Campingferie i HARZEN

Blot 5-600 kilometer fra det flade Danmark og direkte ud til Lüneburger Heide ligger
et helt andet Nordtyskland. Idylliske landsbyer ligger malerisk spredt rundt i bjerge
og dale, hvor frodige skove supplerer de kolde bjergfloder. Tag med Jørgen W.
Fröhlich på campingferie i Harzen.
Campingferie i
HARZEN
Gedser-Grossenbrode
færgen til Vesttyskland.
Med M/F Theodor
Heuss eller det gode
skib Heinrich Lübke direkte
til kontinentet, hvor 450 km
motorveje skulle rulles under
Simca’en eller Folkevognen,
førend Harzens
bjerge på forunderlig vis tonede
frem af disen over det
ellers så flade landskab.
Sådan var det for familien
Danmark i retro 70’erne,
inden Spies og Tjæreborg
snuppede hele Danmarks rejselystne flåde og
førte dem med Caravellen til Mallorcas betonbunkers
eller de Grand Canariske paellaer. 198
kr. hvis man var heldig, plus grisefest og udflugter.
Dengang var Bloksbjerget noget fjernt ovre i
DDR. Et bjergmassiv med et hav af antenner
Deutschland – 3 geteilt – niemals. På de
gamle emailjeskilte gik Tysklands grænser
langt ind i det nuværende Polen.
og kikkerter, skummelt skulende
over mod den dertil
indrettede platform i den fri
verden med dens generøse
tilbud af ølkrus med spilledåser,
vandrestave med
kvaster, smykkeskrin med
strandskaller og dukker i Lederhosen.
Kun heksene på deres riskoste
vovede sig Skt. Hans
aften over på selve Brocken
i DDR. Højt hævet over pigtrådshegn,
jerntæpper og
militært isenkram langs zonegrænsen
susede de for at indtage deres
menu af tudser og frøer i flagermuseblodsovs.
»Deutschland, dreigeteilt – niemals«, stod der
sejrssikkert på den vestlige side af hegnet – og det
kom stort set til at holde stik. (Tyskland, tredelt –
aldrig!) Kun arealerne øst for Oderfloden er fortsat
polske.
>>
Camping-Fritid 8-9/2004 49

50 Camping-Fritid 8-9/2004
En fantastisk
naturoplevelse
Burgberg-Seilbahn i Bad Harzburg fra Berlinerstrasse og eventyrparken med
Brdr. Grimms fortællinger tager tre minutter op til Grossen Burgberg i 483
meters højde. 3e for voksne og det halve for børn.
>>
Nyt, gammelt Harzen
Nu kan enhver person med fødested nord for
Gilbraltar og vest for Mellemøsten frit betræde det skønne
horstland Harzen i sin fulde udstrækning og Bloksbjerg i
særdeleshed på klos hold.
Bad Harzburg, Goslar, St. Andreasburg, Clausthal-Zellerfeld
og alle de andre kendte og elskede Harzenbyer er nu beriget
af fællseskabet med middelalderbyerne Wernigerode, Sangerhausen
og Bad Suderode fra det nedlagte Østtyskland.
Alligevel stopper Politikens ellers så fine »Turen går til Nordtyskland«
ny 18. udgave fortsat ved den gamle zonegrænse.
Og det er synd. Synd for f.eks. Wernigerode, som
er helt enestående i sin hægen om de nedarvede værdier.
Det gamle rådhus på torvet, eksempelvis, en perle af middelalderlig
bindingsværkkunst, som kan dateres helt tilbage
til 1277. Eller middelalderborgen, som knejser over byens
tage som et eksempel på gotisk pragtbyggeri.
467 af Wernigerodes historiske bygninger blev helt eller delvist
ødelagt under de allierede luftbombardementer i februar
1944. 210 bomber nåede den 8. US luftbårne flåde at kaste
22. februar over byen, hvor 192 mennesker blev dræbt.
Husene er alle genopført til punkt og prikke. Gravene ses på
kirkegården. På byens hovedgade hænger mindepladen
over de dræbte med tilføjelsen: »Lad dette tjene til eftertanke«!
Bad Harzburgs stille pulsslag
På strækningen mellem Goslar og Wernigerode hviler Bad
Harzburg. Og lad det være sagt med det samme: Der sker
ikke ret meget i denne noget opblæste kurby. Amerikanske
pensionister med lillafarvet pophår og ternede golfbukser
promenerer side om side med tyske Hausfrau’er.
Gennemsnitsalderen er +60. Men den mondæne by er alligevel
uundgåelig, hvis man vil indsnuse lidt af »Die Welt von
gestern« og et pensionistparadis, som man ellers skal til Florida
for at opleve.
Nyd en »spaghetti isdessertbombe« med nødder og chokolade
på en af byens fortovsrestauranter, eller et glas kølig
Weizenbier (hvedeøl) fra Erdinger på den meget tyske restaurant
i Berlinerstrasse i byens udkant. Og når du er i Berlinerstrasse-øst,
så gå de to minutter videre til svævebanen,
der løfter dig op i de højere luftlag, til Kong Henriks gamle
Harzburg – ham, som måtte gå Konossa-gang til Paven,
som han havde fornærmet. Der er også en restaurant deroppe,
men den er ikke værd at ofre euroer eller fem minutter
i svævebane på.
Goslar über alles
Næh, må vi så få Goslar. Harzens største by. Kejserbyen
med alle dens imposante mindesmærker fra en svunden
storhedstid. Dens smukke skifferbeklædte tage, klokkespil,
markedsplads og skræddernes gamle laugshus, det nuværende,
firestjernede Hotel Kaiserworth helt fra 1494.
En dejlig campingplads tæt ved byens nordlige indfaldsvej
er et godt sted som udgangspunkt. Selve Altstadt – den
gamle bydel er til dels bilfri.
Byen har et rigt restaurationsliv med masser af egnsretter,
men knap så mange af internationalt tilsnit. Det skulle da lige
være »Die Worth« på markedspladsen med priser i 50-kroners
niveauet for et glas almindelig kedelig rødvin eller nabocaféen
med udendørs servering.
I dagtimerne myldrer det med mennesker i Goslars indkøbsgader,
men natteliv…, det er svært at få øje på.
Oplev klokkespillet på Markedspladsen kl. 9, 12 og 18, og
gå en tur langs resterne af den gamle bymur, floden eller i de
snævre gader med de velbevarede bindingsværkshuse,
hvoraf de 168 er ældre end 1550.
Goslar er derfor placeret på FN-organisationen Unescos liste
over verdens uerstattelige kulturarvestykker.
Harzen i øvrigt
Man skal besøge »Das Oberharzer Bergwerksmuseum« i
Clausthal-Zellerfelds Bornhardtstrasse. Museet ligger i
gåafstand fra byens campingplads og er et delvis genskabt
mineanlæg i stil med de sølv-, bly- og kobberminer i Rammelsberg,
syd for Goslar, som var med til at skabe områdets
rigdom. Det koster 4 e at komme ind til en times rundvisning.
På tysk!
Bad Grund med dens helt stejle klippe med ørneprydelsen
i toppen skal også ses.
St. Andreasberg med gader så stejle, at bilerne ofte holder
parkeret med klodser under hjulene, kan f.eks. opleves
oppe fra en af byens udendørs knejper.
Og så Bloksbjerg, naturligvis. Ikke fordi bjerget siger ret meget
om sig selv. Men det er Harzens højeste punkt, som
med sine 1250 meter giver et fantastisk overblik i klart vejr.
Desværre så Camping-Fritids udsendte kun skyer, skyer og
atter skyer deroppe, men så er der så meget desto mere tid
til at fordybe sig i fortidens (forhåbentlig) militære isenkram i
form af aflytningsudstyr og antenner på bjergtoppen.
Et lidt halvtrist afspisningssted er et alternativ til at fordrive
ventetiden indtil næste togafgang ind mod Drei-Annen-
Hohne. I Harzen er der stadivæk masser af gammelt nyt at
se her 15 år efter murens fald.

DET MÅ DU BARE OPLEVE:
Okerdalen: Der venter en helt igennem fantastisk
naturoplevelse i en af Europas smukkeste
floddale: Den omkring 20 km lange bjergvej, der
snor sig mellem Goslars østlige udkant og Okerdæmningerne.
Med den opstemmede sø på den
ene side og op til 400 meter høje bjerge på den anden.
To små landsbyer ligger på bunden af den
kunstige søs 47 millioner kubikmeter vand, der
blev skabt, da Okerspærredæmningen blev bygget
i 1956. Bjergkørsel er der masser af, hvis man
fortsætter til skisportsstedet St. Andreasberg ca.
15 km syd for søsystemet, men her er vejene så
stejle, at kørsel med campingvogn på det kraftigste
må frarådes. Prøv også en tur med svævebanen
fra Bad Harzburg op til resterne af kongeborgen
»Harzburg«. Det tager fem minutter.
Minerne: Harzen er fra gammel tid et mineområde,
hvor sølv, en smule guld og jernmalm er blevet
udvundet under store menneskelige strabadser.
Flere af de nu nedlagte miner kan besøges,
men mest spændende er nok minemuseet i Clausthal-Zellerfeldt,
hvor en vaskeægte »Bergmann«
fortæller om minedrift og de farefulde skakter på en
humoristisk, men ofte lidt anstrengt lokal dialekt.
Med bjerghilsenen »Glück Auf« tager han publikum
med ned i en lille mineafdeling med tipvognstog og
et lille kapel. Rundturen tager en lille times tid.
Åbent dagligt 9-17.
Bjergene: Harzen er en såkaldt Horst. Et
stykke jord på 100 × 40 kilometer, som har løsrevet
sig fra det omgivende land og er skudt op…
eller blevet stående, efter at landet omkring er
sunket. Bjergmassiverne er bevokset med fyrreskov
og når op til 1.200 meter over havets overflade.
Markederne: Hver tirsdag og fredag omdannes
Marktplatz i Goslars historiske bydel til et bugnende
marked med alskens lækkerier fra de lokale
gårde: Oste, friske grøntsager, frugt, æg og krydderier.
De fleste større byer har desuden deres supermarkeder,
hvor specielt vin og øl kan købes til
virkelig fordelagtige priser. F.eks. e 1,50 (ca. 12 kr.)
for en flaske god Merlot-rødvin i Bad Grund.
Rådhuse og kirker: Rådhusene i Harzen er
et kapitel for sig. På vej gennem den tidligere DDR
by Wernigerodes kilometerlange gågade passeres
eksempelvis byens tidligere rådhus – et pragtfuldt
barokbyggeri i typisk tysk kukurstil fra begyndelsen
af det 12. århundrede. I Goslar er det på Markedspladsen,
rådhuset toner med sine smukke spidsbuer
frem, side om side med det tuttenuttede Hotel
Kaiserworth. De mange små, pittoreske landsbykirker
rummer deres egen stille poesi, mens de store
katolske kirker glimrer ved deres pompøse udsmykning.
Se f.eks. kirken på St. Jakobi-torvet i Goslar
eller Europas største trækirke i Clausthal-Zellerfeldt.
På Wernigerodes hovedgade hænger mindepladen over de
192 dræbte.
Markederne med frisk frugt er et »must«. Bemærk den typiske
hat med gemsefjer hos »de indfødte«.
Wernigerodes middelalderlige rådhus er en perle, som heldigvis
overlevede de mange bombardementer af byen. >>
Camping-Fritid 8-9/2004 51

52 Camping-Fritid 8-9/2004
FACTS OG FIDUSER
Klima: På grund af bjergene, som pludselig skyder
op af et ellers fladt landskab, kan man ofte opleve, at
skyerne bliver hængende, og at Harzen »velsignes« af
temmelig megen regn. Man kender også fænomenet
fra Østrig. Men det skal man ikke lade sig afskrække af.
I Harzen kan man ofte opleve 3-4 forskellige slags vejr
på én dag. (Fastlandsklima: Kolde vintre, varme somre).
Valuta: Tyskerne er gået over til Euro’er. Mastercard,
Eurocard og Visa er ikke nær så udbredte, som her i
Norden. Veksler man til Euro fra Visa-kort i en bankautomat,
pålægges 50 kr. i gebyr.
Prisniveau: Efter at Tyskland forlod den gode gamle
D-Mark til fordel for den fælleseuropæiske mønt, har priserne
fået et pænt nøk opefter. Specielt klages over, at
madvarer og tøj er blevet dyrt. Benzin og cigaretter er
efterhånden blevet lige så dyrt som herhjemme. Mærkevarer
– f.eks. solbriller kan der dog ofte spares et par
hundrede kroner på, f.eks. Gucci og Boss.
Religion: Selvom protestantismen – den Luther-evangeliske
– udsprang nogle hundrede kilometer fra Harzen,
er der ikke så få katolske kirker i området. Generelt er
nordtyskere protestanter, og sydtyskere katolikker.
Sprog: Forbløffende mange – også yngre tyskere –
taler kun tysk.
Mad: Eisbein mit Sauerkraut og fede pølser har overlevet
diverse slankeapostles gode råd. Typisk tysk mad
skal naturligvis prøves, men er man træt af martyrrollen,
kan de etniske restauranter varmt anbefales. Især til
den yngre generation, som har svært ved at tygge sig
Med futtog i
bjergene
– er en oplevelse i sig selv.
Harzer Schmalspur Banen
tøffer rundt i Bloksbjergområdet
med damp og salonvogne.
De kører ca. én gang
i timen i turistsæsonen, som
går fra slutningen af april til
31. oktober.
Se: www.hsb-wr.de
igennem surt hvidkål og blævreflæsk. Prøv f.eks.
»Roma« eller »Lil« i Goslar, hvis du henholdsvis er til pizzaer
eller grønt.
Ristorante Roma, Christian-von-Dohm-Platz i Goslar.
Åben alle dage på nær tirsdag kl. 12-15 og 18-23.30.
Bistro Lil Goslar, Marktstrasse 15. Tlf.: 05321-42178.
Det er en god idé at bestille bord.
Turister: Harzen er fortsat Tysklands største turistområde
med over en million besøgende pr. år. Goslar og
Wernigerode er absolut topscorere. Danskerne er den
største udenlandske gruppe med 12.999 sidste år.
Campingmuligheder: 29 veludstyrede campingpladser
kæmper om campisternes gunst. Der er
ingen problemer med at komme ind på det skandinaviske
campingpas, og prisniveauet er nogenlunde på
højde med det øvrige Nordeuropa. Pas på ekstragebyrerne
såsom kurskat, strøm, hunde og vand. Disse
ekstragebyrer kan snildt nå op på samme højde som
selve overnatningsprisen.
Rute til stedet: Både fra Jylland og Sjælland
køres via Hamburg til Hannover, hvorefter der drejes fra
ad Buntesvej 6 ved skiltet Goslar/Salzgitter. Turen tager
mellem seks og otte timer i autocamper eller med
bil/campingvogn, som flere gange rammes af overhalingsforbud
og bilkøer. Distancen København-Goslar er
på 588 km. Regn med op til 80 km mellem hver tankstation.
Gode netadresser: www.goslarinfo.de
www.harzinfo.de
www.wernigerode.de
Når toget passerer »kollegaen« på Bloksbjergs smalle togskinner, er chancen der for
et foto af de mere usædvanlige.

FRA DELT TYSKLAND TIL NYT CAMPINGLAND
Efter den tyske genforening i 1990 blev Harzen
pludselig dobbelt så stort – både for de tidligere
DDR-borgere og for Vesteuropa.
Sachen-Anhalt med Brocken – Bloksbjerg også
kaldet – blev en del af Forbundsrepublikken, og
smukke gamle byer i det tidligere Østtyskland
blev pludselig eftertragtede campingmål. F.eks.
den dejlige Wernigerode, som i dag er forbundet
med Harzens anden historiske by, Goslar med en
snorlige motorvej.
Begge byer ligger lige præcis dér, hvor det flade
gamle hedeland rejser sig til bjergområde. I
Wernigerode med en flot, næsten Disney-agtig
»røverborg« knejsende over den hektiske bys
34.000 indbyggere. Kun Goslar er større med
40.000 indbyggere.
>>
Camping-Fritid 8-9/2004 53

54 Camping-Fritid 8-9/2004
SÅDAN FÆRDES DU I OMRÅDET:
Man er nødt til at køre i egen bil, hvis
man vil opleve det ægte Harzen. Og
nå campingpladserne.
Der findes ganske vist gode offentlige
transportmidler, men de imponerende
bjergtoppe og skyformationer
er svære at få øje på under et
bustag.
Cykling kræver, at man på forhånd
har trænet til bjergetapen.
Derimod kan det på det kraftigste
anbefales at lægge billet ind på
nogle af de gamle smalsporstogbaner,
der er anlagt i det gamle DDR
omkring Bloksbjerg. Det er dyrt, ca.
150 kr. for en returbillet fra f.eks.
Drei-Annen-Hohne til toppen af
Bloksbjerg (tager 50 min.), men man
snyder sig selv, hvis man ikke åbner
tegnebogen til denne tur.
Man kan også vælge den noget kortere
tur til Bloksbjerg fra Schnieke
(1/2 time), men her skal man spadsere
den godt ene km fra p-pladsen
i byen til stationen…, og det går virkelig
opad på udturen!

SÅDAN BOR DU
• DCU-Campingbogen har samlet en række af de
gode campingpladser i Harzen, og flere af dem kan
lokkes til at give 10% uden for højsæsonen, hvis man
har sit DCU-medlemskort på sig. Desuden har det tyske
turistkontor i København en glimrende fortegnelse
med billeder af de 29 organiserede campingpladser.
Prøv f.eks. Knaus-pladsen i Walkenried tlf.:
05525/778.
• Hører man til den lidt mere magelige type, som vil bo
på hotel, så kommer man ikke uden om »Kaiserworth«
midt på Goslars gamle markedsplads. Fire
stjerner og 117 e for et enkeltværelse.
Tjek: www.kaiserworth.de
• Reservering hos:
Turismens Panorama – Spejl
Postboks 48, 6600 Vejen
Herbin@turismenspr.dk
Betalingen sker direkte til hotellet ved ankomsten.
Campingferie i HARZEN
Helt anderledes ser det ud i Tyskland. Dette billede er fra Walkenried Camping
I Harzen.
Får man lyst til lidt luksus undervejs, er Kaiserworth i Goslar et godt bud.
DCU har sørget for en særpris på overnatning, guidet byvandring og candlelight-dinner.
(se ovenfor).
Camping-Fritid 8-9/2004 55

Campingferie i HARZEN
56 Camping-Fritid 8-9/2004
Camping-Fritids udsendte Jørgen
Fröhlich følte sig helt hjemme i de
Bad Harzburgske omgivelser – også
p.g.a. sommervejret, der lignede det
danske, og så en klækkelig P-bøde for
at parkere 10 minutter for længe på en i
øvrigt halvtom P-plads ud for byens
Turistinformation.
Højt over Wernigerodes tage
knejser den gamle hertugborg.