherheitsstandards. Die Reinigung<br />
setzt nach Ablaufen des Badewassers automatisch ein.<br />
Nach jedem Badegang schaltet sich zeitversetzt das<br />
Gebläse nochmals ein, um die Luftleitungen des Systems<br />
zu trocknen. Der Trocknungsvorgang kann auch<br />
jederzeit manuell über die Systembedienung aktiviert<br />
werden. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung.<br />
Der Sicherheitsablauf verhindert durch den integrierten<br />
Haarfangdeckel sowohl das ungewollte Eintreten<br />
von Haaren ins Rohrleitungsnetz als auch das Ansaugen<br />
von Kindern und Kleinteilen. Sobald die Ansaugleistung<br />
reduziert wird, schaltet der Sicherheitsablauf die<br />
Wasserpumpe aus.<br />
Alle Villeroy & Boch Whirlpool-Systeme entsprechen<br />
den wichtigsten Sicherheitsnormen wie TÜV, KEMA<br />
und CEBEC. Die Whisper TM Systeme wurden darüber<br />
hinaus mit dem „RAL Gütezeichen Whirlwanne“ ausgezeichnet.<br />
Die Dampfkabinen aus dem Hause<br />
Villeroy & Boch erfüllen zusätzlich alle<br />
Sicherheitsstandards im wassertechnischen Bereich,<br />
was durch die KIWA Bestätigung gewährleistet wird.<br />
Bitte beachten Sie auch hier die Reinigungs- und Pflegehinweise<br />
in unserer Bedienungsanleitung.<br />
The Whirlpool systems from Villeroy & Boch meet<br />
the very highest safety standards. The cleaning process<br />
starts up automatically after the bathwater has<br />
drained away. After using the whirlpool, the blower<br />
always starts up again after a certain delay, in order<br />
to dry the system's air pipes. The drying process<br />
can also be activated manually at any time via the<br />
system controls. Please refer to the operating instructions<br />
for further details.<br />
The safety outlet features an integrated hair trap<br />
which keeps hair and small objects out of the piping<br />
system and prevents a potentially dangerous vacuum<br />
effect for children: as soon as the suction level drops,<br />
the safety outlet shuts down the water pump. All<br />
Villeroy & Boch Whirlpool systems comply with the<br />
most important safety standards, such as TÜV,<br />
KEMA and CEBEC. The Whisper TM systems additionally<br />
bear the “RAL seal of approval for whirlpools”.<br />
The steam cubicles from Villeroy & Boch also meet<br />
all the relevant water safety standards, as confirmed<br />
by KIWA certification. Please observe the cleaning<br />
and care instructions in our operating instructions<br />
here, too.<br />
Acryl/Quaryl ® <strong>–</strong><br />
Reinigung & Pflege<br />
Acrylic/Quaryl ®<br />
cleaning and care<br />
Sanitärkunststoff von Villeroy & Boch ist spielend<br />
leicht zu reinigen: Egal ob aus Acryl oder aus Quaryl ® , die<br />
Oberfläche ist porenfrei. Ein Tuch oder Schwamm und<br />
dazu ein einfaches, flüssiges Reinigungsmittel genügen<br />
für die tägliche Pflege.<br />
Leichte Beschädigungen der Acryloberfläche lassen<br />
sich mit einer Polierpaste einfach entfernen oder Sie<br />
fordern hierfür über Ihren Fachhandwerker unseren<br />
bundesweit aktiven Kundendienst an.<br />
Speziell für Echtglas-Duschabtrennungen bieten wir<br />
CLEARGLASS ® an, eine flüssige Versiegelung zum Auftragen,<br />
die Wassertropfen schneller abperlen lässt und<br />
so vor Kalkflecken und Schmutzanhaftungen schützt.<br />
Die Holzelemente sind wasserfest lackiert und unempfindlich<br />
gegen Schmutz, die Whirlpool-Systeme bieten durch<br />
den hohen technischen Standard optimale Hygiene.<br />
Villeroy & Boch’s synthetic sanitaryware is easy to<br />
clean. Whether made from acrylic or Quaryl ® , the<br />
surface is pore-free. A cloth or sponge and a standard<br />
liquid cleaner are all you need for daily care.<br />
Minor damage of the acrylic surface can be easily removed<br />
with polishing paste, or just contact our customer<br />
service staff through your local specialist dealer.<br />
For glass shower enclosures we offer CLEARGLASS ® ,<br />
a liquid seal that ensures water drops run off more<br />
quickly and protects against dirt deposits and lime<br />
scale.<br />
The wooden elements are varnished with waterproof<br />
lacquer and dirt-resistant. The advanced technology<br />
used in the whirlpool systems means that they meet<br />
the highest standards of hygiene.<br />
Whirlpooleinheit<br />
Whirlpool unit<br />
Alle Villeroy & Boch Whirlpool-Systeme werden<br />
werksseitig komplett vorinstalliert geliefert.<br />
Die technischen Aggregate sind so eingebaut,<br />
dass sich kein Überstand zum Wannenmaß<br />
ergibt. Um Schallbrücken zu vermeiden sind<br />
alle technischen Elemente auf einem vibrationsgedämpften<br />
Fußgestell montiert.<br />
All Villeroy & Boch Whirlpool systems are supplied<br />
with all technical fittings pre-installed. The technical<br />
units are installed in such a manner as to avoid any<br />
projections beyond the dimensions of the bath. In<br />
order to avoid acoustic bridges, all the technical<br />
elements are mounted on a vibration-reducing base.<br />
Multibox<br />
Multibox<br />
Die Villeroy & Boch MULTIBOX mit integrierter<br />
Belüftung vereinfacht den Einbau Ihrer neuen<br />
Badewanne enorm: Die selbsttragende Konstruktion<br />
macht das Mauern einer Stützwand überflüssig,<br />
die aufklappbare Front schafft jederzeit bequemen<br />
Zugang zu den technischen Teilen. Die vormontierte<br />
Poolverkleidung ist in der Höhe einstellbar und lässt<br />
sich sofort verfliesen.<br />
The Villeroy & Boch MULTIBOX with integrated air<br />
supply greatly simplifies the installation of your new<br />
bath. The self-supporting construction means there<br />
is no need to build supporting walls, the fold-open<br />
front allows easy access to the technical parts. The<br />
pre-assembled panel is height-adjustable and can be<br />
tiled immediately.<br />
Kinderleichter<br />
Aufbau<br />
Easy installation<br />
Mit dem neu entwickelten Badeinstallations-Set<br />
von Villeroy & Boch lassen sich Ovalbadewannen<br />
kinderleicht freistehend montieren. Kein Planungsstress,<br />
kein Bauschutt, keine wackeligen Hilfskonstruktionen.<br />
Das Set enthält neben einem kompletten<br />
Polystyrenträger in sechs Teilen auch zwei Dosen<br />
Montageschaum, die spezielle VIEGA Ab- und Überlaufkombination<br />
mit Kunststoffschlauch und eine<br />
ausführliche Montageanleitung.<br />
With the new bath installation set from Villeroy & Boch<br />
free-standing oval baths can be installed with ease.<br />
No planning headaches, no mess, no unsteady halffinished<br />
jobs. The set comes with a complete six-part<br />
polystyrene bath support, two tubes of assembly<br />
foam, the special VIEGA combined outlet and overflow<br />
with plastic hose and detailed assembly instructions.<br />
Technische Informationen | Technical information<br />
171
172<br />
Wellness/Badkeramik-Empfehlung<br />
Das Bad aus einem Guss: Mit Hilfe dieser Matrix sehen Sie, welche Bade- oder Duschwannen Sie mit einer<br />
Badkollektion von Villeroy & Boch kombinieren können.<br />
Badewannen aus Acryl und Quaryl ® Duschwannen aus<br />
Acrylic and Quaryl ® baths Acryl und Quaryl ®<br />
Acrylic and Quaryl ®<br />
shower trays<br />
Badkollektionen von Passend im Kollektionsdesign Weitere Empfehlungen zu den Passend im Weitere Empfehlungen<br />
Villeroy & Boch Badkollektionen Kollektionsdesign zu den Badkollektionen<br />
Bathroom collections Matching collection design Also recommended to match Matching Also recommended<br />
from Villeroy & Boch the collection collection design to match the collection<br />
Amadea Amadea Orinoco Amadea<br />
Arriba Oberon, Libra, Saar Avansis<br />
Aveo Aveo Futurion<br />
Bellevue Bellevue Futurion Walk-In<br />
Century Century Amata<br />
City Life Nagano Futurion<br />
Epura Epura Nexus<br />
Gejo/Solo Pallas<br />
Grangracia Spica, Parana<br />
Hommage Hommage, Hommage Royale Nexia Cumulus<br />
Liaison Oberon Futurion Walk-In<br />
Loop Edition Myron, Manitobi, Omnia architectura<br />
Loop & Friends Wellness NewWave Omnia architectura, Nexion, Nexus<br />
Magnum Magnum Ingo Magnum<br />
Memento Squaro, LuXXus Futurion Walk-In<br />
Nagano Nagano Futurion<br />
Oblic Tucana<br />
Omnia architectura Omnia architectura Geos architectura<br />
Omnia classic Omnia architectura Geos architectura<br />
Omnia compact Omnia architectura Geos architectura<br />
Omnia pro Omnia architectura<br />
Omnia vita Omnia architectura<br />
Private Lounge Nexion Futurion Walk-In<br />
Pure Basic Squaro Futurion<br />
Pure Stone LuXXus, Cetus Futurion<br />
Sentique Sentique Meander<br />
Stratos Sagitta Cumulus<br />
Subway Subway Geos architectura<br />
Sunberry Sunberry Colorado Avansis<br />
Sunny Pavia<br />
Velvet Cetus<br />
Virage Seine Avansis<br />
Viva Classic/Fontana Ceta<br />
Viva Elegance/Fontana Riogrande<br />
Volano Aqualoop<br />
Recommended wellness products/bathroom ceramics<br />
A uniform look is all it takes: Use this matrix to find out which bath or shower tray is best suited for<br />
combination with which Villeroy & Boch bathroom collection.<br />
Duschwannen aus Keramik<br />
Ceramic shower trays<br />
Passend im Kollektionsdesign Weitere Empfehlungen zu den<br />
Badkollektionen<br />
Matching collection design Also recommended to match<br />
the collection<br />
Omnia pro<br />
Omnia vita<br />
Subway<br />
Subway<br />
Subway<br />
Wellness/Badkeramik-Empfehlung | Recommended wellness products/bathroom ceramics 173
174<br />
Farbübersicht Keramikfarben<br />
Colour range ceramic colours<br />
01 weiß (alpin)<br />
white (alpin)<br />
R1 weiß (alpin)<br />
white (alpin)<br />
ceramicplus<br />
Mattfarben | Matt colours<br />
Colorline<br />
S3 edelweiss<br />
ceramicplus<br />
T4 star white<br />
ShinySun<br />
ceramicplus<br />
T9 star white<br />
ShinySpace<br />
ceramicplus<br />
Metalloberflächen<br />
Metal part finishes<br />
61 verchromt<br />
chrome<br />
09 pergamon<br />
R3 pergamon<br />
ceramicplus<br />
U9 grey stone<br />
ceramicplus<br />
T5 star white<br />
ShinySky<br />
ceramicplus<br />
U8 star white<br />
Art Déco<br />
ceramicplus<br />
62 vergoldet<br />
gold plated<br />
R2 star white<br />
activecare<br />
+ ceramicplus<br />
T6 star white<br />
ShinySpring<br />
ceramicplus<br />
66 edelmessing<br />
noble brass<br />
Basisfarben | Basic colours<br />
R4 beige<br />
ceramicplus<br />
T7 star white<br />
ShinyIce<br />
ceramicplus<br />
68 weiß<br />
white<br />
10 year<br />
availability guarantee<br />
on a selected range of<br />
colours and ceramic products<br />
R5 manhattan<br />
ceramicplus<br />
T8 star white<br />
ShinyPearl<br />
ceramicplus<br />
69 chromedelmatt<br />
brushed<br />
chrome<br />
Farbcode | Colour code<br />
weiß alpin | white alpin<br />
01<br />
pergamon<br />
09<br />
star white activecare ceramicplus<br />
beige ceramicplus<br />
manhattan ceramicplus<br />
edelweiss ceramicplus<br />
star white ShinySun ceramicplus<br />
Keramikfarben<br />
The colours<br />
Farbcode für<br />
Colour code for R1 R3 R2 R4 R5 S3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 U8 U9 UB<br />
star white ShinySky ceramicplus<br />
star white ShinySpring ceramicplus<br />
star white ShinyIce ceramicplus<br />
star white ShinyPearl ceramicplus<br />
star white ShinySpace ceramicplus<br />
Star white Art Déco ceramicplus<br />
grey stone ceramicplus<br />
star white champagne ceramicplus<br />
star white rosé ceramicplus<br />
star white aqua ceramicplus<br />
Metalloberflächen<br />
Metal part finishes<br />
AMADEA • • • • • •<br />
ARRIBA • • • • • • • •<br />
AVEO • • •* •<br />
* nur für | only for 7514 21<br />
BELLEVUE • • • • •<br />
CENTURY • • • • • •<br />
EDITIONALS • • • •<br />
EPURA • • • •<br />
GRANGRACIA • • • • • • • • • • •<br />
HOMMAGE • • • • •<br />
LIAISON •<br />
LOOP&FRIENDS • • • •* •* •* •* •* •*<br />
* nur für Aufsatzwaschtische | only for surface-mounted washbasins<br />
MAGNUM • • • • • • • •<br />
NAGANO • •<br />
OBLIC • • • • •<br />
OMNIA architectura • • • •<br />
OMNIA classic • • • • • • •<br />
8823, 8824: nicht in R4 erhältlich | not available in R4<br />
OMNIA compact • • • •<br />
8823, 8824: nicht in R4 erhältlich | not available in R4<br />
OMNIA vita • • • •<br />
8821: nicht in R5 erhältlich | not available in R5; 6209, 6215 auch | also in S3<br />
OMNIA pro • • •<br />
außer 6800 auch in S3 | except 6800 also in S3<br />
PRIVATE LOUNGE • • • • •<br />
PURE BASIC • • •<br />
PURE STONE • • • • •<br />
STRATOS • • • • • • • • •<br />
SUBWAY • • • • • •<br />
SUNBERRY • • • • • •<br />
SUNNY • • • • •<br />
Waschtische für Möbel | Vanity washbasins<br />
VELVET • • •<br />
VIRAGE • •<br />
VOLANO • •<br />
SOLO •<br />
FLORINE • • • •<br />
EVANA • • •<br />
FONTANA •<br />
verchromt | chrome<br />
61<br />
vergoldet | gold plated<br />
62<br />
edelmessing | noble brass<br />
66<br />
weiß | white<br />
68<br />
chrom-edelmatt | brushed chrome<br />
69<br />
Farbübersicht | Colour range<br />
175
176<br />
Möbelfront- und Korpusfarben<br />
Furniture front and body colours<br />
AA Wurzel<br />
VIVA CLASSIC<br />
AA Walnut burlwood<br />
VIVA CLASSIC<br />
AE Erle massiv<br />
GEJO<br />
AE Solid alder<br />
GEJO<br />
Ahorn<br />
Echtholzfurnier Nussbaum,<br />
gebeizt<br />
HOMMAGE<br />
Real maple wood veneer,<br />
stained walnut<br />
HOMMAGE<br />
BJ Bambus<br />
massiv/Echtholzfurnier<br />
AVEO<br />
BJ Solid bamboo/<br />
real wood veneer<br />
AVEO<br />
BN Glasgrün, Lack<br />
CENTRAL LINE<br />
BN Lacquered<br />
glass-green<br />
CENTRAL LINE<br />
Buche Echtholzfurnier,<br />
Kischbaum gebeizt<br />
CENTURY<br />
Real beech wood veneer,<br />
stained cherry wood<br />
CENTURY<br />
AB Art Déco<br />
VIVA CLASSIC<br />
AB Art Déco<br />
VIVA CLASSIC<br />
AF Mediterran<br />
GEJO<br />
AF Mediterran<br />
GEJO<br />
BH Eiche hell<br />
Echtholzfurnier<br />
CITY LIFE<br />
BH Light oak real<br />
wood veneer<br />
CITY LIFE<br />
BL Kirsche<br />
CENTRAL LINE<br />
BL Cherry<br />
CENTRAL LINE<br />
BO Grau-blau,<br />
glänzend, Lack<br />
CENTRAL LINE<br />
BO Lacquered<br />
glossy grey-blue<br />
CENTRAL LINE<br />
CP Zebrano Optik<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
CP Zebrano look<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
AD Ahorn<br />
Echtholzfurnier<br />
VIVA ELEGANCE<br />
AD Real maple<br />
wood veneer<br />
VIVA ELEGANCE<br />
AG Basic weiß<br />
CENTRAL LINE<br />
SUNBERRY<br />
AG Basic white<br />
CENTRAL LINE<br />
SUNBERRY<br />
BI Nussbaum massiv,<br />
Echtholzfurnier<br />
AVEO + CITY LIFE<br />
BI Solid walnut/<br />
real wood veneer<br />
AVEO + CITY LIFE<br />
BM Weiß<br />
CENTRAL LINE<br />
BM White<br />
CENTRAL LINE<br />
BT Kirsche<br />
CENTRAL LINE<br />
BT Cherry<br />
CENTRAL LINE<br />
CR star white glänzend<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
CR glossy star white<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
CS Eiche natur<br />
SUNBERRY<br />
CS Natural-look oak<br />
SUNBERRY<br />
C9 Eiche<br />
Echtholzfurnier<br />
PURE BASIC<br />
FACE TO FACE<br />
C9 Real oak wood<br />
veneer<br />
PURE BASIC<br />
FACE TO FACE<br />
DF Enamel green<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DF Enamel green<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DK rot glänzend<br />
SENTIQUE<br />
DK glossy red<br />
SENTIQUE<br />
D9 Eiche<br />
Echtholzfurnier,<br />
Wengé gebeizt<br />
NAGANO<br />
D9 Real oak<br />
veneer,<br />
stained wengé<br />
NAGANO<br />
H2 Buche<br />
Echtholzfurnier<br />
EPURA<br />
H2 Real beech<br />
wood veneer<br />
EPURA<br />
Linea<br />
BELLEVUE<br />
Linea<br />
BELLEVUE<br />
CT Amazakoue<br />
MEMENTO<br />
DD Enamel white<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DD Enamel white<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DG Enamel red<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DG Enamel red<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DL Ahorn<br />
EDITION LOOP<br />
DL Maple wood<br />
EDITION LOOP<br />
Eiche matt<br />
PURE STONE<br />
Matt finish oak<br />
PURE STONE<br />
H3 Aquamarin<br />
LOOP + EPURA<br />
H3 Aquamarin<br />
LOOP + EPURA<br />
N2 Metall<br />
pulverbeschichtet<br />
OBLIC<br />
N2 Powder-coated<br />
metal<br />
OBLIC<br />
C0 Ahorn<br />
Echtholzfurnier<br />
EDITION LOOP<br />
FACE TO FACE<br />
C0 Real maple<br />
wood veneer<br />
EDITION LOOP<br />
FACE TO FACE<br />
DE Enamel blue<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DE Enamel blue<br />
PRIVATE LOUNGE<br />
DH weiß glänzend<br />
SENTIQUE<br />
DH glossy white<br />
SENTIQUE<br />
DN Pearlwood<br />
SENTIQUE<br />
DL Pearlwood<br />
SENTIQUE<br />
F3 Buche<br />
Melaminbeschichtet<br />
UNIVERSO<br />
F3 Beech<br />
laminate<br />
UNIVERSO<br />
L9 Edelstahl<br />
gebürstet<br />
OBLIC<br />
L9 Brushed<br />
stainless steel<br />
OBLIC<br />
Nussbaum matt<br />
PURE STONE<br />
Matt finish walnut<br />
PURE STONE<br />
Farbübersicht | Colour range<br />
177
178<br />
Farbübersicht Acryl- und Quaryl ® Farben<br />
Colour range acrylic and Quaryl ® colours<br />
Glanzfarben | Glossy colours<br />
01 weiß (alpin)<br />
white (alpin)<br />
09 pergamon 29 classic white 72 greenwich J9 ägäis C0 yellowstone<br />
E0 nachtblau<br />
night blue<br />
Fußfarben | Colours for feet<br />
A04 weiß<br />
glänzend<br />
glossy white<br />
Holz<br />
wood<br />
61 verchromt<br />
chrome<br />
plated<br />
QB pearl beige<br />
A14 schwarz<br />
glänzend<br />
glossy<br />
black<br />
61 verchromt<br />
chrome plated<br />
69 edelmatt<br />
brushed<br />
chrome<br />
C01 granito<br />
grey<br />
Oberfläche der sichtbaren Elementen | Surface of visible parts<br />
Whirlpoolsysteme | Whirlpool systems<br />
Duschabtrennungen | Shower enclosures<br />
61 verchromt<br />
chrome<br />
plated<br />
96 star white<br />
01 weiß<br />
white<br />
LuXXus Badewanne | LuXXus Bath | Aquagate<br />
Teak<br />
Echtholzfurnier<br />
Teak real wood<br />
veneer<br />
Kalksteinoptik<br />
Limestone<br />
A0 sunrise 14 beige 15 manhattan<br />
QG pure grey<br />
66 edelmessing<br />
noble brass<br />
66 edelmessing<br />
noble brass<br />
Mattfarben | Matt colours<br />
30 jasmin 41 edelweiss<br />
A15 aluminium<br />
aluminium<br />
62 vergoldet<br />
gold<br />
62 vergoldet<br />
gold<br />
bronze<br />
bronze<br />
09 pergamon chrom<br />
L8 edelstahl<br />
Aluminiumoptik<br />
Aluminium<br />
composite<br />
satiniert<br />
satin finish<br />
chrome<br />
Glasfarbe | Glass colour<br />
matt gebürstet<br />
stainless steel<br />
brushed matt<br />
D01 transparent Glas<br />
(ESG)<br />
transparent glass<br />
(Single pane safety glass)<br />
Farbcode | Colour code<br />
weiß alpin<br />
white alpin<br />
star white<br />
sunrise<br />
Acryl- und Quaryl ® farben<br />
Acrylic and Quaryl ® colours<br />
beige<br />
manhattan<br />
AMADEA • • •<br />
AMATA • • • • • • • • • • •<br />
AQUAGATE • •<br />
AQUALOOP • • • • • • • • • •<br />
AVANSIS • • • • • • • • •<br />
AVEO • • • • • • • • •<br />
BELLEVUE • • • • • • • • •<br />
CENTURY • • • •<br />
CETA • • • • • • • • • • •<br />
CETUS • • • • • • • • •<br />
COLORADO • • • • • • • • • • •<br />
CUMULUS • • • • • • • • •<br />
EPURA • • • •<br />
FUTURION • • • • • • • • •<br />
GEOS architectura • • • • • • • • • • •<br />
GRANGRACIA • • • • • •<br />
HOMMAGE ROYALE • • • • • • • • •<br />
HOMMAGE • • • • • • • • •<br />
INGO • • • • • • • • • • •<br />
ISAR • • • • • • • • • • •<br />
LIBRA • • • • • • • • •<br />
LUXXUS • • • • • • • • •<br />
MAGNUM • • • • •<br />
MANITOBI • • • • • • • • • • •<br />
MEANDER • • • • • • • • • • •<br />
MYRON • • • • • • • • • • •<br />
NAGANO • • • • • • • • •<br />
NEW HAVEN • •<br />
NEXIA • • • • • • • • •<br />
NEXION • • • • • • • • •<br />
NEXUS • • • • • • • • •<br />
OBERON • • • • • • • • •<br />
OMAIN • • • • • • • • • • •<br />
OMNIA architectura • • •<br />
ORINOCO • • • • • • • • • • •<br />
PALLAS • • • • • • • • •<br />
PARANA • • • • • • • • • • •<br />
PAVIA • • • • • • • • •<br />
QUA FIT ® • • • • • • • • •<br />
RIANTE • • • • • • • • • •<br />
RIOGRANDE • • • • • • • • • • •<br />
SAAR • • • • • • • • • • •<br />
SAGITTA • • • • • • • • •<br />
SAGRADA • • • • • • • • •<br />
SEINE • • • • • • • • • • •<br />
SENTIQUE • • • • • • • • • • •<br />
SPICA • • • • • • • • •<br />
SQUARO • • • • • • • • •<br />
STEAM FIT • •<br />
STEAM TOWER • •<br />
STEAM’IN • •<br />
SUBWAY • • • • • • • • • • •<br />
SUNBERRY • • • • • • • • • • •<br />
TAURUS • • • • • • • • •<br />
TIORA • • • • •<br />
TUCANA • • • • • • • • •<br />
WELLNESS NEWWAVE • • • • • • • • • • •<br />
pergamon<br />
classic white<br />
greenwich<br />
01 96 A0 14 15 09 29 72 J9 41 30 C0 E0 QB QG<br />
ägaïs<br />
edelweiss<br />
jasmin<br />
yellowstone<br />
nachtblau<br />
night blue<br />
pearl beige<br />
pure grey<br />
Farbübersicht | Colour range<br />
179