Montageanleitung optoNCDT 1302 - Micro-Epsilon Messtechnik ...

Warnhinweise
Montageanleitung
optoNCDT 1302
Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige-/
Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften für elektrische Betriebsmittel
an. Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen
nicht überschreiten.
> Verletzungsgefahr, Beschädigung oder Zerstörung des
Sensors.
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor. Vermeiden
Sie die dauernde Einwirkung von Spritzwasser auf den Sensor.
Auf den Sensor dürfen keine aggressiven Medien (Waschmittel,
Kühlemulsionen) einwirken.
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors.
Lesen Sie vor dem Einsatz des Sensors die ausführliche Betriebsanleitung.
Diese finden Sie Online oder auf der mitgelieferten CD.
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg
www.micro-epsilon.de *X977X212-A03*
X977X212-A031041HDR
Messbereich, Messbereichsanfang
Messbereich MBA
teach in
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
nach DIN EN 60825-1: 2008-05
P≤1mW; =670 nm
laser on
state
optoNCDT
Strom- Digital-
ausgang wert
3,75 mA 16372
4 mA (MBA) 40
12 mA (MBM) 2048
20 mA (MBE) 4055
3,75 mA 16374
Modell ILD 1302- 20 50 100 200
Messbereich mm 20 50 100 200
Messbereichsanfang mm 30 45 50 60
Messbereichsende mm 50 95 150 260
Sensoranordnung bei Bohrungen und Kanten
Richtig
teach in
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
nach DIN EN 60825-1: 2008-05
P≤1mW; =670 nm
MBA = Messbereichsanfang
MBM = Messbereichsmitte
MBE = Messbereichsende
laser on
state
optoNCDT
Falsch
(Schatten)
Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Für das optoNCDT1302 gilt: EU Richtlinie 2004/108/EG
Der Sensor erfüllt die Anforderungen gemäß den Normen
- EN 61326-1:2006 / EN 55011 Klasse B Störaussendung
- EN 61326-1:2006 / EN 61000-4-2:1995 Störfestigkeit
Der Sensor erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und
Betrieb die in der Betriebsanleitung beschriebenen Richtlinien
eingehalten werden.
Bestimmungsgemäßes Umfeld
- Schutzart: IP 67
- Betriebstemperatur: 0 ... 50 °C
- Lagertemperatur: -20 ... 70 °C
- Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend)
- Umgebungsdruck: Atmosphärendruck
Laserklasse
Das optoNCDT1302 arbeitet mit einem Halbleiterlaser der
Wellenlänge 670 nm (sichtbar/rot). Der Laser arbeitet im
Dauerstrichbetrieb. Die maximale optische Ausgangsleistung
ist £ 1 mW.
Die Sensoren sind in die Laserklasse 2 eingeordnet.
Der Betrieb des Lasers wird optisch durch die LED am Sensor
angezeigt.
Am Sensorgehäuse ist folgendes Hinweisschild an der Vorderseite
angebracht:
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
nach DIN EN 60825-1: 2008-05
P 1 mW; = 670 nm
Maßzeichnung
Maße in mm, nicht maßstabsgetreu.
14 20
48 12
Verwenden Sie nach dem Drehen des Steckerabganges neue
abdichtende Schrauben.
40
50
65
5
80
65
2 Bohrungen für
die Befestigung
ø4,3/5,8
57
Austritt
Laserstrahl
16
Steckerabgang,
drehbar
4
M12x1
Bedien- und Anzeigeelemente
LED State Farbe Select-Taste LED „state“
Messobjekt im Messbereich grün
Messobjekt in Messbereichsmitte gelb
Fehler – z.B. Messobjekt außerhalb des
Messbereichs, zu niedrige Reflexion
rot
Laser abgeschaltet aus
Anschlussbelegung
Die Folientaste „select“ ist für die Skalierung des
Sensors bestimmt. In den Werkseinstellungen ist
die Taste nur 5 Minuten nach dem Einschalten der
Betriebsspannung aktiv. Danach wird sie automatisch
gesperrt. Mit einem Softwarebefehl kann die
automatische Sperrung der Taste aufgehoben werden.
Mit der Select-Taste spreizen Sie den Analogausgang
auf einen Teil des Messbereichs.
Pin
3
4
5
6
7
Erläuterung
RS422 Rx+
RS422 Rx-
RS422 Tx+
RS422 Tx-
+U B
Serieller
Eingang
Serieller Ausgang
Adernfarbe
PC1402-x/I
grün
gelb
grau
rosa
rot
Bemerkung, Beschaltung
Intern mit 120 Ohm abgeschlossen
Am Empfänger mit 120 Ohm abschließen
11 ... 30 VDC, typ. 24 VDC / 50 mA
9 1
8
10
12
7
11
6
5
4
2
3
8
9
Laser off
Teach in
Schalteingang
schwarz
violett
Laser aktiv, wenn Pin 8 mit GND verbunden ist
Mind. 30 ms mit GND verbinden
Stiftseite Sensorstecker
10 Fehler Schaltausgang braun
Open-Collector (NPN), I = 100 mA, U = 30 VDC, kurzschlussfest,
max max
Unterbrechen der Versorgungsspannung setzt den Kurzschlussschutz zurück
11 I OUT 4 ... 20 mA weiß
R = 250 Ohm ergibt U 1 ... 5 V bei U > 11 V
Bürde OUT B
R = 500 Ohm ergibt U 2 ... 10 V bei U > 17 V
Bürde OUT B
12 GND blau Versorgungs- und Signalmasse
1/2 n.c.
Die Abschirmung des Kabels ist mit dem Steckergehäuse verbunden. Das Schnittstellen-/Versorgungskabel PC1402-x/I ist schleppkettentauglich.
Einseitig ist eine geschirmte 12-pol. M12-Buchse angegossen, das andere Ende besitzt Litzen mit Aderendhülsen.
i Trennen beziehungsweise verbinden Sie die Sub-D-Verbindung zwischen RS422 und USB-Konverter nur im spannungslosen Zustand.
Ausgangsskalierung
Das Teachen skaliert den Analogausgang. Damit
optimieren Sie die Auflösung des Analogausgangs.
Das Verhalten des Strom- und Fehlerausgangs verändert
sich. Es werden immer 2 Punkte geteacht, die
den Anfang und das Ende des neuen Messbereichs
kennzeichnen. Das Teachen erfolgt über die eingebaute
Taste „select“ oder über PIN 9 des Anschlusssteckers.
Ablauf:
Taste
select
LED
Messung
Grün, rot, gelb, je
nach Messobjektposition
Zustand
Teachen
rot
Messobjekt
positionieren
(4mA-Punkt)
rot blinkend
ca. 2 Hz
Werkseinstellung
- Stromausgang
- Messrate: 750 Hz / keine Mittelung
- Schnittstelle: 115,2 kBaud, Binärformat
- Messbereich:
100 % d.M.: I = 20 mA , digital 4055
0 % d.M.: I = 4 mA, digital 40
- Maximaler Ausgabewert (101 % d.M.):
20,16 mA / digital 4095
- Minimaler Ausgabewert (-1 % d.M.):
3,84 mA / digital 0
Teachen 1 Messobjekt Teachen 2 Messen
min.
30 ms
positionieren
(20mA-Punkt)
gelb grün blinkend
ca. 2 Hz
gelb
t 0 5 min t 1 2 s t 2 30 s t 3 t 4 t 5 30 s t 6 t 7 t 8
Die Skalierung ist auch über das Softwaretool möglich.
min.
30 ms
Farbe nach
Messobjektposition
d.M. = des Messbereichs
MBA = Messbereichsanfang
MBE = Messbereichsende
20 mA
Analogausgang
4 mA
3 mA
Digitalwert
LED “state”
Fehlerausgang
20 mA
Analogausgang
4 mA
3 mA
Digitalwert
LED “state”
Fehlerausgang
16372
16372
0
MBA MBE
40
Standard-Kennlinie
Benutzerdefinierte
MBA Teach 2 Teach 1 MBE
16380 1229
Messobjekt
Messobjekt im
Messbereich
Kennlinie
3073
Messbereich
4055 16368 16374
Fehler Messobjekt im Messbereich
Fehler
16382 16374
Fehler Fehler

Assembly Instructions
optoNCDT 1302
Warnings
Avoid unnecessary laser exposure to the human body. Turn off the
sensor for cleaning and maintenance.
Connect the power supply and the display/output device in accordance
with the safety regulations for electrical equipment. The
power supply may not exceed the specified limits.
> Danger of injury, damage to or destruction of the sensor
Avoid shock and vibration to the sensor. Avoid continuous exposure
to fluids. Avoid contact with aggressive materials (washing
agent, penetrating liquids or similar).
> Damage to or destruction of the sensor
Caution - use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified may cause harm.
Read the detailed instruction manual before using the sensor. The
manual is available online or on the supplied CD.
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg
www.micro-epsilon.com
Measuring Range, Start of Measuring Range
Measuring range SMR
teach in
LASER RADIATION
Do not stare into the beam
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1: 2007
P≤1mW; =670 nm
laser on
state
optoNCDT
Current Digital
output value
3.75 mA 16372
4 mA (SMR) 40
12 mA (MR) 2048
20 mA (EMR) 4055
3.75 mA 16374
Type ILD 1302- 20 50 100 200
Measuring range mm 20 50 100 200
Start of measuring range mm 30 45 50 60
End of measuring range mm 50 95 150 260
Proper Sensor Arrangement to Avoid Shadowing
Correct
teach in
LASER RADIATION
Do not stare into the beam
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1: 2007
P≤1mW; =670 nm
SMR = Start of measuring range
MR = Midrange
EMR = End of measuring range
laser on
state
optoNCDT
Incorrect
(shadow)
CE Compliance
The following applies to the optoNCDT1302:
EC regulation 2004/108/EC
The sensor is in compliance with the following standards
- EN 61326-1:2006 / EN 55011 Class B Spurious emission
- EN 61326-1:2006 / EN 61000-4-2:1995 Immunity to EMI
The sensor fulfills the specification of the EMC requirements, if
the instructions in the operating manual are followed.
Proper Environment
- Protection class: IP 67
- Operation temperature: 0 ... 50 °C
- Storage temperature: -20 ... 70 °C
- Humidity: 5 - 95 % (no condensation)
- Pressure: atmospheric pressure
Laser Class
The sensors operate with a semiconductor laser with a wavelength
of 670 nm (visible/red). The laser emits a permanent
beam. The maximum optical power is ≤ 1 mW.
The sensors are classified for Laser Class 2 (II).
Laser operation is indicated by LED. The following warning
labels are attached to the front cover of the sensor housing:
LASER RADIATION
Do not stare into the beam
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1: 2007
P≤1mW; =670 nm
Drawings
Dimensions in mm, not to scale.
14 20
48 12
THIS PRODUCT COMPLIES
WITH FDA REGULATIONS
21CFR 1040.10 AND 1040.11
Use new sealing screws, if you change the connector orientation.
40
50
65
5
80
65
2 Mounting holes
ø4.3/5.8
57
Laser spot
16
possible
connector
orientation
4
M12x1
Control and Indicator Elements
LED State Color Select key LED “state“
Measuring object within sensor range green
Mid range yellow
Error - e.g. Poor target or out of range red
Laser off off
Pin Assignment
Pin Description
Color code
PC1402-x/I Specification
3
4
RS422 Rx+
RS422 Rx-
Serial input
green
yellow
Internally terminated with 120 Ohm
5
6
RS422 Tx+
RS422 Tx-
Serial output
grey
pink
Terminate externally with 120 Ohm
7 +U B red 11 ... 30 VDC, typ. 24 VDC / 50 mA
8
9
Laser off
Teach in
Switch input
black
violet
Laser is active, if pin 8 is connected with GND
Connect to GND for at least 30 ms
The touch key “select” is used to scale the
sensor. By factory default this key is only active
for the first 5 minutes after the power up.
After that it will be automatically locked. Via
the software tool the auto lock feature can
be disabled. With the select key you spread
the analog output over a part of the nominal
measuring range.
7
8
6
9
12
5
11
1
10
Pin side male sensor
connector
10 Error Switch output brown
Open-Collector (NPN), I = 100 mA, U = 30 VDC, short circuit proof,
max max
Turn off the power supply to reset the short circuit protection
11 I OUT 4 ... 20 mA white
R = 250 Ohm: U 1 ... 5 V with U > 11 V
Load OUT B
R = 500 Ohm: U 2 ... 10 V with U > 17 V
Load OUT B
12 GND blue Supply and signal ground
1 & 2 n.c.
The shield of the cable is connected with the housing of the connector. The supply and output cable PC1402-x/I is cable carriers suitable.
One end of the cable has a molded M12 female connector, the other end has free leads with ferrules.
i Disconnect or connect the D-sub connection between RS422 and USB converter when the sensor is disconnected from power supply
only.
Output Scaling
The “teaching” scales the analog output (4 to 20 mA)
for a part of the measuring range. This allows you to
optimize the resolution for the analog measurement
range. Only the current and error output will be affected
by the 2 point calibration. Therefore you define
a new start and end for the measurement range. This
“teaching” procedure can be performed live via the
select key or via pin 9 of the connector.
Timing:
Key
select
LED
Measuring
Green, red, yellow,
depends on
measuring position
Start
teaching
red
Position the
measuring
object to 4 mA
flashes red
approx. 2 Hz
Factory Setting
- Current output
- Measurement frequency: 750 Hz
no average
- Interface: 115.2 kBaud, binary
- Measuring range:
100 % FSO: I = 20 mA , digital 4055
0 % FSO: I = 4 mA, digital 40
- Maximum output value (101 % FSO):
20.16 mA / digital 4095
- Minimum output value (-1 % FSO):
3.84 mA / digital 0
Teach-in 1 Position the Teach-in 2 Measu-
min.
30 ms
measuring
object to 20 mA min.
30 ms
ring
yellow flashes green
approx. 2 Hz
yellow
t 0 5 min t 1 2 s t 2 30 s t 3 t 4 t 5 30 s t 6 t 7 t 8
Scaling is also available via the software tool.
Color according
to measuring
position
FSO = Full scale output
SMR = Start of measuring range
EMR = End of measuring range
20 mA
Analog
output
4 mA
3 mA
Digital value 16372
LED “state”
Error
output
20 mA
Analog
output
4 mA
3 mA
Digital value
LED “state”
Error
output
16372
0
SMR EMR
40
Default characteristic
MBA Teach 2 Teach 1 MBE
16380 1229
Measuring object
User defined characteristic
3073
4
2
3
Measuring range
4055 16368 16374
Error Measuring object within range
Error
16382 16374
Error Error
Measuring object
within range