Bäderwelten – Produktinformationen

Villeroy & Boch
Unternehmensbereich Bad und Wellness
Postfach 12 30
D-66689 Mettlach
Tel. +49 (0) 68 64 81-0
Fax: +49 (0) 68 64 81 14 05
Ihr Berater l Your agent:
Villeroy & Boch AG
Unternehmensbereich Bad und Wellness
Postfach 11 22
D-66688 Mettlach
Tel. (0 68 64) 81 15 00
Fax: (0 68 64) 81 14 84
9302 N8 C6 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
www.villeroy-boch.com
Bäderwelten – Produktinformationen | World of Bathrooms – Product information
Bäderwelten –
Produktinformationen
World of Bathrooms – Product information

2
Innovationen | Innovations
06 PurAir
10 Quaryl ®
12 PowerFlush
12 Aquareduct
13 Soft Closing
13 Quick Release
14 Verdeckte Befestigung | Concealed fastenings
14 Verdeckter Überlauf | Concealed overflow
15 ceramicplus
15 activecare
Badkeramik & Badmöbel
Bathroom ceramics & bathroom
furniture
18 Waschtischvarianten | Washbasin models
20 Amadea
22 Arriba
25 Aveo
29 Bellevue
35 Capacity
36 Central Line
50 Century
54 City Life
58 Editionals
59 Epura
62 Gejo
65 Grangracia
67 Hommage
70 Liaison
71 Loop Edition
74 Loop & Friends
84 Magnum
87 Memento
92 Nagano
94 Oblic
96 Omnia architectura
97 Omnia classic
102 Omnia compact
104 Omnia pro
105 Omnia vita
110 Private Lounge
112 Pure Basic
115 Pure Stone
119 Sentique
127 Stratos
128 Subway
135 Sunberry
140 Sunny
142 SunnySide
143 Transimage
144 Velvet
146 Virage
148 Viva Classic
150 Viva Elegance
152 Volano
153 Waschtische für Möbel
Washbasins for furniture
Baden & Duschen
Bathing & Showering
Quaryl ® Badewannen |Quaryl ® baths
156 Rechteck | Rectangular
156 Sechseck | Hexagonal
157 Oval | Oval
157 Offset | Offset
157 Eckausführung | Corner version
158 Freistehend | Free-standing
Acryl Badewannen |Acrylic baths
158 Rechteck | Rectangular
160 Oval | Oval
160 Offset | Offset
160 Eckausführung | Corner version
161 Sechseck | Hexagonal
161 Achteck | Octagonal
161 Freistehend | Free-standing
161 Sonderformen | Special shapes
162 Aquagate Dampfdusche
Aquagate steam cabin
162 Duschabtrennungen
Shower enclosures
163 Dampfkabinen | Steam cabins
163 Duschkombinationen
Shower combinations
164 Quaryl ® Duschwannen
Quaryl ® shower trays
164 Acryl Duschwannen
Acrylic shower trays
165 Quaryl ® Duschkombinationen
Quaryl ® shower combinations
166 Accessoires & Whirlpool-Zubehör
Accessories & Whirlpool accessories
168 Whirlpoolsystem-Übersicht
Whirlpool system overview
170 Technische Informationen
Technical information
172 Wellness/Badkeramik-Empfehlung
Recommended Wellness/Bathroom ceramics
Farbübersicht | Colour range
174 Keramikfarben | Ceramic colours
174 Metalloberflächen | Metal part finishes
176 Möbelfront- und Korpusfarben
Furniture front and body colours
178 Farben Acryl/Quaryl ®
Acrylic/Quaryl ® Colours
Inhalt | Contents
So benutzen Sie diesen Katalog
Diese Produktinformationen ergänzen Ihren Hauptkatalog
„Bäderwelten“. Neben Informationen zu
unseren Innovationen und Hinweisen zu den Modellvarianten
finden Sie hier die ausführliche alphabe-
tische Produktübersicht: Sie zeigt Ihnen im ersten Teil
für jede Badkollektion oder Edition die jeweils verfügbaren
Modelle und Varianten – alle Größen, Formen,
Farben, Oberflächen und zugehörigen Möbel. Den
zweiten Teil bildet die Übersicht zu den Produkten
Baden und Duschen mit weitergehenden technischen
Informationen zu diesen Themen. Hier finden Sie
auch eine Matrix, die Ihnen die optimalen Kombi-
nationsmöglichkeiten zwischen Badkeramik und
Wellnessprodukten aufzeigt.
How to use this catalogue
This product information supplements your main
“World of Bathrooms” catalogue. In addition to
information on our innovations and tips on alternative
models you will also find a complete alphabetical
product list. The first part contains the available
models and alternatives, i.e. all the sizes and forms,
for every bathroom collection or edition. The second
part contains a summary of bath and shower
products with additional technical information. You
will also find a matrix showing the possible
combinations of bathroom ceramics and wellness
products.
Inhalt | Contents
3

4
PURAIR
QUARYL ®
POWERFLUSH
AQUAREDUCT
SOFT CLOSING
QUICK RELEASE
VERDECKTE BEFESTIGUNG | CONCEALED FASTENINGS
VERDECKTER ÜBERLAUF | CONCEALED OVERFLOW
CERAMICPLUS
ACTIVECARE
Innovationen | Innovations
Innovationen | Innovations
5

6
PurAir – das Reine-Luft-WC | PurAir – the fresh air WC
Schluss mit der dicken Luft im Bad: Das PurAir WC von Villeroy & Boch geht aktiv gegen den Geruch vor, der bei
der Toilettenbenutzung entsteht – und befreit Sie und Ihre Familie von dem unangenehmen Gefühl „danach“.
Das PurAir WC arbeitet schnell und zuverlässig dank seiner PurAir Technologie von Villeroy & Boch mit spezieller
keramischer Luftführung und einem Hochleistungsfilter. Standard-Anschlussmaße sorgen dafür, dass Sie Ihr altes WC
leicht und sauber gegen ein PurAir WC austauschen können – der Einbau erfolgt praktisch im Handumdrehen.
Und mit einer Vielzahl von Modellen in unterschiedlichen Stilrichtungen und Einbauvarianten stellen wir sicher, dass
das PurAir WC auch perfekt in Ihr Bad passt.
Fresh air at last! The PurAir WC from Villeroy & Boch actively combats and banishes the unpleasant and disconcerting
odours resulting from toilet use.
The fast and reliable effect is based on the innovative PurAir technology from Villeroy & Boch that features a special
air-flow control system and high-performance filter. Thanks to the standard connection dimensions, fitting the PurAir
WC in place of your old WC is a very simple and clean process – it can be installed in next to no time.
And with numerous models available in different styles and for various installation methods you can be sure we have
a PurAir WC that will suit your bathroom perfectly.
PurAir: zuverlässige Technik, höchste Wirksamkeit
PurAir: reliable technology, maximum effectiveness
1 Ein druckempfindlicher Sensor reagiert auf Körperge- A pressure sensor responds to the user’s body weight and
wicht und startet das System.
starts the system.
2
3
4
5
Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über vier
handelsübliche 1,5 V Mono D-Cell Alkaline Batterien
oder über ein 220 V-Netzteil, das als Steckernetzgerät
oder Unterputzlösung erhältlich ist.
Die Luft wird völlig geräuscharm und ohne spürbaren
Luftzug durch den speziellen keramischen Luftkanal
zum Filter geführt.
Die geruchssensible Mikro-Sensor-Elektronik erkennt
Geruchsmoleküle in kürzester Zeit und steuert die
PurAir- Technologie.
Vorhandene Geruchsmoleküle werden durch einen
Aktivkohlefilter adsorbiert. Die gefilterte Luft wird
wieder an die Umluft abgegeben — und Sie können
aufatmen.
2
4
1
3
5
The system can either be powered by four standard 1.5 V
Mono D-Cell alkaline batteries or by a 220 V mains power
supply unit, available either as a plug-in transformer or in
a version that can be concealed in the wall.
Air is quietly drawn from the WC, with no discernible
draught, and channelled to the filter unit through a specially
designed ceramic duct.
The odour-sensitive electronic micro-sensor system detects
odour molecules in an instant and adjusts the operating
level of the PurAir technology.
Odour molecules are absorbed by an active carbon
filter. The filtered air is released back into the ambient air,
keeping things wonderfully fresh in the bathroom.
3
2
1
Innovationen | Innovations
5
4
7

8
Für jedes Bad die passende Lösung
Das PurAir WC passt nicht nur in Ihr Leben, es passt auch in Ihr Bad. Denn Sie erhalten das PurAir
WC bereits in vielen attraktiven Kollektionsdesigns von modern bis stilvoll klassisch.
The right solution for every bathroom
The PurAir WC fits the part – in your life and in your bathroom. The PurAir WC is already available
in many attractive designs ranging from modern to stylishly classic.
Bodenstehende WC-Kombinationen
Floor-standing, close-coupled WC suites
HOMMAGE PurAir SUBWAY PurAir
ARRIBA PurAir OMNIA pro PurAir OMNIA classic PurAir
Wandhängende Modelle | Wall-mounted models
SUNBERRY PurAir CENTURY PurAir
MAGNUM PurAir ARRIBA PurAir
Schnell und sauber: der Filterwechsel
Fast and hygienic: changing the filter
Eine Innovation für Ihren Komfort
Das PurAir WC bietet Ihnen einen neuen Komfort im Bad. Dabei benutzen
und reinigen Sie Ihr PurAir WC genau so wie ein „normales“ WC;
spezielle Reinigungsmittel oder Pflegemaßnahmen sind nicht erforderlich.
Und ebenso unkompliziert und hygienisch ist die Wartung eines PurAir WC.
Auch beim Preis können Sie aufatmen: Denn das PurAir WC bietet Ihnen
ein so attraktives Preis-Leistungsverhältnis, dass Sie sich diesen Bad-
komfort wirklich leisten können. Das PurAir WC: ein neuer WC-Standard
von Villeroy & Boch. Sie werden nicht mehr darauf verzichten wollen.
Fragen Sie Ihren Fachhändler, er berät Sie gern.
An innovation dedicated to your comfort
The PurAir WC introduces a new form of comfort to the bathroom. Yet
using and cleaning the PurAir WC is no different from a ‘normal’ WC –
there’s no need for any special care measures or cleaning agents. And
maintenance of the PurAir WC is just as simple and hygienic.
The price is refreshingly fair, too: the PurAir WC is such excellent value
for money, that you really can afford to indulge in this level of comfort in
the bathroom. The PurAir WC: a new standard of WC from Villeroy & Boch.
You’ll never want to do without it again.
OMNIA PurAir
GRANGRACIA PurAir
Please ask your specialist dealer, he will be happy to advise.
Innovationen | Innovations
9

10
Quaryl ® by Villeroy & Boch: Design und Komfort vereint
Quaryl ® by Villeroy & Boch: design and convenience in one
Eine Wanne aus Quaryl ® erkennen Sie auf den ersten Blick. Denn mit Quaryl ® sind Designs möglich, die
zuvor undenkbar waren. Ob exakt geradlinig, raffiniert geschwungen oder sinnlich gerundet – Quaryl ®
schafft perfekte Formen.
A Quaryl ® bath is recognisable at a glance. Quaryl ® permits designs that would have been inconceivable
hitherto. Straight lines, elegant curves or rounded arcs can all be formed perfectly with Quaryl ® .
by Villeroy & Boch
An Quaryl ® werden Sie lange Freude haben. Denn das
massive, durchgefärbte Vollmaterial ist besonders
langlebig und stabil – ein Vorteil, der sich vom angenehmen
Einbau bis zur täglichen Handhabung für
Sie auszahlt. Und die 10 Jahre Garantie sind damit für
uns eine Selbstverständlichkeit.
Quaryl ® will give you years of enjoyment. The solid, self-
coloured material is extremely durable and stable – an
advantage that pays off in terms of fitting convenience
and daily use. Not to mention the 10-year guarantee.
Quaryl ® macht Ihnen die Pflege leicht. Dafür sorgt
eine absolut porenfreie Oberfläche, die dauerhaft
glatt und glänzend bleibt – Schmutz und Kalk haben
hier kaum eine Chance. Darüber hinaus schaffen ein
völlig flächenbündiger Einbau und extrem schmale
Fugen noch mehr Hygiene und Pflegekomfort im Bad.
Quaryl ® is easy to clean. The completely pore-free
surface remains smooth and shiny – dirt and lime have
no chance. The flush installation and extremely narrow
joints also make for more hygiene and convenience in
the bathroom.
Quaryl ® macht Wellness einzigartig. Mit einem
Whirlpool aus Quaryl ® liegen Sie richtig gut. Denn
hier können Luft- und Wasserdüsen, aber auch die
Bedieneinheit, Ab- und Überlauf sowie die Beleuchtung
ganz dezent und fast flächenbündig integriert werden.
Quaryl ® Unique heißt dieses Konzept, mit dem Sie
Wellness formvollendet genießen werden.
Quaryl ® makes wellness into a unique experience.
The Quaryl ® whirlpool offers every possible convenience:
the air and water nozzles, controls, outlet, overflow
and lighting are all discreetly flush-mounted. Quaryl ®
Unique is the name of this concept for taking wellness
to a new level.
Innovationen | Innovations
11

12
PowerFlush
Bessere Spülkraft, optimale Reinigung.
In Zusammenarbeit mit Geberit entstand
das innovative Spülsystem PowerFlush –
ein Hochleistungsspülkasten setzt zwei kraftvolle
Wasserströme frei; der zweite Strahl
spült über eine zusätzliche Öffnung direkt in
den Siphon. Erhältlich für das BELLEVUE
Wand-WC.
Improved flush, perfect cleaning action.
In cooperation with Geberit we developed
the innovative PowerFlush system – a
high-performance cistern that releases two
powerful flows of water; the second stream
flushes through an additional opening
straight into the siphon. Available for the
BELLEVUE wall-mounted WC.
Aquareduct
Wasser sparen heißt Kosten sparen. Mit der
Innovation AQUAREDUCT können Sie die
Spülwassermenge des WCs von den üblichen
6 auf 4,5 Liter senken – und das bei gleicher
Spülleistung. AQUAREDUCT ist für die Kollektionen
MAGNUM und OMNIA erhältlich.
Saving water saves money. With the
AQUAREDUCT innovation you can reduce
the volume of WC flushing water from the
standard 6 litres to 4.5 litres – with the same
flushing effect. AQUAREDUCT is available
for the MAGNUM and OMNIA collections.
Soft Closing
Sorgt für Ruhe im Bad.
Spezielle integrierte Dämpfer
lassen die WC-Sitze mit
SOFT CLOSING ganz sanft
abfedernd schließen – kleinere
Unfälle durch plötzliches
Herunterfallen des WC-Deckels
werden so elegant vermieden.
Keeps things quiet in the bathroom.
SOFT CLOSING
features specially integrated
dampers which ensure the
gentle closing of the WC seat –
this elegantly avoids minor
accidents which can result
from the WC lid suddenly
dropping down.
Quick Release
Badreinigung leicht gemacht.
Sitze mit QUICK RELEASE
lassen sich problemlos abnehmen
und aufsetzen – einfach
nach oben abziehen und nach
der Reinigung wieder einstecken.
Bathroom cleaning made easy!
WC seats featuring QUICK
RELEASE can be removed
and fitted with the greatest of
ease – they are simply lifted
off and then slotted back into
place after cleaning.
Innovationen | Innovations
13

14
Verdeckte Befestigung
Das kann sich sehen lassen. Eine ausgefeilte Montagetechnik
integriert die Befestigungen wandhängender WCs oder Bidets
in die Keramik und sorgt für ein optisch einwandfreies Ergebnis.
Concealed fastenings
Keeping up appearances. A sophisticated installation system
integrates the fastenings for wall-mounted WCs or bidets into
the ceramics to produce a perfect appearance.
Verdeckter Überlauf
Das Wesentliche ist unsichtbar. Die neue Überlauftechnik ist
komplett in die Keramik integriert, das übliche Überlaufloch
entfällt. Eine Innovation von Villeroy & Boch, die für
die Kollektionen AVEO und BELLEVUE verfügbar ist.
Concealed overflow
Essentially invisible. The new overflow system is completely
integrated in the ceramics, there is no visible overflow hole.
This innovation from Villeroy & Boch is available for the
AVEO and BELLEVUE collections.
ceramicplus
Das reinste Vergnügen. ceramicplus ist die Keramikoberfläche
von Villeroy & Boch, die nachweisbar
Schmutz abweisend ist. Verunreinigungen bleiben an
ceramicplus kaum haften und werden einfach mit
dem Wasser weggespült.
A pure delight. ceramicplus from Villeroy & Boch is
the ceramic surface finish with a proven dirt-repellent
effect. Dirt is virtually unable to obtain a hold on
ceramicplus and simply flows off with the water.
activecare
Der Name ist Programm. activecare ist aktiver
Schutz für mehr Hygiene im Bad. Die keramische
Glasur exklusiv von Villeroy & Boch enthält
Silberionen und verhindert damit wirksam die Vermehrung
von Bakterien. activecare – das sichere
Gefühl, ein wirklich reines Bad zu benutzen.
The name says it all. activecare means active pro-
tection for enhanced hygiene in the bathroom. This
ceramic glaze, which is exclusive to Villeroy & Boch,
contains silver ions which effectively prevent the
build-up of bacteria. activecare – redefining bathroom
hygiene.
Innovationen | Innovations
15

16
WASCHTISCHVARIANTEN
WASHBASIN MODELS
AMADEA
ARRIBA
AVEO
BELLEVUE
CAPACITY
CENTRAL LINE
CENTURY
CITY LIFE
EDITIONALS
EPURA
GEJO
GRANGRACIA
HOMMAGE
LIAISON
LOOP EDITION
LOOP & FRIENDS
MAGNUM
MEMENTO
NAGANO
OBLIC
OMNIA architectura
OMNIA classic
OMNIA compact
OMNIA pro
OMNIA vita
PRIVATE LOUNGE
PURE BASIC
PURE STONE
SENTIQUE
STRATOS
SUBWAY
SUNBERRY
SUNNY
SUNNYSIDE
TRANSIMAGE
VELVET
VIRAGE
VIVA CLASSIC
VIVA ELEGANCE
VOLANO
WASCHTISCHE FÜR MÖBEL
WASHBASINS FOR FURNITURE
Badkeramik & Badmöbel
Bathroom ceramics & bathroom furniture
Badkeramik & Badmöbel |Bathroom ceramics & bathroom furniture
17

18
Waschtischvarianten
Kein Bad ist wie das andere. Deshalb ist Vielfalt für Villeroy & Boch eine Selbstverständlichkeit. Wählen
Sie Ihre bevorzugte Waschtischvariante für eine optimale Badgestaltung – nach Größe, nach Stilrichtung
oder einfach Ihren ganz individuellen Vorlieben entsprechend.
Aufsatzwaschtische
Ein Blickfang im Bad sind Aufsatzwaschtische.
Sie erinnern an die klassische Waschschale – hier
beim Modell PURE STONE – und präsentieren
selbstbewusst ihr gelungenes Design.
Surface-mounted washbasins
Eye-catchers for the bathroom: surface-mounted
washbasins. Their striking, accomplished design is
evocative of traditional washbowls – as exemplified
here by the PURE STONE model.
Einbauwaschtische
Ein Einbauwaschtisch wird in einen Unterbau z.B. aus
Granit, Metall oder Fliesen eingelassen oder in ein
passendes Möbel – gerade für kleinere Bäder ist dies eine
geschickte Lösung. Auch NewWave LOOP & FRIENDS
bietet hier eine Variante.
Built-in washbasins
A built-in washbasin can be fitted into a base of granite,
metal or tiles, or into a furniture unit, for example – an
effective solution for smaller bathrooms in particular.
NewWave LOOP & FRIENDS also includes a built-in
variant.
Washbasin models
No two bathrooms are alike! And that’s why choice goes without saying for Villeroy & Boch. Choose
whichever washbasin model you want to complete the perfect bathroom. Go by the size or the style or
simply select the one you like best.
Vorbauwaschtische
Ein Vorbauwaschtisch fügt sich harmonisch in die
Badgestaltung ein – wie hier im Fall von SUNBERRY.
Durch diese Einbauvariante entsteht viel praktische
Stellfläche um den Waschtisch herum.
Semi-recessed washbasins
A semi-recessed washbasin integrates harmoniously
into the overall design of the bathroom – as
demonstrated here by SUNBERRY. This installation
variant results in plenty of practical space for
bathroom items around the washbasin.
Unterbauwaschtische
Unterbauwaschtische lassen anderen Materialien den
Vortritt – sie können mit Holz, Schichtstoffen, Glas
oder, wie hier am Beispiel LOOP & FRIENDS, mit
Naturstein kombiniert und passgenau integriert werden.
Undercounter washbasins
Undercounter washbasins leave the limelight to other
materials – they can be combined with wood, laminates,
glass or natural stone – as demonstrated here by
LOOP & FRIENDS – and fit perfectly flush with the top
concerned.
Waschtischvarianten | Washbasin models
19

20 AMADEA
AMADEA 21

22 ARRIBA
ARRIBA 23

24 ARRIBA
AVEO 25

26 AVEO
AVEO 27

28 AVEO
BELLEVUE 29

30 BELLEVUE
BELLEVUE 31

32 BELLEVUE
BELLEVUE 33

34 BELLEVUE
CAPACITY 35

36 CENTRAL LINE
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9873 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
Glas-Waschtischplatte
für Wandauslauf-
Armatur
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-
Armatur
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer
Glas-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig
Glass countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch rechts
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on right
490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm 490 x 470 mm
9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00
9750 00 00 9751 00 00 9761 00 00 9752 00 00
9750 00 00 9751 00 00
9750 00 00 9751 00 00
9750 00 00 9751 00 00
9750 00 00 9751 00 00
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
9761 00 00
–
–
–
CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 00 00
–
–
–
–
–
–
9753 00 00
9753 01 00
–
CENTRAL LINE
37

CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9874 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
38 CENTRAL LINE
Glas-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-
Armatur, Waschtisch
mittig
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on the middle
970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm 970 x 470 mm
9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00
9750 03 00 9751 03 00 9761 03 00 9752 03 00
9750 03 00 9751 03 00
9750 03 00 9751 03 00
9750 03 00 9751 03 00
9750 03 00
9750 03 00
9750 03 00
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-
Armatur, Waschtisch
mittig
9751 03 00
9751 03 00
9751 03 00
Glas-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch mittig
9761 03 00
–
–
–
–
9761 03 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch mittig
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on the middle
Glass countertop,
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on the middle
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on the middle
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 03 00
–
–
–
–
9752 03 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch rechts,
Waschtisch mittig
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on right,
washbasin on the middle
–
–
–
9753 06 00
9753 07 00
–
9753 08 00
–
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9875 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
Glas-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-
Armatur, Waschtisch
mittig
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on the middle
1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm 1190 x 470 mm
9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00
9750 04 00 9751 04 00 9761 04 00 9752 04 00
9750 04 00 9751 04 00
9750 04 00 9751 04 00
9750 04 00 9751 04 00
9750 04 00
9750 04 00
9750 04 00
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-Armatur,
Waschtisch mittig
9751 04 00
9751 04 00
9751 04 00
Glas-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch mittig
9761 04 00
–
–
–
–
9761 04 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch mittig
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on the middle
Glass countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on the middle
CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on the middle
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 04 00
–
–
–
–
9752 04 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch rechts,
Waschtisch mittig
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on right,
washbasin on the middle
–
–
–
9753 09 00
9753 10 00
–
9753 11 00
–
CENTRAL LINE
39

CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9877 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
40 CENTRAL LINE
Glas-Waschtischplatte
für Wandauslauf-
Armatur, Waschtisch
links
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on left
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm
9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00
9750 05 00 9751 05 00 9761 05 00 9752 05 00
9750 05 00 9751 05 00
9750 05 00 9751 05 00
9750 05 00 9751 05 00
9750 05 00
9750 05 00
9750 05 00
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-Armatur,
Waschtisch links
9751 05 00
9751 05 00
9751 05 00
Glas-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch links
9761 05 00
–
–
–
–
9761 05 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch links
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on left
Glass countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on left
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
washbasin on left
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 05 00
–
–
–
–
9752 05 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch rechts,
Waschtisch links
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on right,
washbasin on left
–
–
–
9753 12 00
9753 13 00
–
9753 14 00
–
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9876 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
Glas-Waschtischplatte
für Wandauslauf-
Armatur, Waschtisch
rechts
Glass countertop
for wall-mounted washbasin
mixer, washbasin
on right
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm
9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00
9750 06 00 9751 06 00 9752 06 00
9750 06 00 9751 06 00
9750 06 00 9751 06 00
9750 06 00 9751 06 00
9750 06 00
9750 06 00
9750 06 00
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-Armatur,
Waschtisch rechts
Laminated countertop for
wall-mounted washbasin
mixer, washbasin on right
9751 06 00
9751 06 00
9751 06 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
Waschtisch rechts
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole on
the middle,
washbasin on right
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 06 00
–
–
–
–
9752 06 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch rechts,
Waschtisch rechts
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole on
right, washbasin on right
–
–
–
9753 15 00
9753 16 00
–
9753 17 00
–
CENTRAL LINE
41

CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9878 YY XX
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
42 CENTRAL LINE
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
Glas-Waschtischplatte
für Wandauslauf-
Armatur, für
2 Waschtische
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
for 2 washbasins
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-Armatur,
für 2 Waschtische
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
for 2 washbasins
1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm 1320 x 470 mm
9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00
9750 07 00 9751 07 00 9752 07 00
9750 07 00 9751 07 00
9750 07 00 9751 07 00
9750 07 00 9751 07 00
9750 07 00 9751 07 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig, für
2 Waschtische
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole on
the middle,
for 2 washbasins
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9752 07 00
–
–
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch Armatur
geeignet, Armaturenloch
außen links und rechts,
für 2 Waschtische
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap holes
outer side of washbasins,
for 2 washbasins
9753 18 00
– –
–
–
–
9753 19 00
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
Waschtischunterschrank | Vanity unit
9879 YY XX
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
6168 00 XX
6168 01 XX
475 x 440 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
.molldesign / Geschmacksmuster geschützt
.molldesign / Registered model
Glas-Waschtischplatte
für Wandauslauf-
Armatur, für
2 Waschtische
Glass countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
for 2 washbasins
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm 1670 x 470 mm
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00
9750 08 00 9751 08 00 9761 08 00 9752 08 00
9750 08 00 9751 08 00
9750 08 00 9751 08 00
9750 08 00 9751 08 00
9750 08 00
9750 08 00
9750 08 00
Melamin-Waschtischplatte
für
Wandauslauf-Armatur,
für 2 Waschtische
Laminated countertop
for wall-mounted
washbasin mixer,
for 2 washbasins
9751 08 00
9751 08 00
9751 08 00
Glas-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
für 2 Waschtische
Glass countertop,
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
for 2 washbasins
9761 08 00
–
–
–
–
9761 08 00
CENTRAL LINE
Möbelprogramm | Furniture programme
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch
Armatur geeignet,
Armaturenloch mittig,
für 2 Waschtische
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap hole
on the middle,
for 2 washbasins
9752 08 00
–
–
–
–
9752 08 00
Melamin-Waschtischplatte
für 1-Loch Armatur
geeignet, Armaturenloch
innen links und rechts,
für 2 Waschtische
Laminated countertop
suitable for 1-hole
tap fittings, tap holes
on inside left and right,
for 2 washbasins
–
–
–
9753 20 00
9753 21 00
–
9753 22 00
–
CENTRAL LINE
43

44 CENTRAL LINE
CENTRAL LINE 45

46 CENTRAL LINE
CENTRAL LINE 47

48 CENTRAL LINE
CENTRAL LINE 49

50 CENTURY
CENTURY 51

52 CENTURY
CENTURY 53

54 CITY LIFE
CITY LIFE 55

56 CITY LIFE
CITY LIFE 57

58 EDITIONALS
EPURA 59

60 EPURA
EPURA 61

62 GEJO
GEJO 63

64 GEJO
GRANGRACIA 65

66 GRANGRACIA
HOMMAGE 67

68 HOMMAGE
HOMMAGE 69

70 LIAISON
Anwendungsbeispiele | Recommendations:
5190 60 XX
5190 61 XX
600 x 455 mm
6167 00 XX
6167 01 XX
580 x 380 mm
6167 10 XX
6167 11 XX
660 x 430 mm
7187 00 XX
7187 01 XX
380 x 380 mm
7187 10 XX
7187 11 XX
430 x 430 mm
7180 38 XX
7181 38 XX
Ø 380 mm
7180 43 XX
7181 43 XX
Ø 430 mm
7186 00 XX
7186 01 XX
530 x 380 mm
7186 10 XX
7186 11 XX
600 x 430 mm
Villeroy & Boch Design / Geschmacksmuster geschützt
Villeroy & Boch design / Registered model
Für Wandauslaufarmatur,
Waschtisch mittig
For wall-mounted
washbasin mixer,
washbasin on the middle
LOOP
Edition | Edition
960 x 480 x 475 mm 960 x 480 x 475 mm 480 x 480 x 475 mm
A247 00 XX –
A247 00 XX A247 20 XX
A247 00 XX
–
A247 00 XX
–
A247 00 XX
–
A247 00 XX
Für 1-Loch Armatur mit
erhöhtem Standfuß,
Hahnloch mittig,
Waschtisch mittig
Nur auf Armatur Villeroy & Boch CIRCLE abgestimmt.
For 1-hole tap fittings,
tap hole on the middle,
washbasin on the middle
Designed for combination with Villeroy & Boch CIRCLE tap fitting only.
–
A247 20 XX
–
–
–
A247 20 XX
–
Für 1-Loch Armatur mit
erhöhtem Standfuß,
Hahnloch mittig,
Waschtisch mittig
For 1-hole tap fittings,
tap hole on the middle,
washbasin on the middle
–
–
–
A247 10 XX
–
A247 10 XX
–
–
–
LOOP
71

72 LOOP
LOOP 73

74
Loop & Friends
Immer ein starker Auftritt. Mit sechs Formen und bis zu vier Größen ermöglicht LOOP & FRIENDS stets eine individuelle
Lösung – und das in den Variationen als Einbau-, Unterbau- und Aufsatzwaschtisch. Dazu passen die Möbelprogramme
CENTRAL LINE und EDITION LOOP sowie die WCs und Bidets der EDITIONALS.
Cutting a fine figure every time. LOOP & FRIENDS offers an individual solution every time, featuring six forms and up
to four sizes. And the washbasins are available as built-in, undercounter and surface-mounted variants. The furniture
programmes CENTRAL LINE and EDITION LOOP and the WCs and bidets from the EDITIONALS add the finishing
touch.
Formen | Forms
Größen | Sizes
Einbauvarianten | Installation variants
Colorline
So setzt man im Bad Akzente. COLORLINE frischt LOOP & FRIENDS noch einmal richtig auf. Sechs Farben
von leuchtend bis pastell und drei schöne Innendekore sorgen für Auswahl und Abwechslung. Informationen zu
den verfügbaren Keramikfarben finden Sie im Kapitel Farbübersicht.
A dash of colour in the bathroom. COLORLINE adds extra pep to LOOP & FRIENDS. Six colours ranging
from bright to pastel tones and three attractive interior décors offer plenty of choice and variety. You will find
information on the ceramic colours available in the “Colours” chapter.
Hahnlochbank | Tap hole surface
Nicht für Aufsatz-, NewWave und dreieckige Waschtische erhältlich. | Not available for surface-mounted, NewWave or triangular washbasins.
Colorline | Colorline
ShinySpring ShinySpace ShinySun
ShinySky ShinyPearl ShinyIce
Für alle Aufsatzwaschtische außer NewWave erhältlich. | Available for all surface-mounted washbasins except NewWave.
Colorline Dekore | Colorline Décors
FlowerYellow StripeBlue ReedBlue
Für den runden Aufsatzwaschtisch der Größe 380 mm ohne Überlaufloch erhältlich. | Available for the round surface-mounted washbasin in size 380 mm without overflow.
LOOP & FRIENDS LOOP & FRIENDS
75

76 LOOP & FRIENDS
LOOP & FRIENDS 77

78 LOOP & FRIENDS
LOOP & FRIENDS 79

80 LOOP & FRIENDS
LOOP & FRIENDS 81

82 LOOP & FRIENDS
LOOP & FRIENDS 83

84 MAGNUM
MAGNUM 85

86 MAGNUM
MEMENTO 87

88 MEMENTO
MEMENTO 89

90 MEMENTO
MEMENTO 91

92 NAGANO
NAGANO 93

94 OBLIC
OBLIC 95

96 OMNIA architectura
OMNIA classic 97

98 OMNIA classic
OMNIA classic 99

100 OMNIA classic
OMNIA classic 101

102 OMNIA compact
OMNIA compact 103

104 OMNIA pro
OMNIA vita 105

106 OMNIA vita
OMNIA vita 107

108 OMNIA vita
OMNIA vita 109

110 PRIVATE LOUNGE
PRIVATE LOUNGE 111

112 PURE BASIC

114 PURE BASIC
PURE STONE 115

116 PURE STONE
PURE STONE 117

118 PURE STONE
SENTIQUE 119

120 SENTIQUE
SENTIQUE 121

122 SENTIQUE
SENTIQUE 123

124 SENTIQUE
SENTIQUE 125

126 SENTIQUE
STRATOS 127

128 SUBWAY
SUBWAY 129

130 SUBWAY
SUBWAY 131

132 SUBWAY
SUBWAY 133

134 SUBWAY
SUNBERRY 135

136 SUNBERRY
SUNBERRY 137

138 SUNBERRY
SUNBERRY 139

140 SUNNY
SUNNY 141

142 SUNNYSIDE
TRANSIMAGE 143

144 VELVET
VELVET 145

146 VIRAGE
VIRAGE 147

148 VIVA CLASSIC
VIVA CLASSIC 149

150 VIVA ELEGANCE
VIVA ELEGANCE 151

152 VOLANO
Waschtische für Möbel | Washbasins for frurniture 153

154
Baden | Bathing
AMADEA
AMATA
AQUALOOP
AVEO BELLEVUE CENTURY CETA
CETUS
COLORADO
EPURA
GRANGRACIA
HOMMAGE
HOMMAGE ROYALE
INGO
ISAR
LIBRA
LUXXUS
MAGNUM
MANITOBI
MEANDER
MYRON
NAGANO
NEW HAVEN
NEXIA
NEXION
NEXUS
OBERON
OMAIN
OMNIA architectura ORINOCO
PALLAS
PARANA
PAVIA
RIANTE
RIOGRANDE
SAAR
SAGITTA
SAGRADA
SEINE
SENTIQUE
SPICA
SQUARO
SUBWAY SUNBERRY TAURUS
TIORA
TUCANA
WELLNESS NEWWAVE
Baden & Duschen
Bathing & Showering
Duschen | Showering
AQUAGATE
AVANSIS
CIMULUS
FUTURION
FUTURION WALK-IN
GEOS architectura
MAGNUM
QUA FIT ®
SHOWER FIT STEAM FIT STEAM TOWER
STEAM‘IN TUCANA Baden & Duschen | Bathing & Showering
155

156
Quaryl ® Rechteck | Quaryl ® rectangular
Cetus
Quaryl ®
BQ170CEU2V - 170 x 75 cm
Quaryl ® Rechteck | Quaryl ® rectangular
Spica
Quaryl ®
BQ180SPI2V- 180 x 80 cm
Cetus
Quaryl ®
BQ180CEU2V - 180 x 80 cm
Quaryl ® Sechseck | Quaryl ® hexagonal
Cetus
Quaryl ®
BQ210CEU6V - 210 x100 cm
Squaro
Quaryl ®
BQ170SQR2V- 170 x 75 cm
BQ180SQR2V- 180 x 80 cm
Magnum
Quaryl ®
BQ190MAG6V - 190 x 90 cm
Libra
Quaryl ®
BQ167LIB2V- 160 x 70 cm
Taurus
Quaryl ®
BQ180TAU2HGV- 180 x 80 cm
Mit und ohne Handgriffe
With and without handgrips
Sagitta
Quaryl ®
BQ190SAG6V - 190 x 90 cm
Libra
Quaryl ®
BQ170LIB2V- 170 x 75 cm
BQ180LIB2V- 180 x 80 cm
Sagrada
Quaryl ®
BQ170SAR6V- 170 x 75 cm
Nagano
Quaryl ®
BQ160NAG2V- 160 x 70 cm
Quaryl ® Oval | Quaryl ® oval
Aveo
Quaryl ®
BQ194 AVE7V - 190 x 95 cm
Oberon
Quaryl ®
BQ160OBE2V - 160 x 75 cm
BQ177OBE2V - 170 x 70 cm
BQ170OBE2V - 170 x 75 cm
BQ180OBE2V - 180 x 80 cm
Cetus
Quaryl ®
BQ175CEU7V - 175 x 75 cm
BQ190CEU7V - 190 x 80 cm
Oberon
Quaryl ®
BQ190OBE2V - 190 x 90 cm
Nexus
Quaryl ®
BQ180NEU7V - 177 x 77 cm
Quaryl ® Eckausführung | Quaryl ® corner version
LuXXus
Quaryl ®
BQ145LUX3V - 145 x145 cm
Pallas
Quaryl ®
BQ135PAL3VFV - 135 x135 cm
Pavia
Quaryl ®
BQ160PAV2V-160x70cm
Pavia
Quaryl ®
BQ170PAV2V - 170 x 75 cm
BQ180PAV2V - 180 x 80 cm
Quaryl ® Offset | Quaryl ® offset
Tucana
Quaryl ®
BQ160TUC7LIV - 160 x 75 cm
Linksseitige Ausführung
Left version
Pallas
Quaryl ®
BQ135PAL3LPV - 135 x135 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Tucana
Quaryl ®
BQ160TUC3REV - 160 x 75 cm
Rechtsseitige Ausführung
Right version
Baden | Bathing
157

158
Quaryl ® freistehend | Quaryl ® free-standing
Aveo
Quaryl ®
BQ194AVE9PDV - 190 x 95 cm
Acryl Rechteck | Acrylic rectangular
Amadea
BA180AMD2V- 180 x 80 cm
BA190AMD2V- 190 x 90 cm
Bellevue
BA200BEL2V- 200 x 100 cm
In der Preisliste finden Sie die
erhältlichen Varianten dieses Modells
See price list for details of the
versions available for this model
Bellevue
BA200BEL2MHV- 200 x 100 cm
In der Preisliste finden Sie die
erhältlichen Varianten dieses Modells
See price list for details of the
versions available for this model
Acryl Rechteck | Acrylic rectangular
Omnia architectura
BA147ARA2V - 140 x 70 cm
BA157ARA2V - 150 x 70 cm
BA167ARA2V - 160 x 70 cm
BA177ARA2V - 170 x 70 cm
BA170ARA2V - 170 x 75 cm
BA178ARA2V - 170 x 80 cm
BA180ARA2V - 180 x 80 cm
BA199ARA2V - 190 x 90 cm
Auch erhältlich mit Handgriffen
und/oder Schürze
Also available with handgrips
and/or panel
Orinoco
BA200ORI2V - 200 x100 cm
Ceta
Quaryl ®
BQ175CEA7V - 175 x 75 cm
BQ190CEA7V - 190 x 80 cm
Colorado
BA200COL2V - 200 x120 cm
Parana
BA160PAR2V - 160 x 70 cm
BA170PAR2V - 170 x 75 cm
BA180PAR2V - 180 x 80 cm
BA190PAR2V - 190 x 90 cm
Hommage
Quaryl ®
BQ180HOM7V - 177 x 77 cm
Epura
BA180EPU2V - 180 x 80 cm
Seine
BA170SEI2V - 170 x 75 cm
BA180SEI2V - 180 x 80 cm
BA185SEI2V - 185 x 90 cm
New Haven
Quaryl ®
BQ175NEW7LAV - 175 x 75 cm Lärche | larch
BQ190NEW7LAV - 190 x 80 cm Lärche | larch
BQ175NEW7ESV - 175 x 75 cm Ahorn | maple
BQ190NEW7ESV - 190 x 80 cm Ahorn | maple
Grangracia
BA170GRA2V - 170 x 80 cm
Sentique
BA177SEE2V - 170 x 70 cm
BA177SEE2V - 180 x 80 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Isar
BA170ISA2V - 170 x 80 cm
Subway
BA170SUB2V - 170 x 75 cm
BA180SUB2V - 180 x 80 cm
BA199SUB2V - 190 x 90 cm
Nexia
Quaryl ®
BQ180NEA7V - 177 x 77 cm
Meander
BA170MEA2HGV- 170 x 80 cm
BA180MEA2HGV- 180 x 90 cm
Auch ohne Griffe erhältlich
Also available without handgrips
Sunberry
BA177SUR2V - 170 x 70 cm
BA170SUR2V - 170 x 75 cm
BA180SUR2V - 180 x 80 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Nexion
Quaryl ®
BQ180NEO7APV - 180 x 80 cm
Omain
BA180OMA2V - 180 x 80 cm
Wellness
NewWave
BA177WNW2V - 170 x 70 cm
BA180WNW2V - 180 x 90 cm
BA199WNW2V - 190 x 90 cm
Baden | Bathing
159

160
Acryl Oval | Acrylic oval
Parana
BA180PAR7V - 180 x 80 cm
Tiora
BA200TIO7HGV - 200 x100 cm
Acryl Offset | Acrylic offset
Ingo
BA150ING3LIV - 150 x 100 cm
Linksseitige Ausführung
Left version
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Acryl Eckausführung | Acrylic corner version
Manitobi
BA150 MAN3 V - 150 x 150 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Ingo
BA150ING3REV - 150 x 100 cm
Rechtsseitige Ausführung
Right version
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Myron
BA148MYR3V - 150 x150 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Wellness
NewWave
BA180WNW7V - 180 x 80 cm
Parana Offset
BA170PAR3LIV - 170 x 90 cm
Linksseitige Ausführung
Left version
Parana
BA135PAR3V - 135 x135 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Parana Offset
BA170PAR3REV - 170 x 90 cm
Rechtsseitige Ausführung
Right version
Acryl Sechseck | Acrylic hexagonal
Parana
BA190PAR6V - 190 x 80 cm
BA200PAR6V - 200 x 90 cm
Acryl Achteck | Acrylic octagonal Acryl freistehend | Acrylic free-standing
Amata
BA185AMT8V - 185 x 80 cm
Sonderformen | Special shapes
Aqualoop
BA175AQU9V - 175 x175 cm
Riante
BA205RIA6V - 205 x 80 cm
Century
BA180CEN9V - 180 x 80 cm
Saar
BA190SAA6V - 190 x 90 cm
Hommage Royale
BA170HOM966V - 170 x 76 cm
In der Preisliste finden Sie die erhältlichen
Varianten dieses Modells
See price list for details of the
versions available for this model
Riogrande
BA200RIO9V - 200 x150 cm
Wellness
NewWave
BA199WNW6V - 190 x 90 cm
Baden | Bathing
161

162
Aquagate
Fitnesswood
Aquagate Teak-Echtholzfunier
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
Artikelnummern siehe Preisliste
Aquagate teak real wood veneer
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
See price list for article numbers
Relaxstone
Aquagate Kalksteinoptik
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
Artikelnummern siehe Preisliste
Aquagate limestone look
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
See price list for article numbers
Duschabtrennungen | Shower enclosures
Futurion
Duschabtrennung mit zweiteiligen
Schiebetüren. Erhältlich in Nischenausführung,
Eckausführung mit 2 Schiebetüren,
Eckausführung mit Schiebetür
und fester Wand, Viertelkreisausführung
und als Fünfeckversion. Artikelnummern
siehe Preisliste
Shower enclosure with 2-piece sliding
doors. Available in alcove version, corner
version with 2 sliding doors, corner
version with sliding door and fixed panel,
quarter circle and pentagonal version.
See price list for article numbers
Showertec
Aquagate Aluminiumoptik
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
Artikelnummern siehe Preisliste
Aquagate aluminium look
90 x 100 x 235 oder 100 x 130 x 235 cm
See price list for article numbers
Dampfkabinen | Steam cabins
Steam Tower
Steam Tower Solo
119 x113,5 x 238 cm
Steam Tower Duo
156 x113,5 x 238 cm
Artikelnummern siehe Preisliste
See price list for article numbers
Duschkombinationen | Shower combinations
Futurion Walk-In
Walk-In Dusche
Artikelnummer siehe Preisliste
Walk-in shower
See price list for article numbers
Steam Fit
Quaryl ®
Steam Fit Solo
SCQ122STE9PK8V - 120 x 122 x 221 cm
Steam Fit Duo
SCQ145STE9PK8V - 145 x 140 x 221 cm
Artikelnummern siehe Preisliste
See price list for article numbers
Qua Fit ®
Die Duschkombination QUA FIT ® gibt es
als Nische und als Eckkabine mit 1 Tür als
Fünfeck- und als Viertelkreislösung. Der
Einbau ist nur mit QUA FIT ® Quaryl-
Duschwannen möglich. Artikelnummern
siehe Preisliste
The QUA FIT ® shower combination is
available as alcove version, corner cabin
with 1 door, pentagonal and quarter
circle versions. Installation only possible
with Qua Fit ® Quaryl ® shower trays.
See price list for article numbers
Steam’In
Steam’In Duo
Steam’In Solo
Steam’In Family
Erhältlich als Standard, Extra, Plus
und Pro mit oder ohne Radio
Artikelnummern siehe Preisliste
Available in Standard, Extra, Plus and
Pro with or without radio
See price list for article numbers
Shower Fit
Erhältlich als Nische, als Eckkabine mit 2
Türen, als Fünfeck- sowie als Viertelkreislösung
mit oder ohne Quaryl ® Duschwanne.
Artikelnummern siehe Preisliste
Available as alcove version, corner cabin
with 2 doors, pentagonal or quarter circle
version with or without Quaryl ® shower
tray. See price list for article numbers
Duschen | Showering
163

164
Quaryl ® Duschwannen | Quaryl ® shower trays
Avansis
Quaryl ®
DQ0808AVA1V - 80 x 80 x 8 cm
DQ0908AVA1V - 90 x 90 x 8 cm
Quaryl ® Duschwannen | Quaryl ® shower trays
Futurion
Quaryl ®
DQ0906FUT4V -
90x90x6cm
DQ1006FUT4V -
100 x100 x 6 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Avansis
Quaryl ®
DQ0908AVA5V - 90 x 90 x 8 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Acryl Duschwannen | Acrylic shower trays
Geos architectura
DA0806GEO1V - 80 x 80 x 6 cm
DA0906GEO1V - 90 x 90 x 6 cm
DA1006GEO1V -100 x100 x 6 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Avansis
Quaryl ®
DQ0808AVA4V - 80 x 80 x 8 cm
DQ0908AVA4V - 90 x 90 x 8 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Futurion
Quaryl ®
DQ0906FUT5V -
90x90x6cm
DQ1006FUT5V -
100 x100 x 6 cm
Magnum
Quaryl ®
DQ0907MAG5V -
90 x 90x 7cm
Optional mit Schürze
erhältlich
Panel available as option
Geos architectura
DA9706GEO2V - 90 x 75 x 6 cm
DA9806GEO2V - 90 x 80 x 6 cm
DA1286GEO2V -120 x 80 x 6 cm
Cumulus
Quaryl ®
DQ0906CUM1V - 90 x 90 x 6 cm
DQ1006CUM1V - 100 x100 x 6 cm
Tucana
Quaryl ®
DQ8708TUC5LIV -
80x75x8cm
Linke Version
Left version
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Cumulus
Quaryl ®
DQ8906CUM2V-
90x80x6cm
Tucana
Quaryl ®
DQ8708TUC5REV -
80x75x8cm
Rechte Version
Right version
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Geos architectura
DA0806GEO4V - 80 x 80 x 6 cm
DA0906GEO4V - 90 x 90 x 6 cm
DA1006GEO4V - 100 x100 x 6 cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Cumulus
Quaryl ®
DQ0906CUM4V -
90x90x6cm
Quaryl ® Duschkombinationen | Quaryl ® shower combinations
Futurion
Walk-In
Quaryl ®
DQ1516FUT2V -
150 x100 x 6 cm
Geos architectura
DA9006GEO5V - 90 x 90 x 6 cm
DA1006GEO5V - 100 x100x6cm
Optional mit Schürze erhältlich
Panel available as option
Cumulus
Quaryl ®
DQ1006CUM5V -
100x100x9cm
Futurion
Quaryl ®
DQ0806FUT1V -
80x80x6cm
DQ0906FUT1V -
90x90x6cm
DQ1006FUT1V -
100x100x6cm
Qua Fit ®
Quaryl ®
Erhältlich als Quadrat, Nische links
und rechts, sowie Ecke links und rechts
Artikelnummer siehe Preisliste
Available as quarter circle, alcove left and
right, plus corner left and right versions
See price list for article numbers
Futurion
Quaryl ®
DQ9706FUT2V - 90 x 75 x 6 cm
DQ9806FUT2V - 90 x 80 x 6 cm
DQ1806FUT2V - 100 x 80 x 6 cm
DQ1286FUT2V - 120 x 80 x 6 cm *
DQ1296FUT2V - 120 x 90 x 6 cm *
Qua Fit ®
Quaryl ®
Viertelkreis mit 2 Türen
Artikelnummer siehe Preisliste
Quarter circle version with 2 doors
See price list for article numbers
Futurion
Quaryl ®
DQ1516FUT2V -
150 x100 x 6 cm
Qua Fit ®
Quaryl ®
Fünfeck mit 2 Türen
Artikelnummer siehe Preisliste
Pentagonal version with 2 doors
See price list for article numbers
* Diese Größen gelten auch für die Futurion Walk-In Duschkombination.
These sizes also apply to the Futurion Walk-In shower combination.
Duschen | Showering
165

166
Accessoires | Accessories
Cetus
Nackenstütze CETUS für
Sechseckwanne 881200D8
CETUS headrest for
hexagonal bath 881200D8
LuXXus
Nackenstütze LUXXUS
LUXXUS headrest
Pearl Beige 90090600QB
Pure Grey 90090600QG
Whirlpool-Zubehör | Whirlpool accessories
Comfort Control
Comfort Control
Komfortable Fernbedienung; Regulierung
der Whirlpoolfunktionen wie Luftzufuhr,
Luftmassage, Pulsator, Wassermassage,
Unterwasserbeleuchtung
Convenient remote control; for adjustment
of whirlpool functions such as air supply,
air massage, pulsator, water massage,
underwater lighting
LCD Wellness Control
LCD Wellness Control
Bedienelement mit umfangreicher Auswahl an
automatischen Programmen und Speicherfunktion
für individuelle Einstellungen
Control with wide selection of automatic programs
and memory function for individual settings
Squaro
Nackenstütze SQUARO
SQUARO headrest
Pure Grey 9009061000
Schwarz
Black 9009061001
Beleuchtung
Lighting
Effektvoller Unterwasser-Halogenscheinwerfer;
Solo-Lösung 35 Watt,
Duo 2 x 20 Watt; inklusive Transformator
Effective underwater halogen spots –
Solo 35 W, Duo 2 x 20 W including
transformer
Rücken- und Fußdüsen
Back and foot nozzles
Rücken- und Fußdüsen & doppelte Massagekraft
der Seitendüsen; 10 einzeln aktivierbare Soft-Touch
Massagedüsen (6 im Rücken-, 4 im Fußbereich);
wahlweise 1 starker oder 5 sanfte Massagestrahlen
pro Düse
Back and foot nozzles & double-strength side nozzles;
10 individually activated soft-touch massage nozzles
(6 back, 4 foot); optionally 1 powerful or 5 soft massage
jets per nozzle
Wassertemperaturanzeige
Water temperature display
Digitale Anzeige für Temperatur, Reinigungszyklus,
Massagepositionen
Digital display for temperature, cleaning cycle,
massage positions
Aromatherapie
Aroma therapy
Duftöl wird über einen Öffnung im
Wannenrand zugegeben und strömt als
feiner Nebel aus dem Überlauf des
Whirlpool über die Wasseroberfläche;
inklusive Anfangssatz mit vier Duftstoffen
Fragrant oil is added via an opening on the
rim of the bath and streams in a fine mist
from the whirlpool overflow onto the water;
including starter set with four fragrances
Accessoires & Whirlpool-Zubehör | Accessories & Whirlpool accessories
167

168
Whirlpoolsystem-Übersicht | Whirlpool system overview
Luftsystem | Air system
Wassersystem
Water system
Bedienung | Operation
Hygiene / Sicherung
Hygiene / Safety
sonstige Optionen
Other options
Ausstattungsmerkmale | Features
Luftdüsen | Air nozzles
Air
FAE
Whirl
FWE
Combi
FCE
Air
WAE
Whirl
WWE
– Boden | base 12 12 8 8
– regelbar | adjustable x x x x
Intervallpulsator-Luftsystem (ein/aus)
Intermittent pulsator air system (on/off)
Air Royale (bei Quaryl ® )|Air Royale (with Quaryl ® ) o o
Gebläse, Luftsystem | Blower, air system 900W 2 x 30W 900W 30W – 30W
Hydrodüsen | Hydro jets
– Seite | side
– Rücken | back
– Füße | foot
16 16 8 8
Intervallpulsator-Wassersystem (ein/aus)
Intermittent pulsator water system (on/off)
Combi
WCE
Pumpe, Wassersystem | Pump, water system – 1500 W 1500 W – 900W 900W
Bedienung pneumatisch | Pneumatic operation
Bedienung elektronisch | Electronic operation x x x x x x
LCD Wellness Control o o o o o o
Comfort Control o o o o o o
Zone + Intervallmassage | Zone + Intermittent massage o o o o o o
Intervallmassage | Intermittent massage o o o o o o
zusätzl. Düsen mit Ultra-Intervallpulsatorfunktion
additional nozzles with Ultra intermittent pulsator-feature
o* o* o* o* o* o*
Wassertemperaturanzeige |Water temperature display o o o o o o
Autom. Reinigung Bodendüsen
Autom. cleaning of base nozzles
Hygienische Restwasserentleerung
Hygienic draining of residual water
Ablaufansaugung mit Haarfangdeckel
Outlet induction with hair trap cover
x x x x
x x x x
x x x x
Lüftungsgitter | Ventilation grate o o o o o o
Trockenlaufschutz (Niveausensor)
Level sensor to prevent dry running
x x x x x x
Ab-/Überlaufarmatur | Outlet/overflow fitting x x x x x x
Aromatherapiefunktion | Aroma therapy feature o o o o o o
Viega Multiplex Trio o o o o o o
Viega Multiplex Trio mit Rohrunterbrechung
Viega Multiplex Trio with pipe interrupter
Unterwasserbeleuchtung | Underwater lighting
o o o o o o
– 1 Scheinwerfer | 1 spotlight o o o o o o
– 2 Scheinwerfer (Satz) | 2 spotlights (set) o o o o o o
Geräuschdämmende Verkleidung (Eck, Sechseck)
Noise-reducing housing (corner, hexagonal)
Ultimate Fitness System Whisper TM System
o o o o o o
Air
JAP/JAE
Whirl
JWP/JWE
Combi
JCP/JCE
10 10
bei elektr. Bed. x)
| with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
| with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
425/760W – 425/760W
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
6 6
4 4
2 2
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
700/900W 700/900W
x x x
o o o
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
x x
x x
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
x x x
o o o
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
Just Relax!
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
bei elektr. Bed. x)
with elec. op. x)
Die EPURA TM -Badewanne mit dem Ultimate Fitness Whirlpoolsystem
The EPURA TM bath with the Ultimate Fitness whirlpool system
Die MAGNUM TM -Badewanne mit dem Whisper TM Whirlpoolsystem
The MAGNUM TM bath with the Whisper TM whirlpool system
Die SUNBERRY TM -Badewanne mit dem Just Relax! Whirlpoolsystem
The SUNBERRY TM bath with the Just Relax! whirlpool system
x)
Bed. = Bedienung | op. = Operation
* Nur in der Kombination von Rückendüsen, Fußdüsen und Intervallmassage
Only in combination with back and foot nozzles and intermittent massage
x = Standard | Standard o = Ausstattungsextra | Extra feature
Weitere Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Whirlpoolsysteme
entnehmen Sie bitte unserer Preisliste.
For more information on the availability of the various whirlpool systems,
please consult our price list.
Whirlpoolsystem-Übersicht | Whirlpool system overview
169

170
Technische Informationen | Technical information
Gewährleistung
Guarantee
Villeroy & Boch gewährt bei privatem Einsatz auf
alle Whirlpool-Systeme 3 Jahre Gewährleistung,
auf die Fernbedienung 2 Jahre. Für Dampfduschen
und Duschen gelten die folgenden Garantiezeiten:
2 Jahre für Duschkabinen, Duschabtrennungen, Armaturen,
Technik und Glas. Alle Bade- und Duschwannen
aus dem Werkstoff Acryl haben 5 Jahre
Gewährleistung, alle Bade- und Duschwannen aus
Quaryl ® 10 Jahre.
Quaryl ® ist teilweise aus natürlichen Rohstoffen
hergestellt – deshalb gehört zu den Charakteristika
von Quaryl ® , dass in Ausnahmefällen kleine Verunreinigungen
an der Oberfläche auftreten können.
Villeroy & Boch gives private users a guarantee of
three years on all whirlpool systems and two years
on remote controls. Steam cabins and showers are
covered by the following guarantee: two years for
cabins, enclosures, tap fittings, technical parts and
glass. All acrylic baths and shower trays have a 5
year guarantee, those made from Quaryl ® a 10 year
guarantee.
Quaryl ® contains some natural materials, which means
that in very exceptional cases small irregularities may
appear on the surface.
Sicherheit
und Hygiene
Safety and hygiene
Die Whirlpool-Systeme von Villeroy & Boch erfüllen
die höchsten Sicherheitsstandards. Die Reinigung
setzt nach Ablaufen des Badewassers automatisch ein.
Nach jedem Badegang schaltet sich zeitversetzt das
Gebläse nochmals ein, um die Luftleitungen des Systems
zu trocknen. Der Trocknungsvorgang kann auch
jederzeit manuell über die Systembedienung aktiviert
werden. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung.
Der Sicherheitsablauf verhindert durch den integrierten
Haarfangdeckel sowohl das ungewollte Eintreten
von Haaren ins Rohrleitungsnetz als auch das Ansaugen
von Kindern und Kleinteilen. Sobald die Ansaugleistung
reduziert wird, schaltet der Sicherheitsablauf die
Wasserpumpe aus.
Alle Villeroy & Boch Whirlpool-Systeme entsprechen
den wichtigsten Sicherheitsnormen wie TÜV, KEMA
und CEBEC. Die Whisper TM Systeme wurden darüber
hinaus mit dem „RAL Gütezeichen Whirlwanne“ ausgezeichnet.
Die Dampfkabinen aus dem Hause
Villeroy & Boch erfüllen zusätzlich alle
Sicherheitsstandards im wassertechnischen Bereich,
was durch die KIWA Bestätigung gewährleistet wird.
Bitte beachten Sie auch hier die Reinigungs- und Pflegehinweise
in unserer Bedienungsanleitung.
The Whirlpool systems from Villeroy & Boch meet
the very highest safety standards. The cleaning process
starts up automatically after the bathwater has
drained away. After using the whirlpool, the blower
always starts up again after a certain delay, in order
to dry the system's air pipes. The drying process
can also be activated manually at any time via the
system controls. Please refer to the operating instructions
for further details.
The safety outlet features an integrated hair trap
which keeps hair and small objects out of the piping
system and prevents a potentially dangerous vacuum
effect for children: as soon as the suction level drops,
the safety outlet shuts down the water pump. All
Villeroy & Boch Whirlpool systems comply with the
most important safety standards, such as TÜV,
KEMA and CEBEC. The Whisper TM systems additionally
bear the “RAL seal of approval for whirlpools”.
The steam cubicles from Villeroy & Boch also meet
all the relevant water safety standards, as confirmed
by KIWA certification. Please observe the cleaning
and care instructions in our operating instructions
here, too.
Acryl/Quaryl ® –
Reinigung & Pflege
Acrylic/Quaryl ®
cleaning and care
Sanitärkunststoff von Villeroy & Boch ist spielend
leicht zu reinigen: Egal ob aus Acryl oder aus Quaryl ® , die
Oberfläche ist porenfrei. Ein Tuch oder Schwamm und
dazu ein einfaches, flüssiges Reinigungsmittel genügen
für die tägliche Pflege.
Leichte Beschädigungen der Acryloberfläche lassen
sich mit einer Polierpaste einfach entfernen oder Sie
fordern hierfür über Ihren Fachhandwerker unseren
bundesweit aktiven Kundendienst an.
Speziell für Echtglas-Duschabtrennungen bieten wir
CLEARGLASS ® an, eine flüssige Versiegelung zum Auftragen,
die Wassertropfen schneller abperlen lässt und
so vor Kalkflecken und Schmutzanhaftungen schützt.
Die Holzelemente sind wasserfest lackiert und unempfindlich
gegen Schmutz, die Whirlpool-Systeme bieten durch
den hohen technischen Standard optimale Hygiene.
Villeroy & Boch’s synthetic sanitaryware is easy to
clean. Whether made from acrylic or Quaryl ® , the
surface is pore-free. A cloth or sponge and a standard
liquid cleaner are all you need for daily care.
Minor damage of the acrylic surface can be easily removed
with polishing paste, or just contact our customer
service staff through your local specialist dealer.
For glass shower enclosures we offer CLEARGLASS ® ,
a liquid seal that ensures water drops run off more
quickly and protects against dirt deposits and lime
scale.
The wooden elements are varnished with waterproof
lacquer and dirt-resistant. The advanced technology
used in the whirlpool systems means that they meet
the highest standards of hygiene.
Whirlpooleinheit
Whirlpool unit
Alle Villeroy & Boch Whirlpool-Systeme werden
werksseitig komplett vorinstalliert geliefert.
Die technischen Aggregate sind so eingebaut,
dass sich kein Überstand zum Wannenmaß
ergibt. Um Schallbrücken zu vermeiden sind
alle technischen Elemente auf einem vibrationsgedämpften
Fußgestell montiert.
All Villeroy & Boch Whirlpool systems are supplied
with all technical fittings pre-installed. The technical
units are installed in such a manner as to avoid any
projections beyond the dimensions of the bath. In
order to avoid acoustic bridges, all the technical
elements are mounted on a vibration-reducing base.
Multibox
Multibox
Die Villeroy & Boch MULTIBOX mit integrierter
Belüftung vereinfacht den Einbau Ihrer neuen
Badewanne enorm: Die selbsttragende Konstruktion
macht das Mauern einer Stützwand überflüssig,
die aufklappbare Front schafft jederzeit bequemen
Zugang zu den technischen Teilen. Die vormontierte
Poolverkleidung ist in der Höhe einstellbar und lässt
sich sofort verfliesen.
The Villeroy & Boch MULTIBOX with integrated air
supply greatly simplifies the installation of your new
bath. The self-supporting construction means there
is no need to build supporting walls, the fold-open
front allows easy access to the technical parts. The
pre-assembled panel is height-adjustable and can be
tiled immediately.
Kinderleichter
Aufbau
Easy installation
Mit dem neu entwickelten Badeinstallations-Set
von Villeroy & Boch lassen sich Ovalbadewannen
kinderleicht freistehend montieren. Kein Planungsstress,
kein Bauschutt, keine wackeligen Hilfskonstruktionen.
Das Set enthält neben einem kompletten
Polystyrenträger in sechs Teilen auch zwei Dosen
Montageschaum, die spezielle VIEGA Ab- und Überlaufkombination
mit Kunststoffschlauch und eine
ausführliche Montageanleitung.
With the new bath installation set from Villeroy & Boch
free-standing oval baths can be installed with ease.
No planning headaches, no mess, no unsteady halffinished
jobs. The set comes with a complete six-part
polystyrene bath support, two tubes of assembly
foam, the special VIEGA combined outlet and overflow
with plastic hose and detailed assembly instructions.
Technische Informationen | Technical information
171

172
Wellness/Badkeramik-Empfehlung
Das Bad aus einem Guss: Mit Hilfe dieser Matrix sehen Sie, welche Bade- oder Duschwannen Sie mit einer
Badkollektion von Villeroy & Boch kombinieren können.
Badewannen aus Acryl und Quaryl ® Duschwannen aus
Acrylic and Quaryl ® baths Acryl und Quaryl ®
Acrylic and Quaryl ®
shower trays
Badkollektionen von Passend im Kollektionsdesign Weitere Empfehlungen zu den Passend im Weitere Empfehlungen
Villeroy & Boch Badkollektionen Kollektionsdesign zu den Badkollektionen
Bathroom collections Matching collection design Also recommended to match Matching Also recommended
from Villeroy & Boch the collection collection design to match the collection
Amadea Amadea Orinoco Amadea
Arriba Oberon, Libra, Saar Avansis
Aveo Aveo Futurion
Bellevue Bellevue Futurion Walk-In
Century Century Amata
City Life Nagano Futurion
Epura Epura Nexus
Gejo/Solo Pallas
Grangracia Spica, Parana
Hommage Hommage, Hommage Royale Nexia Cumulus
Liaison Oberon Futurion Walk-In
Loop Edition Myron, Manitobi, Omnia architectura
Loop & Friends Wellness NewWave Omnia architectura, Nexion, Nexus
Magnum Magnum Ingo Magnum
Memento Squaro, LuXXus Futurion Walk-In
Nagano Nagano Futurion
Oblic Tucana
Omnia architectura Omnia architectura Geos architectura
Omnia classic Omnia architectura Geos architectura
Omnia compact Omnia architectura Geos architectura
Omnia pro Omnia architectura
Omnia vita Omnia architectura
Private Lounge Nexion Futurion Walk-In
Pure Basic Squaro Futurion
Pure Stone LuXXus, Cetus Futurion
Sentique Sentique Meander
Stratos Sagitta Cumulus
Subway Subway Geos architectura
Sunberry Sunberry Colorado Avansis
Sunny Pavia
Velvet Cetus
Virage Seine Avansis
Viva Classic/Fontana Ceta
Viva Elegance/Fontana Riogrande
Volano Aqualoop
Recommended wellness products/bathroom ceramics
A uniform look is all it takes: Use this matrix to find out which bath or shower tray is best suited for
combination with which Villeroy & Boch bathroom collection.
Duschwannen aus Keramik
Ceramic shower trays
Passend im Kollektionsdesign Weitere Empfehlungen zu den
Badkollektionen
Matching collection design Also recommended to match
the collection
Omnia pro
Omnia vita
Subway
Subway
Subway
Wellness/Badkeramik-Empfehlung | Recommended wellness products/bathroom ceramics 173

174
Farbübersicht Keramikfarben
Colour range ceramic colours
01 weiß (alpin)
white (alpin)
R1 weiß (alpin)
white (alpin)
ceramicplus
Mattfarben | Matt colours
Colorline
S3 edelweiss
ceramicplus
T4 star white
ShinySun
ceramicplus
T9 star white
ShinySpace
ceramicplus
Metalloberflächen
Metal part finishes
61 verchromt
chrome
09 pergamon
R3 pergamon
ceramicplus
U9 grey stone
ceramicplus
T5 star white
ShinySky
ceramicplus
U8 star white
Art Déco
ceramicplus
62 vergoldet
gold plated
R2 star white
activecare
+ ceramicplus
T6 star white
ShinySpring
ceramicplus
66 edelmessing
noble brass
Basisfarben | Basic colours
R4 beige
ceramicplus
T7 star white
ShinyIce
ceramicplus
68 weiß
white
10 year
availability guarantee
on a selected range of
colours and ceramic products
R5 manhattan
ceramicplus
T8 star white
ShinyPearl
ceramicplus
69 chromedelmatt
brushed
chrome
Farbcode | Colour code
weiß alpin | white alpin
01
pergamon
09
star white activecare ceramicplus
beige ceramicplus
manhattan ceramicplus
edelweiss ceramicplus
star white ShinySun ceramicplus
Keramikfarben
The colours
Farbcode für
Colour code for R1 R3 R2 R4 R5 S3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 U8 U9 UB
star white ShinySky ceramicplus
star white ShinySpring ceramicplus
star white ShinyIce ceramicplus
star white ShinyPearl ceramicplus
star white ShinySpace ceramicplus
Star white Art Déco ceramicplus
grey stone ceramicplus
star white champagne ceramicplus
star white rosé ceramicplus
star white aqua ceramicplus
Metalloberflächen
Metal part finishes
AMADEA • • • • • •
ARRIBA • • • • • • • •
AVEO • • •* •
* nur für | only for 7514 21
BELLEVUE • • • • •
CENTURY • • • • • •
EDITIONALS • • • •
EPURA • • • •
GRANGRACIA • • • • • • • • • • •
HOMMAGE • • • • •
LIAISON •
LOOP&FRIENDS • • • •* •* •* •* •* •*
* nur für Aufsatzwaschtische | only for surface-mounted washbasins
MAGNUM • • • • • • • •
NAGANO • •
OBLIC • • • • •
OMNIA architectura • • • •
OMNIA classic • • • • • • •
8823, 8824: nicht in R4 erhältlich | not available in R4
OMNIA compact • • • •
8823, 8824: nicht in R4 erhältlich | not available in R4
OMNIA vita • • • •
8821: nicht in R5 erhältlich | not available in R5; 6209, 6215 auch | also in S3
OMNIA pro • • •
außer 6800 auch in S3 | except 6800 also in S3
PRIVATE LOUNGE • • • • •
PURE BASIC • • •
PURE STONE • • • • •
STRATOS • • • • • • • • •
SUBWAY • • • • • •
SUNBERRY • • • • • •
SUNNY • • • • •
Waschtische für Möbel | Vanity washbasins
VELVET • • •
VIRAGE • •
VOLANO • •
SOLO •
FLORINE • • • •
EVANA • • •
FONTANA •
verchromt | chrome
61
vergoldet | gold plated
62
edelmessing | noble brass
66
weiß | white
68
chrom-edelmatt | brushed chrome
69
Farbübersicht | Colour range
175

176
Möbelfront- und Korpusfarben
Furniture front and body colours
AA Wurzel
VIVA CLASSIC
AA Walnut burlwood
VIVA CLASSIC
AE Erle massiv
GEJO
AE Solid alder
GEJO
Ahorn
Echtholzfurnier Nussbaum,
gebeizt
HOMMAGE
Real maple wood veneer,
stained walnut
HOMMAGE
BJ Bambus
massiv/Echtholzfurnier
AVEO
BJ Solid bamboo/
real wood veneer
AVEO
BN Glasgrün, Lack
CENTRAL LINE
BN Lacquered
glass-green
CENTRAL LINE
Buche Echtholzfurnier,
Kischbaum gebeizt
CENTURY
Real beech wood veneer,
stained cherry wood
CENTURY
AB Art Déco
VIVA CLASSIC
AB Art Déco
VIVA CLASSIC
AF Mediterran
GEJO
AF Mediterran
GEJO
BH Eiche hell
Echtholzfurnier
CITY LIFE
BH Light oak real
wood veneer
CITY LIFE
BL Kirsche
CENTRAL LINE
BL Cherry
CENTRAL LINE
BO Grau-blau,
glänzend, Lack
CENTRAL LINE
BO Lacquered
glossy grey-blue
CENTRAL LINE
CP Zebrano Optik
PRIVATE LOUNGE
CP Zebrano look
PRIVATE LOUNGE
AD Ahorn
Echtholzfurnier
VIVA ELEGANCE
AD Real maple
wood veneer
VIVA ELEGANCE
AG Basic weiß
CENTRAL LINE
SUNBERRY
AG Basic white
CENTRAL LINE
SUNBERRY
BI Nussbaum massiv,
Echtholzfurnier
AVEO + CITY LIFE
BI Solid walnut/
real wood veneer
AVEO + CITY LIFE
BM Weiß
CENTRAL LINE
BM White
CENTRAL LINE
BT Kirsche
CENTRAL LINE
BT Cherry
CENTRAL LINE
CR star white glänzend
PRIVATE LOUNGE
CR glossy star white
PRIVATE LOUNGE
CS Eiche natur
SUNBERRY
CS Natural-look oak
SUNBERRY
C9 Eiche
Echtholzfurnier
PURE BASIC
FACE TO FACE
C9 Real oak wood
veneer
PURE BASIC
FACE TO FACE
DF Enamel green
PRIVATE LOUNGE
DF Enamel green
PRIVATE LOUNGE
DK rot glänzend
SENTIQUE
DK glossy red
SENTIQUE
D9 Eiche
Echtholzfurnier,
Wengé gebeizt
NAGANO
D9 Real oak
veneer,
stained wengé
NAGANO
H2 Buche
Echtholzfurnier
EPURA
H2 Real beech
wood veneer
EPURA
Linea
BELLEVUE
Linea
BELLEVUE
CT Amazakoue
MEMENTO
DD Enamel white
PRIVATE LOUNGE
DD Enamel white
PRIVATE LOUNGE
DG Enamel red
PRIVATE LOUNGE
DG Enamel red
PRIVATE LOUNGE
DL Ahorn
EDITION LOOP
DL Maple wood
EDITION LOOP
Eiche matt
PURE STONE
Matt finish oak
PURE STONE
H3 Aquamarin
LOOP + EPURA
H3 Aquamarin
LOOP + EPURA
N2 Metall
pulverbeschichtet
OBLIC
N2 Powder-coated
metal
OBLIC
C0 Ahorn
Echtholzfurnier
EDITION LOOP
FACE TO FACE
C0 Real maple
wood veneer
EDITION LOOP
FACE TO FACE
DE Enamel blue
PRIVATE LOUNGE
DE Enamel blue
PRIVATE LOUNGE
DH weiß glänzend
SENTIQUE
DH glossy white
SENTIQUE
DN Pearlwood
SENTIQUE
DL Pearlwood
SENTIQUE
F3 Buche
Melaminbeschichtet
UNIVERSO
F3 Beech
laminate
UNIVERSO
L9 Edelstahl
gebürstet
OBLIC
L9 Brushed
stainless steel
OBLIC
Nussbaum matt
PURE STONE
Matt finish walnut
PURE STONE
Farbübersicht | Colour range
177

178
Farbübersicht Acryl- und Quaryl ® Farben
Colour range acrylic and Quaryl ® colours
Glanzfarben | Glossy colours
01 weiß (alpin)
white (alpin)
09 pergamon 29 classic white 72 greenwich J9 ägäis C0 yellowstone
E0 nachtblau
night blue
Fußfarben | Colours for feet
A04 weiß
glänzend
glossy white
Holz
wood
61 verchromt
chrome
plated
QB pearl beige
A14 schwarz
glänzend
glossy
black
61 verchromt
chrome plated
69 edelmatt
brushed
chrome
C01 granito
grey
Oberfläche der sichtbaren Elementen | Surface of visible parts
Whirlpoolsysteme | Whirlpool systems
Duschabtrennungen | Shower enclosures
61 verchromt
chrome
plated
96 star white
01 weiß
white
LuXXus Badewanne | LuXXus Bath | Aquagate
Teak
Echtholzfurnier
Teak real wood
veneer
Kalksteinoptik
Limestone
A0 sunrise 14 beige 15 manhattan
QG pure grey
66 edelmessing
noble brass
66 edelmessing
noble brass
Mattfarben | Matt colours
30 jasmin 41 edelweiss
A15 aluminium
aluminium
62 vergoldet
gold
62 vergoldet
gold
bronze
bronze
09 pergamon chrom
L8 edelstahl
Aluminiumoptik
Aluminium
composite
satiniert
satin finish
chrome
Glasfarbe | Glass colour
matt gebürstet
stainless steel
brushed matt
D01 transparent Glas
(ESG)
transparent glass
(Single pane safety glass)
Farbcode | Colour code
weiß alpin
white alpin
star white
sunrise
Acryl- und Quaryl ® farben
Acrylic and Quaryl ® colours
beige
manhattan
AMADEA • • •
AMATA • • • • • • • • • • •
AQUAGATE • •
AQUALOOP • • • • • • • • • •
AVANSIS • • • • • • • • •
AVEO • • • • • • • • •
BELLEVUE • • • • • • • • •
CENTURY • • • •
CETA • • • • • • • • • • •
CETUS • • • • • • • • •
COLORADO • • • • • • • • • • •
CUMULUS • • • • • • • • •
EPURA • • • •
FUTURION • • • • • • • • •
GEOS architectura • • • • • • • • • • •
GRANGRACIA • • • • • •
HOMMAGE ROYALE • • • • • • • • •
HOMMAGE • • • • • • • • •
INGO • • • • • • • • • • •
ISAR • • • • • • • • • • •
LIBRA • • • • • • • • •
LUXXUS • • • • • • • • •
MAGNUM • • • • •
MANITOBI • • • • • • • • • • •
MEANDER • • • • • • • • • • •
MYRON • • • • • • • • • • •
NAGANO • • • • • • • • •
NEW HAVEN • •
NEXIA • • • • • • • • •
NEXION • • • • • • • • •
NEXUS • • • • • • • • •
OBERON • • • • • • • • •
OMAIN • • • • • • • • • • •
OMNIA architectura • • •
ORINOCO • • • • • • • • • • •
PALLAS • • • • • • • • •
PARANA • • • • • • • • • • •
PAVIA • • • • • • • • •
QUA FIT ® • • • • • • • • •
RIANTE • • • • • • • • • •
RIOGRANDE • • • • • • • • • • •
SAAR • • • • • • • • • • •
SAGITTA • • • • • • • • •
SAGRADA • • • • • • • • •
SEINE • • • • • • • • • • •
SENTIQUE • • • • • • • • • • •
SPICA • • • • • • • • •
SQUARO • • • • • • • • •
STEAM FIT • •
STEAM TOWER • •
STEAM’IN • •
SUBWAY • • • • • • • • • • •
SUNBERRY • • • • • • • • • • •
TAURUS • • • • • • • • •
TIORA • • • • •
TUCANA • • • • • • • • •
WELLNESS NEWWAVE • • • • • • • • • • •
pergamon
classic white
greenwich
01 96 A0 14 15 09 29 72 J9 41 30 C0 E0 QB QG
ägaïs
edelweiss
jasmin
yellowstone
nachtblau
night blue
pearl beige
pure grey
Farbübersicht | Colour range
179