Please scroll down for French, German, Italian and ... - Garmin

City Navigator Europe v.9 Update Information 

• English - Please scroll down to see the information in your language. 

• Deutsch - Informationen in Ihrer Sprache finden Sie weiter unten. 

• Español (Castellano) - Por favor desplácese hacia abajo para ver la información en su idioma. 

• Français - Faites défiler vers le bas pour voir les informations dans votre langue. 

• Italiano - Preghiamo scorrere verso il basso per visualizzare il testo nella propria lingua. 

• Hrvatski - Molim pronadjite dolje informacije na hrvatskom jeziku. 

• Česky - Více informací ve zvoleném jazyce naleznete níže. 

• Dansk - Venligst scroll ned for at læse informationen på dit eget sprog. 

• Ελληνικά - Παρακαλώ κατεβείτε για να δείτε τις πληροφορίες στην γλώσσα σας. 

• Magyar - Kérjük lapozzon tovább a magyar fordításhoz. 

• Nederlands - Scroll naar beneden voor deze informatie in uw taal 

• Suomi - Selaamalla sivua alaspäin näette päivitystiedot Suomeksi. 

• Norsk - Vennligst scroll nedover siden for å se informasjonen på ditt språk. 

• Polski - Przewiń dokument w dół aby zobaczyć informacje w Twoim języku. 

• Português - Por favor continue para baixo para ver a informação em língua portuguesa. 

• Русский - Пожалуйста, прокрутите текст вниз для просмотра информации на русском языке. 

• Slovensky - Informácie vo vašom jazyku nájdete nižšie. 

• Slovenščina - Za informacijo v vasem Jeziku se pomaknite po ekranu navzdol 

• Svenska - Bläddra neråt för att läsa informationen på ditt språk. 

• Türkçe - Türkçe için lütfen menüden seçiniz.

ENGLISH VERSION: 

This e-mail announcement was sent to you because during the registration of your product you have accepted to receive update 

notification for City Navigator Europe. If you do not wish to receive such notices anymore, please reply to our e-mail with 

"UNSUBSCRIBE" in the subject. 

An update for City Navigator Europe v.9 will be available for shipping by 20 February 2007. 

For further update inquiries, please contact your local country distributor, listed at this link 

http://shop.garmin.com/cartography/mapsource/update/distributors.asp 

or e-mail upgradeoffer.europe@garmin.com including the following information: 

- Type of mapping required (i.e. City Navigator Europe v.9) 

- Model of Garmin GPS owned (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Full contact address 

- Original Garmin customer or coupon number (if known) 

To receive an update DVD, please, login or register into myGarmin TM 

https://my.garmin.com/mygarmin 

and request the update DVD with the appropriate selection. 

To preview the detail for your region, start at this link: 

http://www.garmin.com/cartography/mapSource/citynavEuro.jsp 

and click on the “MapSource Map Viewer”. 

Please keep in mind updating is not required. We recommend that you review the changes that have been made or ask us for 

further information to ensure they are relevant to your personal situation. 

For assistance in your language in your own country, please, consult our Dealer Locator at this link: 

http://www.garmin.com/dealers/ 

Update price information 

The update DVD is free of charge. However, you will need a new unlock code to view and use the new product, which must be 

requested through our online unlock process. An update charge might apply during this process. The update charge is $75 

(+17.5% VAT if applicable) for the whole DVD coverage. 

The v.9 cut-off date for free unlock City Navigator Europe updates is 1 September 2006. If you purchased a brand new 

unregistered City Navigator Europe product after this cut-off date, you will be entitled to receive the update to v.9 free of charge. 

Here are the highlights for the City Navigator Europe v.9 update: 

• General maintenance update for all countries 

• Includes about 7.3 million km of road coverage 

• Includes about 1.3 million POIs 

• Additional countries: added selected coverage for the following countries in Eastern Europe: Bulgaria, Croatia, Estonia, 

Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia 

• Austria: 206,208 km of roads and 33,290 POIs, of which 9,414 Restaurants, 4,124 Hotels, 2,795 Petrol Stations and 

2,641 Auto Dealerships; most recent main changes include addition of the new S1 highway in the south-east of Vienna, 

between the intersection with the A2/A21 (Knoten Vösendorf) and the intersection with the A4 (Knoten Schwechat); two 

municipalities have been addressed, Diersbach and Schlierbach; the Hyundai chain was included, in total 135 Auto 

Dealership and 135 Auto Service & Maintenance POIs were added; the Auto Dealership chains Alfa Romeo and Lancia 

were updated; the Rental Car Agency chain Sixt was updated; the Hotel chain Accor was updated. 

• Benelux: now with extended address range coverage for Belgium (83 additional cities, for a total of 1,000,000 

inhabitants). 269,380 km of roads and 51,540 POIs, of which 10,492 Restaurants, 3,695 Hotels, 5,976 Petrol Stations 

and 5,638 Sport Centres; most recent main changes include new residential areas have been added, with a total length of 

new road geometry of 443 km; in the Benelux naming review resulted in nearly 1300 new street names. In Belgium: 

additional cities covered in address ranges mainly in Limburg (Hasselt, Genk incl.) and Luxembourg; Charleroi fully 

updated. In the Netherlands: 1093 new street names were added to the database; 399 Km’s of new road network and 

their attributes were added to the database; the following 45 cities (2,000,000 inhabitants) have been field checked and 

updated in the database: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, 

Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, 

Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, 

Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel,

Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. POI 

additions/enhancements: in the Netherlands all Hyundai dealers have been added and all Accor hotels have been 

verified/added; in Belgium partouche POI’s have been added; in Belgium and the Netherlands Sixt rental car agencies 

have been added and Mercedes & Chrysler dealers have been updated. 

• Bulgaria: detailed coverage for Sofija-Grad, in the Oblast for Sofija City (Bulgarian capital); 3,854 km of detailed road 

network with 640 POIs, of which 455 Petrol Stations; interconnecting roads to neighbouring countries. 

• Croatia: detailed coverage for Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik and the island of Krk, with 

interconnecting roads; 5,226 km of detailed road network with 1,166 POIs, of which 292 Petrol Stations, 194 Restaurants, 

145 Parking Lots and 100 Hotels. 

• Czech Republic: 68,299 km of roads and 5,820 POIs, of which 1,863 Petrol Stations, 894 Restaurants, 861 Hotels, and 

242 Parking Lots; address ranges for 20% of the population 

• Denmark: 113,080 km of roads and 7,693 POIs, of which 2,159 Petrol Stations, 1,930 Restaurants, 493 Hotels and 261 

Parking Lots. Most recent main changes include Street name checks have been done in the following municipalities: 

Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, 

Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, 

Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, 

Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, 

Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, 

Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, 

Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, 

Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, 

Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, 

Sindal, Hirtshals, Skagen, Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, 

Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, Tørring-Uldum, Gedved, Skanderborg, Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, 

Gladsaxe, Herlev, Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, 

Bornholm, Samsø, Læsø, Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, 

Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, 

Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; updates of Chrysler and 

Mercedes Benz Auto Dealerships; Accor Hotels have been updated. 

• Estonia: detailed coverage for Tallinn municipality; 1,887 km of detailed road network with 246 POIs, of which 67 

Restaurants; interconnecting roads to neighbouring countries. 

• Finland: 613,267 km of roads and 6,339 POIs, of which 1,718 Petrol Stations, 888 Restaurants, 505 Museums and 418 

Hotels. Most recent main changes include: 345 additional municipalities in various area have got Detailed Coverage, with 

this Finland now consist of 100% detailed coverage; additional built-up areas have been added; postal names have been 

added; a new stretch of road 25 km north of Lohja has been added; Chryseler and Mercedes-Benz auto dealers have 

been updated; SIXT Rental Car Agencies have been updated. 

• France: 1,245,379 km of roads and 312,256 POIs, of which 29,848 Restaurants, 15,310 Hotels, 14,242 Petrol Stations 

and 11,695 Industrial Zones. Most recent main changes include 369 cities have been updated for a total of 3,486,260 

inhabitants; cities of Lomme and Verquingneul have been merged within the cities of Lille and Bethune; in 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, the new bypass of N2 between Urcel and Chapeau-Rouge has been opened (20 km long); 

the new bypass of N59 between Saint-Clement and Azerailles has been opened in the database (15km long); other 

important links have been open in the following areas – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marinde-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier 

Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, 

Mansac/Ussac; auto dealerships for Kia and Hyundai were included; update was completed for auto dealerships of Fiat, 

Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI and BMW Motorcycles. 

• Germany: 1,065,726 km of roads and 155,173 POIs, of which 40,446 Restaurants, 19,873 Parking Lots, 18,103 Hotels 

and 13,514 Petrol Stations. Most recent main changes include 18 counties street names were checked for correctness 

and completion, as a result 764 unique new street names were added; roads in the following counties were updated - 

Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut 

(Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt 

an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen 

(Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, 

Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen and Saale-Orla-Kreis ; all residential roads in Stuttgard 

were updated; address ranges were updated in 687 municipalities, including Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, 

Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda and all municipalities in the counties of Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis 

and Mittlerer Erzgebirgskreis; BMW-MINI, Chrysler, Mercedes and Opel dealerships were updated; Hyundai Auto 

Dealerships and Auto Service and Maintenance POIs were added. 

• Greece: detailed coverage in all 115 municipalities of Greater Athens and main connector roads to Bulgaria, Turkey, 

Macedonia, Albania and by ferries to Italy; 16,315 km of detailed road network with 2,555 POIs, of which 1,683 Petrol 

Stations, 147 Restaurants, 135 Hotels and 109 Rest Areas. 

• Hungary: detailed coverage for the Greater Budapest area, the Balaton area and the cities Debrecen, Miskolc, Eger and 

Tokaj, with administrative coding and postal codes; among other land use features 13 rivers, 31 lakes and 6 national 

parks have been included; 41,693 km of detailed road network and 5,867 of connector roads; 1,710 POIs, of which 540 

Petrol Stations, 289 Restaurants, 185 Hotels and 118 Rest Areas. 

• Italy: 100% at Detailed Coverage, includes 704,763 km of roads and 99,452 POIs, of which 22,020 Restaurants, 21,177 

Petrol Stations, 11,451 Parking Lots and 9,577 Hotels. Most recent main changes include update of the provinces of 

Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (province only), Viterbo, Massa-Carrara (province only), Matera (province 

only), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina and Trapani; update of cities and towns 

performed all throughout Italy; postal codes now included for the entire country; Hyundai and Kia Auto Dealerships and 

Auto Service and Maintenance POIs have been added. 

• Latvia: detailed coverage for Riga; connector roads included link Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills and to 

neighbouring countries; also include A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 and A9; 2,782 km of 

detailed road network and 216 POIs, of which 51 Restaurants, 46 Petrol Stations, 39 Hotels and 25 Park/Recreation 

Areas.

• Lithuania: detailed coverage for Vilnius; 16% of population has address ranges; connector roads includes long haul cities 

of Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai and Penevezis; also include A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, 

A13, A14, A15 and A17; 2,729 km of detailed road network and 311 POIs, of which 204 Petrol Stations, 26 Hotels, 16 

Rest Areas and 11 Rental Car Agencies. 

• Norway: 216,692 km of roads and 3,972 POIs, of which 1,112 Petrol Stations, 544 Restaurants, 285 Hotels and 227 Rest 

Areas. Most recent main changes include additional 22 municipalities in Detailed Coverage and completion of the 

municipality of Bærum; the municipality of Ølen has been merged into the Vindafjord minicipality; Mercedes-Benz and 

Chrysler auto dealerships have been updated. 

• Poland: now with full country coverage. 648,310 km of roads and 9,252 POIs, of which 2,062 Petrol Stations, 563 

Restaurants, 394 Hotels and 172 Park/Recreation Areas; full Detailed Coverage of the city of Warszwa, Poznan, 

Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw agglomaration, 

Masurian Lakes area, Sosnowiec and Gliwice; the rest of Poland includes all the road network; address ranges are 

present for 19% of the population. 

• Portugal: now with full continental coverage. 181,325 km of roads and 5,944 POIs, of which 1,163 Petrol Stations, 791 

Restaurants, 392 Hotels and 344 Tourist Attractions. Most recent main changes include addressing coverage was 

increased in 0.8 million inhabitants within the municipalities of Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro and Albufeira; major 

update activities to the cities of Lisboa and Ponte de Lima, where 166 built-up areas have been reviewed with addition of 

new neighbourhoods; addition of 63 km of new motorways in the areas of Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, 

Alfena/Ermida and continued updating for the road IP5; continued addition of postal codes on 7-digit format (XXXX-XXX) 

for Lisboa Municipality; updated Automobile Dealership POIs for Chrysler, Mercedes-Benz and Seat; Sixt Rental Car 

Agencies were added or updated for continental Portugal. Please note: coverage for the Azores and Madeira is not yet 

available in this version. 

• Republic of Ireland: now with full country coverage and 100% address ranges. 95,606 km of roads and 5,480 POIs, of 

which 2,063 Petrol Stations, 726 Hotels, 629 Restaurants and 288 Parking Lots; most recent main changes include 

update for Cavan, Donegal and Dublin; new additions for N15 Ballyshannon to Bundoran (first stage of new bypass 

around Bundoran) and N55 bypass in Cavan. 

• Romania: detailed coverage for Bucharest and Timisoara with 10% address ranges for the country population; 2,717 km 

of detailed road network and 1,892 POIs, of which 1,298 Petrol Stations, 107 Restaurants, 99 Hotels and 46 

Park/Recreation Areas. 

• Slovakia: detailed coverage for Bratislava and Kosice with 8.4% address ranges for the country population; 2,250 km of 

detailed road network and 1,029 POIs, of which 333 Petrol Stations, 92 Auto Dealerships, 91 Hotels, 79 Embassies and 

73 Restaurants. 

• Slovenia: detailed coverage for Ljubljana and Maribor with 19% address ranges for the country population; 1,851 km of 

detailed road network and 342 POIs, of which 109 Petrol Stations, 48 Rest Areas and 43 Parking Lots. 

• Spain: now with full country coverage, including full coverage for Balearic and Canary Islands. 726,147 km of roads and 

32,412 POIs, of which 5,575 Restaurants, 4,105 Petrol Stations, 2,071 Hotels and 1,810 Parking Garage/Houses. Most 

recent main changes include addressing coverage increased in 3.66 million inhabitants to reach 87% of country 

population; the new addressing coverage comprises more than 493 cities; update activitied include the areas of A 

Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province; addition of industrial polygons in A Coruña; addition of 54 kilometres of 

new motorways in the areas of Zaragoza, Alicante, Cordoba and Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; update in 

progress for smaller built up areas in the provinces of Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, 

Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid 

and Zamora; for the city of Valencia the updating activities comprise as well the new infrastructure for the America’s Cup 

sailing event; Automobile Dealerships for Chryslers, Mercedes and Hyundai have been added or updated. 

• Sweden: 535,550 km of roads and 15212 POIs, of which 3,461 Restaurants, 2,867 Petrol Stations, 987 Hotels and 678 

Parking Lots; address ranges are present for 100% of the population. Most recent main changes include update for 

Chrysler and Mercedes-Benz Auto Dealerships; update for Accor Hotels; inclusion of 5-digit postal codes. 

• Switzerland: 125,931 km of roads and 47,895 POIs, of which 21,276 Restaurants, 5,089 Hotels, 3,779 Petrol Stations 

and 2,416 City Halls. Most recent main changes include update for 34 cities, such as Arzo, Besazio, Castel San Pietro, 

Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, 

Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, 

Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach 

and Romanshorn; some cities were merged together, total cities for Switzerland now is 2,732; street name check was 

performed for Rumisberg and Walliswill bei Wangen; hospital update for both Switzerland and Liechtenstein; Mercedes- 

Benz Auto Dealerships updated. 

• UK: 442,546 km of roads and 145,841 POIs, of which 16,134 Bars or Pubs, 15,626 Restaurants, 11,551 Petrol Stations 

and 10,809 Hotels. Most recent main changes include general update for the following municipalities – Belvedere, 

Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, 

Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, 

Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, 

Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, 

Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, 

Stockport, WiganBelfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, Banchory, Banff, Blairgowrie, Currie, Edinburgh, 

Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, Newbridge, 

Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; new constructions on the following 

roads – A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown Crossroads juncion improvements Cornwall), A505 

Baldock Bypass (new), A73/A80/B8048 (Auchinkilns Junction Improvements), A96 Coachford Link Road (Dorset), M57 

Switch Island junction improvements (Merseyside), A513 changes due to addition of North Lisburn Feeder Road 

(Northern Ireland); Hyundai Auto Dealerships were added.

DEUTSCHE VERSION: 

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie während der Registrierung Ihres Produkts um Informationen zur Aktualisierung von City 

Navigator Europe gebeten haben. Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen mehr wünschen, antworten Sie bitte auf diese E- 

Mail mit dem Wort „UNSUBSCRIBE“ im Betreff. 

Ab dem 20. Februor 2007 steht ein Update für City Navigator Europe Version 9 zum Versand bereit. 

Wenn Sie noch Fragen zu dem Update haben, wenden Sie sich an den zuständigen Distributor oder Händler, dessen Anschrift Sie 

unter folgendem Link finden: 


Sie können auch eine E-Mail in englischer Sprache an upgradeoffer.europe@garmin.com senden. Machen Sie darin bitte folgende 

Angaben: 

- Gewünschte Karte (z. B. City Navigator Europe Version 9) 

- Garmin GPS, das Sie besitzen (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, usw.) 

- Vollständige Anschrift 

- Original-Garmin-Kunden- oder Gutscheinnummer (falls bekannt) 

Damit Sie die Update-DVD erhalten können, müssen Sie sich bei myGarmin TM anmelden: 


Dort können Sie die Update-DVD anfordern. 

Unter folgendem Link können Sie Details Ihrer Region anzeigen lassen: 


Klicken Sie dort auf „MapSource Map Viewer“. 

Bitte denken Sie daran: Das Update ist nicht verpflichtend. Bitte sehen Sie sich genau an, was geändert wurde. Gerne können Sie 

sich auch an uns wenden, um herauszufinden, ob das Update für Sie nützliche Änderungen enthält. 

Bei einem Kartenupdate empfiehlt sich immer auch, zu überprüfen, ob für Ihr Gerät ein Gerätesoftware zur Verfügung steht. 

Updates der Gerätesoftware können Sie kostenlos von folgender Website herunterladen, auf der alle verfügbaren Geräteupdates 

aufgelistet sind: 

http://www.garmin.com/support/blosp.jsp 

Wenn Sie Hilfe in Ihrer Sprache und in Ihrem Land wünschen, benutzen Sie bitte die Händlersuche: 


Deutscher Distributor: http://www.garmin.de 

Schweizer Distributor: http://www.garmin.ch 

Österreichischer Distributor: http://www.garmin.at 

Preisinformationen zu Updates 

Die Update-DVD ist kostenlos. Sie benötigen allerdings einen neuen Freischaltcode, um dieses neue Produkt betrachten und 

benutzen zu können. Für diesen Vorgang ist eine Online-Verbindung erforderlich. Dabei fällt eine Update-Gebühr an. Diese 

beträgt 75 US-Dollar (in der EU zzgl. 17,5 % Mehrwertsteuer) für den Inhalt der gesamten DVD. 

Ausnahme: 

Der Stichtag für eine kostenlose Freischaltung von City Navigator Europe v9 Updates ist der 1. September 2006. Wenn Sie nach 

dem 1. September 2006 ein neues, nicht registriertes City-Navigator-Europe-Produkt gekauft haben, erhalten Sie das Update auf 

Version 9 kostenlos. 

Was ist neu in City Navigator Europe Version 9? 

• Allgemeine Aktualisierungen für alle Länder 

• Die Karte enthält 7,3 Millionen Straßenkilometer. 

• Die Karte enthält 1,3 Millionen Sonderziele (POIs). 

• Neue Länder: Kartendaten für Teile folgender Länder Osteuropas wurden hinzugefügt: Bulgarien, Kroation, Estland, 

Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien 

• Österreich: 206.208 Straßenkilometer und 33.290 Sonderziele (POIs), davon 9.414 Restaurants, 4.124 Hotels, 2.795 

Tankstellen und 2.641 Fahrzeughändler; die aktuellsten Neuerungen enthalten die neue Autobahn S1 südöstlich von

Wien zwischen der Anschlussstelle mit der A2/A21 (Knoten Vösendorf) und der Anschlussstelle mit der A4 (Knoten 

Schwechat); zwei Gemeinden wurden detailliert erfasst: Diersbach und Schlierbach; Hyundai-Händler sind 

hinzugekommen; insgesamt wurden 135 Fahrzeughändler und 135 Werkstätten als Sonderziele hinzugefügt; die Händler 

von Alfa Romeo und Lancia wurden aktualisiert; der Autovermieter Sixt wurde aktualisiert; die Hotelkette Accor wurde 

aktualisiert. 

• Benelux: Die Adressabdeckung für Belgien wurde erweitert (83 weitere Städte; insgesamt nun 1.000.000 Einwohner). 

269.380 Straßenkilometer und 51.540 Sonderziele (POIs), davon 10.492 Restaurants, 3.695 Hotels, 5.976 Tankstellen 

und 5.638 Sportzentren; die aktuellsten Neuerungen enthalten neue Wohngebiete mit insgesamt 443 neuen 

Straßenkilometern; bei einer Prüfung der Namen in Benelux wurden 1.300 neue Straßennamen erfasst. In Belgien: 

Weitere Städte wurden adresstechnisch erfasst, hauptsächlich in Limburg (Hasselt einschließlich Genk) und Luxemburg; 

Charleroi wurde vollständig aktualisiert. In den Niederlanden: 1.093 neue Straßennamen wurden zur Datenbank 

hinzugefügt; 399 neue Straßenkilometer und ihre Attribute wurden zur Datenbank hinzugefügt; die folgenden 45 Städte 

(2.000.000 Einwohner) wurden vor Ort überprüft und in der Datenbank aktualisiert: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, 

Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, 

Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, 

Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, 

Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, 

Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Ergänzungen und Neuerungen bei Sonderzielen: In den 

Niederlanden wurden alle Hyundai-Händler hinzugefügt. Alle Accor-Hotels wurden überprüft und hinzugefügt; in Belgien 

wurden Sonderziele für Partouche (Casinos) hinzugefügt; in Belgien und den Niederlanden wurden die Sixt- 

Autovermietungen hinzugefügt und Mercedes- sowie Chrysler-Händler aktualisiert. 

• Bulgarien: Detaillierte Abdeckung für Sofija-Grad, in der Oblast Sofija-Stadt (Bulgarische Hauptstadt); 3.854 km 

detailliertes Straßennetz mit 640 Sonderzielen, davon 455 Tankstellen; Verbindungsstraßen in Nachbarländer. 

• Kroatien: Detaillierte Abdeckung für Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik und die Insel Krk mit 

Verbindungsstraßen; 5.226 km detailliertes Straßennetz mit 1.166 Sonderzielen, davon 292 Tankstellen, 194 

Restaurants, 145 Parkplätzen und 100 Hotels. 

• Tschechische Republik: 68.299 Straßenkilometer und 5.820 Sonderziele (POIs), davon 1.863 Tankstellen, 894 

Restaurants, 861 Hotels und 242 Parkplätze; Hausnummernbereiche für 20 % der Bevölkerung. 

• Dänemark: 113.080 Straßenkilometer und 7.693 Sonderziele (POIs), davon 2.159 Tankstellen, 1.930 Restaurants, 493 

Hotels und 261 Parkplätze. Die aktuellsten Neuerungen enthalten geprüfte Straßennamen in folgenden Gemeinden: 







Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, Askov, Brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, 





Gladsaxe, Herlev, Rødover, Kopenhagen, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, 



Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; Aktualisierungen der 

Chrysler- und Mercedes-Benz-Fahrzeughändler; Accor-Hotels wurden aktualisiert. 

• Estland: Detaillierte Abdeckung der Gemeinde Tallinn; 1.887 km detailliertes Straßennetz mit 246 Sonderzielen, davon 

67 Restaurants; Verbindungsstraßen in Nachbarländer. 

• Finnland: 613.267 Straßenkilometer und 6.339 Sonderziele (POIs), davon 1.718 Tankstellen, 888 Restaurants, 505 

Museen und 418 Hotels. Die aktuellsten Neuerungen enthalten detaillierte Abdeckung für 345 weitere Gemeinden in 

verschiedenen Gebieten; damit ist Finnland nun zu 100 % detailliert erfasst; weitere bebaute Gebiete wurden 

hinzugefügt; postalische Namen wurden ergänzt; ein neuer, 25 km langer Straßenabschnitt nördlich von Lohja wurde 

hinzugefügt; Chrysler- und Mercedes-Benz-Fahrzeughändler wurden aktualisiert; SIXT-Autovermietungen wurden 

aktualisiert. 

• Frankreich: 1.245.379 Straßenkilometer und 312.256 Sonderziele (POIs), davon 29.848 Restaurants, 15.310 Hotels, 

14.242 Tankstellen und 11.695 Industriegebiete. Die aktuellsten Neuerungen enthalten 369 aktualisierte Städte für 

insgesamt 3.486.260 Einwohner; die Städte Lomme und Verquingneul wurden mit den Städten Lille und Bethune 

verschmolzen; in Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, die neue Umgehung der N2 zwischen Urcel und Chapeau-Rouge wurde 

eröffnet (20 km lang); die neue Umgehung der N59 zwischen Saint-Clement und Azerailles wurde in der Datenbank 

geöffnet (15 km lang); weitere wichtige Verbindungen wurden in den folgenden Gebieten eröffnet: Clermont-en-Argonne, 

Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nizza, Niort, Recoules- 

Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; Fahrzeughändler für Kia und Hyundai wurden 

aufgenommen; die Aktualisierung der Fahrzeughändler für Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, 

BMW-MINI und BMW Motorräder wurde abgeschlossen. 

• Deutschland: 1.065.726 Straßenkilometer und 155.173 Sonderziele (POIs), davon 40.446 Restaurants, 19.873 

Parkplätze, 18.103 Hotels und 13.514 Tankstellen. Die aktuellesten Neuerungen enthalten die Prüfung und 

Vervollständigung der Straßennamen in 18 Kreisen; dabei wurden 764 neue Straßennamen hinzugefügt; Straßen in 

folgenden Kreisen wurden aktualisiert: Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald- 

Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, 

Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg 

(Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, 

Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen und Saale-Orla-

Kreis; alle Wohnstraßen in Stuttgart wurden aktualisiert; Hausnummernbereiche in 687 Gemeinden wurden aktualisiert, 

u. a. in Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda und allen Gemeinden der Kreise 

Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis und Mittlerer Erzgebirgskreis; BMW-MINI-, Chrysler-, Mercedes- und Opel- 

Händler wurden aktualisiert; Hyundai-Fahrzeughändler sowie Werkstätten wurden als Sonderziele hinzugefügt. 

• Griechenland: Detaillierte Abdeckung in allen 115 Gemeinden des Großraums Athen und Hauptverbindungsstraßen 

nach Bulgarien, in die Türkei, nach Mazedonien, Albanien und per Fähre nach Italien; 16.315 km detailliertes Straßennetz 

mit 2.555 Sonderzielen (POIs), davon 1.683 Tankstellen, 147 Restaurants, 135 Hotels und 109 Rastplätzen. 

• Ungarn: Detaillierte Abdeckung für den Großraum Budapest, den Balaton und die Städte Debrecen, Miskolc, Eger und 

Tokaj, mit Verwaltungs- und Postleitzahlen; unter anderem wurden 13 Flüsse, 31 Seen und 6 Nationalparks 

aufgenommen; 41.693 km detailliertes Straßennetz und 5.867 Verbindungsstraßen; 1.710 Sonderziele (POIs), davon 540 

Tankstellen, 289 Restaurants, 185 Hotels und 118 Rastplätze. 

• Italien: 100 % Detailabdeckung mit 704.763 Straßenkilometern und 99.452 Sonderzielen (POIs), davon 22.020 

Restaurants, 21.177 Tankstellen, 11.451 Parkplätzen und 9.577 Hotels. Die aktuellesten Neuerungen enthalten 

Aktualisierungen der Provinzen Genua, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (nur Provinz), Viterbo, Massa-Carrara (nur 

Provinz), Matera (nur Provinz), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina und Trapani; 

Städte und Orte in ganz Italien wurden aktualisiert; Postleitzahlen sind für das ganze Land hinterlegt; Hyundai- und Kia- 

Fahrzeughändler sowie Werkstätten wurden als Sonderziele hinzugefügt. 

• Lettland: Detailabdeckung für Riga; Verbindungsstraßen nach Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills und in 

Nachbarländer; außerdem A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 und A9; 2.782 km detailliertes 

Straßennetz und 216 Sonderziele (POIs), davon 51 Restaurants, 46 Tankstellen, 39 Hotels und 25 

Parks/Erholungsgebiete. 

• Litauen: Detailabdeckung für Vilnius; Hausnummernbereiche für 16 % der Bevölkerung erfasst; Verrbindungsstraßen 

nach Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai und Penevezis; außerdem A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, 

A13, A14, A15 und A17; 2.729 km detailliertes Straßennetz und 311 Sonderziele (POIs), davon 204 Tankstellen, 26 

Hotels, 16 Rastplätze und 11 Autovermietungen. 

• Norwegen: 216.692 Straßenkilometer und 3.972 Sonderziele (POIs), davon 1.112 Tankstellen, 544 Restaurants, 285 

Hotels und 227 Rastplätze. Die aktuellsten Neuerungen enthalten Detailabdeckung für 22 Gemeinden und die 

vollständige Erfassung von Bærum; die Gemeinde Ølen wurde mit der Gemeinde Vindafjord verschmolzen; Mercedes- 

Benz- und Chrysler-Fahrzeughändler wurden aktualisiert. 

• Polen: Jetzt mit voller Abdeckung. 648.310 Straßenkilometer und 9.252 Sonderziele (POIs), davon 2.062 Tankstellen, 

563 Restaurants, 394 Hotels und 172 Parks/Erholungsgebiete; komplette Detailabdeckung der Städte Warschau, Posen, 

Stettin, Krakau, Danzig, Gdingen, Sopot, Kattowitz, Breslau, Lodz, Powiat Tatrzanski, Ballungsraum Warschau, 

Masurisches Seengebiet, Sosnowiec und Gleiwitz; für den Rest von Polen liegt das Straßennetz vor; 

Hausnummernbereiche sind für 19 % der Bevölkerung erfasst. 

• Portugal: Jetzt mit voller kontinentaler Abdeckung. 181.325 Straßenkilometer und 5.944 Sonderziele (POIs), davon 

1.163 Tankstellen, 791 Restaurants, 392 Hotels und 344 Sehenswürdigkeiten. Die aktuellsten Neuerungen enthalten 

eine um 0,8 Millionen Einwohner erhöhte Adressabdeckung in den Gemeinden Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro und 

Albufeira; umfassende Aktualisierungen in den Städten Lissabon und Ponte de Lima, wo 166 bebaute Gebiete überprüft 

und neue Wohngebiete hinzugefügt wurden; Ergänzung von 63 km neuer Autobahnen in den Gebieten von Braga/Vila 

Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida und weitere Aktualisierung der Straße IP5; weitere Aufnahme von 

Postleitzahlen im siebenstelligen Format (XXXX-XXX) für die Gemeinde Lissabon; aktualisierte Fahrzeughändler- 

Sonderziele für Chrysler, Mercedes-Benz und Seat; Sixt-Autovermietungen wurden für Kontinental-Portugal hinzugefügt 

oder aktualisiert. Bitte beachten Sie: Diese Version enthält noch keine Daten für die Azoren und Madeira. 

• Republik Irland: Jetzt mit voller Abdeckung und 100 % Hausnummernbereichen. 95.606 Straßenkilometer und 5.480 

Sonderziele (POIs), davon 2.063 Tankstellen, 726 Hotels, 629 Restaurants und 288 Parkplätze; die aktuellsten 

Neuerungen enthalten Aktualisierungen von Cavan, Donegal und Dublin; neue Daten für die N15 von Ballyshannon nach 

Bundoran (erster Teil der neue Umgebung um Bundoran) und die Umgehung N55 in Cavan. 

• Rumänien: Detaillierte Abdeckung für Bukarest und Timisoara mit Hausnummernbereichen für 10 % der Bevölkerung; 

2.717 km detailliertes Straßennetz mit 1.892 Sonderzielen (POIs), davon 1.298 Tankstellen, 107 Restaurants, 99 Hotels 

und 46 Parks/Erholungsgebiete. 

• Slowakei: Detaillierte Abdeckung für Bratislave und Kaschau mit Hausnummernbereichen für 8,4 % der Bevölkerung; 

2.250 km detailliertes Straßennetz mit 1.029 Sonderzielen (POIs), davon 333 Tankstellen, 92 Fahrzeughändlern, 91 

Hotels, 79 Botschaften und 73 Restaurants. 

• Slowenien: Detaillierte Abdeckung für Ljubljana und Maribor mit Hausnummernbereichen für 19 % der Bevölkerung; 

1.851 km detailliertes Straßennetz mit 342 Sonderzielen (POIs), davon 109 Tankstellen, 48 Rastplätze und 43 

Parkplätze. 

• Spanien: Jetzt mit voller Abdeckung, einschließlich Balearen und Kanaren. 726.147 Straßenkilometer und 32.412 

Sonderziele (POIs), davon 5.575 Restaurants, 4.105 Tankstellen, 2.071 Hotels und 1.810 Tiefgaragen/Parkhäuser. Die 

aktuellsten Neuerungen enthalten Hausnummernbereiche für weitere 3,66 Millionen Einwohner, sodass insgesamt 87 % 

der Bevölkerung erfasst sind; die neuen Bereiche umfassen über 493 Städte; die Gebiete von A Coruña, Palma de 

Mallorca, Valencia (Provinz) wurden aktualisiert; Industriegebiete in A Coruña wurden hinzugefügt; weitere 54 km neuer 

Autobahnen wurden bei Zaragoza, Alicante, Cordoba und Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda hinzugefügt; 

kleinere bebaute Gebiete der Provinzen Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, 

Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid und 

Zamora werden derzeit aktualisiert; für die Stadt Valencia schreitet die Aktualisierung ebenso voran wie die Erfassung 

der neuen Infrastruktur für den America’s Cup (Segelwettbewerb); Fahrzeughändler für Chrysler, Mercedes und Hyundai 

wurden erfasst oder aktualisiert. 

• Schweden: 535.550 Straßenkilometer und 15.212 Sonderziele (POIs), davon 3.461 Restaurants, 2.867 Tankstellen, 987 

Hotels und 678 Parkplätze; Hausnummernbereiche für 100 % der Bevölkerung. Die aktuellesten Neuerungen enthalten 

Aktualisierungen der Chrysler- und Mercedes-Benz-Händler; Aktualisierung der Accor-Hotels; Aufnahme der fünfstelligen 

Postleitzahlen.

• Schweiz: 125.931 Straßenkilometer und 47.895 Sonderziele (POIs), davon 21.276 Restaurants, 5.089 Hotels, 3.779 

Tankstellen und 2.416 Rathäuser. Die aktuellsten Neuerungen enthalten erweiterte Daten für 34 Städte, darunter Arzo, 

Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San 

Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, 

Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, 

Satigny, Egnach und Romanshorn; einige Städte wurden verschmolzen, insgesamt sind für die Schweiz nun 2.732 Städte 

erfasst; Straßennamen in Rumisberg und Walliswill bei Wangen wurden überprüft; Krankenhäuser in der Schweiz und 

Liechtenstein wurden aktualisiert; Mercedes-Benz-Fahrzeughändler wurden aktualisiert. 

• Vereinigtes Königreich: 442.546 Straßenkilometer und 145.841 Sonderziele (POIs), davon 16.134 Bars oder Pubs, 

15.626 Restaurants, 11.551 Tankstellen und 10.809 Hotels. Die aktuellsten Neuerungen enthalten eine allgemeine 

Aktualisierung für folgende Gemeinden: Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, 

Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, 

Upminster, Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, 

Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, 

West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, 

Salford, Stalybridge, Stockport, Wigan, Belfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, Banchory, Banff, Blairgowrie, 

Currie, Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston, Laurencekirk, 

Macduff, Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; 

Straßenänderungen auf der A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Verbesserungen der Anschlussstelle 

Turfdown Crossroads, Cornwall), A505 Baldock Bypass (neu), A73/A80/B8048 (Verbesserungen der Anschlussstelle 

Auchinkilns), Verbindungsstraße A96 Coachford (Dorset), Verbesserungen der Anschlussstelle M57 Switch Island 

(Merseyside), Änderungen der A513 infolge des Zubringers North Lisburn (Northern Ireland); Hyundai-Fahrzeughändler 

wurden hinzugefügt.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (CASTELLANO): 

Se le ha enviado este email porque durante el registro de su producto ha aceptado recibir un aviso de actualización para el City 

Navigator Europe Si no desea volver a recibir tales avisos, conteste a nuestro email poniendo en el asunto “UNSUBSCRIBE”. 

Habrá disponible una actualización para City Navigator Europe v.9 el 20 de febrero 2007. 

Si desea más información sobre actualizaciones, póngase en contacto con su distribuidor local, que podrá encontrar en la lista 

incluida en esta dirección de Internet 


o envíe un email a upgradeoffer.europe@garmin.com, incluyendo la información siguiente: 

- Tipo de cartografía solicitada (esto es, City Navigator Europe v.9) 

- Modelo de GPS Garmin que tiene (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Dirección de contacto completa 

- Número de cliente Garmin original o número de cupón (si lo sabe) 

Para recibir un DVD de actualización, entre o regístrese en myGarmin 


Para visualizar previamente el nivel de detalle para su región, entre en 


y haga clic en “MapSource Map Viewer”. 

Tenga presente que no es necesario actualizar. Le recomendamos que revise los cambios que se hayan realizado o que nos 

solicite más información para asegurarse de que están relacionados con su situación personal. 

Si desea recibir ayuda en su propio idioma en su país, consulte nuestro Dealer Locator en esta dirección de Internet: 

http://www.garmin.con/dealers 

Información sobre el precio de la actualización 

El DVD de actualización es gratuito. Sin embargo, necesitará un nuevo código de desbloqueo para poder ver y usar el nuevo 

producto, que se debe solicitar a través de nuestro proceso de desbloqueo online. Puede que durante este proceso se le cobre 

por la actualización. El precio de la actualización es de $75 (+17,5% IVA, si aplica) para la cobertura completa del DVD. 

La fecha límite de la v.9 para conseguir un desbloqueo gratuito en las actualizaciones del City Navigator Europe es el 1 de 

septiembre de 2006. Si ha comprado un producto City Navigator Europe totalmente nuevo y sin registrar después de la fecha 

límite, tendrá derecho a recibir la actualización a la v.9 gratuitamente. 

Estos son los aspectos destacados de la actualización v.9 del City Navigator Europe: 

• Actualización general de mantenimiento para todos los países 

• Incluye unos 7,3 millones de km de cobertura vial 

• Incluye unos 1,3 millones de POIs 

• Países adicionales: se ha añadido cobertura seleccionada para los siguientes países de Europa del Este: Bulgaria, 

Croacia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia 

• Austria: 206.208 km de carreteras y 33.290 POIs, de los que 9.414 son restaurantes, 4.124 hoteles, 2.795 estaciones de 

servicio y 2.641 concesionarios de automóviles; entre los principales cambios realizados, se incluyen la incorporación de 

la nueva autopista S1 en el sureste de Viena, entre el cruce con la A2/A21 (Knoten Vösendorf) y el cruce con la A4 

(Knoten Schwechat); se han incluido dos municipios, Diersbach y Schlierbach; se ha incluido la cadena de 

concesionarios Hyundai, en total se han añadido 135 concesionarios y 135 puntos de reparación y mantenimiento; se 

han actualizado las cadenas de concesionarios Alfa Romeo y Lancia; se ha actualizado la cadena de agencias de 

alquiler de coches Sixt; se ha actualizado la cadena de hoteles Accor 

• Benelux: ahora con cobertura ampliada de direcciones para Bélgica (83 nuevas ciudades, con un total de 1.000.000 de 

habitantes). 269.380 km de carreteras y 51.540 POIs, de los que 10.492 son restaurantes, 3.695 hoteles, 5.976 

estaciones de servicio y 5.638 centros deportivos; entre los cambios realizados se incluye nuevas áreas residenciales 

que se han añadido, con una longitud total de nueva geometría vial de 443 km; la revisión de las designaciones del 

Benelux han dado como resultado casi 1.300 nuevos nombres de calles. En Bélgica, se ha añadido la numeración de las 

calles para ciudades adicionales, principalmente en Limburg (Hasselt, Genck incl.) y Luxemburgo; Charleroi totalmente 

actualizado; En los Países Bajos: se han añadido a la base de datos 1.093 nuevos nombres de calles; así como, 399 km 

de la nueva red vial y sus atributos; las siguientes 45 ciudades (2.000.000 de habitantes) se han comprobado sobre el 

terreno y se han actualizado en la base de datos: Ámsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, 

Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, , Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, 

Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, 

Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., 

Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, ‘s-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld,

Zundert, Epe. Mejoras/adiciones de POI: en los Países Bajos se han añadido todos los concesionarios Hyundai y todos 

los hoteles Accor se han comprobado/añadido; en el partouche de Bélgica se han añadido POI; en Bélgica y los Países 

Bajos se han añadido agencias de alquiler de coches Sixt y se han actualizado los concesionarios Mercedes y Chrysler. 

• Bulgaria: cobertura detallada par Sofija-Grad, en el Oblast para la ciudad de Sofía (capital búlgara); 3.854 km de red vial 

detalladacon 640 POIs, de los cuales 455 son estaciones de servicio; carreteras comunicadas con países vecinos. 

• Croacia: cobertura detallada para Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik y la isla de Krk, con carreteras 

comunicadas; 5.226 km de red vial detallada con 1.116 POIs, de los cuales 292 son estaciones de servicio, 194 

restaurantes, 145 aparcamientos y 100 hoteles. 

• República Checa: 68.299 km de carreteras y 5.820 POIs, de los cuales 1.863 son estaciones de servicio, 894 

restaurantes, 861 hoteles y 242 aparcamientos; gamas de direcciones para el 20% de la población 

• Dinamarca: 113.080 km de carreteras y 7.693 POIs, de los cuales 2.159 son estaciones de servicio, 1.930 restaurantes, 

493 hoteles y 261 aparcamientos. Entre los principales cambios realizados se incluye comprobaciones de los nombres 

de las calles que se han realizado en los siguientes municipios: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, 

Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, 

Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, 

Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, 

Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, 

Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, 

Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, 

Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, 

Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, 

Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, Frederikshavn, Sæby, 

Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, Tørring- 

Uldum, Gedved, Skanderborg, Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, Gladsaxe, Herlev, Rødover, København, 

Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, Læsø, Nibe, Løgstør, 

Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, Midtdjurs, Rønde, 

Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, 

Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; actualizaciones de los concesionarios Mercedes Benz y Chrysler; se 

han actualizado los hoteles Accor. 

• Estonia: cobertura detallada para el municipio de Tallin; 1.887 km de red vial detallada con 246 POIs, de los cuales 67 

son restaurantes; carreteras comunicadas a países vecinos. 

• Finlandia: 613.267 km de carreteras y 6.339 POIs, de los cuales 1.718 son estaciones de servicio, 888 restaurantes, 

505 museos y 418 hoteles. Entre los cambios principales realizados se incluye: 345 nuevos municipiosen varias áreas 

disponen de cobertura detallada, con esto, Finlandia dispone ahora de 100% de cobertura detallada; se han añadido 

nuevas áreas urbanizadas; se han añadido nombres postales; se ha añadido un nuevo tramo de carretera 25 km al norte 

de Lohja; se han actualizado los concesionarios Chrysler y Mercedes Benz; se han actualizado las agencias de alquiler 

de coches SIXT. 

• Francia: 1.245.379 km de carreteras y 312.256 POIs, de los cuales 29.848 son restaurantes, 15.310 hoteles, 14.242 

estaciones de servicioy 11.695 zonas industriales. Entre los últimos cambios realizados se incluyen 369 ciudades que se 

han actualizado para un total de 3.486.260 habitantes; las ciudades de Lomme y Verquingneul se han incorporado a las 

ciudades de Lille y Bethune; en Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, se ha abierto la nueva circunvalación N2 entre Urcel y 

Chapeau-Rouge (de 20 km de largo); la nueva circunvalación N59 entre Saint-Clement y Azerailles se ha abierto en la 

base de datos (de 15 km de largo); otros enlaces importantes se han abierto en las siguientes áreas – Clermont-en- 

Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Niza, Niort, Recoules- 

Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; se han incluido concesionarios de Kia y Hyundai; se ha 

finalizado la actualización de los concesionarios de Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW- 

MIMI y motocicletas BMW. 

• Alemania: 1.065.726 km de carreteras y 155.173 POIs, de los cuales 40.446 son restaurantes, 19.873 aparcamientos, 

18.103 hoteles y 13.514 estaciones de servicio. Entre los últimos cambios realizados se incluye: se han comprobado que 

los nombres de las calles de 18 condados sean correctos y completos, como resultado se han añadido 764 nuevos 

nombres de calles; se han actualizado las carreteras en los siguientes condados - Flensburg, Pinneberg, 

Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, 

Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, 

Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn 

(Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Colonia, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, 

Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen and Saale-Orla-Kreis; se han actualizado todas las carreteras residenciales de 

Sttutgard; la numeración de las calles se han actualizado en 687 municipios, incluyendo Essen, Duisburg, Magdeburg, 

Witten, Dessau, Hattingen, Nassau, Hoyerswerda y todos los municipios en los condados de Nassau, Starnberg, 

Ennepe-Ruhr-Kreis y Mittlerer Erzgebirgskreis; se han actualizado los concesionarios de BMW-MINI, Chrysler, Mercedes 

y Opel; se han añadido los concesionarios Hyundai y POIs de puntos de reparación y mantenimiento. 

• Grecia: cobertura detallada en los 115 municipios de la Gran Atenas y principales carreteras a Bulgaria, Turquía, 

Macedonia, Albania y por ferry a Italia; 16.315 km de red vial detallada con 2.555 POIs, de los cuales 1.683 son 

estaciones de servicio, 147 restaurantes, 135 hoteles y 109 áreas de descanso. 

• Hungría: cobertura detallada para la zona del Gran Budapest, el área de Balaton y las ciudades de Debrecen, Miskolc, 

Eger y Tokaj con códigos administrativos y códigos postales; entre otras características de tierra se han incluido 13 ríos, 

31 lagos y 6 parques nacionales; 41.693 km de red vial detallada y 5.867 de carreteras comunicadas; 1.710 POIs, de los 

cuales 540 son estaciones de servicio, 289 restaurantes, 185 hoteles y 118 áreas de descanso. 

• Italia: 100% de cobertura detallada, incluye 704.763 km de carreteras y 99.452 POIs, de los cuales 22.020 son 

restaurantes, 21.177 estaciones de servicio, 11.451 aparcamientos y 9.577 hoteles. Entre los últimos cambios principales 

realizados se incluye: actualización de las provincias de Génova, Forlí. Piacenza, Ravenna, Ferrara (sólo la provincia), 

Viterbo, Massa-Carrara (sólo la provincia), Matera (sólo la provincia), Catanzaro, Cosenza, Regio di Calabria, Agrigento, 

Cagliri, Messina y Trapani; actualización de ciudades y pueblos a través de toda Italia; ahora, se incluyen códigos 

postales de todo el país; se han añadido concesionarios de Hyundai y Kia y POIs de puntos de reparación y 

mantenimiento de automóviles.

• Letonia: cobertura detallada para Riga; carreteras comunicadas incluidas enlazan Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills y 

a países vecinos; también se incluye A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 y A9; 2.782 km de red vial 

detallada y 216 POIs, de los cuales 51 son restaurantes, 46 estaciones de servicio, 39 hoteles y 25 parques/áreas de 

recreo. 

• Lituania: cobertura detallada para Vilnius; el 16% de la población dispone de la numeración de las calles; carreteras 

comunicadas incluyen las ciudades de largo recorrido de Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai y Penevezis; también incluye 

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 y A17; 2,729 km de red vial detallada y 311 POIs, de 

los cuales 204 son estaciones de servicio, 26 hoteles, 16 áreas de descanso y 11 agencias de alquiler de coches. 

• Noruega: 216.692 km de carreteras y 3.972 POIs, de los cuales 1,112 son estaciones de servicio, 544 restaurantes, 285 

hoteles y 227 áreas de descanso. Entre los últimos cambios principales realizados se incluye: 22 nuevos municipios con 

cobertura detallada y finalización del municipio de Bærum; el municipio de Ølen se ha incorporado al municipio de 

Vindafjord; se han actualizado los concesionarios de Mercedes-Benz y Chrysler. 

• Polonia: ahora con cobertura para todo el país; 648.310 km de carreteras y 9.252 POIs, de los cuales 2.062 son 

estaciones de servicio, 563 restaurantes, 394 hoteles y 172 parques/áreas de recreo; cobertura detallada completa de la 

ciudad de Varsovia, Poznan, Szczecin, Cracovia, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, 

aglomeración de Varsovia, área de los lagos Masurian, Sosnowiec y Gliwice; el resto de Polonia incluye toda la red vial; 

la numeración de las calles está presente para el 19% de la población. 

• Portugal: ahora con cobertura continental completa. 181.325 km de carreteras y 5,944 POIs, de los cuales 1.163 son 

estaciones de servicio, 791 restaurantes, 392 hoteles y 344 atracciones turísticas. Entre los últimos cambios principales 

realizados se incluye la numeración de las calles, que se ha aumentado en 0,8 millones de habitantes dentro de los 

municipios de Oporto, Cascais, Oeiras, Setúbal, Faro y Albufeira; principales actividades de actualización en las 

ciudades de Lisboa y Ponte de Lima, donde se han revisado 166 áreas urbanizadas con incorporación de nuevos 

barrios; adición de 63 km de nuevas autopistas en las zonas de Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, 

Alfena/Ermida y actualización continuada para la carretera IP5: incorporación continuada de códigos postales en formato 

de 7 dígitos (XXXX-XXX) para el municipio de Lisboa, se han actualizado los POIs de los concesionarios de Chrysler, 

Mercedes-Benz y SEAT; agencias de alquiler de coches SIXT se han añadido o actualizado para el Portugal continental. 

Tenga presente: que la cobertura para las Azores y Madeira no se encuentra disponible todavía en esta versión. 

• República de Irlanda: ahora con cobertura para todo el país y el 100% de gamas de direcciones. 95.606 km de 

carreteras y 5.480 POIs, de los cuales 2.063 son estaciones de servicio, 736 hoteles, 629 restaurantes y 288 

aparcamientos; entre los últimos cambios principales realizados se incluye actualización de Cavan, Donegal y Dublín; 

nuevas incorporaciones para la N15 de Ballyshannon a Bundoran (primera etapa de una carretera de circunvalación 

alrededor de Bundoran) y carretera de circunvalación N55 en Cavan. 

• Rumanía: cobertura detallada para Bucarest y Timisoara con el 10% de gamas de direcciones para la población del 

país: 2.717 km de red vial detallada y 1.892 POIs, de los cuales 1,298 son estaciones de servicio, 107 restaurantes, 99 

hoteles y 46 parques/áreas de recreo. 

• Eslovaquia: cobertura detallada para Bratislava y Kosice con un 8,4% de gamas de direcciones para la población del 

país; 2.250 km de red vial detallada y 1.029 POIs, de los cuales 333 son estaciones de servicio, 92 son concesionarios 

de automóviles, 91 hoteles, 79 embajadas y 73 restaurantes. 

• Eslovenia: cobertura detallada para Ljubljana y Maribor con el 19% de la numeración de las calles para la población del 

país; 1.851 km de red vial detallada y 342 POIs, de los cuales 109 son estaciones de servicio, 48 áreas de descanso y 

43 aparcamientos. 

• España: ahora con cobertura para todo el país, incluyendo cobertura completa para las Islas Canarias y Baleares. 

726.147 km de carreteras y 32.412 POIs, de los cuales 5.575 son restaurantes, 4.105 estaciones de servicio, 2.071 

hoteles y 1.810 garajes cubiertos/casas. Entre los últimos cambios realizados se incluye la numeración de las calles, que 

ha aumentado en 3,66 millones de habitantes alcanzando el 87% de la población del país; la nueva cobertura de 

direcciones comprende más de 493 ciudades; la actividad actualizada incluye las zonas de A Coruña, Palma de 

Mallorca, provincia de Valencia; incorporación de polígonos industriales en A Coruña; incorporación de 54 km de nuevas 

autovías en las zonas de Zaragoza, Alicante, Córdoba y Jerez de la Frontera/Sanlúcar de Barrameda; actualización en 

vías de realizarse para zonas urbanizadas más pequeñas en las provincias de Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, 

Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Cáceres, Ávia, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, 

Segovia, Soria, Valladolid y Zamora; para la ciudad de Valencia las actividades de actualización comprenden también las 

nuevas infaestructuras para los actos de la Copa América; se han añadido o actualizados concesionarios de automóviles 

de Chrysler, Mercedes y Hyundai. 

• Suecia: 535.550 km de carreteras y 15.212 POIs, de los cuales 3.461 son restaurantes, 2.867 estaciones de servicio, 

987 hoteles y 678 aparcamientos; la numeración de las calles se encuentra presente para el 100% de la población. Entre 

los últimos cambios realizados se incluye la actualización de los concesionarios de Chrysler y Mercedes-Benz; 

actualización de los hoteles Accor; inclusión de códigos postales de 5 dígitos. 

• Suiza: 125.931 km de carreteras y 47.895 POIs, de los cuales 21.276 restaurantes, 5.089 hoteles, 3.779 estaciones de 

servicio y 2.416 ayuntamientos. Entre los últimos cambios realizados se incluye la actualización de 34 ciudades, como 

Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San 



Satigny, Egnach y Romanshorn; algunas ciudades se han fusionado, con lo que el total de ciudades para Suiza es ahora 

de 2.732; se han comprobado los nombres de las calles para la ciudades de Rumisberg y Walliswill bei Wangen; 

actualización de hospitales para Suiza y Liechtenstein; se han actualizado los concesinarios de Mercedes-Benz. 

• Reino Unido: 442.546 km de carreteras y 145.841 POIs, de los cuales 16.134 son bares o pubs, 15.626 restaurantes, 

11.551 estaciones de servicio y 10.809 hoteles. Entre los últimos cambios realizados se incluye la actualización general 

para los siguientes municipios – Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, 

Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, 

Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, 

Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, 

Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dunkinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, Salford, 

Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, Banchory, Banff, Blairgowrie, Currie, 

Edimburgo, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, 

Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turrif, Westhill; nuevas construcciones en

las siguientes carreteras – A14 Cruce de Rookery (Suffolk), A38 Bodmin (mejoras en confluencia del cruce Turfdown 

Cornwall), A505 carretera de circunvalación de Baldock (nueva), A73/A80/B8048 (mejoras en la confluencia de 

Auchinkilns); A96 carretera de enlace de Coachford (Dorset), M57 mejoras en la confluencia de Switch Island 

(Merseyside), A513 cambios debidos a la incorporación del ramal tributario de North Lisburn (Irlanda del Norte); se han 

añadido concesionarios de automóviles Hyundai.

VERSION FRANÇAISE: 

Cet e-mail vous est envoyé parce que lors de l'enregistrement de votre produit vous avez accepté de recevoir les avis de mise à 

jour de City Navigator Europe Pour ne plus recevoir ces avis, répondez à cet e-mail, en inscrivant "UNSUBSCRIBE" dans le 

champ "objet" du message. 

Une mise à jour de City Navigator Europe v.9 disponible à l'expédition vers le 20 février 2007. 

Pour d'autres demandes de mise à jour, contactez votre distributeur local, en vous référant à la liste disponible sur 


ou en voyez une demande par e-mail upgradeoffer.europe@garmin.com en mentionnant les informations suivantes: 

- Type de cartographie désirée (c'est-à-dire. City Navigator Europe v.9) 

- Modèle de GPS Garmin (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Adresse complète 

- Numéro Client Garmin Original ou numéro de coupon (si vous le connaissez) 

Pour recevoir un CD de mise à jour, veuillez ouvrir une session ou vous enregistrer dans myGarmin TM 


et demandez le DVD de mise à jour avec la sélection appropriée. 

Pour afficher les détails relatifs à votre région, connectez-vous à : 


et cliquez sur “MapSource Map Viewer”. 

N'oubliez pas que la mise à jour n'est pas obligatoire. Nous vous conseillons de consulter les modifications apportées ou de 

vérifier directement auprès de nous pour vérifier qu'elles correspondent bien à votre situation personnelle. 

Pour obtenir de l'aide dans votre pays, consultez la liste de nos distributeurs à l'adresse Internet suivante : 


Prix de la mise à jour 

Le DVD de mise à jour est gratuit. Cependant, pour afficher et utiliser le nouveau produit, vous devez disposer d'un nouveau code 

de déverrouillage qui vous sera demandé via notre procédure de déverrouillage en ligne. Des frais de mise à jour peuvent être 

appliqués. Les frais de mise à jour sont de $75 (+17,5% de TVA si applicables) pour la zone de couverture intégrale du DVD. 

La date limite de déverrouillage gratuit pour City Navigator Europe v.9 est fixée au 1 Septembre 2006. En cas d'achat d'un 

produit neuf non enregistré City Navigator Europe après cette date butoir, la mise à jour au niveau v.9 est gratuite. 

Les points les plus importants de la mise à jour de City Navigator Europe v.9 sont les suivants : 

• Mise à jour générale pour tous les pays 

• Contient environ 7.300.000 km de couverture routière 

• Contient environ 1.300.000 de points d'intérêt 

• Pays supplémentaires : couverture des nouveaux pays suivants en Europe de l'Est : Bulgarie, Croatie, Estonie, 

Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie. 

• Autriche : 206.208 km de routes et 33 290 points d'intérêt dont 9414 Restaurants, 4124 Hôtels, 2795 stations services et 

2641 Concessionnaires automobiles : parmi les modifications récentes les plus importantes, on compte l'ajout de la 

nouvelle autoroute S1 au Sud-est de Vienne, entre l'intersection avec l'A2/A21 (échangeur de Vösendorf) et l'intersection 

avec l'A4 (échangeur de Schwechat); Ajout de deux localités, Diersbach et Schlierbach; ajout de la liste des 

concessionnaires Hyundai pour un total de 135 concessionnaires automobiles et 135 garages automobiles. Mise à jour 

des concessionnaires Alfa Romeo et Lancia. Mise à jour de la chaîne de locations automobiles Sixt. Ajout de la chaîne 

des hôtels Accor. 

• Benelux : comprend maintenant une couverture étendue d'adresses pour la Belgique (ajout de 83 villes pour un total de 

1.000.000 d'habitants). 269.380 km de routes et 51 540 points d'intérêt dont 10 492 restaurants, 3695 Hôtels, 5976 

stations services et 5638 centres sportifs. Les changements les plus récents comprennent principalement les nouvelles 

zones résidentielles pour une longueur de route totale de 443 km. Au Benelux, l'examen de la liste de noms a généré la 

création de près de 1300 nouveaux noms de rue. En Belgique : ajout de villes supplémentaires pour les adresses, 

principalement dans le Limbourg (Hasselt, y compris Genk.) et au Luxembourg. Charleroi a été totalement actualisé. Aux 

Pays-Bas : enregistrement de 1093 nouveaux noms de rue, 399 km de réseau routier avec attributs dans la base de 

données. Les 45 villes suivantes (2.000.000 d'habitants) ont été totalement vérifiées et mises à jour dans la base de 

données : Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, 

Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward,

Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, 

Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, 

Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Ajout/amélioration de 

points d'intérêts : aux Pays-Bas tous les concessionnaires Hyundai ont été ajoutés et tous les hôtels Accor ont été 

contrôlés ou ajoutés. En Belgique ajout des points d'intérêt Partouche. En Belgique et aux Pays-Bas, ajout des agences 

de location d'automobile Sixt et mise à jour de la liste des concessionnaires Mercedes & Chrysler. 

• Bulgarie : couverture détaillée pour Sofia, dans la région de Sofia (capitale de la Bulgarie); réseau routier détaillé de 

3854 km avec 640 points d'intérêt, dont 455 stations service et routes d'interconnexion avec les pays voisins. 

• Croatie : couverture détaillée pour Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik et l'île de Krk, avec routes 

d'interconnexion, réseau routier détaillée de 5 226 km avec 1166 points d'intérêt dont 292 stations services, 194 

restaurants, 145 parcs de stationnement et 100 hôtels. 

• République Tchèque : 68 299 km de routes et 5820 Points d'intérêt, dont 1863 stations service, 894 Restaurants, 861 

hôtels et 242 parcs de stationnement; adresses pour 20 % de la population. 

• Danemark : 113 080 km de routes et 7 693 points d'intérêt, dont 2159 stations service, 1930 restaurants, 493 hôtels et 

261 parcs de stationnement. La majorité des principales modifications comprend les vérifications des noms de rue dans 

les municipalités suivantes : Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, 

Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, 

Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, 

Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre 

Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, 

Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, 

Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, 

Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, 

Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, 

Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, 

Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, Tørring-Uldum, Gedved, Skanderborg, 

Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, Gladsaxe, Herlev, Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing- 

Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, Læsø, Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, 

Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, 

Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry 

og Hørning. Mise à jour de la liste des concessionnaires automobiles Chrysler et Mercedes Benz. Mise à jour de la liste 

des hôtels Accor. 

• Estonie : couverture détaillée de la ville de Tallinn; réseau routier détaillé de 1887 km avec 246 points d'intérêt, dont 67 

restaurants et routes d'interconnexion avec les pays voisins. 

• Finlande : 613.267 km de routes et 6399 points d'intérêt, dont 1718 stations services, 888 restaurants, 505 musées et 

418 hôtels. Les principales modifications concernent 345 municipalités supplémentaires dans diverses zones avec 

couverture détaillée, ce qui porte la couverture détaillée de la Finlande à 100 % ; ajout d'agglomérations, de noms 

postaux, d'une nouvelle extension routière de 25 km au nord de Lohja ; mise à jour de la liste des concessionnaires 

automobiles Chrysler et Mercedes-Benz ; mise à jour de la liste des agences de location automobile SIXT. 

• France : réseau routier de 1.245.379 km et 312.256 points d'intérêt, dont 29 848 restaurants, 15 310 hôtels, 14 242 

stations service et 11 695 zones industrielles. Les principales modifications comprennent : la mise à jour de 369 villes 

pour un total de 3.486.260 habitants, fusion des villes de Lomme et Verquingneul avec les villes de Lille et Béthune. A 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, la nouvelle déviation de la N2 entre Urcel et Chapeau-Rouge a été ouverte (longueur 20 

km). Ouverture dans la base de donnée de la nouvelle déviation de la N59 entre Saint-Clément et Azerailles (longueur 15 

km). D'autres liens importants ont été ouverts dans les zones suivantes :Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur- 

Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isère, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, 

Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; ajout de la liste des concessionnaires automobiles Kia et Hyundai ; mise à jour de la 

liste des concessionnaires automobiles Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI et des 

concessionnaires motos BMW. 

• Allemagne : réseau routier de 1.065.726 km et 155.173 points d'intérêt dont 40 446 restaurants, 19 873 parcs de 

stationnement, 18 103 hôtels et 13 514 stations service. Les principales modifications comprennent la vérification des 

noms de rues de 18 chefs-lieux résultant dans l'ajout de 764 nouveaux noms de rue. Mise à jour des routes dans les 

chefs-lieux suivants : Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut 

(district), Landshut (Ville), Ebersberg, Rosenheim (district), Rosenheim (Ville), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz- 

Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (district), Helmstedt (Landkreis), 

Göttingen (district), Gifhorn (district), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Cologne, Döbeln, 

Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen et Saale-Orla-Kreis ; mise à jour de toutes les voies 

résidentielles à Stuttgart ; mises à jour des adresses pour 687 municipalités y compris Essen, Duisburg, Magdeburg, 

Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda et toutes les villes des circonscriptions de Passau, Starnberg, Ennepe- 

Ruhr-Kreis et Mittlerer Erzgebirgskreis; Mises à jour de la liste des concessionnaires BMW-MINI, Chrysler, Mercedes et 

Opel ; ajout de la liste des concessionnaires automobiles Hyundai et des stations service et centre d'entretien automobile. 

• Grèce : couverture détaillée des 115 municipalités du Grand Athènes et des principales voies de connexion vers la 

Bulgarie, la Turquie, la Macédoine, l'Albanie et par ferry vers l'Italie. Réseau routier détaillé de 16 315 km avec 2555 

points d'intérêt dont 1683 stations service, 147 restaurants, 135 hôtels et 109 aires de repos. 

• Hongrie : couverture détaillée pour le Grand Budapest, la zone de Balaton et les villes de Debrecen, Miskolc, Eger et 

Tokaj, avec codage administratif et codes postaux : ajout d'autres détails topographiques naturels : 13 rivières, 31 lacs et 

6 parcs nationaux avec un réseau routier détaillé de 41 693 km et 5867 km de routes de connexion, 1710 points d'intérêt 

dont 540 stations services, 289 restaurants, 185 hôtels et 118 aires de repos. 

• Italie : couverture détaillée à 100%, comprenant 704.763 km de routes et 99 452 points d'intérêt, dont 22 020 

restaurants, 21 177 stations service, 11 451 parcs de stationnement et 9577 hôtels. Les principales modifications 

comprennent la mise à jour des provinces de Gènes, Forlí, Piacenza, Ravenne, Ferrare (province seulement), Viterbo, 

Massa-Carrara (province seulement), Matera (province seulement), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, 

Cagliari, Messine et Trapani; mise à jour des villes et villages pour toute l'Italie, codes postaux pour tout le pays. Ajout de 

la liste des concessionnaires automobiles Hyundai et Kia et des stations-service et centre d'entretien automobile.

• Lettonie : couverture détaillée pour Riga ; routes de connexion vers Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills et vers les pays 

voisins ; comprend également les axes routiers A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 et A9; le réseau 

routier détaillé sur 2782 km avec 216 points d'intérêt dont 51 restaurants, 46 stations-service, 39 hôtels et 25 parcs ou 

zones de loisirs. 

• Lituanie : couverture détaillée pour Vilnius; localisation d'adresses avec un taux de couverture de 16% de la population ; 

routes de connexion à longue distance pour les villes de Vilnius, Kaunas, Klaïpeda, Siauliai et Penevezis. Comprend 

également les axes routiers A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 et A17; le réseau routier 

détaillé sur 2729 km avec 311 points d'intérêt dont 204 stations-service, 26 hôtels, 16 aires de repos et 11 agences de 

location d'automobiles. 

• Norvège : 216.692 km de routes et 3972 points d'intérêt, dont 1112 stations-service, 544 restaurants, 285 hôtels et 227 

aires de repos. Les principales modifications comprennent l'ajout de la couverture détaillée de 22 municipalités et un 

complément de couverture de la municipalité de Bærum. La municipalité de Ølen a été incluse dans la municipalité de 

Vindafjord; Mise à jour de la liste des concessionnaires automobiles Mercedes-Benz et Chrysler. 

• Pologne : comprend maintenant une couverture totale du pays. 648.310 km de routes et 9252 points d'intérêt, dont 2062 

stations-service, 563 restaurants, 394 hôtels et 172 parcs ou zones de loisirs. Couverture détaillée complète des villes de 

Varsovie, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, de 

l'agglomération de Varsovie, de la zone des lacs Masurian, de Sosnowiec et de Gliwice. Le reste de la Pologne 

comprend tout le réseau routier. Localisation d'adresses avec un taux de couverture de 19 % de la population. 

• Portugal: couverture continentale complète. 181.325 km de routes et 5944 points d'intérêt, dont 1163 stations-service, 

791 restaurants, 392 hôtels et 344 attractions touristiques. Les principales modifications comprennent la recherche 

d'adresse sur des zones regroupant au total de 800 000 habitants pour les municipalités de Porto, Cascais, Porto, 

Cascais, Oeiras, Setubal, Faro et Albufeira. Mise à jour des villes de Lisbonne et Ponte de Lima, où 166 agglomérations 

ont été réexaminées avec l'ajout de nouveaux quartiers. Ajout de 63 km de nouvelles autoroutes dans les zones de 

Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida et poursuite de la mise à jour de la route IP5; ajout de 

nouveaux codes postaux au format 7 chiffres (XXXX-XXX) pour la municipalité de Lisbonne. Mise à jour de la liste des 

concessionnaires automobiles Chrysler, Mercedes-Benz et Seat. Ajout ou mise à jour de la liste des agences de location 

automobile Sixt pour le Portugal continental. Notez que la couverture des Açores et de Madère n'est pas encore 

disponible dans cette version. 

• République d'Irlande : couverture totale du pays et de 100 % des adresses. 95 606 km de routes et 5480 points 

d'intérêt, dont 2063 stations-service, 726 hôtels, 629 restaurants et 288 parcs de stationnement. Les modifications 

récentes comprennent principalement la mise à jour de Cavan, Donegal et Dublin; nouveaux ajouts pour la N15 

Ballyshannon à Bundoran (première étape du nouveau contournement de Bundoran) et du contournement N55 à Cavan. 

• Roumanie : couverture détaillée de Bucarest et Timisoara avec localisation d'adresses avec un taux de couverture de 10 

% de la population du pays. Réseau routier détaillé de 2717 km et 1892 points d'intérêt dont 1298 stations-service, 107 

restaurants, 99 hôtels et 46 parcs ou zones de loisirs. 

• Slovaquie : couverture détaillée de Bratislava et Kosice et localisation d'adresses avec un taux de couverture de 8,4% 

de la population du pays. Réseau routier détaillé de 2250 km et 1029 points d'intérêt, dont 333 stations services, 92 

concessionnaires automobiles, 91 hôtels, 79 ambassades et 73 restaurants. 

• Slovénie : couverture détaillée de Ljubljana et Maribor avec localisation d'adresses avec un taux de couverture de 19% 

de la population du pays; Réseau routier détaillé de 1851 km et 342 points d'intérêt, dont 109 stations services, 48 aires 

de repos et 43 parcs de stationnement. 

• Espagne : couverture totale du pays, y compris les îles Baléares et les Canaries. 726.147 km de routes et 32 412 points 

d'intérêt, dont 5575 restaurants, 4105 stations services, 2071 hôtels et 1810 garages de stationnement. Les dernières 

modifications comprennent une augmentation de la couverture de localisation d'adresses portant sur 3.660.000 habitants, 

ce qui permet d'atteindre un taux de 87 % de la population avec plus de 493 villes. Mise à jour des zones de la Corogne, 

Palma de Mallorca, Province de Valence ; ajout des polygones industriels de la Corogne. Ajout de 54 kilomètres de 

nouvelles autoroutes dans les zones de Saragosse, Alicante, Cordoue et Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; 

mise à jour en cours pour les petites agglomérations des provinces de Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcie, 

Teruel, Saragosse, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Corogne, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanque, 

Ségovie, Soria, Valladolid et Zamora. Pour la ville de Valence, la mise à jour comprend également les nouvelles 

infrastructures de la Coupe de l'America. Mise à jour ou ajout de la liste des concessionnaires automobiles Chrysler, 

Mercedes et Hyundai. 

• Suède : 535.550 km de routes et 15 212 points d'intérêt dont 3461 restaurants, 2867 stations service, 987 hôtels et 678 

parcs de stationnement. Localisation d'adresses pour 100 % de la population. Les dernières modifications comprennent 

principalement la mise à jour de la liste des concessionnaires automobiles Chrysler et Mercedes; la mise à jour de la 

listes des hôtels du groupe Accor, l'ajout des codes postaux à 5 chiffres. 

• Suisse : 125.931 km de routes et 47 895 points d'intérêt dont 21 276 Restaurants, 5089 Hôtels, 3779 stations-service et 

2416 mairies. Les dernières modifications comprennent principalement la mise à jour de 34 villes, telles que Arzo, 




Satigny, Egnach et Romanshorn; Certaines villes ont été fusionnées. Le nombre total de villes suisses couvertes atteint 

désormais 2732. Une vérification des noms de rues a été effectuée pour Rumisberg et Walliswill bei Wangen. Mise à jour 

de la liste des hôpitaux à la fois pour la Suisse et le Liechtenstein. Mise à jour de la liste des concessionnaires 

automobiles Mercedes-Benz. 

• Royaume-Uni : 442.546 km de routes et 145.841 Points d'intérêt, dont 16 134 bars ou pubs, 15 626 Restaurants, 11 551 

stations-service et 10 809 hôtels. Les dernières modifications comprennent principalement une mise à jour générale pour 

les municipalités suivantes : – Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, 




Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, Salford, 


Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, 

Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; les nouveaux ouvrages

outiers suivants : échangeurs de Rookery (Suffolk) sur l'A14, amélioration de l'échangeur Turfdown sur l'A38 à Bodmin 

(Cornouailles), nouveau contournement de Baldock sur l'A505, amélioration de la jonction A73/A80/B8048 à Auchinkilns, 

route de liaison de l'A96 à Coachford (Dorset), améliorations de la jonction M57 à Switch Island (Merseyside), 

modifications de l'A513 dues à l'ajout de la bretelle d'accès de North Lisburn (Irlande du Nord); Ajout de la liste des 

concessionnaires automobiles Hyundai.

VERSIONE IN ITALIANO: 

Il presente messaggio e-mail Le viene spedito in quanto, durante la registrazione del prodotto, Lei ci ha richiesto di poter ricevere 

una notifica per ogni eventuale aggiornamento realizzato per la cartografia MapSource “City Navigator Europa”. 

Se non desidera ricevere ulteriori e-mail dalla nostra azienda, La preghiamo voler rispondere a questo messaggio indicando 

"UNSUBSCRIBE" nell'oggetto del messaggio. 

Garmin è lieta di annunciare che MapSource “City Navigator Europa” è stato aggiornato alla ver. 9.0 e sarà disponibile al pubblico 

a partire dal 20 Febbraio 2007. 

Per ottenere maggiori informazioni a riguardo La invitiamo a contattare uno dei seguenti distributori: 


In alternativa potrà inviare un messaggio e-mail, in inglese, a upgradeoffer.europe@garmin.com includendo le seguenti 

informazioni: 

• Tipo di cartografia richiesta (es. City Navigator Europe v.9) 

• Modello navigatore (es. StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, ecc.) 

• Dati personali (nome, cognome, indirizzo ecc..) 

• Codice di registrazione originale (se conosciuto) 

Per ricevere il DVD di aggiornamento è necessario entrare nel sito: 


Effettuare il “login” (o creare un nuovo account, nel caso non sia stato fatto in precedenza) ed effettuare la richiesta compilando 

l’apposito modulo. 

Per visualizzare nel dettaglio l’effettiva copertura della nuova versione, potrà visitare il sito: 


e cliccare sullo strumento “MapSource Map Viewer”. 

Ricordiamo che l’aggiornamento non è obbligatorio, ma risponde bensì alle esigenze di chi utilizza le nostre mappe nelle zone che 

hanno minore dettaglio; lo strumento continua a funzionare con il dettaglio precedentemente utilizzato e l'offerta delle nuove carte 

può trovare libero disinteresse da parte di chi è già soddisfatto dei dettagli attuali. 

Per riceve assistenza nella Vostra lingua, contattate il distributore Garmin locale: 


Costo dell’aggiornamento 

Il DVD di aggiornamento sarà gratuito. Quello che eventualmente avrà un costo sarà il nuovo codice di attivazione (codice da 25 

caratteri) che Le sarà necessario per poter accedere ai dati presenti nel DVD che le spediremo. Per ottenere il nuovo codice dovrà 

semplicemente seguire la procedura on-line sul nostro sito internet dove, se dovesse presentarsene il caso, Le sarà chiesto di 

acquistarlo. L'acquisto potrà essere effettuato direttamente on-line al costo di $75 (+tax 17,5%, se applicabile). 

La data di rilascio della versione 8 di “City Navigator Europa” è il 1 Settembre 2006. Se avete acquistato un prodotto City 

Navigator Europe, mai registrato, dopo la data di rilascio avete diritto all’aggiornamento alla versione 9 in forma gratuita. 

Che cosa è cambiato con la versione 9.0 di City Navigator Europa? 

• Generali miglioramenti sulle mappe di tutti i paesi. 

• City Navigator Europa v9 include circa 7.3 milioni di km di strade. 

• City Navigator Europa v9 include circa 1.3 milioni di Punti di Interesse (da qui in avanti chiamati “POIs”). 

• Nuove Nazioni: nella versione 9 sono state integrate le nuove mappe disponibili dei seguenti paesi dell’est europeo: 

Bulgaria, Croazia, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Romania, Slovacchia, Slovenia. 

• Austria: mappati 206.208 km di strade e 33.290 POIs, tra cui 9.414 ristoranti, 4.124 alberghi, 2.795 stazioni di servizio e 

2.641 autoconcessionari; tra le più recenti modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la nuova autostrada S1, a 

sudest di Vienna, tra l’intersezione con la A2/A21 (Knoten Vösendorf) e l’intersezione con la A4 (Knoten Schwechat); le 

città di Diersbach e Schlierbach sono state mappate a livello di numero civico; tra i POIs è stata inclusa la catena 

Hyundai (135 concessionari e 135 officine autorizzate); Aggiornamento sui POIs di Alfa Romeo e Lancia, sulla catena di 

autonoleggio Sixt e sulla catena di alberghi Accor. 

• Benelux: il dettaglio dei numeri civici è ora disponible per un area che include un milione di abitanti (83 nuove città); la 

versione 9 include 269.380 km di strade e 51.540 POIs, tra cui 10.492 ristoranti, 3.695 alberghi, 5.976 stazioni di servizio 

e 5.638 centri sportivi; tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo le più recenti aree urbane, per un 

totale di aggiuntivi 443 km di strade; in tutto il Benelux sono stati aggiornati i nomi di circa 1300 strade; il dettaglio dei 

numeri civici è stato aggiornato principalmente a Limburg (incl. Hasselt, Genk) e Lussemburgo; la città di Charleroi è 

stata completamente aggiornata. In Olanda sono stati aggiornati i nomi di 1093 strade e sono stati aggiunti 399 

chilometri di nuove strade; le seguenti 45 città (per un totale di 2 milioni di abitanti) sono state verificate sul campo e 

aggiornate: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, 




Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Punti di interesse: in 

Olanda è stata inclusa la catena Hyundai e tutti gli alberghi della catena Accor è stata verificata e aggiornata; in Belgio 

sono ora presenti i POIs del gruppo “Partouche”; in Belgio e in Olanda è stata inclusa la catena di autonoleggio Sixt e 

aggiornata la catena di concessionari Mercedes e Chrysler. 

• Bulgaria: copertura dettagliata per Sofia-Grad nella regione dell’Oblast; sono presenti 3.854 km di strade con 640 POIs, 

tra cui 455 stazioni di servizio; nel resto del territorio sono presenti le strade di grande comunicazione. 

• Croazia: copertura dettagliata per Zagabria , Fiume, Pola, Spalato, Solin, Zara, Dubrovnik e per l’isola di Krk, con le 

principali strade di collegamento; sono presenti 5.226 km strade e 1.166 POIs, tra cui 292 stazioni di servizio, 194 

ristoranti, 145 aree di parcheggio e 100 alberghi. 

• Danimarca: sono presenti 113.080 km di strade e 7.693 POIs, tra cui 2.159 stazioni di servizio, 1.930 ristoranti, 493 

alberghi e 261 aree di parcheggio; tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la verifica e 

l’aggiornamento delle strade delle seguenti città: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, 

Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje- 

Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, 

Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, 

Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, 

Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, 

Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, 

Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, 

Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, 

Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, 

Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, Tørring-Uldum, Gedved, 

Skanderborg, Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, Gladsaxe, Herlev, Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, 

Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, Læsø, Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, 

Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, 

Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, 

Århus, Galten, Ry og Hørning; aggiornati i punti di interesse dei concessionari Chrysler e Mercedes Benz e della catena 

di alberghi Accor. 

• Estonia: copertura dettagliata della città di Tallinn; sono presenti 1.887 km of strade e 246 POIs, tra cui 67 ristoranti; nel 

resto del territorio sono presenti le strade di grande comunicazione. 

• Finlandia: sono presenti 613.267 km di strade e 6.339 POIs, tra cui 1.718 stazioni di servizio, 888 ristoranti, 505 musei e 

418 alberghi. Tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la revisione di 345 nuove città. Con la 

versione 9 la Finlandia è stata verificata sul campo al 100%, inclusi i nuovi agglomerati urbani; aggiornamento codici 

postali; incluso un nuovo tratto di strada di 25 km a nord di Lohja; inclusa la catena di autonoleggio Sixt e aggiornata la 

catena di concessionari Mercedes e Chrysler. 

• Francia: sono presenti 1.245.379 km di strade e 312.256 POIs, tra cui 29.848 ristoranti, 15.310 alberghi, 14.242 stazioni 

di servizio e 11.695 zone industriali. Tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la revisione di 369 

nuove città per un totale di 3.486.260 di abitanti; le città di Lomme e Verquingneul sono state inglobate nei comuni di Lille 

e Bethune; in Urcel/Chapeau-Rouge (Aisne) è stato mappato il nuovo tratto, recentemente inaugurato, della N2 tra Urcel 

e Chapeau-Rouge (20 km) e il nuovo tratto della N59 tra Saint-Clement e Azerailles (15 km); nuove importanti strade di 

collegamento sono state mappate nelle seguenti aree: Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-dela-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier 


Mansac/Ussac; Nuovo database di POIs per concessionari Kia e Hyundai; aggiornamenti completati per i concessionari 

Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI e BMW Motorcycles. 

• Germania: sono presenti 1.065.726 km di strade e 155.173 POIs, tra cui 40.446 ristoranti, 19.873 parcheggi, 18.103 

alberghi e 13,514 stazioni di servizio. Tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la correzione di 18 

nuove provincie (764 nuove strade); aggiornamento geometria stradale nelle seguenti aree: Flensburg, Pinneberg, 




(Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, 

Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen e Saale-Orla-Kreis ; notevoli aggiornamenti nell’area di Stoccarda; revisione 

numeri civici in 687 città tra cui Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda e tutti i 

centri delle regioni di Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis e Mittlerer Erzgebirgskreis; aggiornamenti completati per i 

concessionari BMW-MINI, Chrysler, Mercedes e Opel; tra i POIs è stata inclusa la catena Hyundai (concessionari e 

officine autorizzate); 

• Grecia: cartografia dettagliata di 115 città dell’area di Atene e le maggiori strade di comunicazione per la Bulgaria, 

Turchia, Macedonia, Albania e i traghetti per l’Italia; Sono presenti 16.315 km of strade e 2.555 POIs, tra cui 1.683 

stazioni di servizio, 147 ristoranti, 135 alberghi e 109 aree di ristoro/divertimento. 

• Italia: il 100% dei 704.763 km di strade italiane è stato verificato sul campo; sono presenti 99.452 POIs, tra cui 22.020 

ristoranti, 21.177 stazioni di servizio, 11.451 aree di parcheggio e 9.577 alberghi. Tra le provincie che presentano i 

maggiori miglioramenti citiamo Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (capoluogo), Viterbo, Massa-Carrara 

(capoluogo), Matera (capoluogo), Catanzaro, Cosenza, Reggio Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina e Trapani; generali 

aggiornamenti in tutto il paese. I codici postali sono stati inclusi/verificati in tutta Italia; tra i POIs sono state incluse le 

catene Kia e Hyundai (concessionari e officine autorizzate); 

• Lettonia: cartografia dettagliata di Riga e strade di grande comunicazione per Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills e 

dintorni (A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 e A9); sono presenti 2.782 km di strade e 216 POIs, 

tra cui 51 ristoranti, 46 stazioni di servizio, 39 alberghi e 25 aree di ristoro/divertimento. 

• Lituania: cartografia dettagliata di Vilnius; i numeri civici sono presenti in un area che copre il 16% della popolazione; 

strade di grande comunicazione per Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai e Penevezis (A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, 

A10, A11, A12, A13, A14, A15 e A17); sono presenti 2.729 km di strade e 311 POIs, tra cui 204 stazioni di servizio, 26 

alberghi, 16 aree di ristoro/divertimento e 11 agenzie di autonoleggio.

• Norvegia: sono presenti 216.692 km di strade e 3.972 POIs, tra cui 1.112 stazioni di servizio, 544 ristoranti, 285 alberghi 

e 227 aree di ristoro/divertimento. Tra le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo la revisione di 22 città e 

il completamento della mappatura di Bærum; la città di Ølen è stata inglobata nella città di Vindafjord; aggiornamenti 

completati per i concessionari Mercedes-Benz e Chrysler. 

• Polonia: completata la cartografia dell’intero territorio: sono presenti 648.310 km di strade e 9.252 POIs, tra cui 2,062 

stazioni di servizio, 563 ristoranti, 394 alberghi e 172 aree di ristoro/divertimento; verificata sul campo, in particolare, la 

mappa della provincia di Warszwa e delle città di Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, 

Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, l’area dei Masurian Lakes, Sosnowiec e Gliwice; il resto della Polonia include 

comunque tutta la geometria stradale; il dettaglio dei numeri civici copre il 19% della popolazione. 

• Portogallo: Completata la cartografia dell’intero territorio (continente). Sono presenti 181.325 km di strade e 5.944 POIs, 

tra cui 1.163 stazioni di servizio, 791 ristoranti, 392 alberghi e 344 attrazioni turistiche. Tra le tante modifiche incluse nella 

nuova versione ricordiamo il dettaglio di numeri civici riportato per 800.000 abitanti entro le città di Porto, Cascais, Oeiras, 

Setubal, Faro e Albufeira; maggiori miglioramenti effettuati su Lisbona e Ponte de Lima, dove 166 agglomerati urbani 

sono stati verificati e ampliati; inclusi 63 km di nuove autostrade nelle aree di Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, 

Alfena/Ermida e aggiornamenti della IP5; aggiornamento codici postali nel nuovo formato a 7 cifre (XXXX-XXX) per 

Lisbona; aggiornamenti completati per i concessionari Seat, Mercedes-Benz e Chrysler; tra i POIs è stata inclusa la 

catena di autonoleggio Sixt. Attenzione: la cartografia di Madeira e Azzorre non è ancora disponibile in questa versione. 

• Regno Unito: sono presenti 442.546 km di strade e 145.841 POIs, tra cui 16.134 Pubs, 15.626 ristoranti, 11.551 stazioni 

di servizio e 10.809 Hotels. Maggiori aggiornamenti realizzati nelle aree delle seguenti città: Belvedere, Bexley, 

Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, 

Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, 

Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, 

Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, 

Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, 

Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, Banchory, Banff, Blairgowrie, Currie, Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, 

Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, 

Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; Nuove geometrie stradali per le seguenti strade: A14 crocevia di Rookery 

(Suffolk), A38 Bodmin (crocevia di Turfdown - collegamento con la Cornovaglia), A505 nuova tangenziale di Baldock, 

A73/A80/B8048 (Auchinkilns), A96 Coachford (collegamento verso il Dorset), M57 Switch Island (collegamenti per 

Merseyside), A513 nuovo tratto della North Lisburn Feeder Road (Irlanda del Nord); integrato database concessionari 

Hyundai. 

• Repubblica Ceca: sono presenti 68.299 km di strade e 5.820 POIs, tra cui 1.863 stazioni di servizio, 894 ristoranti, 861 

alberghi e 242 aree di parcheggio; il dettaglio dei numeri civici copre il 20% della popolazione. 

• Repubblica d’Irlanda: completata la cartografia dell’intero territorio fino al dettaglio del numero civico; sono presenti 

95.606 km di strade e 5.480 POIs, tra cui 2.063 stazioni di servizio, 726 alberghi, 629 ristoranti e 288 aree di parcheggio; 

tra i più importanti aggiornamenti completati in questa versione citiamo le aree di Cavan, Donegal e Dublino; nuova 

geometria riportata per la N15 da Ballyshannon a Bundoran (primi lavori di costruzione della tangenziale di Bundoran) e 

per il raccordo della N55 a Cavan. 

• Romania: copertura dettagliata di Bucarest e Timisoara con il dettaglio dei numeri civici riportato per il 10% della 

popolazione rumena; sono presenti 2.717 km di strade e 1.892 POIs, tra cui 1,298 stazioni di servizio, 107 ristoranti, 99 

alberghi and 46 aree di ristoro/divertimento. 

• Slovacchia: copertura dettagliata di Bratislava e Kosice con il dettaglio dei numeri civici riportato per l’8.4% della 

popolazione slovacca; sono presenti 2.250 km di strade e 1.029 POIs, tra cui 333 stazioni di servizio, 92 

autoconcessionari, 91 alberghi, 79 ambasciate e 73 ristoranti. 

• Slovenia: copertura dettagliata di Ljubljana e Maribor con il dettaglio dei numeri civici riportato per il 19% della 

popolazione slovena; sono presenti 1.851 km di strade e 342 POIs, tra cui 109 stazioni di servizio, 48 aree di 

ristoro/divertimento e 43 aree di parcheggio. 

• Spagna: completata la cartografia dettagliata dell’intero territorio, incluse le Baleari e le Canarie. Sono presenti 726.147 

km di strade e 32.412 POIs, tra cui 5.575 ristoranti, 4.105 stazioni di servizio, 2.071 alberghi e 1.810 parcheggi/silos. Tra 

le tante modifiche incluse nella nuova versione ricordiamo il dettaglio di numeri civici riportato per 3.66 milioni di abitanti 

in 493 città (87% dell’intera popolazione); maggiori aggiornamenti realizzati nelle aree di La Coruña (compresa area 

industriale), Palma di Maiorca e nella provincia di Valencia (incluse le nuove infrastrutture realizzate in occasione delle 

regate dell’America’s Cup); mappati i 54 chilometri di nuove autostrade nelle aree di Saragozza, Alicante, Cordoba e 

Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; aggiornamenti parziali dei piccoli agglomerati nelle provincie di Albacete, 

Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Saragozza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, 

Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid e Zamora; aggiornamenti completati per i concessionari 

Hyundai, Mercedes-Benz e Chrysler 

• Svezia: sono presenti 535.550 km di strade e 15.212 POIs, tra cui 3.461 ristoranti, 2.867 stazioni di servizio, 987 alberghi 

e 678 aree di parcheggio; il dettaglio di numeri civici è riportato per il 100% della popolazione svedese. aggiornamenti 

completati per i concessionari Mercedes-Benz e Chrysler e per la catena di alberghi Accor; inclusi codici postali di 5 cifre. 

• Svizzera: sono presenti 125.931 km di strade e 47.895 POIs, tra cui 21.276 ristoranti, 5.089 alberghi, 3.779 stazioni di 

servizio e 2.416 municipi. Maggiori aggiornamenti realizzati nelle aree di 34 città, come Arzo, Besazio, Castel San Pietro, 



Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach e 

Romanshorn; alcune città sono state unite sotto un unico comune, il totale delle città mappate in Svizzera sale a 2.732; i 

nomi delle strade hanno subito revisioni in particolare a Rumisberg e Walliswill bei Wangen; aggiornamento del database 

degli ospedali in tutto il paese e nel Liechtenstein; aggiornamenti completati per i concessionari Mercedes-Benz. 

• Ungheria: cartografia dettagliata per l’area di Budapest e di Balaton e le città di Debrecen, Miskolc, Eger e Tokaj, (con 

numeri civici e codici postali); nel resto del paese sono stati inclusi 13 fiumi, 31 laghi e 6 parchi nazionali; sono presenti 

41.693 km di strade urbane, 5.867 km di strade di grande comunicazione, 1.710 POIs tra cui 540 stazioni di servizio, 289 

ristoranti, 185 alberghi e 118 aree di ristoro/divertimento.

HRVATSKA VERZIJA: 

Ova e-mail najava Vam je poslana jer ste tijekom registracije proizvoda odabrali opciju da zelite primiti najavu nadogradnji karte 

City Navigator Europe Ukoliko ne zelite primati vise ovakve obavijesti, molimo odgovorite na ovaj e-mail porukom 

"UNSUBSCRIBE" u polju “Subject”. 

Nadogradnja karte City Navigator Europe v.9 biti ce dostupna do 20 veljača 2007. 

Za ostale informacije o nadogradnji karte, molimo obratite se distributeru u Vasoj zemlji, kojeg cete pronaci na stranici: 


ili posaljite e-mail na adresu upgradeoffer.europe@garmin.com s ovim informacijama: 

- tip karte koji zelite (npr. City Navigator Europe v.9) 

- mode Garmin GPS-a koji posjedujete (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- potpunu adresu za kontakt 

- originalni broj Garmin klijenta ili kupona (ukoliko ga znate) 

Kako biste primili DVD s nadogradnjom, molimo, logirajte se ili registrirajte u myGarmin TM 


i zatrazite DVD s nadogradnjom odgovarajucim odabirom. 

Za uvid u detalj trazene regije, krenite preko ovog link-a: 


te kliknite na “MapSource Map Viewer”. 

Molimo imajte na umu da nadogradnja karte nije neophodna. Preporucujemo Vam da pogledate pregled promjena koje su 

napravljene u novoj verziji, ili nas zatrazite dodatne informacije kako biste bili sigurni da Vam je nadogradnja zaista potrebna. 

Za pomoc na Vasem jeziku u Vasoj zemlji, molimo kontaktirajte lokalnog distributera na ovom linku: 


Informacija o cijeni nadogradnje 

DVD s nadogradnjom je besplatan. Ipak, trebat cete novi kod za otkljucavanje za pregled i koristenje novog proizvoda, koji mora 

biti zatrazen kroz online proces otkljucavanja. Trosak licence za nadogradnju je 75 USD (+17.5% VAT ukoliko je primjenjiv) za 

kompletnu kartu na DVD-u. 

Ukoliko ste novi neregistrirani City Navigator Europe kupili nakon 1 rujna 2006. godine imate pravo na potpuno besplatnu 

nadogradnju na verziju 9. 

Ovo su osnovne karakteristike nadogradnje City Navigator Europe v.9: 

• Opce odrzavanje za sve zemlje 

• Ukljucuje oko 7,3 milijuna km prometnica 

• Ukljucuje oko 1,3 milijuna POI točaka (kategoriziranih točaka od interesa) 

• Dodane zemlje: dodana je djelomicna pokrivenost sljedecih istocnoeuropskih zemalja: Bugarska, Hrvatska, Estonija, 

Madjarska, Latvija, Litva, Poljska, Rumunjska, Slovacka i Slovenija. 

• Austrija: 206,208 km cesta i 33,290 POI tocaka, od kojih 9.414 restorana, 4.124 hotela, 2.795 pumpnih stanica i 2.641 

auto salona; najnovije promjene ukljucuju dodavanje nove autoceste S1 na jugoistoku Beca, izmedju krizanja s A2/A21 

(Knoten Vösendorf) i krizanja s A4 (Knoten Schwechat); dvije opcine su obradjene, Diersbach i Schlierbach; dodan je 

lanac Hyundai vozila, ukupno 135 auto salona i 135 servisa dodano je kao POI tocke; auto saloni Alfa Romeo i Lancia su 

obnovljeni; kao i rent-a-car lanac Sixt i hotelski lanac Accor. 

• Benelux: prosirena je pokrivenost kucnih brojeva za Belgiju (83 nova grada, za ukupno 1.000.000 stanovnika). 269.380 

km cesta i 51.540 POI tocaka, od kojih 10.492 restorana, 3.695 hotela, 5.976 pumpnih stanica i 5.638 sportskih centara; 

najnovije promjene ukljucuju nove stambene cetvrti, s ukupnom duzinom nove cestovne geometrije od 443 km; u 

ponovnom pregledu imenovanja ulica za Benelux dodano je 1300 novih imena ulica. Za Belgiju: dodatni gradovi s 

adresama pretezno u podrucju Limburg (Hasselt, Genk uklj.) i Luxembourg; Charleroi potpuno obnovljen. Za 

Nizozemsku: 1093 novih imena ulica dodano je u bazu; kao i 399 km cestovne mreze i njihovih atributa; sljedecih 45 

gradova (2.000.000 stanovnika) je provjereno i obnovljeno u bazi: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, 

Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, 

Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De 

Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, 

Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, 

Simpelveld, Zundert, Epe. Dodane ili poboljsane POI tocke: u Nizozemskoj su dodani svi Hyundai auto saloni i svi Accor

hoteli dodani ili provjereni; u Belgiji i Nizozemskoj dodane su sve Sixt rent-a-car agencije, i obnovljeni podaci o salonima 

Mercedes & Chrysler. 

• Bugarska: detaljna pokrivenost za Sofija-Grad, in Oblast za gradsko srediste Sofije; 3.854 km detaljne cestovne mreze, 

640 POI tocaka, od kojih 455 pumpnih stanica; ceste koje spajaju Bugarsku sa susjednim zemljama. 

• Hrvatska: detaljno pokriveni gradovi Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik i otok Krk, sa spojevima na 

ostalu cestovnu mrezu; 5.226 km cestovne mreze s 1.166 POI tocaka, od kojih 92 pumpnih stanica, 194 restorana, 145 

parkiralista i 100 hotela. 

• Češka: 68.299 km cesta i 5.820 POI tocaka, od kojih 1.863 pumpnih stanica, 894 restorana, 861 hotela, i 242 parkiralista; 

adrese za 20% populacije 

• Denmark: 113.080 km cesta i 7.693 POI tocaka, od kojih 2.159 pumpnih stanica, 1.930 restorana, 493 hotela i 261 

parkiralista. Osnovne nove promjene ukljucuju provjeru imena ulica za sljedece opcine: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, 

Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, 

Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, 

Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, 

Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, 

Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, 

Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, 

Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, 

Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, 

Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, Frederikshavn, 

Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, 

Tørring-Uldum, Gedved, Skanderborg, Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, Gladsaxe, Herlev, Rødover, København, 




Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; obnovljeni su podaci Chrysler i Mercedes Benz auto salona, te Accor 

hotela. 

• Estonija: detaljna pokrivenost za Tallinn; 1.887 km detaljno obradjene cestovne mreze s 246 POI tocaka, od kojih 67 

restorana; spojevi na ceste susjednih zemalja. 

• Finska: 613.267 km cesta i 6.339 POI tocaka, od kojih 1.718 pumpnih stanica, 888 restorana, 505 muzeja i 418 hotela. 

Najnovije promjene ukljucuju: 345 novih gradova u raznim zonama sad imaju detaljnu pokrivenost, cime Finska sada ima 

100%-tnu detaljnu pokrivenost; dodane su novoizgradjene zone, postanska imena; dodana je nova dionica od 25 km 

ceste sjeverno od grada Lohja; obnovljeni su podaci za Chryseler i Mercedes-Benz auto salone, ta za SIXT rent-a-car 

agencije. 

• Francuska: 1.245.379 km cesta i 312.256 POI tocaka, od kojih 29.848 restorana, 15.310 hotela, 14.242 pumpnih stanica 

i 11.695 industrijskih zona. Osnovne novije promjene ukljucuju obnovljene podatke za 369 gradova za ukupno 3.486.260 

stanovnika; gradovi Lomme i Verquingneul spojeni su s gradovima Lille i Bethune; u Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, 

otvoren je novi spoj N2 izmedju Urcel i Chapeau-Rouge (20 km dug); novi spoj N59 izmedju Saint-Clement i Azerailles 

(15km dug); te drugi vazni spojevi u sljedecim zonama – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marinde-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier 


Mansac/Ussac; dodani su Kia i Hyundai auto saloni; obnovljeni su podaci auto salona za Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, 

Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI i BMW motore. 

• Njemacka: 1.065.726 km cesta i 155.173 POI tocaka, od kojih 40.446 restorana, 19.873 parkiralista, 18.103 hotela i 

13,514 pumpnih stanica. Najnovije promjene ukljucuju pregled za provjeru tocnosti imena ulica u 18 zupanija, sto je 

rezultiralo dodavanjem 764 nova imena ulica; obnovljeni su podaci za sljedeca podrucja -Flensburg, Pinneberg, 




(Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, 

Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen i Saale-Orla-Kreis ; obnovljeni su podaci svih cesta u stambenim zonama grada 

Stuttgard; obnovljeni su kucni brojevi u 687 grada, ukljucujuci Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, 

Passau, Hoyerswerda i sve gradove u zupanijama Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis i Mittlerer Erzgebirgskreis; 

obnovljeni su podaci o salonima BMW-MINI, Chrysler, Mercedes i Opel; dodane su POI tocke Hyundai auto salona i auto 

servisa. 

• Grcka: detaljna pokrivenost svih 115 gradskih sredista oko Atene i glavne spojne ceste prema Bugarskoj, Turskoj, 

Makedoniji, Albaniji i trajektne linije prema Italiji; 16.315 km detaljne cestovne mreze s 2.555 POI tocaka, od kojih 1.683 

pumpnih stanica, 147 restorana, 135 hotela i 109 odmaralista. 

• Madjarska: detaljna pokrivenost sire zone Budimpeste, zone oko Balatona i gradova Debrecen, Miskolc, Eger i Tokaj, s 

postanskim brojevima; dodano je, izmedju ostalih obiljezja, 13 rijeka, 31 jezero i 6 nacionalnih parkova; 41.693 km 

detaljne cestovne mreze i 5.867 spojnih cesta; 1.710 POI tocaka, od kojih 540 pumpnih stanica, 289 restorana, 185 

hotela i 118 odmaralista. 

• Italija: 100% detaljna pokrivenost, ukljucujuci 704.763 km cesta i 99.452 POI tocaka, od kojih 22.020 restorana, 21.177 

pumpnih stanica, 11.451 parkiralista i 9.577 hotela. Najnovije promjene ukljucuju obnovljene podatke za okolicu gradova 

Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara, Viterbo, Massa-Carrara, Matera, Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, 

Agrigento, Cagliari, Messina i Trapani; obnovljeni su podaci gradova kroz cijelu italiju i dodani postanski brojevi u cijeloj 

zemlji; dodane su tocke Hyundai i Kia auto salona i auto servisa. 

• Latvija: detaljna pokrivenost za Rigu; spojne ceste koje ukljucuju vezu Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills i ceste 

prema susjednim zemljama; takodjer ukljucuje ceste A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 i A9; 2.782 

km detaljne cestovne mreze i 216 POI tocaka, od kojih 51 restoran, 46 pumpnih stanica, 39 hotela i 25 

parkova/rekreacijskih zona. 

• Litva: detaljna pokrivenost za Vilnius; 16% populacije ima kucne brojeve; spojevi cesta ukljucuju gradove Vilnius, 

Kaunas, Klaipeda, Siauliai i Penevezis; također uključuje A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, 

A15 i A17; 2.729 km detaljne cestovne mreze i 311 POI tocaka, od kojih 204 pumpne stanice, 26 hotela, 16 odmaralista i 

11 rent-a-car agencija.

• Norveska: 216.692 km cesta i 3.972 POI tocaka, od kojih 1.112 pumpnih stanica, 544 restorana, 285 hotela i 227 

odmaralista. Najnovije promjene ukljucuju dodatna 22 grada s detaljnom pokrivenoscu i dovrsetak grada Bærum; grad 

Ølen spojen je s gradskim podrucjem Vindafjord; obnovljeni su podaci za Mercedes-Benz i Chrysler auto salone. 

• Poljska: sada sa kompletnom detaljnom pokrivenoscu. 648.310 km cesta i 9.252 POI tocaka, od kojih 2.062 pumpnih 

stanica, 563 restorana, 394 hotela i 172 parkova; detaljna pokrivenost gradova Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, 

Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw poljoprivredna zona, podrucje Masurian 

jezera, Sosnowiec i Gliwice; ostatak Poljske ukljucuje cijelu cestovnu mrezu, dok su kucni brojevi ukljuceni 19% 

populacije. 

• Portugal: sada sa kompletnom pokrivenoscu kontinentalnog dijela. 181.325 km cesta i 5.944 POI tocaka, od kojih 1.163 

pumpnih stanica, 791 restorana, 392 hotela i 344 turistickih zanimljivosti. Najnovije promjene ukljucuju pokrivenost 

kucnih brojeva za 0.8 milijuna stanovnika u gradovima Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro i Albufeira; znacajnu 

provjeru podataka prosli su gradovi Lisabon i Ponte de Lima, gdje je pregledano 166 izgradjenih zona bilo s dodavanjem 

novih cetvrti; dodano je 63 km novih prometnica u zonama Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida i 

obnovljeni su podaci za cestu IP5; stalno se dodaju postanski brojevi u 7-znamenkastom formatu (XXXX-XXX) za 

Lisabon; obnovljeni su podaci POI tocaka auto salona Chrysler, Mercedes-Benz i Seat; dodane su Sixt rent-a-car 

agencije za kontinentalni dio zemlje. Vazna napomena: pokrivenost za podrucja Azores i Madeira jos nije dostupna u 

ovoj verziji. 

• Republika Irska: sada s potpunom detaljnom pokrivenoscu i 100% kucnih brojeva. 95.606 km cesta i 5.480 POI tocaka, 

od kojih 2.063 pumpnih stanica, 726 hotela, 629 restorana i 288 parkiralista; Najnovije promjene ukljucuju obnovljene 

podatke za Cavan, Donegal i Dublin; novu dionicu za za N15 od Ballyshannon do Bundoran (prva faza nove obilaznice 

oko grada Bundoran) i N55 obilaznicu u gradu Cavan. 

• Rumunjska: detaljna pokrivenost za Bucharest i Timisoara s 10% kucnih brojeva populacije; 2.717 km detaljne cestovne 

mreze i 1.892 POI tocaka, od kojih 1.298 pumpnih stanica, 107 restorana, 99 hotela i 46 parkova. 

• Slovacka: detaljna pokrivenost za Bratislavu i Kosice s 8.4% kucnih brojeva populacije; 2.250 km detaljne cestovne 

mreze i 1.029 POI tocaka, od kojih 333 pumpnih stanica, 92 auto salona, 91 hotela, 79 ambasada i 73 restorana. 

• Slovenija: detaljna pokrivenost za Ljubljanu i Maribor s 19% kucnih brojeva populacije; 1.851 km detaljne cestovne 

mreze i 342 POI tocaka, od kojih 109 pumpnih stanica, 48 odmaralista i 43 parkiralista. 

• Spanjolska: sada s kompletnom detaljnom pokrivenoscu zemlje, ukljucujuci kompletnu pokrivenost Baleara i Kanarskih 

otoka. 726.147 km cesta i 32.412 POI tocaka, od kojih 5.575 restorana, 4.105 pumpnih stanica, 2.071 hotela i 1.810 

garaza. Najnovije promjene ukljucuju vecu pokrivenost kucnim brojevima, 3.66 milijuna stanovnika, odnosno 87% 

populacije; pokrivenost kucnim brojevima obuhvaca 493 grada; obnovljeni su podaci za zone A Coruña, Palma de 

Mallorca, Valencia Province; dodani su industrijski poligoni u A Coruña; dodano je 54 kilometara novih prometnica u 

podrucjima oko gradova Zaragoza, Alicante, Cordoba i Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; u tijeku je obnova 

podataka za manje izgradjene zone oko gradova Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, 

Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid i 

Zamora; za grad Valencia dodani su podaci nove infrastrukture izgradjene za America’s Cup natjecanje u jedrenju; 

dodani su ili obnovljeni podaci za auto salone za Chryslers, Mercedes i Hyundai. 

• Svedska: 535.550 km cesta i 15.212 POI tocaka, od kojih 3.461 restorana, 2.867 pumpnih stanica, 987 hotela i 678 

parkiralista; kucni brojevi za 100% populacije. Najnovije promjene ukljucuju obnovu podataka za Chrysler i Mercedes- 

Benz auto salone; obnovljeni su podaci Accor hotela; dodani su 5-znamenkasti postanski brojevi. 

• Svicarska: 125.931 km cesta i 47.895 POI tocaka, od kojih 21.276 restorana, 5.089 hotela, 3.779 pumpnih stanica i 

2.416 gradskih uprava. Najnovije promjene ukljucuju obnovu podataka za 34 grada, kao sto su Arzo, Besazio, Castel 

San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, 

Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, 


Satigny, Egnach i Romanshorn; neki gradovi su spojeni, ukupan broj gradova u Svicarskoj sada je 2.732; provjerena su 

imena ulica za Rumisberg i Walliswill bei Wangen; provjereni su podaci o bolnickim ustanovama za Svicarsku i 

Liechtenstein; obnovljeni podaci Mercedes-Benz auto salona. 

• Velika Britanija: 442.546 km cesta i 145.841 POI tocaka, od kojih 16.134 barova ili pubova, 15.626 restorana, 11.551 

pumpnih stanica i 10.809 hotela. Najnovije promjene ukljucuju generalnu obnovu podataka za sljedece gradove – 

Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, 

Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, 






Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; novoizgradjene dionice sljedecih cesta 

– A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown Crossroads juncion improvements Cornwall), A505 Baldock 

Bypass (novo), A73/A80/B8048 (Auchinkilns Junction Improvements), A96 Coachford Link Road (Dorset), M57 Switch 

Island junction improvements (Merseyside), A513 promjene zbog dodavanja North Lisburn Feeder Road (Northern 

Ireland); dodani su Hyundai auto saloni.

VERZE V CESTINE: 

Toto oznámení Vám bylo zasláno na základě registrace Vašeho produktu, kde jste souhlasil se zasíláním upozornění na 

aktualizaci produktu City Navigator Europe. Pokud si již takováto oznámení nepřejete zasílat, odešlete nám e-mail zpět s 

předmětem "UNSUBSCRIBE" (NEZASÍLAT). 

Aktualizace City Navigator Europe v.9 je připravena na 20. únor 2007. 

V případě dalších dotazů kontaktujte, prosím, Vašeho prodejce nebo zástupce firmy Garmin ve Vašem regionu (viz odkaz), kde si 

upgrade můžete i objednat 


nebo na tomto e-mailu upgradeoffer.europe@garmin.com včetně následujících povinných informací: 

- typ požadovaného mapového produktu (tj. City Navigator Europe v.9) 

- model GPS Garmin, který vlastníte (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, atd.) 

- plné znění dodací adresy 

- zákaznické číslo u Garminu nebo původní číslo kupónu z originálního balení (pokud jej znáte) 

Pro získání aktualizačního DVD se, prosím, přihlašte a zaregistrujte na myGarmin TM 


a vyžádejte si DVD v příslušné sekci. 

Pro ukázku pokrytí Vašeho regionu klikněte na tento odkaz: 


a pak klikněte na “MapSource Map Viewer”. 

Pro Vaši informaci dodáváme, že aktualizace mapového produktu není povinná. Doporučujeme Vám, abyste se nejdříve ujistili, že 

mapové změny, které ve Vašem regionu nastaly, jsou přijatelné a pak se případně rozhodli pro aktualizaci. V případě dalších 

dotazů Vám poradíme, či můžete rovnou kontaktovat Vašeho prodejce či zastoupení firmy Garmin. 

Pro informace ve Vašem jazyce se, prosím, obraťte na příslušné zastoupení firmy Garmin, které si můžete vyhledat přes tento 

odkaz: 


Informace o ceně aktualizace 

Vlastní aktualizační DVD je zdarma, nicméně odemykací klíč pro tento nový produkt je nutné získat přes on-line registrační 

proces. Případná platba za aktualizaci je až záležitostí během vlastní registrace a činí maximálně 75$ (+17.5% USA DPH, pokud 

je vyžadováno) za kompletní mapové pokrytí, které DVD obsahuje. 

Mezním dnem pro bezplatný upgrade na v.9 je pro City Navigator Europe stanoveno datum 1. září 2006. Pokud tedy máte 

samostatně prodejný (neregistrovaný) produkt City Navigator Europe zakoupený po tomto datu, nebude registrace na novou verzi 

9 platbu vyžadovat (bude zdarma). 

Zde jsou některé změny, které v City Navigator Europe v.9 naleznete: 

• obecná aktualizace všech zemí 

• okolo 7.3 miliónů km silniční sítě 

• okolo 1.3 miliónů POI (bodů zájmu) 

• Přidané země: přidáno vybrané mapové pokrytí pro tyto země východní Evropy: Bulharsko, Chorvatsko, Estonsko, Litva, 

Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko 

• Benelux: nyní s rozšířeným pokrytím adresných bodů pro Belgii (83 dalších měst s vice než 1.000.000 obyvatel). 

269.380 km silnic a 51.540 POI, ze kterých je 10.492 restaurací, 3.695 hotelů, 5.976 čerpacích stanic a 5.638 sportovních 

středisek; poslední změny rovněž zahrnují nové obytné čtvrti s novou silniční infrastukturou o délce 443 km; 

aktualizované změny názvů ulic pro vice než 1300 jmen. Belgie: adresné body přidány pro města Limburg (Hasselt, Genk 

včetně) a Luxembourg; Charleroi plně aktualizován. Nizozemí: 1093 nových názvů ulic; 399 km nové silniční sítě, včetně 

atributů; plošně aktualizováno následujích 45 měst (2.000.000 obyvatel): Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, 



Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, 


Simpelveld, Zundert, Epe. POI přidané/rozšířené: v Nizozemí přidáni všichni dealeři Hyundai a přidány/aktualizovány 

veškeré hotely Accor; v Belgii a Nizozemí byly přidány pobočky půjčovny aut SIXT a aktualizováni dealeři Mercedes & 

Chrysler.

• Bulharsko: detailně pokryto hlavní město Sofija; 3.854 km silniční sítě a 640 POI, z čehož je 455 čerpacích stanic; 

propojení silničních tahů na okolní země. 

• Česká republika: 68.299 km silnic a 5.820 POI, z čehož je 1.863 čerpacích stanic, 894 restaurací, 861 hotelů a 242 

parkovišť; adresné body pokrývají 20% populace 

• Dánsko: 113.080 km silnic a 7.693 POI, z čehož je 2.159 čerpacích stanic, 1.930 restaurací, 493 hotelů a 261 parkovišť. 

Poslední aktualizce zahrnují revizi uličních názvů v těchto městech: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, 















Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; aktualizováni dealeři Chrysler a Mercedes Benz Auto a Accor hotely. 

• Estonsko: detailní pokrytí pro Tallinn; 1.887 km silniční sítě a 246 POI, z čehož je 67 restaurací; propojení silničních tahů 

na okolní země. 

• Finsko: 613.267 km silnic a 6.339 POI, z čehož je 1.718 čerpacích stanic, 888 restaurací, 505 muzeí a 418 hotelů. 

Poslední změny zahrnují: 345 dalších měst v různých oblastech s detailním pokrytím, čímž Finsko dosáhlo 100% 

podrobného pokrytí; přidány oblasti s novou výstavbou; aktualizovány poštovní adresy; přidán nový silniční tah o délce 25 

km severně od města Lohja; aktualizováni dealeři Chrysler a Mercedes-Benz a autopůjčovny SIXT Rental Car. 

• Francie: 1.245.379 km silnic a 312.256 POI, z čehož je 29.848 restaurací, 15.310 hotelů, 14.242 čerpacích stanic a 

11.695 průmyslových zón. Poslední změny zahrnují 369 měst s celkovým počtem 3.486.260 obyvatel; města Lomme a 

Verquingneul byla spojena s městy Lille a Bethune; v Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne přidána nová spojka N2 mezi Urcel a 

Chapeau-Rouge (20 km dlouhá); přidána nová spojka N59 mezi Saint-Clement a Azerailles (15km dlouhá); otevřeny další 

důležité tahy v těchto oblastech – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paulles-Monestier 

Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; přidáni 

autodealeři Kia a Hyundai; dokončená aktualizace autodealerů Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, 

Chrysler, BMW-MINI a BMW motocyklů. 

• Chorvatsko: detailně pokryta města Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik a ostrov Krk s propojením 

silničních tahů na okolní země; 5.226 km silniční sítě a 1.166 POI, z čehož je 292 čerpacích stanic, 194 restaurací, 145 

parkovišť a 100 hotelů. 

• Irská republika: nyní s plným pokrytím a 100% pokrytím v adresných bodech. 95.606 km silnic a 5.480 POI, z čehož je 

2.063 čerpacích stanic, 726 hotelů, 629 restaurací a 288 parkovišť; poslední změny zahrnují aktualizaci měst Cavan, 

Donegal a Dublin; přidána silnice N15 z Ballyshannon do Bundoran (první fáze obchvatu okolo Bundoran) a obchvat N55 

v Cavan. 

• Itálie: 100% detailní pokrytí zahrnující 704.763 km silnci a 99.452 POI, z čehož je 22.020 restaurací, 21.177 čerpacích 

stanic, 11.451 parkovišť a 9.577 hotelů. Poslední změny zahrnují aktualizaci provincií Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, 

Ferrara (pouze provincie), Viterbo, Massa-Carrara (pouze provincie), Matera (pouze provincie), Catanzaro, Cosenza, 

Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina a Trapani; aktualizována veškerá sídla v Itálii; poštovní adresy jsou nyní 

rovněž dostupné pro zelé území státu; aktualizováni dealeři Hyundai a Kia Auto a a POI pro autoservisy. 

• Litva: detailní pokrytí pro Vilnius; adresné body pokrývají 16% populace; silniční propojení zahrnuje Vilnius, Kaunas, 

Klaipeda, Siauliai a Penevezis; dále rovněž silnice A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 a 

A17; 2.729 km silniční sítě a 311 POI, z čehož je 204 čerpacích stanic, 26 hotelů, 16 odpočívadel a 11 autopůjčoven. 

• Lotyšsko: detailně pokryta Riga; silniční propojení Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills a mezinárovní tahy na okolní 

státy; dále pak silnice A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 a A9; 2.782 km silniční sítě a 216 POI, z 

čehož je 51 restaurací, 46 čerpacích stanic, 39 hotelů a 25 parků/rekreačních oblastí. 

• Maďarsko: detailní pokrytí pro oblast Budapešti, Balatonu a měst Debrecen, Miskolc, Eger a Tokaj s administrativním 

členěním a poštovními adresami; dále přidáno 13 řek, 31 jezer a 6 národních parků; 41.693 km silniční sítě a 5.867 

přípojek; 1.710 POI, z čehož je 540 čerpacích stanic, 289 restaurací, 185 hotelů a 118 odpočívadel. 

• Německo: 1.065.726 km silnic a 155.173 POI, z čehož je 40.446 restaurací, 19.873 parkovišť, 18.103 hotelů a 13.514 

čerpacích stanic. Poslední změny zahrnují korekci názvů uliční sítě 18-ti zemí, jakožto výsldek 764 unikátních nových 

uličních názvů; aktualizovány silnice v těchto zemích - Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar- 

Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey- 

Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg 


Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen a Saale-Orla- 

Kreis; Stuttgard aktualizován o všechny silnice v obytné části; adresné body aktualizovány v 687 městech, včetně těchto: 

Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda a všechna sídla v oblasti Passau, 

Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis a Mittlerer Erzgebirgskreis; aktualizováni dealeři BMW-MINI, Chrysler, Mercedes a Opel; 

přidáni dealeři Hyundai Auto a POI pro autoservisy. 

• Norsko: 216.692 km silnic a 3.972 POI, z čehož je 1.112 čerpacích stanic, 544 restaurací, 285 hotelů a 227 odpočívadel. 

Poslední změny zahrnují dalších 22 sídel v detailním pokrytí a kompletní pokrytí sídla Bærum; sídlo Ølen bylo spojeno 

s městem Vindafjord; aktualizováni dealeři Mercedes-Benz a Chrysler. 

• Polsko: nyní s plným pokrytím. 648.310 km silnic a 9.252 POI, z čehož je 2.062 čerpacích stanic, 563 restaurací, 394 

hotelů a 172 parků/rekreačních oblastí; plné detailní pokrytí pro města Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, 

Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw aglomerace, oblast mazurských jezer, Sosnowiec a 

Gliwice; zbytek Polska pokrývá silniční síť; adresné body pokrývají 19% populace.

• Portugalsko: nyní s plným kontinentálním pokrytím. 181.325 km silnic a 5.944 POI, z čehož je 1.163 čerpacích stanic, 

791 restaurací, 392 hotelů a 344 turistických atrakcí. Poslední změny zahrnují nárůst adresných bodů na 0.8 miliónu 

obyvatel, včetně sídel Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro a Albufeira; hlavní aktualizace se týkala měst Lisboa a Ponte 

de Lima, kde bylo zrevidováno 166 zastavěných oblastí a sídlišť; přidáno 63 km nových silnic v oblastech Braga/Vila 

Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida a aktualizována silnice IP5; pokračuje přidávání poštovních adres v 7-mi 

místném formátu (XXXX-XXX) pro aglomeraci Lisboa; aktualizováni automobiloví dealeři Chrysler, Mercedes-Benz a 

Seat; přidány a aktualizovány autopůjčovny Sixt. Upozornění: pokrytí pro Azory a Madeiru v této verzi není dostupné. 

• Rakousko: 206.208 km silnic a 33.290 POI, z čehož je 9.414 restaurací, 4.124 hotelů, 2.795 čerpacích stanic a 2.641 

autodealerů; poslední změny zahrnují přidání dálnice a S1 jihovýchodně od Vídně mezi křížením s A2/A21 (Knoten 

Vösendorf) a A4 (Knoten Schwechat); adresována dvě sídla Diersbach a Schlierbach; přidán řetězec Hyundai v počtu 

135 autodealerů a 135 servisních středisek; aktualizovány autodealeři Alfa Romeo a Lancia; aktualizovány pobočky 

autopůjčovny Sixt a hotely Accor. 

• Rumunsko: detailní pokrytí pro Bukurešť a Temešvár s adresnými body pokrývajícími 10% populace; 2.717 km silniční 

sítě a 1.892 POI, z čehož je 1.298 čerpacích stanic, 107 restaurací, 99 hotelů a 46 parků/rekreačních oblastí. 

• Řecko: detailní pokrytí pro oblast Athen a hlavní mezinárodní tahy na Bulharsko, Turecko, Makedonii, Albánii a trajekty 

do Itálie; 16.315 km silniční sítě a 2.555 POI, z čehož je 1.683 čerpacích stanic, 147 restaurací, 135 hotelů a 109 

odpočívadel. 

• Slovensko: detailní pokrytí měst Bratislava a Košice s adresnými body pokrývajícími 8.4% populace; 2.250 km silniční 

sítě a 1.029 POI, z čehož je 333 čerpacích stanic, 92 atodealerů, 91 hotelů, 79 ambasád a 73 restaurací. 

• Slovinsko: detailní pokrytí měst Ljubljana a Maribor adresnými body pokrývajícími 19% populace; 1.851 km silniční sítě 

a 342 POI, z čehož je 109 čerpacích stanic, 48 odpočívadel a 43 parkovišť. 

• Spojené království: 442.546 km silnic a 145.841 POI, z čehož je 16.134 barů a hospod, 15.626 restaurací, 11.551 

čerpacích stanic a 10.809 hotelů. Poslední změny zahrnují všeobecnou aktualizaci pro tato sídla – Belvedere, Bexley, 








Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; nové výstavby na těchto silnicích – A14 Rookery křižovatka (Suffolk), A38 

Bodmin (Turfdown Cornwall křížení - zlepšení napojení), A505 Baldock obchvat (nový), A73/A80/B8048 (Auchinkilns 

zlepšení napojení), A96 Coachford Link Road (Dorset), M57 Switch Island zlepšení napojení (Merseyside), A513 změny 

kvůli přidání silnice North Lisburn Feeder (Northern Ireland); přidáni dealeři Hyundai Auto. 

• Španělsko: nyní s plným pokrytím, včetně plného pokrytí Baleár a Kanárských ostrovů. 726.147 km silnic a 32.412 POI, 

z čehož je 5.575 restaurací, 4.105 čerpacích stanic, 2.071 hotelů a 1.810 parkovišť/garáží. Poslední změny zahrnují 

zvýšení adresného pokrytí na 3.66 miliónu obyvatel, tj. 87% obyvatel; nové adresné pokrytí zahrnuje více něž 493 měst; 

aktualizace se týká zejména oblastí La Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province; přidány průmyslové zóny La 

Coruña; přidáno 54 km nový silnic v oblastech Zaragoza, Alicante, Cordoba a Jerez de la Frontera/Sanlucar de 

Barrameda; proces aktualizace proběhl v malých zastavěných oblastech v provinciích Albacete, Cuenca, Guadalajara, 

Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, 

Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid a Zamora; ve městě Valencia došlo k aktualizaci i ohledně infrastruktury pro 

plachtařský Americký pohár; přidáni a aktualizování automobiloví dealeři Chrysler, Mercedes a Hyundai. 

• Švédsko: 535.550 km silnic a 15.212 POI, z čehož je 3.461 restaurací, 2.867 čerpacích stanic, 987 hotelů a 678 

parkovišť; adresné body nyní pokrývají 100% populace. Poslední změny zahrnují aktualizace autodealerů Chrysler a 

Mercedes-Benz; aktualizovány hotely Accor; přidání 5-ti místného poštovního kódu. 

• Švýcarsko: 125.931 km silnic a 47.895 POI, z čehož je 21.276 restaurací, 5.089 hotelů, 3.779 čerpacích stanic a 2.416 

radnic. Poslední změny zahrnují aktualiaci 34 měst Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, 

Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, 

Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, 

Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach a Romanshorn; některá města byla spojena, 

celkový počet je nyní 2.732; kontrola názvů ulic proběhla u měst Rumisberg a Walliswill bei Wangen; aktualizovány 

nemocnice pro Švýcarsko i Lichtenštejnsko; aktualizování autodealeři Mercedes-Benz.

DANSK VERSION: 

Denne email er sendt til dig fordi du ved registrering af dit product har accepteret at modtage meddelelser om nye opdateringer af 

din City Navigator Europe. Hvis du fremover ikke ønsker at modtage flere meddelelser, skal du blot besvare denne mail og i emne 

skrive “"UNSUBSCRIBE". 

En opdatering af City Navigator Europe v.9 vil være klar til levering 20 Februar 2007. 

For yderligere information og for at modtage en opdaterings CD, venligst kontakt din lokale distributør som du kan finde via 

følgende link: 


eller e-mail upgradeoffer.europe@garmin.com incl. følgende informationer: 

- Type af kort du skal bruge(f.eks. City Navigator Europe v.9) 

- Garmin GPS model du har (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Kontakt adresse 

- Original Garmin kunde nummer eller kupon kode (hvis du kender den) 

For at modtage en opdaterings DVD, venligst log-in og registrer på myGarmin TM 


og bed om at få tilsendt en opdaterings DVD 

For at gennemse detaljerne for din region, start følgende link: 


Og tryk på “MapSource Map Viewer”. 

Bemærk, at det ikke er nødvendigt at opdatere. Vi anbefaler du gennemser de ændringer der er lavet, evt. kontakter Garmin for 

yderligere information, for at se om opdateringen er relevant for dig 

Brug efterfølgende link til at finde en Garmin forhandler i dit land: 


Information om opdateringspriser. 

En opdaterings CD-ROM leveres U/B. Imidlertid skal du bruge en ny kode for at se og bruge dit nye produkt. Denne kode hentes 

og betales direkte på Garmin’s hjemmeside. Prisen er $75 (+17.5% moms) for hele området på denne DVD. 

Skæringsdagen for den nye version 9 af City Navigator Europe opdateringen er 1 September 2006. Det betyder, at hvis du har 

købt et nyt GPS produkt med en ældre version af City Navigator Europe og registreret produktet efter denne dato, er du berettiget 

til denne opdatering U/B. 

Her er en liste over de vigtigste ændringer i denne City Navigator Europe v.9 opdatering: 

• Generel vedligeholdelse for alle lande. 

• Inkluderer omkring 7.3 million km veje. 

• Inkluderer omkring 1.3 million POIs 

• Yderligerer lande: tilføjet udvalgte områder for de følgende lande I Øst-Europa: Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, 

Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia 















Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul,


Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, 












• Denmark: 113,080 km veje og 7,693 POIs, heraf 2,159 Petrol Stations, 1,930 Restaurants, 493 Hotels og 261 Parking 

Lots. En større ændrige er, at der er lavet check af gadenavne I følgende byer: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, 

Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, 

Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, 

Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, 

Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, 











Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; updates of Chrysler and Mercedes Benz Auto Dealerships; Accor 

Hotels have been updated. 











































neighbouring countries; also include A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 and A9; 2,782 km of


Areas. 






































































ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: 

Αυτή η ανακοίνωση εστάλη σε εσάς γιατί κατά την εγγραφή του προϊόντος σας συμφωνήσατε να δέχεστε ειδοποιήσεις για 

αναβαθμίσεις του City Navigator Europe. Aν δεν επιθυμείτε να λάβετε ξανά τέτοια ενημέρωση απαντήστε στο e-mail μας θέτοντας 

ως θέμα ‘’UNSUBSCRIBE’’. 

Αναβάθμιση για το City Navigator Europe v.9 θα είναι διαθέσιμη προς αποστολή τον 20 Φεβρουάριος 2007. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση επικοινωνήστε με τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της χώρας σας, τον 

οποίο μπορείτε να βρείτε μέσα από το: 


ή με e-mail στη διεύθυνση upgradeoffer.europe@garmin.com που θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες 

Είδος του χάρτη που απαιτείται (i.e. City Navigator Europe v.9) 

Μοντέλο του GPS της Garmin (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, κλπ.) 

Πλήρη στοιχεία διεύθυνσης επικοινωνίας 

Αριθμό πελάτη ή αριθμό κουπονιού (αν τον γνωρίζετε) 

Για να αποκτήσετε ένα DVD αναβάθμισης, παρακαλώ, μπείτε ή κάντε εγγραφή στο myGarmin 

http://my.garmin.com/mygarmin 

και ζητήστε το αντίστοιχο DVD αναβάθμισης. 

Για να δείτε λεπτομέρειες για την περιοχή σας, ξεκινήστε με αυτό το σύνδεσμο: 


και κάντε κλικ στο ‘’MapSource Map Viewer’’. 

Παρακαλούμε να έχετε υπόψην σας οτι η αναβάθμιση δεν είναι απαραίτητη.Σας προτείνουμε να δείτε πρώτα τις αλλαγές που 

έχουν γίνει ή να μας ζητήσετε περαιτέρω πληροφορίες για να σιγουρευτείτε οτι σας αφορούν. 

Για περισσότερες πληροφορίες στην γλώσσα σας, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον παρακάτω 

σύνδεσμο: 


Πληροφορίες για την τιμή της αναβάθμισης. 

Το DVD για την αναβάθμιση δίνεται δωρεάν. Ωστόσο θα χρειαστείτε ένα νέο κωδικό ξεκλειδώματος για να δείτε και να 

χρησιμοποιήσετε το νέο προιόν. Αυτός ο κωδικός δίνεται σε εσάς μέσα από μια on-line διαδικασία η οποία, ανάλογα με το πότε 

έχετε αγοράσει το χάρτη, μπορεί να έχει κάποια χρέωση. Η χρέωση ανέρχεται στα 75$ (17.5% ΦΠΑ όπου αυτός υφίσταται) για 

ολόκληρη την κάλυψη του DVD. 

Η ημερομηνία από την οποία και μετά δεν υπάρχει χρέωση είναι η 01/09/06. Αν έχετε αγοράσει ένα νέο προϊόν μετά από αυτή την 

ημερομηνία και έχετε την έκδοση 8 τότε διακιούστε δωρεάν αναβάθμιση στην έκδοση 9. 

Τα κυριότερα σημεία για την αναβάθμιση του City Navigator Europe v.9: 

Γενική αναβάθμιση συντήρησης για όλες τις χώρες. 

Περιλαμβάνει περίπου 7,3 εκατομμύρια χλμ. οδικής κάλυψης 

Περιλαμβάνει περίπου 1.3 εκατομμύρια σημεία ενδιαφέροντος 

Επιπλέον χώρες: επιλεκτική κάλυψη για τις ακόλουθες χώρες της ανατολικής Ευρώπης:Βουλγαρία, Κροατία, Εσθονία, 

Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία. 

Αυστρία: 206.208 χλμ δρόμων και 33.290 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 9.414 εστιατόρια, 4.124 ξενοδοχεία, 

2.795 βενζινάδικα και 2.641 αντιπροσωπείες αυτοκινήτων. Οι πιο σημαντικές πρόσφατες αλλαγές αφορούν την 

προσθήκη του δρόμου ταχείας κυκλοφορίας S1 στα νοτιοανατολικά της Βιέννης, ανάμεσα στη διασταύρωση με τον 

Α2/Α21 (Knoten Vösendorf) και τη διασταύρωση με τον Α4 (Knoten Schwechat). Έχουν τοποθετηθεί διευθύνσεις σε δύο 

κοινότητες στο Diersbach και στο Schierbach. Έχουν προστεθεί οι αντιπροσωπείες της Hyundai και ακόμα άλλα 135 

σημεία ενδιαφέροντος αντιπροσωπειών και 135 συντήρησης και επισκευής αυτοκινήτων. Επιπλέον έχουν αναβαθμιστεί οι 

αντιπροσωπείες της Alpha Romeo και της Lancia το ίδιο και η αλυσίδα ενοικίασης αυτοκινήτων Sixth και τα ξενοδχεία 

Accor. 

Benelux: τώρα με εκτεταμένη κάλυψη σε επίπεδο διευθύνσεων για το Βέλγιο (83 επιπλέον πόλεις, για συνολικά 

1.000.000 κατοίκους). 269.380 χλμ. δρόμων και 51.540 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 10.492 εστιατόρια, 3.695 

ξενοδοχεία, 5.976 βενζινάδικα και 5.638 χώροι άθλησης. Οι πιο σημαντικές πρόσφατες αλλαγές είναι η η προσθήκη νέων 

κατοικημένων περιοχών με συνολικό μήκος δρόμων που φτάνει τα 443 χλμ. Η συνολική αναθεώρηση των δρόμων είχε 

ως αποτέλεσμα την προσθήκη 1300 ονομάτων οδών. Στο Βέλγιο: οι επιπλέον πόλεις με κάλυψη σε επίπεδο διευθύνσεων 

αφορούν κυρίως στο Limburg (συμπεριλαμβανομένων των Hasselt, Genk). Στο Λουξεμβούργο: αναβαθμίστηκε πλήρως 

το Charleroi. Στην Ολλανδία: έχουν προστεθεί στη βάση δεδομένων 1093 νέες ονομασίες δρόμων και 399 χλμ. από το 

νέο οδικό δίκτυο. Οι ακόλουθες πόλεις (2.000.000 κάτοικοι) έχουν ελεγχθεί και αναβαθμιστεί: Amsterdam, Gaasterlân-

Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, 

Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, 

Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, 

Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek's-Gravendeel, 

Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Σημεία ενδιαφέροντος προσθήκες/βελτιώσεις: στην Ολλανδία 

έχουν προστεθεί όλοι οι αντιπρόσωποι της Hyundai και όλα τα ξενοδοχεία Accor. Στο Βέλγιο έχουν προστεθεί σημεία 

ενδιαφέροντος παντού. Στο Βέλγιο και στην Ολλανδία προστέθηκαν τα καταστήματα ενοικίασης αυτοκινήτων της SIxt και 

αναβαθμίστηκαν οι αντιπροσωπείες Mercedes & Chrysler. 

Βουλγαρία: λεπτομερής κάλυψη για Sofia-Grad (πρωτεύουσα της Βουλγαρίας), 3.854χλμ.οδικού δικτύου με 640 σημεία 

ενδιαφέροντος από τα οποία τα 455 βενζινάδικα και δρόμοι σύνδεσης με γειτονικές χώρες. 

Κροατία: λεπτομερής κάλυψη για Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik και το νησί Krk, με ενδιάμεσους 

δρόμους σύνδεσης. , 5.226 χλμ λεπτομερούς οδικού δικτύου με 1.166 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία τα 292 

βενζινάδικα, 194 εστιατόρια,145 χώροι στάθμευσης και 100 ξενοδοχεία. 

Τσεχία: 68.299 χλμ.δρόμων και 5.820 σημεία ενδιαφέροντος, από τα οποία 1.863 βενζινάδικα, 894 εστιατόρια, 861 

ξενοδοχεία και 242 χώροι στάθμευσης, διευθύνσεις για το 20% του πληθυσμού. 

Δανία: 113.080 χλμ δρόμων και 7.693 σημεία ενδιαφέροντος,από τα οποία 2.159 βενζινάδικα, 1.930 εστιατόρια, 493 

ξενοδοχεία, και 261 χώροι στάθμευσης. Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές αφορούν τον έλεγχο στα ονόματα των δρόμων 

στους παρακάτω δήμους: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, 

Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, 

Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, 

Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre 

Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, 











og Hørning; Αναβαθμίσεις στις αντιπροσωπείες της Chrysler και της Mercedes Benz και στα ξενοδοχεία Accor. 

Eσθονία: λεπτομερής κάλυψη του δήμου του Talin, 1.887 χλμ. λεπτομερούς οδικού δικτύου με 246 σημεία 

ενδιαφέροντος,από τα οποία 67 εστιατόρια και δρόμοι σύνδεσης με γειτονικές χώρες. 

Φιλανδία: 613.267 χλμ. δρόμων και 6.339 σημεία ενδιαφέροντος,από τα οποία 1.718 βενζινάδικα, 888 εστιατόρια, 505 

μουσεία, 418 ξενοδοχεία. Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαμβάνουν 345 επιπλέον δήμους σε διάφορες περιοχές με 

λεπτομερή κάλυψη. Με αυτές η Φιλανδία απέκτησε 100% λεπτομερή κάλυψη. Προστέθηκαν ταχυδρομικοί κώδικες και μια 

νέα προέκταση του δρόμου 25 χλμ. βόρεια της Lohja. Eχουν αναβαθμισστεί ακόμα οι αντιπροσωπείες της Chrysler και 

της Mercedes-Benz. 

Γαλλία: 1.245.379 χλμ. δρόμων και 312.256 σημεία ενδιαφέροντος, από τα οποία 29.848 εστιατόρια, 15.310 ξενοδοχεία, 

14.242 βενζινάδικα και 11.695 βιομηχανικές ζώνες.Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαμβάνουν αναβάθμιση 369 

πόλεων σε σύνολο 3.486.260 κατοίκων. Οι πόλεις Lomme και Verquingneul έχουν ενωθεί με τις Lille και Bethune. Sτο 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne η νέα παρακαμπτήρια οδός Ν2 ανάμεσα στο Urcel και το Chapeau-Rouge έχει ανοίξει 

(μήκος 20 χλμ.) και το ίδιο η καινούργια παρακαμπτήρια οδός Ν59 ανάμεσα στο Saint-Clement και το Azerailles (μήκος 

15 χλμ.). Άλλες σημαντικές συνδέσεις έχουν ανοίξει στις παρακάτω περιοχές: – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopitalsur-Rhins, 

Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, 

Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac. Συμπεριλήφθηκαν οι αντιπροσωπείες αυτοκινήτων της Kia και της Hyundai. 

Ολοκληρώθηκε η αναβάθμιση για τις αντιπροσωπείες της Fiat, της Lancia, της Alfa-Romeo, της Porsche, της Mercedes- 

Benz, της Chrysler, της BMW-MINI και της BMW Motorcycles. 

Γερμανία: 1.065.726 χλμ δρόμων και 155.173 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 40.446 εστιατόρια, 19.873 χώροι 

στάθμευσης, 18.103 ξενοδοχεία και 13.514 βενζινάδικα. Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαμβάνουν τον έλεγχο για τις 

ονομασίες των δρομών 18 επαρχιών με αποτέλεσμα την προσθήκη 764 νέων οδών. Οι δρόμοι στις ακόλουθες επαρχίες 

αναβαθμίστηκαν: Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut 

(Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, 

Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt 

(Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, 

Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen και Saale-Orla-Kreis, όλοι οι κατοικημένοι 

δρόμοι στη Stuttgard έχουν αναβαθμιστεί. Aαναβαθμίστηκαν επίσης οι διευθύνσεις σε 687 δήμους ανάμεσα στους 

οποίους οι: Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda και σε όλους τους δήμους 

των κομητειών: Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis και Mittlerer Erzgebirgskreis, οι αντιπροσωπείες BMW-MINI, 

Chrysler, Mercedes,και Opel αναβαθμίστηκαν και προστέθηκαν η αντιπροσωπεία ΗHyundai και σημεία ενδιαφέροντος για 

επισκευή και συντήρηση αυτοκίνητων. 

Ελλάδα: λεπτομερής κάλυψη των 115 δήμων της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας και οι κύριοι δρόμοι σύνδεσης με τη 

Βουλγαρία, την Τουρκία, τα Σκόπια και την Αλβανία αλλά και με πλοίο για την Ιταλία. 16.315 χλμ. λεπτομερούς οδικού 

δικτύου με 2555 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 1.683 βενζινάδικα, 147 εστιατόρια, 135 ξενοδοχεία και 109 χώροι 

ανάπαυσης. 

Ουγγαρία: λεπτομερής κάλυψη της ευρύτερης περιοχής της Βουδαπέστης, του Balaton και των πόλεων Debrecen, 

Miskolc, Eger και Tokaj, με αρίθμηση και ταχυδρομικούς κώδικες. Ανάμεσα στα υπόλοιπα χαρακτηριστικά έχουν 

περιληφθεί 13 ποτάμια, 31 λίμνες, και 6 εθνικά πάρκα. 41.693 χλμ λεπτομερούς οδικού δικτύου και 5.867 δρόμοι 

σύνδεσης. 1.710 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 540 βενζινάδικα, 289 εστιατόρια, 185 ξενοδοχεία και 118 χώροι 

ανάπαυσης. 

Ιταλία: 100% λεπτομερής κάλυψη που περιλαμβάνει 704.763 χλμ λεπτομερούς οδικού δικτύου και 99.452 σημεία 

ενδιαφέροντος,από τα οποία 22.020 εστιατόρια, 21,177 βενζινάδικα, 11.451 χώροι στάθμευσης και 9.577 ξενοδοχεία. Οι 

κύριες πρόσφατες αλλαγές αφορούν στην αναβάθμιση για τις επαρχίες των Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara

(μόνο επαρχία), Viterbo, Massa-Carrara (μόνο επαρχία), Matera (μόνο επαρχία), Catanzaro, Cosenza, Reggio di 

Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina και Trapani. Αναβάθμιση έγινε για όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις της Ιταλίας. 

Τώρα περιλαμβάνονται ταχυδρομικοί κώδικες για όλη τη χώρα, έχουν προστεθεί οι αντιπροσωπείες της Hyundai και της 

Kia και σημεία ενδιαφέροντος για επισκευή και συντήρηση αυτοκινήτων. 

Λετονία: λεπτομερής κάλυψη της Riga. Δρόμοι που συνδέουν τη Riga με Daugavpils, Liepaja, Ventspills και τις 

γειτονικές χώρες, ακόμη περιλαμβάνει τους Α1,Α10, Α11, Α12,Α13, Α15, Α2, Α3, Α4, Α5, Α6, Α7, Α8, και Α9. 2.782 χλμ 

λεπτομερούς οδικού χάρτη και 216 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 51 εστιατόρια, 46 βενζινάδικα, 39 ξενοδοχεία, και 

25 πάρκα και χώροι αναψυχής. 

Λιθουανία:λεπτομερής κάλυψη του Vilnius,16% του πληθυσμού καλύπτεται σε επίπεδο διευθύνσεων. Συνδετικοί δρόμοι 

ανάμεσα στις πόλεις Vilnius Kaunas, Klaipeda, Siauliai και Penevezis, ακόμη περιλαμβάνει τους Α1, Α2, Α3, Α4, Α5, Α6, 

Α7, Α8, Α9, Α10, Α11, Α12, Α13, Α14, Α15 και Α17. 2.729 χλμ. λεπτομερούς οδικού δικτύου και 311 σημεία 

ενδιαφέροντος από τα οποία 204 βενζινάδικα, 26 ξενοδοχεία, 16 χώροι ανάπαυσης και 11 εταιρείες ενοικίασης 

αυτοκινήτων. 

Νορβηγία: 216.692 χλμ. δρόμων και 3972 σημείων ενδιαφέροντος από τα οποία 1.112 βενζινάδικα, 544 εστιατόρια, 285 

ξενοδοχεία, 227 χώροι ανάπαυσης.Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαμβάνουν επιπλέον 22 δήμους με λεπτομερή 

κάλυψη και ολοκλήρωση του δήμου Bærum, ο δήμος Ølenέχει συγχωνευθεί με το δήμο Vindafjord, οι αντιπροσωπείες 

Mercedes-Benz και Chrysler έχουν αναβαθμιστεί. 

Πολωνία: τώρα με πλήρη κάλυψη της χώρας. 648.310 χλμ. δρόμων και 9.252 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 2.062 

βενζινάδικα, 563 εστιατόρια, 394 ξενοδοχεία, 172 πάρκα και χώροι αναψυχής. Πλήρης λεπτομερής κάλυψη των πόλεων 

Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw 

agglomaration, η περιοχή των λιμνών Masurian, Sosnowiec και Gliwice. Η υπόλοιπη Πολώνια περιλαμβάνει όλο το οδικό 

δίκτυο και σε επίπεδο διευθύνσεων καλύπτεται στο 19% του πληθυσμού. 

Πορτογαλία: τώρα με πλήρη ηπειρωτική κάλυψη.181.325 χλμ. δρόμων και 5.944 σημείων ενδιαφέροντος από τα οποία 

1163 βενζινάδικα, 791 εστιατόρια, 392 ξενοδοχεία, 344 τουριστικά μέρη. Οι πρόσφατες κύριες αλλαγές αφορούν: την 

αύξηση της κάλυψης σε επίπεδο διευθύνσεων για 0,8 εκατομμύρια κατοίκους στους δήμους Porto, Cascais, Oeiras, 

Setubal, Faro και Albufeira, σημαντικές αναβαθμίσεις στις πόλεις Lisboa και Ponte de Lima, όπου 166 συνοικίες έχουν 

αναθεωρηθεί με την προσθήκη νέων συνοικιών. Ακόμα προστέθηκαν 63 χλμ. νέων δρόμων ταχείας κυκλοφορίας στις 

περιοχές Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida. Συνεχής αναβάθμιση του δρόμου IP5 και προσθήκη 

ταχυδρομικών κωδικών σε 7ψήφιο format για το δήμο της Lisboa, αναβαθμισμένα σημεία ενδιαφέροντος για 

αντιπροσωπείες αυτοκινήτων Mercedes-Benz και Seat. Προστέθηκαν ή αναβαθμίστηκαν τα καταστήματα της εταιρίας 

ενοικίασης αυτοκινήτων Sixt για ολόκληρη την Πορτογαλία. Σημείωση: κάλυψη για τις περιοχές Azores και Madeira δεν 

είναι ακόμη προσιτή σε αυτή την έκδοση. 

Ιρλανδία: τώρα με πλήρη κάλυψη της χώρας και 100% σε επίπεδο διευθύνσεων. 95.606 χλμ. δρόμων και 5.480 σημεία 

ενδιαφέροντος από τα οποία 2.063 βενζινάδικα,726 ξενοδοχεία, 629 εστιατόρια, 288 χώροι στάθμευσης. Οι τελευταίες 

αλλαγές αφορούν αναβάθμιση για τις πόλεις Cavan, Donegal και Dublin, νέες προσθήκες για τoν Ν15 Ballyshannon προς 

Bundoran (πρώτο στάδιο της νέας παρακαμπτήριας οδού γύρω από την Bundoran) και για τον Ν55 παρακαμπτήριο 

δρόμο στη Cavan. 

Ρουμανία: λεπτομερής κάλυψη για Bucharest και Timisoara με 10% κάλυψη σε επίπεδο διευθύνσεων για τον πληθυσμό 

της χώρας, 2.717 χλμ. λεπτομερούς οδικού δικτύου και 1.829 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 1.298 βενζινάδικα, 

107 εστιατόρια, 99 ξενοδοχεία, και 46 πάρκα/χώροι αναψυχής. 

Σλοβακία: λεπτομερής κάλυψη για την Bratislava και την Kosice με επίπεδο διευθύνσεων για το 8,4% του πληθυσμού 

της χώρας. 2.250 χλμ. λεπτομερούς οδικού δικτύου και 1.029 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 333 βενζινάδικα, 92 

αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, 91 ξενοδοχεία, 79 πρεσβείες και 73 εστιατόρια. 

Σλοβενία: λεπτομερής κάλυψη για την Ljubljana και την Maribor με επίπεδο διευθύσεων για το 19% του πληθυσμού της 

χώρας. 1.851 χλμ. λεπτομερούς οδικού δικτύου και 342 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 109 βενζινάδικα, 48 χώροι 

ανάπαυσης και 43 χώροι στάθμευσης. 

Ισπανία: τώρα με πλήρη κάλυψη της χώρας, συμπεριλαμβανομένης της Balearic και των Κανάριων νησιών. 726.147 

χλμ. δρόμων και 32.412 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 5.575 εστιατόρια, 4.105 βενζινάδικα, 2.071 ξενοδοχεία και 

1.810 οργανωμένοi χώροi στάθμευσης. Οι κύριες τελευταίες αλλαγές περιλαμβάνουν :ύξηση της κάλυψης σε επίπεδο 

διευθύνσεων κατά 3.66 εκατομ. κατοίκους για να φτάσει το 87% του συνολικού πληθυσμού. Η νέα κάλυψη διευθύνσεων 

περιλαμβάνει περισσότερες από 493 πόλεις. Οι διαδικασίες αναβάθμισης περιέλαβαν τις περιοχές A Coruña, Palma de 

Mallorca, την επαρχία της Valencia, την προσθήκη βιομηχανικών περιοχών στην Α Coruña την προσθήκη 54 χλμ. νέων 

δρόμων ταχείας κυκλοφορίας στις περιοχές Zaragoza, Alicante, Cordoba και Jerez de la Frontera/Sanlucar de 

Barrameda. Σε εξέλιξη είναι η αναβάθμιση για λιγότερο οικοδομημένες περιοχές στις επαρχίες Albacete, Cuenca, 

Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, 

Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid και Zamora. Για την πόλη της Valencia οι εργασίες αναβάθμισης 

περιλαμβάνουν και τις νέες υποδομές για το AAmerica’s Cap. Oι αντιπροσωπείες των Crysler, Mercedes και Hyundai 

έχουν αναβαθμιστεί ή προστεθεί. 

Σουηδία: 535.550 χλμ. δρόμων και 15.212 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 3.461 εστιατόρια, 2.867 βενζινάδικα, 987 

ξενοδοχεία και 678 χώροι στάθμευσης. Διευθύνσεις υπάρχουν για το 100% του πληθυσμού. Οι κύριες πρόσφατες 

αλλαγές περιλαμβάνουν αναβάθμιση για τις αντιπροσωπείες Chrysler, Mercedes-Benz, αναβάθμιση για τα ξενοδοχεία 

Accor και την καθιέρωση 5ψήφιου ταχυδρομικού κώδικα;. 

Ελβετία: 125.931 χλμ. δρόμων και 47.895 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 21.276 εστιατόρια, 5.089 ξενοδοχεία, 

3.779 βενζινάδικα και 2.416 δημαρχεία. Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαμβάνουν αναβάθμιση για 34 πόλεις Arzo, 




Satigny, Egnach και Romanshorn. Ορισμένες πόλεις έχουν ενωθεί και το σύνολο των πόλεων για την Ελβετία είναι τώρα 

2.732. Έγινε έλεγχος των δρόμων για το Rumisberg και το Walliswill bei Wangen και αναβάθμιση των νοσοκομείων για 

την Ελβετία και για το Liechtenstein. Ακόμα έγινε αναβάθμιση των αντιπροσωπειών της Mercedes-Benz. 

Ηνωμένο Βασίλειο: 442.546 χλμ. δρόμων και 145.841 σημεία ενδιαφέροντος από τα οποία 16.134 μπαρ και παμπς, 

15.626 εστιατόρια, 11.551 βενζινάδικα και 10809 ξενοδοχεία. Οι κύριες πρόσφατες αλλαγές περιλαβάνουν γενική 

αναβάθμιση των δήμων Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, 


Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford,





Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill. Νέες κατασκευές στους 

παρακάτω δρόμους- Α14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown Crossroads βελτίωση διασταύρωσης 

Cornwall), A505 Baldock παρακαμπτήρια οδός (καινούργια), A73/A80/B8048 (Auchinkilns βελτίωση διασταύρωσης), A96 

Coachford Link Road (Dorset), M57 Switch Island βελτίωση διασταύρωσης (Merseyside), A513 αλλαγές μετά την 

προσθήκη του North Lisburn Feeder Road (Βόρεια Ireland); Προστέθηκαν οι αντιπροσωπείες Hyundai.

MAGYAR FORDÍTÁS: 

Ezt a levelet azért küldjük Önnek, mert a termékregisztráció során kérte, hogy értesítsük a City Navigator Europe szoftver 

frissítéseiről. Ha a továbbiakban nem szeretne ilyen értesítéseket kapni, akkor küldje vissza ezt az e-mail-t a feladónak úgy, hogy 

a level tárgyához az "UNSUBSCRIBE" szót írja. 

A City Navigator Europe v.9 frissítést tartalmazó DVD kiszállításának kezdete: 20. február 2007. 

Kérjük, hogy a frissítéssel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a helyi Garmin képviselethez, melyek listája az alábbi internet 

oldalon található: 


vagy írjon nekünk az upgradeoffer.europe@garmin.com címre angolul, az alábbi adatok megadásával: 

- A térkép tipusa (pl. City Navigator Europe v.9) 

- Az Ön Garmin GPS készülékének tipusa (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, stb.) 

- Az Ön elérhetősége (lakcím, e-mail cím) 

- Eredeti Garmin vevőkód, vagy kuponkód (ha ismert) 

Ahhoz, hogy elküldhessük Önnek a frissítést tartalmazó DVD-t, kérjük lépjen be, vagy regisztráljon a myGarmin TM oldalon: 


és kérje a frissítő DVD elküldését a megfelelő résznél. 

Az Ön régióját érintő változások áttekintéséhez kattintson ide: 


majd válassza a “MapSource Map Viewer” opciót! 

Kérjük vegye figyelembe, hogy a frissítések megvásárlása nem kötelező. Javasoljuk, hogy tekintse át az Ön által gyakran használt 

térképeket érintő változásokat, és ezen információk alapján mérlegelje a frissítés megvásárlását. 

Ha magyar nyelven szeretne segítséget kapni ebben, akkor kérjük, hogy keresse a helyi Garmin képviseletet: 


A térképfrissítés ára 

A frissítést tartalmazó adathordozó (DVD) ingyenes, fizetnie csak az új unlock kódért kell. Az online vásárlást a Garmin honlapján, 

interneten keresztül történő fizetéssel tudja megtenni. A teljes térképfrissítés ára 75 USD (+20% ÁFA). 

Azon felhasználóknak, akik 2006. szeptember 1. után vásárolták a terméket, ez a frissítés ingyenes. 

A City Navigator Europe v.9 térképfrissítés részletei: 

• Általános aktualizálás, hibajavítás az összes térképen. 

• A teljes úthálózat hossza: 7.3 millió km. 

• A térképen közel 1.3 millió POI (érdekes hely) található. 

• Újonan hozzáadott országok: az alábbi, Kelet-Európai országok térképével bővült a lefedettség: Bulgária, Észtország, 

Horvátország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia, Szlovákia, Szlovénia 

• Ausztria: Az úthálózat hossza 206.208 km, a POI-k száma 33.290, melyből 9.414 étterem, 4.124 hotel, 2.795 

üzemanyagtöltő-állomás és 2.641 gépjármű márkakereskedés. A legfontosabb változás az új S1 autópálya Bécs délkeleti 

részén, az A2/A21 (Vösendorf csomópont) és az A4 (Schwechat csomópont) között. Két további település házszámozása 

történt meg: Diersbach és Schlierbach. A teljes Hyundai kereskedőhálózat felkerült a POI adatok közé, 135 

autókereskedés és 135 szervíz. Az összes Alfa Romeo és Lancia autókereskedés, az összes Sixt autókölcsönző, 

valamint az összes Accor Hotel adatai frissítésre kerültek. 

• Benelux államok: Kibővített címtartományok Belgiumban (83 új településen, mely közel 1.000.000 lakost érint). Az 

úthálózat hossza 269.380 km, a POI-k száma 51.540, melyből 10.492 étterem, 3.695 hotel, 5.976 üzemanyagtöltőállomás 

és 5.638 sport központ. A legfontosabb változások: új lakóparkok hozzáadása, melyek teljes úthálózata 443 km, 

valamint az utcanevek felülvizsgálata, mely 1300 utcát érintett. Új települések utcaszintű térképpel Belgiumban: Limburg 

(Hasselt, Genk), Luxembourg, valamint Charleroi teljes frissítése. Hollandiában: 1093 új utca, melyek teljes hossza 399 

km. Az alábbi 45 város (2.000.000 lakost érintő) helyszíni felmérése és aktualizálása: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, 

Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, 

Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, 

Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, 

Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, 

Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Új és javított POI adatok az összes holland Hyundai kereskedésről, 

Accor hotelről, Sixt autókölcsönzőről, valamint a Mercedes & Chrysler autókereskedésekről.

• Bulgária: Részletes térkép Szófia megyéről, Szófia városáról (Bulgária fővárosa); az országos úthálózatról 3.854 km 

hosszban. A POI-k száma 640, melyből 455 üzemanyagtöltő-állomás. A szomszédos országokhoz csatlakozó 

főúthálózat. 

• Horvátország: Részletes térkép az alábbi városokról: Zagráb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik és a Krk sziget, 

valamint a szomszédos országokhoz csatlakozó főúthálózat, összesen 5.226 km hosszban. A térképen 1.166 POI 

található, melyből 292 üzemanyagtöltő-állomás, 194 étterem, 145 parkoló és 100 hotel. 

• Csehország: A teljes úthálózat hossza 68.299 km, a POI-k száma 5.820, melyből 1.863 üzemanyagtöltő-állomás, 894 

étterem, 861 hotel, és 242 parkoló. A címtartományok a lakosság 20%-át fedik le. 

• Dánia: A teljes úthálózat hossza 113.080 km, a POI-k száma 7.693, melyből 2.159 üzemanyagtöltő-állomás, 1.930 

étterem, 493 hotel és 261 parkoló. A legfontosabb változások: az utcanevek ellenőrzése az alábbi településeken: 















Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning. A Chrysler és Mercedes 

Benz autókereskedések, valamint az Accor Hotelek adatainak frissítése. 

• Észtország: Részletes térkép Tallinnról, az országos úthálózatról 1.887 km hosszban, valamint a szomszédos 

országokhoz csatlakozó főúthálózatról. A térképen 246 POI van, melyből 67 étterem. 

• Finnország: A teljes úthálózat hossza 613.267 km, a POI-k száma 6.339, melyből 1.718 üzemanyagtöltő-állomás, 888 

étterem, 505 múzeum és 418 hotel. A legfontosabb változások: 345 új település, mellyel a lefedettség 100%-ra 

emelkedett, a beépített területek és postai irányítószámok hozzáadása, 25 km-nyi új út Lohja településen. A Cryseler és 

Mercedes-Benz autókereskedések, valamint a SIXT autókölcsönzők adatainak frissítése. 

• Franciaország: A teljes úthálózat hossza 1.245.379, a POI-k száma 312.256, melyből 29.848 étterem, 15.310 hotel, 

14.242 üzemanyagtöltő-állomás, 11.695 ipari zóna. A legfontosabb változások: 369 város teljes aktualizálása, mely kb. 

3.486.260 lakost érint, Lomme és Verquingneul települések egyesítése Lille és Bethune-al; új összekötőút az N2-n Urcel 

és Chapeau-Rouge között (20 km hosszban); új összekötőút az N59-en Saint-Clement és Azerailles között (15km 

hosszban); egyéb fontos új utak az alábbi területeken: Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-dela-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier 


Mansac/Ussac. A Kia, Hyundai, Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI 

autókereskedések, és a BMW motorkerékpár kereskedések adatainak frissítése. 

• Németország: A teljes úthálózat hossza 1.065.726 km, a POI-k száma 155.173, melyből 40.446 étterem, 19.873 parkoló, 

18.103 hotel, és 13.514 üzemanyagtöltő-állomás. A legfontosabb változások: 18 megye utcáinak ellenőrzése és 

aktualizálása, melynek során 764 új utca került be az adatbázisba. Az alábbi megyék úthálózatának ellenőrzése és 

aktualizálása: Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), 

Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, 

Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), 

Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, 

Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen and Saale-Orla-Kreis. Az összes lakóövezeti 

utca ellenőrzése 687 településen, mint pl. Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, 

Hoyerswerda és az összes településen a következő megyékben: Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis és Mittlerer 

Erzgebirgskreis. A BMW-MINI, Chrysler, Mercedes, Opel, Hyundai és Kia autókereskedések adatainak frissítése. 

• Görögország: A részletes településtérképek száma 115-re emelkedett, mely tartalmazza Athént és vonzáskörzetét. Az 

országos főúthálózat, és a szomszédos országokhoz (Bulgária, Törökország, Macedónia, Albánia és az Olaszországi 

komp útvonalak) csatlakozó úthálózat teljes hossza 16.315. A térképen 2.555 POI található, melyből 1.683 

üzemanyagtöltő-állomás, 147 étterem, 135 hotel és 109 pihenő övezet. 

• Magyarország: Részletes térkép Budapestről és vonzáskörzetéről, a Balaton partján lévő településekről, valamint 

Debrecen, Miskolc, Eger és Tokaj városokról, postai irányítószámokkal. Új térképi látványrétegek, pl. 13 folyó, 31 tó és 6 

nemzeti park. A teljes úthálózat hossza 41.693 km. A POI-k száma 1.710, melyből 540 üzemanyagtöltő-állomás, 289 

étterem, 185 hotel és 118 pihenő övezet. 

• Olaszország: 100%-os lefedettség, mely tartalmaz 704.763 km úthálózatot, 99.452 POI-t, melyből 22.020 étterem, 

21.177 üzemanyagtöltő-állomás, 11.451 parkoló és 9.577 hotel. A legfontosabb változások: a térkép aktualizálása az 

alábbi településeken: Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara, Viterbo, Massa-Carrara, Matera, Catanzaro, Cosenza, 

Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina és Trapani. Városok és kisebb települések frissítése, postai 

irányítószámok felvétele országszerte. A Hyundai és Kia autókereskedések adatfelvétele. 

• Lettország: Részletes térkép Riga városáról; főúthálózat Daugavpils, Liepaja, Ventspills városokról, valamint a 

szomszédos országokhoz csatlakozó főúthálózat, beleértve az A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 

és A9 számú utakat. A teljes úthálózat hossza 2.782 km, a POI-k száma 216, melyből 51 étterem, 46 üzemanyagtöltőállomás, 

39 hotel, és 25 park/pihenő övezet. 

• Litvánia: Részletes térkép Vilnius városáról; mely lefedi a lakosság 16%-át. Összekötő úthálózat Vilnius, Kaunas, 

Klaipeda, Siauliai és Penevezis települések között; valamint az A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, 

A14, A15 és A17 utak összesen 2.729 hosszúságban. A POI-k száma 311, melyből 204 üzemanyagtöltő-állomás, 26 

hotel, 16 pihenő övezet és 11 autókölcsönző. 

• Norvégia: A teljes úthálózat hossza 216.692 km, a POI-k száma 3.972, melyből 1.112 üzemanyagtöltő-állomás, 544 

étterem, 285 hotel, és 227 pihenő övezet. A legfontosabb változások: újabb 22 település részletes térképe, valamint

Bærum település teljes felmérése. Ølen település egyesítésre került Vindafjord-al. Az összes Mercedes-Benz és Chrysler 

autókereskedés adata frissítésre került. 

• Lengyelország: Az országos úthálózat elérte a teljes lefedettséget, mely 648.310 km utat jelent. A térképen 9.252 POI 

található, melyből 2.062 üzemanyagtöltő-állomás, 563 étterem, 394 hotel, és 172 park/pihenő övezet. 100%-os utcaszintű 

lefedettség az alábbi városokban: Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, 

Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw vonzáskörzete, Masurian-tó melletti települések, Sosnowiec és Gliwice. Utcaszintű 

lefedettség a teljes lakosság 19%-ra. 

• Portugália: A teljes úthálózat hossza 181.325 km, a POI-k száma 5.944, melyből 1.163 üzemanyagtöltő-állomás, 791 

étterem, 392 hotel, és 344 látványosság. A legfontosabb változások: utcaszintű lefedettség 0,8 millió lakosra az alábbi 

településeken: Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro és Albufeira. A főváros, Lisboa és Ponte de Lima környékének 

frissítése, ahol újabb 166 beépített terület került be az adatbázisba. 63 km új autópálya Braga/Vila Real, Ermida/Paços de 

Ferreira, Alfena/Ermida közelében, és az IP5-ös út újabb szakaszai. 7 számjegyű postai irányítószámok felvitele a 

fővárosban és vonzáskörzetében. A Chrysler, Mercedes-Benz , Seat autókereskedések, valamint a Sixt autókölcsönzők 

adatainak frissítése. Figyelem: ez a verzió meg nem tartalmazza az Azores és Madeira területeket. 

• Írország: 100%-os utcaszintű lefedettség a teljes országra. A teljes úthálózat hossza 95.606 km, a POI-k száma 5.480, 

melyből 2.063 üzemanyagtöltő-állomás, 726 hotel, 629 étterem és 288 parkoló. A legfontosabb változások: a térképek 

aktualizálása Cavan, Donegal és Dublin területén; új út (N15) Ballyshannon és Bundoran között (az első fázisa Bundoran 

elkerülő szakaszának) és az N55-ös út Cavan-t elkerülő szakasza. 

• Románia: Részletes Bukarest és Temesvár térkép, mely a lakosság 10%-át fedi le. A teljes úthálózat hossza 2.717 km, a 

POI-k száma 1.892, melyből 1.298 üzemanyagtöltő-állomás, 107 étterem, 99 hotel és 46 park/pihenő övezet. 

• Szlovákia: Részletes térkép Pozsony és Kassa városokról, mely a lakosság 8.4%-át fedi le. A teljes úthálózat hossza 

2.250 km, a POI-k száma 1.029, melyből 333 üzemanyagtöltő-állomás, 92 autókereskedés, 91 hotel, 79 nagykövetség és 

73 étterem. 

• Szlovénia: Részletes térkép Ljubljanáról és Mariborról, mely a lakosság 19%-át fedi le. A teljes úthálózat hossza 1.851 

km, a POI-k száma 342 POI, melyből 109 üzemanyagtöltő-állomás, 48 pihenő övezet és 43 parkoló. 

• Spanyolország: Teljes lefedettség, beleértve a Balearic és Canary szigeteket is. A teljes úthálózat hossza 726.147 km, a 

POI-k száma 32.412, melyből 5.575 étterem, 4.105 üzemanyagtöltő-állomás, 2.071 hotel és 1.810 parkoló. A 

legfontosabb változások: Az utcaszintű lefedettség bővülése 3.66 millió lakossal, így már a lakosság 87%-a lefedett. 493 

új település, valamint általános frissítés az alábbi területeken: Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province. 54 km új 

autópálya Zaragoza, Alicante, Cordoba és Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda közelében. Az alábbi területeken 

folytatódtak a felmérési munkák: Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, 

Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid és Zamora. 

Chryslers, Mercedes és Hyundai autókereskedések adatainak frissítése. 

• Svédország: A teljes úthálózat hossza 535.550 km, a POI-k száma 15.212, melyből 3.461 étterem, 2.867 

üzemanyagtöltő-állomás, 987 hotel és 678 parkoló. Az utcaszintű térképek a teljes lakosságot lefedik. A legfontosabb 

változások: A Chrysler és Mercedes-Benz autókereskedések adatainak frissítése, valamint az 5 számjegyű 

irányítószámok hozzáadása az adatbázishoz. 

• Svájc: A teljes úthálózat hossza 125.931 km, a POI-k száma 47.895, melyből 21.276 étterem, 5.089 hotel és 3.779 

üzemanyagtöltő-állomás. A legfontosabb változások: térkép aktualizálás az alábbi településeken Arzo, Besazio, Castel 

San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, 

Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, 


Satigny, Egnach és Romanshorn. Néhány település egyesítésre került, a teljes településszám jelenleg 2.732. Az 

utcanevek ellenőrzésre kerültek Rumisberg és Walliswill bei Wangen településeken. Az összes kórház és Mercedes 

autókereskedés adata frissítésre került Svájc és Liechtenstein területén. 

• Egyesült Királyság: A teljes úthálózat hossza 442.546, a POI-k száma 145.841, melyből 16.134 bár és pub, 15.626 

étterem, 11.551 üzemanyagtöltő-állomás és 10.809 hotel. A legfontosabb változások: általános frissítés az alábbi 

településeken: Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, 

Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, 

Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, 

Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, 




Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill. Új utak: A14 Rookery 

Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown Crossroad), A505 Baldock elkerülő (új), A73/A80/B8048 (Auchinkilns 

csomópont átépítése), A96 Coachford Link Road (Dorset), M57 Switch Island csomópont átépítése (Merseyside), A513 

North Lisburn Feeder Road (Northern Ireland). Az összes Hyundai márkakereskedés felvitele a térképre.

NEDERLANDSTALIGE VERSIE: 

Deze e-mail aankondiging is aan u gezonden omdat u bij het registreren van uw product heeft geaccepteerd dat u wordt 

geïnformeerd zodra een update van de BlueChart Atlantic CD-ROM beschikbaar komt. Indien u deze aankondiging in de toekomst 

niet weer wenst te ontvangen, dient u deze email te beantwoorden met in de onderwerpregel het woord "UNSUBSCRIBE". 

Een update voor City Navigator Europe naar v.9 is beschikbaar voor verzending vanaf 20 februari 2007. 

Neem contact op met Garmin (Nederlen) voor informatie over het ontvangen van de update CD via de volgende link 


of e-mail (in het engels) aan upgradeoffer.europe@garmin.com en vermeld navolgende informatie: 

- Gewenste cartografie (bijv. CityNavigator Europe v.9) 

- Garmin GPS in uw bezit (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etcetera) 

- Volledig postadres 

- Originele Garmin klant- of coupon nummer (indien bekend) 

Voor het ontvangen van een update DVD, dient u in te loggen of te registreren bij myGarmin TM 


en de update DVD aan te vragen via de daarvoor bedoelde keuze. 

Volg de onderstaene link om de cartografie voor uw regio te bekijken: 


en klik op de “MapSource Map Viewer”. 

Bedenk dat updaten NIET verplicht is. Wij raden u aan om de wijzigingen t.o.v. uw huidige versie goed te bekijken om te zien in 

hoeverre de wijzigingen van belang zijn voor uw persoonlijke situatie. 

Bezoek voor informatie in uw eigen taal de Dealer Locator op de volgende link: 


Update prijs informatie 

De update CD-ROM is kostenloos. LET OP: Om gebruik te kunnen maken van de nieuwe cartografie dient u een nieuwe 

sleutelcode aan te schaffen waarvoor u uitsluitend gebruik kunt maken van de online unlock procedure. Het is mogelijk dat 

hiervoor kosten in rekening worden gebracht. De prijs voor de nieuwe sleutelcode bedraagt US$ 88,13 (incl. 17.5% engelse BTW) 

voor het gehele dekkingsgebied van de DVD. 

De cut-off datum voor een gratis update naar Citynavigator Europe v.9 is 1 september 2006. Indien u een volledig nieuw en 

ongeregistreerd CityNavigator Europe product na deze datum heeft aangeschaft, heeft u recht op een kostenloze update naar 

versie v.9. 

Dit zijn de kenmerken van de City Navigator Europe v.9 update: 

• Algemeen onderhoud voor alle lenen 

• Inclusief ongeveer 7,3 millioen kilometer aan wegendekking 

• Inclusief ongeveer 1,3 millioen nuttige punten (POI’s) 

• Toegevoegde landen: beperkte dekking voor de volgende Oost Europese landen is toegevoegd: Bulgarije, Kroatië, 

Estlen, Hongarije, Letlen, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië 

• Benelux: de huisadressen voor België zijn aanzienlijk uitgebreid (83 plaatsen met zo’n 1.000.000 inwoners toegevoegd). 

269.380 km aan wegen en 51540 nuttige punten waaronder 10492 restaurants, 3695 hotels, 5976 tankstations en 5638 

sportcomplexen; voornaamste laatste wijziging betreft het toevoegen van woonwijken met in total zo’n 443 km aan 

wegen; een herziening van de straatnamen in de Benelux resulteerde in bijna 1300 nieuwe straatnamen. België: 

aanvullende adresbestanden in voornamelijk Limburg (Hasselt, Genk) en Luxemburg; Charleroi volledig bijgewerkt. 

Nederland: 1093 nieuwe straatnamen en 399 km aan nieuwe wegen inclusief de bijbehorende attributen werden 

toegevoegd aan de database; de volgende 45 plaatsen zijn gecontroleerd en bijgewerkt in de database: Amsterdam, 

Asten, Bellingwedde, Binnenmaas, Bolsward, Buren, Cranendonck, De Marne, Delft, Doetinchem, Dongeradeel, Epe, 

Gaasterlân-Sleat, Goes, 's-Gravendeel, Halderberge, Harlingen, Heerlen, Helmond, Hengelo, Huizen, Kollumerlen c.a., 

Laarbeek, Nieuwegein, Noordenveld, Nuth, Onderbanken, Pekela, Reiderlen, Reusel-De Mierden, Rheden, Simpelveld, 

Scheemda, Scherpenzeel, Steenwijkerland, Strijen, Tytsjerksteradiel, Valkenburg aan de Geul, Veendam, Vlagtwedde, 

Voerendaal, Winschoten, Wûnseradiel, Zeist en Zundert. Nuttig punt aanvullingen/bijwerkingen: in Nederland zijn alle 

Hyundai dealers toegevoegd en zijn alle Accor hotels bijgewerkt of toegevoegd; in België zijn de partouche nuttige punten 

toegevoegd; in België en Nederland zijn Sixt autoverhuurbedrijven toegevoegd en de Mercedes & Chrysler dealers zijn 

bijgewerkt.

• Bulgarije: gedetailleerde dekking voor Sofia-Grad, in de Oblast voor Sofia stad (Bulgaarse hoofdstad); 3854 km aan 

gedetailleerd wegennetwerk met 640 nuttige punten waaronder 455 tankstations; verbindingswegen met omringende 

landen. 

• Denemarken: 113.080 km aan wegen en 7693 nuttige punten waaronder 2159 tankstations, 1930 restaurants, 493 

hotels en 261 parkeerplaatsen. Voornaamste recente wijzigingen omvatten straatnaam controles in de volgende 

plaatsen: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, 

Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, 

København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, 

Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, 

Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, 


Esbjerg, Helle, Billund, Blåvenshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brene, Herning, Videbæk, 

Holmslen, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, 

Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Penrup, 


Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, Hedensted, Juelsminde, Tørring-Uldum, Gedved, Skenerborg, 



Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhen, 

Reners, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry 

og Hørning; Chrysler en Mercedes Benz autodealerschappen en Accor hotels zijn bijgewerkt. 

• Duitsland: 1.065.726 km aan wegen en 155.173 nuttige punten waaronder 40446 restaurants, 19873 parkeerplaatsen, 

18103 hotels en 13514 tankstations. Voornaamste recente wijzigingen betreffen het controleren en bijwerken van 

straatnamen in 18 districten, dit resulteerde in het toevoegen van 764 unieke nieuwe straatnamen; wegen in de volgende 

districten werden bijgewerkt -Flensburg, Pinneberg, Neubrenenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Lenshut 

(Lenkreis), Lenshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Lenkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz- 

Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Lenkreis), Helmstedt (Lenkreis), 

Göttingen (Lenkreis), Gifhorn (Lenkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, 

Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen en Saale-Orla-Kreis ; alle straten in Stuttgard werden 

bijgewerkt; adresbestanden van 687 gemeentes werden bijgewerkt waaronder Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, 

Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda en alle gemeentes in de districten Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis en 

Mittlerer Erzgebirgskreis; BMW-MINI, Chrysler, Mercedes en Opel dealerschappen werden bijgewerkt; Hyundai 

autodealerschappen en onderhoudsdealers nuttige punten werden toegevoegd. 

• Estland: gedetailleerde dekking voor de hoofdstad Tallinn; 1887 km aan gedetailleerd wegennetwerk met 246 nuttige 

punten waaronder 67 restaurants; verbindingswegen met omringende landen. 

• Finland: 613.267 km aan wegen en 6339 nuttige punten waaronder 1718 tankstations, 888 restaurants, 505 musea en 

418 hotels. Voornaamste recente wijzigingen omvatten: 345 aanvullende gemeentes in verschillende regio’s worden nu 

gedetailleerd weergegeven waardoor Finland nu 100% detail dekking heeft; aanvullende bebouwde gebieden zijn 

toegevoegd; postalw namen zijn toegevoegd; een nieuw stuk weg 25 km noord van Lohja is toegevoegd; Chrysler en 

Mercedes-Benz auto dealers en SIXT autoverhuurbedrijven zijn bijgewerkt. 

• Frankrijk: 1.245.379 km aan wegen en 312.256 nuttige punten waaronder 29848 restaurants, 15310 hotels, 14242 

tankstations en 11695 industriegebieden. Voornaamste recente wijzigingen betreffen bijwerkingen aan 369 steden met in 

total 3.486.260 inwoners; de plaatsen Lomme en Verquingneul zijn samengevoegd met Lille en Bethune; in 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, de nieuw rondweg van de N2 tussen Urcel en Chapeau-Rouge is geopend (lengte 20 km); 

de nieuw rondweg van de N59 tussen Saint-Clement en Azerailles is geopend in de database (lengte 15 km); andere 

belangrijken verbingen zijn geopend in de volgende gebieden – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint- 

Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, 

Mansac/Ussac; autodealer voor Kia en Hyundai zijn toegevoegd; de autodealers voor Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, 

Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI en BMW Motorfietsen zijn volledig bijgewerkt. 

• Griekenland: gedetailleerde dekking voor alle 115 gemeentesvan Groter Athene en verbindingswegen naar Bulgarije, 

Turkije, Macedonië, Albanië en veerboot verbingen naar Italië; 16315 km aan gedetailleerd wegennetwerk met 2555 

nuttige punten waaronder 1683 tankstations, 147 restaurants, 135 hotels en 109 recreatieterreinen. 

• Hongarije: gedetailleerde dekking voor Groter Boedapest, het Balaton gebied en de steden Debrecen, Miskolc, Eger en 

Tokaj inclusief administratieve codering en postcodes; andere landkenmerken omvatten 13 rivieen, 31 meren en 

nationale parken; 41.693 km aan gedetailleerde wegennetwerk en 5867 km aan verbingdingswegen; 1710 nuttige punten 

waaronder 540 tankstations, 289 restaurants, 185 hotels en 118 recreatiegebieden. 

• Ierland: nu met volledige dekking voor het gehele land en 100% van de adresbestanden. 95.606 km aan wegen en 5480 

nuttige punten waaronder 2063 tankstations, 726 hotels, 629 restaurants en 288 parkeerplaatsen; Voornaamste recente 

wijzigingen betreffen het bijwerken van Cavan, Donegal en Dublin; nieuw aanvullingen op de N15 van Ballyshannon naar 

Bundoran (eerste deel van een nieuwe rondweg rond Bundoran) en de N55 rondweg in Cavan. 

• Italië: 100% aan gedetailleerde dekking omvat 704.763 km aan wegen en 99.452 nuttige punten waaronder 22020 

restaurants, 21177 tankstations, 11451 parkeerplaatsen en 9577 hotels. Voornaamste recente wijzigingen betreffen 

bijwerkingen voor de provincies Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (uitsluitend de provincie), Viterbo, Massa- 

Carrara (uitsluitend de provincie), Matera (uitsluitend de provincie), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, 

Cagliari, Messina en Trapani; bijwerkingen aan stden en plaatsen over geheel Italië; nu inclusief de postcodes voor het 

hele land; Hyundai en Kia autodealerschappen en autoonderhoud nuttige punten zijn toegevoegd. 

• Kroatië: gedetailleerde dekking voor Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik en het eiland Krk, met 

aansluitende wegen; 5226 km aan gedetailleerd wegennetwerk met 1166 nuttige punten waaronder 292 tankstations, 194 

restaurants, 145 parkeerplaatsen en 100 hotels. 

• Letland: gedetailleerde dekking voor Riga; verbindinsgwegen sluiten Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills aan op de 

omringende landen inclusief de A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 en A9; 2782 km aan 

gedetailleerde wegennetwerk en 216 nuttige punten waaronder 51 restaurants, 46 tankstations, 39 hotels en 25 

recreatiegebieden. 

• Litouwen: gedetailleerde dekking voor Vilnius; adresbestanden van 16% van de bevolingen; verbindingswegen sluiten 

Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai en Penevezis aan inclusief A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13,

A14, A15 en A17; 2729 km aan gedetailleerde wegennetwerk en 311 nuttige punten waaronder 204 tankstations, 26 

hotels, 16 recreatiegebieden en 11 autoverhuurbedrijven. 

• Noorwegen: 216.692 km aan wegen en 3972 nuttige punten waaronder 1112 tankstations, 544 restaurants, 285 hotels 

en 227 recreatiegebieden. Voornaamste recente wijzigingen betreffen het toevoegen van 22 gemeentes in 

gedetailleerde dekking en het afronden van de gemeete Bærum; de gemeente Ølen is samengevoegd met het district 

Vindafjord; Mercedes-Benz en Chrysler autodelaers zijn bijgewerkt.. 

• Oostenrijk: 206.208 km aan wegen en 33290 nuttige punten waaronder 9414 restaurants, 4124 hotels, 2795 

tankstations en 2641 autodealers. Voornaamste wijzigingen betreffen het opnemen van de nieuwe S1 snelweg in het 

zuidoosten van Wenen tussen het knooppunt A2/A21 (Knoten Vösendorf) en het knooppunt met de A4 (Knoten 

Schwechat); de gemeenten Diersbach en Schlierbach zijn toegevoegd; de Hyundai dealers zijn nu opgenomen, in totaal 

werden 135 autodealers en 135 autowerkplaatsen toegevoegd; de Alfa Romeo en Lancia dealers werden bijgewerkt; Sixt 

autoverhuur en de Accor hotelketen werden eveneens up to date gebracht. 

• Polen: volledig dekking van het gehele land. 648.310 km aan wegen en 9252 nuttige punten waaronder 2062 

tankstations, 563 restaurants, 394 hotels en 172 recreatiegebieden; volledig gedetailleerde dekking voor de steden 

Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw 

agglomaration, Masurian Lakes gebied, Sosnowiec en Gliwice; de rest van Polen inclusief het gehele wegennetwerk; 

adres bestanden voor 19% van de bevolking. 

• Portugal: nu met volledig continentale dekking. 181.325 km aan wegen en 5944 nuttige punten waaronder 1163 

tankstations, 791 restaurants, 392 hotels en 344 toeristische attracties. Voornaamste recente wijzigingen betreffen het 

uitbreiden van de adresdekking met 0,8 miljoen inwoners voor de gemeentes Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro en 

Albufeira; aanzienlijke bijwerkingen aan de steden van Lissabon en Ponte de Lima, waar 166 bebouwde gebieden zijn 

gecontroleerde en nieuw wijken zijn toegevoegd; 63 km aan nieuwe snelweg is toegevoegd in de gebieden van 

Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida en verdere bijwerkingen aan de IP5; aanvullend toevoegen 

van postcodes in 7-cijfer formaat (XXXX-XXX) voor de gemeente Lissabon; bijgewerkte autodealerschappen voor 

Chrysler, Mercedes-Benz en Seat; Sixt autoverhuur zijn toegevoegd voor continentaal Portugal. Let op: dekking voor de 

Azoren en Madeira is nog niet beschikbaar in deze versie. 

• Roemenië: gedetailleerde dekking voor Boekarest en Timisoara met 10% van het landelijk adressen bestand; 2717 km 

aan gedetailleerde wegennetwerk en 1892 nuttige punten waaronder 1298 tankstations, 107 restaurants, 99 hotels en 46 

recreatiegebieden. 

• Slowakije: gedetailleerde dekking voor Bratislava en Kosice met 8,4% van het landelijk adressenbestand; 2250 km aan 

gedetailleerde wegennetwerk en 1029 nuttige punten waaronder 333 tankstations, 92 autodealerschappen, 91 hotels, 79 

ambassades en 73 restaurants. 

• Slovenië: gedetailleerde dekking voor Ljubljana en Maribor met 19% van het landelijk adressenbestand; 1851 km aan 

gedetailleerde wegennetwerk en 342 nuttige punten waaronder 109 tankstations, 48 recreatiegebieden en 43 

parkeerplaatsen. 

• Spanje: nu met volledige dekking van het gehele land inclusief de Balearen en de Canarische eilanden. 726.147 km aan 

wegen en 32.412 nuttige punten waaronder 5575 restaurants, 4105 tankstations, 2071 hotels en 1810 parkeergarages. 

Voornaamste recente wijzigingen betreffen de toename van adresdekking met 3,7 miljoen inwoners waardoor nu 87% 

van de bevolking is inbegrepen; de nieuwe adressen beslaan nu meer dan 493 steden; bijwerk activiteiten zijn uitgevoerd 

in de gebieden van A Coruña, Palma de Mallorca, en de provincie Valencia; toevoegen van industrieele polygonen in A 

Coruña; 54 kilometer aan nieuwe snelweg bij Zaragoza, Alicante, Cordoba en Jerez de la Frontera/Sanlucar de 

Barrameda; voortgaand bijwerken in beperkte bebouwde gebieden in de provincies Albacete, Cuenca, Guadalajara, 

Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, 

Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid en Zamora; voor de stad Valencia omvatten de bijwerk activiteiten de stad zelf en 

de nieuwe infrastructuur voor de America’s Cup zeilwedstrijden; autodealers voor Chryslers, Mercedes en Hyundai zijn 

toegevoegd en of bijgewerkt. 

• Tsjechië: 68.299 km aan wegen en 5820 nuttige punten waaronder 1863 tankstations, 894 restaurants, 861 hotels en 

242 parkeerplaatsen; addresbestanden voor 20% van de bevolking. 

• Zweden: 535.550 km aan wegen en 15212 nuttige punten waaronder 3461 restaurants, 2867 tankstations, 987 hotels en 

678 parkeerplaatsen; adresbestanden omvatten 100% van de bevolking. Voornaamste recente wijzigingen betreffen de 

bijwerkingen voor de Chrysler en Mercedes-Benz autodealers; bijwerken van de Accor hotels en de opname van de 5cijfer 

postcodes. 

• Zwitzerland: 125.931 km aan wegen en 47.895 nuttige punten waaronder 21276 restaurants, 5089 hotels, 3779 

tankstations en 2416 gemeentehuizen. Voornaamste recente wijzigingen betreffen het bijwerken van 34 steden zoals 

Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San 

Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rodenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, 


Satigny, Egnach en Romanshorn; sommige steden werden samengevoegd, totaal aantal steden in Zwitserland bedraagt 

nu 2732; straatnaam controle werduitgevoerd in Rumisberg en Walliswill bei Wangen; ziekenhuizen zijn bijgewerkt in 

Zwitzerland en Liechtenstein; Mercedes-Benz autodealers werden bijgewerkt. 

• Verenigd Koninkrijk: 442.546 km aan wegen en 145.841 nuttige punten waaronder 16134 bars of pubs, 15626 

restaurants, 11551 tankstations en 10809 hotels. Voornaamste recente wijzigingen betreffen een algemene bijwerking 

voor de volgende gemeentes – Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, 







Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; nieuwe werkzaamheden 

aan de volgende wegen – A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown kruispunt verbeterd, Cornwall), 

A505 Baldock Bypass (nieuw), A73/A80/B8048 (Auchinkilns knooppunt verbetering), A96 Coachford Link Road (Dorset), 

M57 Switch Islen knooppunt verbetering (Merseyside), A513 wijzigingen in verband met toevoegen van de North Lisburn 

Feeder Road (Noord Ierland); Hyundai autodealers zijn toegevoegd.

SUOMENKIELINEN VERSIO: 

Tämä sähköposti on lähetetty Teille koska olette hyväksyneet Garmin laitteen rekisteröinnin yhteydessä kohdan jossa Teille 

lähetetään tiedotteita City Navigator Europe karttatuotteiden päivityksistä. Jos ette enää jatkossa halua näitä tiedotteita, vastatkaa 

tähän sähköpostiin otsikoimalla se nimellä "UNSUBSCRIBE". 

MapSource City Navigator Europe v. 9 karttapäivityksen toimitukset alkavat 20 helmikuu 2007. 

Lisää tietoja tästä päivityksestä saatte ottamalla yhteyttä johonkin alla olevan linkin kautta löytyvistä maahantuojista: 


tai lähetä sähköpostia cartography.europe@garmin.com sisällyttäen seuraavat tiedot: 

- Karttaohjelman tarvittavat tiedot (esim. City Navigator Europe v.9) 

- Omistamasi Garmin GPS-laitteen malli (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, jne.) 

- Kaikki osoite- ja yhteystiedot 

- Alkuperäinen Garminin asiakas- (customer code) tai kuponkikoodi (coupon code) 

Saadaksesi päivitys DVD:n sinun tulee rekisteröityä myGarmin TM internetpalveluun 

tämän linkin kautta https://my.garmin.com/mygarmin 

ja pyytää päivitys DVD:tä palvelun asianmukaisesta kohdasta 

Näet tarkemmin haluamasi alueen yksityiskohtaisen kartan aktivoimalla seuraavan linkin: 


ja klikkaa “MapSource Map Viewer” linkkiä. 

Huomioi ettei päivitys ole pakollinen. Me suosittelemme että tarkistat päivitykseen liittyvät muutokset tai kysyt meiltä lisätietoja 

varmistaaksesi että päivitys on juuri sinun tilanteessasi merkityksellinen. 

Saadaksesi palvelua omalla kielelläsi, ota yhteyttä paikalliseen maahantuojaan. Yhteistiedot saat tämän linkin kautta: 


Päivityksen hintatiedot 

Päivitys DVD toimitetaan halukkaille ilmaiseksi. Varsinaisen päivityksen käyttö ja kartan saaminen katselukuntoon vaatii kuitenkin 

avauskoodin joka haetaan suoraan Garminin verkkosivujen päivityssivuilta. Tällöin määritellään myös mahdolliset päivitysmaksut. 

Veloitus koko DVD:n sisältämän kartta-alueen päivityksestä on 75$ (ja mahdollinen ALV 17,5 %). 

Määräävä päivä jonka jälkeen rekisteröidyt karttatuotteet ovat oikeutettuja ilmaiseen v9 City Navigator Europe päivitykseen on 1. 

Syyskuuta 2006. Jos olet ostanut uuden City Navigator Europe v9 kartan sisältävän tuotteen tämän päivän jälkeen, olet oikeutettu 

saamaan ilmaisen päivityksen. 

Tässä tarkemmat City Navigator Europe v.9 päivitystiedot: 

• Yleisiä kunnossapitopäivityksiä kaikkiin maihin 

• Sisältää noin 7.3 miljoonaa kilometriä tieverkostoa 

• Sisältää noin 1.3 miljoonaa POI-kohdetta (kiinnostavat kohteet) 

• Lisätyt maat: lisätty valittuja alueita seuraavista Itä-Euroopan maista: Bulgaria, Kroatia, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, 

Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia 

• Itävalta: 206 208 km tietä ja 33 290 POI-kohdetta, kuten 9414 ravintolaa, 4124 hotellia, 2795 polttoaineasemaa ja 2641 

autojen jälleenmyyjää. Viimeisin suuri muutos sisältää lisäyksen uuteen S1 moottoritiehen Wienistä lounaaseen. A2/A21 

(Knoten/Vösendorf) liittymän ja A4 (Knoten/Schwechat) liittymän välillä olevat kaksi kuntaa Diersbach ja Schlierbach on 

osoitteistettu, Hyundai autoliikkeet on lisätty, kaiken kaikkiaan 135 eri autoliikettä ja 135 eri autohuolto ja 

kunnossapitoliikettä on lisätty POI-tietoihin. Alfa Romeo ja Lancia autoliikkeet on päivitetty. Sixt autovuokraamo ketju ja 

Accor hotelliketju on päivitetty. 

• Benelux-maat: nyt laajennettu osoitepeitto kattaa Belgiasta (83 esikaupunkia joissa on n. 1 000 000 asukasta) 269 380 

km tietä ja 51 540 POI-kohdetta, kuten 10 492 ravintolaa, 3 695 hotellia, 5 976 polttoaineasemaa ja 5 638 

urheilukeskusta. Viimeisin suuri muutos sisältää lisäykset uusiin asuinalueisiin joiden tiegeometriaa on kaiken kaikkiaan 

443 km, jonka seurauksena Benelux-maihin on lisätty lähes 1300 uutta kadun nimeä. Belgiassa Limburgin alueen 

esikaupungit (Hasselt ja Genk) ovat nyt pääsääntöisesti osoitteistettu ja Luxembourgissa Charleroi on täysin päivitetty. 

Alankomaissa 1093 kadun nimeä on lisätty tietokantaan. 399 km uutta tieverkkoa ja niiden määritteitä on lisätty. 

Seuraavat 45 kaupunkia (n. 2 000 000 asukasta) on tarkistettu kenttätyönä ja päivitetty tietokantaan: Amsterdam, 

Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, 

Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, 

Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, 

Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, 

Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert ja Epe. POI-kohteiden lisäykset Alankomaissa ovat seuraavat:

Kaikki Hyundai autoliikkeet ja Accor hotellit on tarkistettu/lisätty. Belgiassa partouche POI-kohteet on lisätty. Belgiassa ja 

Alankomaissa Sixt autovuokraamo ketju ja Mercedes & Chrysler autoliikkeet on päivitetty. 

• Bulgaria: yksityiskohtainen peitto Sofija-Grad alueelta, Oblast Sofijan suurkaupunkialue (Bulgarian pääkaupunki); 3 854 

km yksityiskohtaista tieverkkoa joissa 640 POI-kohdetta kuten 455 polttoaineasemaa, yhdistävä päätieverkosto 

naapurimaihin. 

• Kroatia: yksityiskohtainen peitto Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar ja Dubrovnik kaupungeista ja Krk saaresta, 

yhdistävää päätieverkostoa 5 226 km yksityiskohtaisella tieverkostolla joissa 1 166 POI-kohdetta kuten 292 

polttoaineasemaa, 194 ravintolaa, 145 paikoitusaluetta ja 100 hotellia. 

• Tshekki: 68 299 km tieverkostoa ja 5 820 POI-kohdetta kuten 1 863 polttoaineasemaa, 894 ravintolaa, 861 hotellia ja 242 

paikoitusaluetta, osoitepeitto kattaa 20% väestöstä. 

• Tanska: 113,080 km tieverkostoa ja 7 693 POI-kohdetta kuten 2 159 polttoaineasemaa, 1 930 ravintolaa, 493 hotellia ja 

261 paikoitusaluetta. Viimeisin suuri muutos sisältää katujen nimien tarkistuksen seuraavista kunnista: Roskilde, Høje- 

Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, 

Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, 

Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, 

Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, 

Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, 

Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, 

Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, 

Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, 

Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, 

Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, 

Hedensted, Juelsminde, Tørring-Uldum, Gedved, Skanderborg, Søllerød, Lyngby-Tårbæk, Gentofte, Gladsaxe, Herlev, 

Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, 

Læsø, Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, 

Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, 

Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry ja Hørning, Mercedes & Chrysler autoliikkeet ja Acor 

hotelliketju on päivitetty. 

• Viro: yksityiskohtainen peitto Tallinnan kunnan alueelta; 1 887 km yksityiskohtaista tieverkostoa joissa 246 POI-kohdetta, 

kuten 67 ravintolaa, yhdistävä päätieverkosto naapurimaihin. 

• Suomi: 613,267 km tieverkostoa ja 6 339 POI-kohdetta kuten 1 718 polttoaineasemaa, 888 ravintolaa, 505 museota ja 

418 hotellia. Viimeisin suuri muutos sisältää 345 kunnan esikaupunkialueen päivittämisen täydelliseksi kartta-aineistoksi 

joten Suomi kuuluu nyt NavTeqin täydellisen (100%) kartan alueeseen. Myös monet rakenteilla olevat alueet on ja 

postitoimipaikat on lisätty, uusi 25 moottoritien pätkä Lohjan pohjoispuolella on lisätty, Mercedes & Chrysler autoliikkeet ja 

SIXT autovuokraamoketju on päivitetty. 

• Ranska: 1 245 379 km tieverkostoa ja 312 256 POI-kohdetta kuten 29 848 ravintolaa, 15 310 hotellia, 14 242 

polttoaineasemaa ja 11 695 teollisuusaluetta. Viimeisin suuri muutos sisältää 369 kaupungin (joissa 3 486 260 asukasta) 

tietojen päivittämisen, Lommen ja Verquingneulin kapupungit on liitetty yhteen Lillen ja Bethunen kanssa, ohikulutie N2 

(Urcel/Chapeau-Rouge ja Aisne) Urcelin ja Chapeau-Rouge välillä on avattu (20 km tietä), uusi ohikulutie N59 Saint- 

Clementin ja Azerailles välillä on avattu (15km tietä), muita merkittäviä yhteyksiä on avattu seuraaville alueille – Clermonten-Argonne, 

Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules- 

Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix ja Mansac/Ussac. Kia ja Hyundai autoliikeet on lisätty, Fiat, Lancia, Alfa- 

Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI autoliikeet ja BMW-moottoripyöräliikkeet on päivitetty. 

• Saksa: 1 065 726 km tieverkostoa ja 155 173 POI-kohdetta kuten 40 446 ravintolaa, 19 873 paikoitusaluetta, 18 103 

hotellia ja 13 514 polttoaineasemaa. Viimeisin suuri muutos sisältää seuraavien 18 läänin katujen (kaiken kaikkiaan 764 

uutta katua lisätty) nimien tarkistuksen, Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald- 

Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, 

Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg 


Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen ja Saale-Orla- 

Kreis. Kaikki Stuttgardin paikallistiet on päivitetty, 687 kunnan tiedot on päivietty sisältäen Essen, Duisburg, Magdeburg, 

Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda ja kaikki kunnat Passaun läänistä, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis ja 

Mittlerer Erzgebirgskreis. BMW-MINI, Chrysler, Mercedes ja Opel autoliikket on päivitetty. Hyundai auto-, huolto-, ja 

kunnossapitoliikkeet on lisätty. 

• Kreikka: yksityiskohtainen peitto 115 Suur-Ateenan kunnan alueelta ja yhdistävä päätieverkosto Bulgariaan, Turkkiin, 

Makedoniaan, Albaniaan sekä lauttareitit Italiaan. 16 315 km yksityiskohtaista tieverkostoa joissa 2 555 POI-kohdetta 

kuten 1 683 polttoaineasemaa, 147 ravintolaa, 135 hotellia ja 109 levähdysaluetta. 

• Unkari: yksityiskohtainen peitto Suur-Budapest alueelta, Balatonin alue ja seuraavat kaupungit Debrecen, Miskolc, Eger 

ja Tokaj sekä näiden hallinnollisetkoodit ja postinumerot. Mukaan on lisätty muita maamerkkejä kuten 13 jokea, 31 järveä, 

ja 6 kansallispuistoa. 41 693 kpl yksityiskohtaista tietä ja 5 867 kpl yhdystietä joissa 1 710 POI-kohdetta kuten 540 

polttoaineasemaa, 289 ravintolaa, 185 hotellia ja 118 levähdysaluetta. 

• Italia: kuuluu nyt NavTeqin täydellisen (100%) kartan alueeseen. Sisältää 704 763 km tieverkostoa ja 99 452 POIkohdetta 

kuten 22 020 ravintolaa, 21 177 polttoaineasemaa, 11 451 paikoitusaluetta ja 9 577 hotellia. Viimeisin suuri 

muutos sisältää päivityksen seuraaviin provinsseihin Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (vain pelkkä provinssi), 

Viterbo, Massa-Carrara (vain pelkkä provinssi), Matera (vain pelkkä provinssi), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, 

Agrigento, Cagliari, Messina ja Trapani. Päivitykset suoritettu kaikkiin Italian kaupunkeihin. Postinumerot kattavat nyt 

koko maan. Hyundai auto-, huolto-, ja kunnossapitoliikkeet on lisätty. 

• Latvia: yksityiskohtainen peitto Riikan alueelta. Yhdistävä päätieverkosto Riikan, Daugavpils, Liepaja, Ventspills välillä ja 

naapurimaihin. Sisältävät myös tiet A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 ja A9. 2 782 km 

yksityiskohtaista tieverkostoa joissa 216 PO-kohdetta joissa 51 ravintolaa, 46 polttoaineasemaa, 39 hotellia ja 25 puisto- 

/virkistysaluetta. 

• Liettua: yksityiskohtainen peitto Vilnan alueelta. Osoitetiedot kattavat 16% väestöstä. Yhdistävä päätieverkosto Vilnan, 

Kaunas, Klaipeda, Siauliai ja Penevezis välillä. Sisältävät myös tiet A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, 

A13, A14, A15 ja A17. 2 729 km yksityiskohtaista tieverkostoa joissa 311 POI-kohdetta joissa 204 polttoaineasemaa, 26 

hotellia, 16 puisto-/virkistysaluetta ja 11 autovuokraamoa.

• Norja: 216 692 km tieverkostoa ja 3 972 POI-kohdetta kuten 1 112 polttoaineasemaa, 544 ravintolaa, 85 hotellia ja 227 

levähdysaluetta. Viimeisin suuri muutos sisältää 22 kunnan yksityiskohtaisen peiton ja Bærum kunnan aineiston 

valmistumisen, Ølen kunta on liitetty Vindafjord kuntaan, Mercedes & Chrysler autoliikkeet on päivitetty. 

• Puola: nyt peittoalue kattaa koko maan. 648 310 km tieverkostoa ja 9 252 POI-kohdetta kuten 2 062 polttoaineasemaa, 

563 ravintolaa, 394 hotellia ja 72 puisto-/virkistysaluetta. Yksityiskohtainen peitto Varsovan, Poznan, Szczecin, Krakow, 

Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Varsovan suurkaupunkialue, Masurian järvialue, 

Sosnowiec ja Gliwice. Muu Puolan aienisto sisältää koko katuverkoston. Osoitetiedot kattavat 19% väestöstä. 

• Portugali: kuuluu nyt täydellisen kartan alueeseen. 181 325 km tieverkostoa ja 5 944 POI-kohdetta kuten 1 163 

polttoaineasemaa, 791 ravintolaa, 392 hotellia ja 344 turistikohdetta. Viimeisin suuri muutos sisältää sisältää 0,8 

miljoonan asukkaan osoitetietokannan lisäykset seuraavista kunnista Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro ja Albufeira. 

Yleisiä päivityksiä Lissabonin ja Ponte de Liman kaupungeista joissa 166 rakenteilla olevaa aluetta on käsitelty lisäyksinä 

kaupunkien lähialueisiin. Lisätty 63 km uutta moottoritietä Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira ja Alfena/Ermida 

alueilta ja jatkettu tien IP5 päivittämistä. Jatkettu myös postinumeroiden päivittämistä 7-merkkisiksi (XXXX-XXX) 

Lissabonin kunnan alueella. Chrysler, Mercedes-Benz ja Seat autoliikkeet on päivitetty ja Sixt autovuokraamoketju on 

lisätty Portugaliin. Huomiokaa: Azorit ja Madeira eivät ole vielä tässä versiossa. 

• Irlanti: kuuluu nyt täydellisen kartan alueeseen ja nyt koko maasta on 100% osoitetietokanta. 95 606 km tieverkkoa ja 5 

480 POI-kohdetta kuten 2 063 polttoaineasemaa, 726 hotellia, 629 ravintolaa ja 288 paikoitusaluetta. Viimeisin suuri 

muutos sisältää päivitykset Cavan, Donegal ja Dublin kaupunkeihin. Uusia lisäyksiä tielle N15 Ballyshannonista 

Bundoraan (ensimmäinen vaihe Bundoran ohikulutiestä) ja N55 ohikulkutie Cavanissa. 

• Romania: yksityiskohtainen peitto Bukarestin ja Timisoara alueelta. Osoitetiedot kattavat 10% väestöstä. 2 717 km 

yksityiskohtaista tieverkkoa ja 1 892 POI-kohdetta kuten 1 298 polttoaineasemaa, 107 ravintolaa, 99 hotellia ja 46 puisto- 

/virkistysaluetta. 

• Slovakia: yksityiskohtainen peitto Bratislava ja Kosice alueelta. Osoitetiedot kattavat 8,4% väestöstä. 2 250 km of 

yksityiskohtaista tieverkkoa ja 1 029 POI-kohdetta kuten 333 polttoaineasemaa, 92 autoliikettä, 91 hotellia, 79 

suurlähetystöä ja 73 ravintolaa. 

• Slovenia: yksityiskohtainen peitto Ljubljana ja Maribor alueelta. Osoitetiedot kattavat 19% väestöstä. 1 851 km 

yksityiskohtaista tieverkkoa ja 342 POI-kohdetta kuten 109 polttoaineasemaa, 48 levähdysaluetta ja 43 paikoitusaluetta. 

• Espanja: kuuluu nyt täydellisen kartan alueeseen. Sisältää myös täyden peiton Baleaareista ja Kanarian saarista. 726 

147 km tieverkkoa ja 32 412 POI-kohdetta kuten 5 575 ravintolaa, 4 105 polttoaineasemaa, 2 071 hotellia ja 1 810 

paikoitushallia/-taloa. Viimeisin suuri muutos sisältää 3,66 miljoonan asukkaan osoitetietokannan lisäyksen ja se kattaa 

nyt 87% väestöstä. Uusi osoitteisto käsittää ainakin 493 kaupungin tiedot. Päivitystoimia tehty seuraavilla alueilla A 

Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province, ja tehdaspolygoonien lisäykset A Coruña. Lisätty 54 km uutta 

moottoritietä Zaragoza, Alicante, Cordoba ja Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda alueella. Päivietty pienemmät 

rakenteilla olevat alueet seuraavista kunnista Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, 

Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid ja 

Zamora. Valencian kaupungin päivitystoimet käsittävät America’s Cup purjehdustapahtuman uuden infrastuktuurin, 

Chrysler, Mercedes-Benz ja Hyundai autoliikkeet on lisätty sekä päivietty. 

• Ruotsi: 535 550 km tieverkkoa ja 15 212 POI-kohdetta kuten 3 461 ravintolaa, 2 867 polttoaineasemaa, 987 hotellia ja 

678 paikoitusaluetta. Osoitetietokanta kattaa 100% väestöstä. Viimeisin suuri muutos sisältää päivitykset Chrysler, 

Mercedes-Benz autoliikkeisiiin ja Accor hotelliketjuun ja postinumerot (5-merkkiä). 

• Switzerland: 125 931 km tieverkkoa ja 47 895 POI-kohdetta kuten 21 276 ravintolaa, 5 089 hotellia, 3 779 

polttoaineasemaa ja 2 416 kaupungintaloa. Viimeisin suuri muutos sisältää päivitykset 34 kaupunkiin kuten Arzo, 




Satigny, Egnach ja Romanshorn. Jotkin kaupungit ovat liittyneet toisiinsa ja nyt Sveitsin kaupunkien kokonaismäärä on 

2 732 kpl. Katujen nimien tarkistus on suoritettu Rumisberg ja Walliswill bei Wangen kaupungeissa. Sairaalat sekä 

Sveitisistä että Liechtensteinista. Mercedes-Benz autoliikket on päivietty. 

• UK: 442 546 km tieverkkoa ja 145 841 POI-kohdetta kuten 16 134 baaria ja pubia, 15 626 ravintolaa, 11 551 

polttoaineasemaa ja 10 809 hotellia. Viimeisin suuri muutos sisältää yleiset päivitykset seuraaviin kuntiin, Belvedere, 








Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff ja Westhill. Uudet rakennustyöt seuraavilla teillä, 

A14 Rookery risteykset (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown liittymäristeyksen parannus), A505 Baldock ohitustie (uusi), 

A73/A80/B8048 (Auchinkilns liittymän parannustyö), A96 Coachford yhdystie (Dorset), M57 Switch Island liittymän 

parannustyö (Merseyside), A513 muutokset johtuen lisäyksistä North Lisburn Feeder tiellä (Pohjois-Irlanti), Hyundai 

autoliikket on lisätty.

NORSK VERSJON: 

Denne mailen ble sendt deg fordi du under registreringen av ditt produkt har akseptert å motta informasjon om oppdateringer av 

City Navigator. Hvis du ikke lenger ønsker denne type informasjon, vennligst svar på denne mailen og skriv ”UNSUBSCRIBE” i 

emnefeltet. 

En oppdatering til City Navigator v.9 vil være tilgjengelig for utsending 20. februar 2007. 

For mer info om denne oppdateringen, vennligst kontakt ditt lands distributør: 


Eller e-mail til upgradeoffer.europe@garmin.com og legg med følgende informasjon: 

- Type kart som er ønsket (f.eks. City Navigator Europe v.9) 

- GPS modell (f.eks. StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Komplett adresse 

- Original Garmin kundekode eller registreringskode (hvis du har den) 

For å bestille og motta en oppdaterings DVD, logg inn eller registerer deg med en konto i myGarmin TM 


og bestill den derfra. Du vil finne et eget valg for dette når oppdateringer er tilgjengelig. 

For å se nærmere på de oppdaterte kartdataene i ditt område, start med denne linken: 


og klikk på “MapSource Map Viewer”. 

Husk at oppdateringen ikke er obligatorisk. Vi anbefaler deg å se over forandringene i den nye versjonen og vurderer om den er 

relevant for deg før du oppdaterer. 

Kontaktinformasjon til ditt lands distributør finner du her: 

Prisinformasjon: 


Selve oppdaterings DVDen er gratis, men du må ha en ny kode til den nye kartversjonen som du får når du går gjennom ”Unlock” 

prosessen på DVDen. Du kan IKKE bruke den 25 tegns koden som fulgte med GPSen. Avhengig av når GPSen er registrert, kan 

det være en oppdateringsavgift på 75 dollar som betales direkte på nett under opplåsingsprosedyren. 

Prisen på 75 dollar gjelder for alle som registrerte sin GPS FØR 1. september 2006. Hvis du har kjøpt en ny GPS eller registrert 

din GPS ETTER denne datoen, vil du kunne oppdatere gratis til versjon 9. 

Dette er hovedforbedringene i City Navigator Europe v.9 : 

• General maintenance update for all countries 

• Includes about 7.3 million km of road coverage 

• Includes about 1.3 million POIs 

• Additional countries: added selected coverage for the following countries in Eastern Europe: Bulgaria, Croatia, Estonia, 

Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia 
















Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo,













• Denmark: 113,080 km of roads and 7,693 POIs, of which 2,159 Petrol Stations, 1,930 Restaurants, 493 Hotels and 261 

Parking Lots. Most recent main changes include Street name checks have been done in the following municipalities: 















Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; updates of Chrysler and 

Mercedes Benz Auto Dealerships; Accor Hotels have been updated. 











































neighbouring countries; also include A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 and A9; 2,782 km of 


Areas.






































































POLSKA WERSJA: 

Ta zapowiedź e-mail została Tobie dostarczona, ponieważ podczas rejestracji produktu zaakceptowałeś otrzymywanie 

powiadomień dla aktualizacji City Navigator Europe. Jeżeli nie życzysz sobie otrzymywać następne takie powiadomienia, wyślij 

odpowiedź na ten e-mail z treścią tematu: "UNSUBSCRIBE". 

Aktualizacja do City Navigator Europe v.9 będzie dystrybuowana od 20 luty 2007. 

Zapytania dotyczące innych aktualizacji kieruj do swojego krajowego dystrybutora, którego znajdziesz 


lub wyślij e-mail na adres e-mail upgradeoffer.europe@garmin.com, w którym załącz następujące informacje: 

- Nazwa mapy (przykładowo City Navigator Europe v.9) 

- Nazwa posiadanego urządzenia (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, itp.) 

- Pełne dane adresowe 

- Numer klienta lub Cupon Code (jeśli znasz) 

Aby otrzymać płytę DVD z aktualizacją, proszę zalogować się w serwisie myGarmin TM 


Wtedy będzie możliwe zamówienie aktualizacji poprzez właściwy wybór opcji. 

Aby przejrzeć szczegóły Twojego regionu, zacznij od tego linku: 


następnie kliknij na “MapSource Map Viewer”. 

Należy pamiętać iż aktualizacja jest dobrowolna. Proponujemy przejrzeć zmiany jakie zostały dokonane w mapach za pomocą 

MapSource Map Viewer, lub zapytać nas o dalsze informacje aby upewnić się że aktualizacja jest potrzebna i zaspokoi potrzeby. 

Dla wsparcia w Twoim języku, w Twoim kraju, wyszukaj właściwego Dealera korzystając z poniższego linka: 


Informacja o cenie aktualizacji 

Płyta DVD z aktualizacją jest darmowa. Jednakże aby móc z niej korzystać, potrzebujesz nowego kodu odblokowującego. co 

musisz zgłosić poprzez nasz internetowy proces odblokowywania map. Możliwe że pojawi się konieczność opłacenia aktualizacji 

podczas tego procesu. Koszt aktualizacji za pełne pokrycie mapowe wynosi $75 (+17.5% VAT jeśli konieczne) . 

Za datę od której przysługuje darmowa aktualizacja do v.9 przyjmuje się 1 wrzesień 2006. Jeżeli dokonałeś zakupu nowego nie 

rejestrowanego produktu po tej dacie, będziesz miał możliwość otrzymania aktualizacji do wersji v.9 bez ponoszenia dodatkowych 

opłat. 

Szczegóły dotyczące uaktualnienia do City Navigator Europe v.9 : 

Uaktualnienie dla wszystkich krajów 

Zawiera około 7,3 milliona km dróg 

Zawiera około 1,3 milliona punktów POI 

Dodatkowe kraje: dodane pokrycie mapowe dla następujących krajów we Wschodniej Europie: Bułgaria, Chorwacja, 

Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Polska, Rumunia, Słowacja, Słowenia 

Austria: 206,208 km dróg i 33,290 POI (9,414 restauracji, 4,124 hoteli, 2,795 stacji benzynowych i 2,641 dealerów 

samochodowych; najważniejsze ostatnie zmiany: dodanie nowej drogi S1 w południowo-wschodnim Wiedniu, pomiędzy 

skrzyżowaniami A2/A21 (Knoten Vösendorf) i A4 (Knoten Schwechat); Diersbach i Schlierbach posiadają plany 

adresowe; dodano punkty POI Hyundai - 135 dealerów samochodowych i 135 serwisów; uaktualniono bazę dealerów 

Alfa Romeo i Lancia, bazę wypożyczalni samochodów Sixt i sieć hoteli Accor. 

Beneluks: obecnie z poszerzonym pokryciem adresowym dla Belgii (83 dodatkowe miasta, w sumie 1000000 

mieszkańców). 269380 km dróg i 51540 POI: 10492 restauracje, 3695 hoteli, 5976 stacji benzynowych i 5638 ośrodków 

sportowych; najważniejsze ostatnie zmiany: dodanie nowych obszarów mieszkalnych o całkowitej długości 443 km 

nowych dróg; w Beneluksie przeglądanie nazw ulic dotyczy 1300 pobliskich nazw ulic. W Belgii: dodatkowe miasta z 

pokryciem adresowym głównie w w Limburg (Hasselt, Genk) oraz Luksemburgu; Charleroi w pełni zaktualizowany. W 

Holandii: dodano do bazy 1093 nowych nazw ulic, 399 km siatki drogowej; 45 miast (2000000 mieszkańców) zostało 

zweryfikowanych i uaktualnionych w bazie: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, 

Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg 

aan de Geul, Bolsward, Heerlen, Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, 

Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., 

Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, 

Zundert, Epe. Uaktualniona baza punktów POI: w Holandii dodano wszystkich dealerów Hyundai i wszystkie hotele

Accor; w Belgii i Holandii dodano bazę wypożyczalni samochodów Sixt oraz uaktualniono dealerów Mercedes i Chrysler. 

Bułgaria: szczegółowe pokrycie Sofija-Grad, Oblast dla Sofija (stolica Bułgarii); 3,854 km siatki drogowej z 640 punktami 

POI: 455 stacji benzynowych; drogi międzynarodowe. 

Chorwacja: Szczegółowe pokrycie: Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik oraz wyspa Krk, drogi 

międzynarodowe; 5,226 km nowej siatki drogowej z 1166 punktami POI: 292 stacji benzynowych, 194 restauracji, 145 

prakingów oraz 100 hoteli. 

Czechy: 68299 km dróg i 5820 POI: 1863 stacji benzynowych, 894 restauracji, 861 hoteli, oraz 242 parkingów; baza 

adresowa pokrywa 20% populacji 

Dania: 113080 km dróg i 7693 POI: 2159 stacji benzynowych, 1930 restauracji, 493 hoteli i 261 parkingów. 

najważniejsze ostatnie zmiany: Najważniejsze ostatnie zmiany dotyczą weryfikacji nazw ulic w następujących 

miejscowościach: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, 

Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, 

København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, 

Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, 

Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, 











og Hørning; aktualizacja dealerów Chrysler i Mercedes Benz oraz hoteli Accor. 

Estonia: szczegółowe pokrycie aglomeracji miasta Tallinn; 1887 km szczegółowej siatki dróg i 246 POI: 67 restauracji; 

drogi międzynarodowe. 

Finlandia: 613267 km dróg i 6339 POI: 1718 stacji benzynowych, 888 restauracji, 505 muzeów i 418 hoteli. Ostatnie 

zmiany zawierają: 345 dodatkowych miejscowości w różnych obszarach zawierają szczegółowe pokrycie, obecnie 

Finlandia posiada 100% szczegółowego pokrycia; nowo powstające obszary; nazwy pocztowe; nowy 25 km odcinek drogi 

na północ od Lohja; dodano bazę wypożyczalni samochodów Sixt oraz uaktualniono dealerów Mercedes i Chrysler. 

Francja: 1245379 km dróg i 312256 POI: 29848 restauracji, 15310 hoteli, 14242 stacji benzynowych oraz 11695 

obszarów przemysłowych. Najważniejsze ostatnie zmiany:: aktualizacja 369 miejscowości co daje pokrycie 3486260 

mieszkańców; miejscowości Lomme i Verquingneul zostały włączone do Lille i Bethune; w Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, 

została dodana nowa obwodnica N2 pomiędzy Urcel a Chapeau-Rouge (20 km długości); dodano nową obwodnicę N59 

pomiędzy Saint-Clement a Azerailles (15km długości); dodano inne ważne połączenia w następujących obszarach - 

Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, 

Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; dodano dealerów samochodowych Kia i 

Hyundai; uaktualniono dealerów Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI oraz BMW 

Motorcycles. 

Niemcy: 1065726 km dróg i 155173 POI: 40446 restauracji, 19873 parkingów, 18103 hoteli 13514 stacji benzynowych. 

Ostatnie uaktualnienia dotyczą sprawdzenia poprawności i dopełnienia nazw ulic w 18 okręgach, czego efektem jest 

dodanie nowych 764 unikalnych nazw ulic; uaktualniona siatka drogowa w następujących okręgach - Flensburg, 

Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), 

Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der 

Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen (Landkreis), 

Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, 

Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen i Saale-Orla-Kreis ; uaktualnienie wszystkich miejskich dróg w 

miejscowości Stuttgard; uaktualnienie planów adresowych w 687 miejscowościach, (m.in Essen, Duisburg, Magdeburg, 

Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda i wszystkie miejscowości w okręgach Passau, Starnberg, Ennepe- 

Ruhr-Kreis i Mittlerer Erzgebirgskreis); uaktualniono dealerów BMW-MINI, Chrysler, Mercedes i Opel; dodano dealerów, 

stacje obsługi oraz stacje serwisowe Hyundai. 

Grecja: Szczegółowe pokrycie we wszystkich 115 miescowościach aglomeracji Aten i drogach głównych prowadzących 

do Bułgarii, Turcji, Macedonii, Albanii i droga promowa do Włoch; 16315 km szczegółowej siatki drogowej, 2555 POI: 

1683 stacji benzynowych, 147 restauracji, 135 hoteli i 109 stref wypoczynkowych. 

Węgry: Szczegółowe pokrycie aglomeracji Budapeszt , rejonu Balaton oraz miast Debrecen, Miskolc, Eger i Tokaj z 

administracyjnym kodowaniem i kodami pocztowymi; dodano obiekty naturalne - 13 rzek, 31 jezior i 6 parków 

narodowych; 41693 km szczegółowej siatki drogowej oraz 5867 km dróg krajowych; 1710 POI: 540 stacji benzynowych, 

289 restauracji, 185 hoteli i 118 stref wypoczynkowych. 

Włochy: 100% szczegółowe pokrycie, zawiera 704763 km dróg i 99452 POI: 22020 restauracji, 21177 stacji 

benzynowych, 11451 parkingów i 9577 hoteli. Ostatnie zmiany zawierają uaktualnienie prowincji Genova, Forlí, Piacenza, 

Ravenna, Ferrara, Viterbo, Massa-Carrara, Matera, Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, 

Messina i Trapani; uaktualnienie miast i miejscowości w całych Włoszech; kody pocztowe pokrywają cały kraj; dodano 

dealerów, stacje obsługi oraz stacje serwisowe Hyundai i Kia. 

Łotwa: szczegółowe pokrycie miasta Riga; drogi łączące miasta Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills oraz do krajów 

sąsiednich; zawiera drogi A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 i A9; 2782 km siatki drogowej i 216 

POI: 51 restauracji, 46 stacji benzynowych, 39 hoteli and 25 parków/obszarów rekreacyjnych. 

Litwa: szczegółowe pokrycie miasta Vilnius; 16% populacji objętej planami adresowymi; drogi łączące miasta Vilnius, 

Kaunas, Klaipeda, Siauliai i Penevezis; jak również drogi A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, 

A15 i A17; 2729 km dróg i 311 POI: 204 stacji benzynowych, 26 hoteli, 16 stref wypoczynkowych oraz 11 agencji 

wypożyczających samochody. 

Norwegia: 216692 km dróg i 3972 POI: 1112 stacji benzynowych, 544 restauracji, 285 hoteli oraz 227 stref 

wypoczynkowych. Ostatnie główne zmiany zawierają dodatkowe 22 miejscowości objęte szczegółowym pokryciem oraz 

ukończoną aglomerację Bærum; okręg of Ølen został włączony do aglomeracji Vindafjord; uaktualniono dealerów

Mercedes-Benz i Chrysler. 

Polska: pełne pokrycie drogowe, 648310 km dróg i 9252 POI: 2062 stacje benzynowe, 563 restauracje, 394 hotele oraz 

172 parki/obszary rekreacyjne; pełne szczegółowe pokrycie miast: Warszwa, Poznań, Szczecin, Kraków, Gdańsk, 

Gdynia, Sopot, Katowice, Wrocław, Łódź, Powiat Tatrzański, aglomeracja warszawska, obszar jezior mazurskich, 

Sosnowiec i Gliwice; reszta Polski zawiera pełną siatkę drogową; 19% populacji objętych bazą adresową. 

Portugalia: pełne pokrycie drogowe, 181325 km dróg i 5944 POI: 1163 stacji benzynowych, 791 restauracji, 392 hoteli i 

344 atrakcji turystycznych. Najważniejsze ostatnie zmiany dotyczą zwiększenia pokrycia adresowego o 800000 

mieszkańców w aglomeracjach Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro i Albufeira; duża aktualizacja danych mapowych w 

miastach: Lisboa oraz Ponte de Lima, gdzie 166 osiedli zostało zweryfikowanych i rozszerzonych o nowe ulice; dodano 

63 km dróg w obszarach Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida i kontynuowano aktualizację drogi 

IP5 oraz aktualizację kodów pocztowych do formatu 7-cyfrowego (XXXX-XXX) dla miejscowości Lisboa; uaktualniono 

dealerów Chrysler, Mercedes-Benz i Seat; dodano i uaktualniono wypożyczalnie samochodów Sixt na kontynentalnej 

Portugalii. W tej wersji nie jest jeszcze opracowane pokrycie dla Azor i Madeira. 

Irlandia: pełne pokrycie drogowe oraz 100% pokrycie adresowe. 95606 km dróg i 5480 POI: 2063 stacji benzynowych, 

726 hoteli, 629 restauracji i 288 parkingów; Najważniejsze ostatnie zmiany dotyczą uaktualnienia danych miast Cavan, 

Donegal i Dublin; obwodnicy rozbudowa drogi N15 - Ballyshannon do Bundoran (pierwszy etap nowej obwodnicy 

dookoła miasta Bundoran) oraz droga N55 - obwodnica w Cavan. 

Rumunia: szczegółowe pokrycie miasta Bucharest i Timisoara, w sumie 10% adresowego pokrycia ludności; 2717 km 

szczegółowej siatki drogowej i 1892 POI: 1298 stacji benzynowych, 107 restauracji, 99 hoteli i46 parków/obszarów 

rekreacyjnych. 

Słowacja: szczegółowe pokrycie miast Bratislava i Kosice, w sumie 8,4% adresowego pokrycia ludności; 2250 km 

szczegółowej siatki drogowej i 1029 POI: 333 stacje benzynowe, 92 dealerów samochodowych, 91 hoteli, 79 ambasad i 

73 restauracji. 

Słowenia: szczegółowe pokrycie miast Ljubljana i Maribor, w sumie 19% adresowego pokrycia ludności; 1851 km 

szczegółowej siatki drogowej i 342 POI: 109 stacji benzynowych, 48 stref wypoczynkowych i 43 parkingi. 

Hiszpania: pełne pokrycie drogowe, włączając pełne pokrycie wysp Balearic Islands i Canary Islands. 726147 km dróg i 

32412 POI: 5575 restauracji, 4105 stacji benzynowych, 2071 hoteli i 1810 parkingów wielopoziomowych. Najważniejsze 

ostatnie zmiany dotyczą wzrostu pokrycia adresowego obejmującego 3,66 miliona mieszkańców co daje pokrycie 

adresowe 87% ludności kraju; nowe pokrycie adresowe obejmuje ponad 493 miejscowości; aktualizcja obejmuje: A 

Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province; obszary przemysłowe w A Coruña; dodano 54 km nowych dróg w 

rejonach Zaragoza, Alicante, Cordoba i Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; ropoczęta aktualizacja w 

prowincjach: Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La 

Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid i Zamora; dla miasta Valencia 

uaktualnienia objęły również obszar nowej infrastruktury dla zawodów żeglarskich America’s Cup; dodano i 

zaktualizowano listę dealerów Chryslers, Mercedes i Hyundai. 

Szwecja: 535550 km dróg i 15212 POI: 3461 restauracji, 2867 stacji benzynowych, 987 hoteli i 678 parkingów; pokrycie 

adresowe obejmuje 100% populacji. Najważniejsze ostatnie zmiany dotyczą aktualizacji dealerów Chrysler i Mercedes- 

Benz, hoteli Accor ; dodano oobsługę 5-cyfrowych kodów pocztowych. 

Szwajcaria: 125931 km dróg i 47895 POI: 21276 restauracji, 5089 hoteli, 3779 stacji benzynowych i 2416 urzędów 

miast. Najważniejsze ostatnie zmiany obejmują aktualizację 34 miast: Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, 

Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, 

Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, 

Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach i Romanshorn; 

niektóre miasta zostały ze sobą połączone, obecna ilość miast w Szwajcarii to 2732; sprawdzono nazwy ulic w miastach 

Rumisberg i Walliswill bei Wangen; aktualizacja szpitali w Szwajcarii i Lichtensztajnie; aktualizacja dealerów Mercedes- 

Benz. 

Wielka Brytania: 442546 km dróg i 145841 POI: 16134 barów i pubów, 15626 restauracji, 11551 stacji benzynowych i 

10809 hoteli. Najważniejsze ostatnie zmiany obejmują poważną aktualizację w miejscowościach: Belvedere, Bexley, 








Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; nowe rozbudowy na następujących drogach - A14 Rookery Crossroads (Suffolk), 

A38 Bodmin, A505 Baldock - nowa obwodnica, A73/A80/B8048, A96, M57, A513 (Northern Ireland); dodano dealerów 

Hyundai.

VERSÃO EM PORTUGUÊS: 

Este aviso por e-mail foi-lhe enviado porque durante o registo do seu produto aceitou receber notificações sobre actualizações 

para o City Navigator Europe. Se não desejar receber mais tais notificações, por favor responda para o nosso e-mail com a 

palavra “UNSUBSCRIBE” no assunto. 

Uma actualização para o City Navigator Europe v.9 estará disponível para expedição em 20 de Fevereiro 2006. 

Para mais questões sobre actualizações, favor contactar o seu distribuidor nacional, cujo endereço se encontra neste link 


ou por e-mail em upgradeoffer.europe@garmin.com incluindo a seguinte informação: 

- Tipo de cartografia necessária ( i.e. City Navigator Europe v.9) 

- Modelo de GPS Garmin (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, etc.) 

- Endereço de contacto completo 

- Código de Registo ( se conhecido) 

Para receber um DVD de actualização, favor efectuar o login ou o registo em myGarmin 


e pedir um DVD de actualização com a selecção apropriada. 

Para visualizar o detalhe para a sua região, selecione este link 


e clique em “MapSource Map Viewer”. 

Lembre-se de que a actualização não é obrogatória. Recomendamos que preveja as alterações que foram efectuadas ou 

contacte-nos para mais informações de modo a assegurar-se de que essas alterações são relevantes para a sua situação 

pessoal. 

Para assistência em Português no seu país, favor consultar o Localizador de Distribuidores – “Dealer Locator” – em: 

https://my.garmin.com/dealers/ 

Informação sobre os custos da actualização 

O DVD de actualização é gratuito, No entanto, será necessário um código de desbloqueamento para ver e utilizar o novo produto, 

que deverá ser requisitado através do nosso processo de desbloqueamento ‘online’. Uma taxa de actualização poderá ser 

aplicada durante este processo. O custo da actualização é de $75.00 (+17.5% IVA se aplicável) para toda a cobertura do DVD. 

A data a partir da qual a actualização CNE v.9 será gratuita é a de 1 de Setembro 2006. Se adquiriu um produto novo com 

cartografia CNE v.9 após esta data terá direito à actualização gratuita. 

Destaques para a actualização City Navigator Europe v.9: 

• Manutenção geral da actualização para todos os países 

• Inclui cerca de 7,3 milhões de quilómetros de cobertura de estradas 

• Inclui cerca de 1,3 milhões de POIs 

• Países adicionais: adicionada cobertura seleccionada para os seguintes países na Europa de Leste: Bulgária, Estónia, 

Hungria, Látvia, Lituânia, Polónia, Roménia, Eslováquia e Eslovénia. 

• Austria: 206,208 km de estradas e 33,290 POIs, dos quais 9,414 Restaurantes, 4,124 Hoteis, 2,795 Estações de 

Serviço e 2,641 Concessionários Automóveis; as mais recentes alterações incluem adição da nova autoestrada S1 na 

parte sueste de Viena, entre o cruzamento com a A2/A21 (Knoten Vösendorf) e o cruzamento com a A4 (Knoten 

Schwechat); duas municipalidades foram endereçadas, Diersbach e Schlierbach; a cadeia Hyundai foi incluída, num 

total de 135 Concessionários e de 135 Postos de Assistência POIs adicionados; a cadeia de Concessionários da Alfa 

Romeo e Lancia foram actualizados; a cadeia de Aluguer de Viaturas Sixt foi actualizada; a cadeia de Hotéis Accor foi 

actualizada. 

• Benelux: agora com cobertura de endereços aumentada para a Bélgica (83 cidades adicionais, num total de 

1,000,000 de habitantes). 269,380 km de estradas e 51,540 POIs, dos quais 10,492 Restaurantes, 3,695 Hotéis, 

5,976 Estações de Serviço e 5,638 Centros Desportivos; as mais recentes alterações incluem adição de novas áreas 

residênciais, com um total de nova geometria de estradas de 443 km; no Benelux a revisão dos nomes resultou em 

quase 1300 novos nomes de ruas. Na Bélgica: cobertura nos endereços de cidades adicionais principalmente em 

Limburg (Hasselt, incl. Genk) e Luxembourg; Charleroi totalmente actualizada. Na Holanda: 1093 novos nomes de 

ruas foram adicionados na base de dados; 399 Km’s de novas estradas e de seus atributos foram actualizadas na 

base de dados; as seguintes 45 cidades (2,000,000 de habitantes) foram verificadas no campo e actualizadas na base 

de dados: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, 




Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. 

POI – adições/melhoramentos: na Holanda todos os Concessionários da Hyundai foram adicionados e todos os hotéis 

Accor verificados/adicionados; na Bélgica foram adicionados POI’s partouche; na Bélgica e na Holanda foram 

adicionadas as agências de aluguer de viaturas Sixt e os concessionários Mercedes & Chrysler foram actualizados. 

• Bulgária: cobertura detalhada para Sofija-Grad, em Oblast para a cidade de Sófia (capital da Bulgária); 3,854 km de 

estradas detalhadas com 640 POIs, dos quais 455 Estações de Serviço; estradas de ligação a países vizinhos. 

• Croácia: cobertura detalhada para Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik e a ilha de Krk, com estradas 

de ligação; 5,226 km de estradas detalhadas com 1,166 POIs, dos quais 292 Estações de Serviço, 194 Restaurantes, 

145 Parques de Estacionamento e 100 Hotéis. 

• Republica Checa: 68,299 km de estradas e 5,820 POIs, dos quais 1,863 Estações de Serviço, 894 Restaurantes, 861 

Hotéis, e 242 Parques de Estacionamento; cobertura de endereços para 20% da população. 

• Denmark: 113,080 km de estradas e 7,693 POIs, dos quais 2,159 Estações de Serviço, 1,930 Restaurantes, 493 

Hotéis e 261 Parques de Estacionamento. As mais recentes alterações incluem verificação de nomes de ruas nas 

seguintes municipalidades: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, 

Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, 

Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, 

Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing 

Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, 

Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, 

Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, 

Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, 








Århus, Galten, Ry og Hørning; actualização dos concessionários Chrysler e Mercedes Benz; os hotéis da cadeia Accor 

foram actualizados. 

• Estonia: cobertura detalhada para a municipalidade de Tallinn; 1,887 km de estradas detalhadas com 246 POIs, dos 

quais 67 Restaurantes; estradas de ligação a países vizinhos. 

• Finland: 613,267 km de estradas e 6,339 POIs, dos quais 1,718 Estações de Serviço, 888 Restaurantes, 505 Museus 

e 418 Hotéis. As mais recentes alterações incluem: cobertura detalhada em 345 municipalidades adicionais em várias 

áreas, com a Finlandia agora com 100% de cobertura detalhada; foram adicionadas novas áreas; foram adicionados 

códigos postais; foi adicionado um novo trecho de estrada a 25 km a norte de Lohja; foram actualizados os 

concessionários da Chryseler e Mercedes-Benz; a agência de aluguer de viaturas SIXT foi actualizada. 

• France: 1,245,379 km de estradas e 312,256 POIs, dos quais 29,848 Restaurantes, 15,310 Hotéis, 14,242 Estações 

de Serviço e 11,695 Zonas Industriais. As mais recentes alterações incluem a actualização de 369 cidades num total 

de f 3,486,260 habitantes; as cidades de Lomme e Verquingneul foram integradas com as cidades de Lille e Bethune; 

em Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, o novo trecho da N2 entre Urcel e Chapeau-Rouge foi aberto (20 km de extensão); o 

novo trecho da N59 entre Saint-Clement e Azerailles foi aberto na base de dados (15km de extensão); outras ligações 

importantes foram abertas nas seguintes áreas – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la- 

Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, 

Mansac/Ussac; concessionários da Kia e Hyundai foram incluídos; a actualização foi completa para os 

concessionários da Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI e BMW Motorcycles. 

• Germany: 1,065,726 km de estradas e 155,173 POIs, dos quais 40,446 Restaurantes, 19,873 Parques de 

Estacionamento, 18,103 Hotéis e 13,514 Estações de Serviço. As mais recentes alterações incluem a verificação e 

correcção dos nomes de ruas em 18 concelhos, e como resultado disso 764 novos nomes de ruas foram adicionados; 

estradas nos seguintes concelhos foram actualizadas – em Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, 

Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim 

(Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, 

Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), 

Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, 

Nordhausen e Saale-Orla-Kreis ; todas as estradas residenciais em Stuttgard foram actualizadas; foram actualizados 

os endereços em 687 municipalidades, incluindo Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, 

Hoyerswerda e todas as municipalidades nos concelhos de Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis and Mittlerer 

Erzgebirgskreis; os concessionários da BMW-MINI, Chrysler, Mercedes e Opel foram actualizados; foram adicionados 

os da Hyundai e os POIs das Oficinas de Serviço e de Manutenção. 

• Grécia: cobertura detalhada de todas as 115 municipalidades da grande Atenas e das principais vias de comunicação 

para a Bulgária, Turquia, Macedónia, Albania e por ferries para a Itália; 16,315 km de estradas detalhadas com 2,555 

POIs, dos quais 1,683 Estações de Serviço, 147 Restaurantes, 135 Hotéis e 109 Áreasde Descanso. 

• Hungary: cobertura detalhada da área da grande Budapest, a área de Balaton e as cidades de Debrecen, Miskolc, 

Eger e Tokaj, com códigos postais e administrativos; entre outros pontos de interesse 13 rios, 31 lagos e 6 parques 

nacionais foram incluidos; 41,693 km de estradas detalhadas e 5,867 de estradas de ligação; 1,710 POIs, dos quais 

540 Estações de Serviço, 289 Restaurantes, 185 Hotéis e 118 Áreasde Descanso. 

• Italy: 100% de cobertura detalhada, incluindo 704,763 km de estradas e 99,452 POIs, dos quais 22,020 Restaurantes, 

21,177 Estações de Serviço, 11,451 Parques de Estacionamento e 9,577 Hotéis. As mais recentes alterações incluem 

actualizações para as províncias de Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (apenas a província), Viterbo, Massa- 

Carrara (apenas a província), Matera (apenas a província), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, 

Cagliari, Messina e Trapani; actualização em cidades e vilas efectuada em toda a Itália; códigos postais incluidos para 

todo o país; concessionários Hyundai e Kia e POIs de Oficinas de Reparação e Manutenção Auto Service incluidos.

• Látvia: cobertura detalhada para Riga; estradas de ligação para Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills e para os países 

vizinhos; incluídas também a A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 e A9; 2,782 km de estradas 

detalhadas e 216 POIs, dos quais 51 Restaurantes, 46 Estações de Serviço, 39 Hotéis e 25 Parques/Áreas de Lazer. 

• Lituânia: cobertura detalhada para Vilnius; 16% da população coberta por endereços; estradas de ligação incluindo as 

cidades de Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai e Penevezis; também incluídas as A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, 

A10, A11, A12, A13, A14, A15 e A17; 2,729 km de estradas detalhadas e 311 POIs, dos quais 204 Estações de 

Serviço, 26 Hotéis, 16 Áreas de Descanso and 11 Agências de Aluguer de Viaturas. 

• Norway: 216,692 km de estradas e 3,972 POIs, dos quais 1,112 Estações de Serviço, 544 Restaurantes, 285 Hotéis e 

227 Áreas de Descanso. As mais recentes alterações incluem 22 municipalidades adicionais com cobertura detalhada 

e o completar da municipalidade de Bærum; a municipalidade de Ølen foi incluída na municipalidade de Vindafjord; os 

concessionários Mercedes-Benz e Chrysler foram actualizados. 

• Poland: agora com a cobertura total do país. 648,310 km de estradas e 9,252 POIs, dos quais 2,062 Estações de 

Serviço, 563 Restaurantes, 394 Hotéis e 172 Parques/Áreas de Lazer; cobertura detalhada completa de Warszwa, 

Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsaw 

agglomaration, área dos lagos Masurian, Sosnowiec e Gliwice; o resto da Polónia inclui toda a rede viária; cobertura 

por endereços está presente em 19% da população. 

• Portugal: agora com cobertura total na área continental. 181,325 km de estradas e 5,944 POIs, dos quais 1,163 

Estações de Serviço, 791 Restaurantes, 392 Hotéis e 344 Atracções Turísticas. As mais recentes alterações incluem 

a cobertura por endereços que agora foi aumentada em 0.8 milhões de habitantes dentro das municipalidades do 

Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro e Albufeira; actualização das principais actividades para as cidades de Lisboa e 

Ponte de Lima, onde 166 áreas foram revistas com a adição de novas vizinhanças; adição de 63 km de novas 

autoestradas nas áreas de Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida e actualização continuada para a 

estrada IP5; adição continuada dos códigos postais no formato de 7 digitos (XXXX-XXX) para a municipalidade de 

Lisboa; actualizados os POIs para os concessionários Chrysler, Mercedes-Benz e Seat; a agência de aluguer de 

viaturas Sixt foi adicionada ou actualizada para Portugal Continental. Favor notar: a cobertura dos Açores e Madeira 

não está ainda disponível nesta versão de cartografia. 

• Republica da Irlanda: agora com cobertura total to país e 100% dos endereços. 95,606 km de estradas e 5,480 

POIs, dos quais 2,063 Estações de Serviço, 726 Hotéis, 629 Restaurantes e 288 Parques de Estacionamento; As mais 

recentes alterações incluem as actualizações para Cavan, Donegal e Dublin; novas adições para a N15 Ballyshannon 

para Bundoran (primeiro estágio do novo trecho à volta de Bundoran) e o trecho da N55 em Cavan. 

• Roménia: cobertura detalhada para Bucharest e Timisoara com 10% de cobertura por endereços para a população do 

país; 2,717 km de estradas detalhadas e 1,892 POIs, dos quais 1,298 Estações de Serviço, 107 Restaurantes, 99 

Hotéis e 46 Parques/Áreas de Lazer. 

• Eslováquia: cobertura detalhada para Bratislava e Kosice com 8.4% de cobertura por endereços para a população do 

país; 2,250 km de estradas detalhadas e 1,029 POIs, dos quais 333 Estações de Serviço, 92 Concessionários, 91 

Hotéis, 79 Embaixadas e 73 Restaurantes. 

• Eslovénia: cobertura detalhada para Ljubljana e Maribor com 19% de cobertura por endereços para a população do 

país; 1,851 km de estradas detalhadas e 342 POIs, dos quais 109 Estações de Serviço, 48 Áreas de Descanso e 43 

Estações de Serviço. 

• ESpanha: agora com cobertura total do país, incluindo cobertura total para as Ilhas baleares e Canárias. 726,147 km 

de estradas e 32,412 POIs, dos quais 5,575 Restaurantes, 4,105 Estações de Serviço, 2,071 Hotéis e 1,810 Parques 

de Estacionamento. As mais recentes alterações incluem aumento da cobertura por endereços em 3.66 milhões de 

habitante atingindo cerca de 87% da população do país; a nova cobertura por endereços compreende mais de 493 

cidades; as actividades actualizadas incluem as áreas de A Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province; adição dos 

polígonos industriais em A Coruña; adição de 54 km de novas autoestradas nas áreas de Zaragoza, Alicante, Cordoba 

e Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; actualização a decorrer para pequenas áreas nas províncias de 

Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, 

Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid e Zamora; para a cidade de Valencia as 

actividades actualizadas comprendem as novas infraestructuras para o evento de vela America’s Cup; os 

concessionários Chryslers, Mercedes e Hyundai foram adicionados ou actualizados. 

• Suécia: 535,550 km de estradas e 15212 POIs, dos quais 3,461 Restaurantes, 2,867 Estações de Serviço, 987 Hotéis 

e 678 Parques de Estacionamento; a cobertura de endereços cobre 100% da população. As mais recentes alterações 

incluem actualizações dos concessionários Chrysler e Mercedes-Benz; actualização dos hotéis Accor; inclusão dos 

códigos postáis de 5. 

• Suiça: 125,931 km de estradas e 47,895 POIs, dos quais 21,276 Restaurantes, 5,089 Hotéis, 3,779 Estações de 

Serviço e2,416 Camaras Municipais. As mais recentes alterações incluem actualizações para 34 cidades, tais como 

Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva 

San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, 

Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, 

Dardagny, Russin, Satigny, Egnach e Romanshorn; algumas cidades foram incluídas em conjunto, totalizando 2,732; a 

verificação dos nomes de ruas foi efectuada para Rumisberg e Walliswill bei Wangen; a actualização de hospitais foi 

efectuada para a Suiça e para o Liechtenstein; actualizados os concessionários Mercedes-Benz. 

• UK: 442,546 km de estradas e 145,841 POIs, dos quais 16,134 Bares ou Pubs, 15,626 Restaurantes, 11,551 

Estações de Serviço e 10,809 Hotéis. As mais recentes alterações incluem actualização geral para as seguintes 

municipalidades – Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, 

Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, 

Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, 

Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, 




Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; novas construções nas 

seguintes estradas – A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (melhoramentos no cruzamento Turfdown 

Crossroads Cornwall), A505 Baldock Bypass (nova), A73/A80/B8048 (melhoramentos no cruzamento em Auchinkilns),

A96 Coachford Link Road (Dorset), melhoramentos no cruzamento na M57 em Switch Island (Merseyside), A513 

alterações devido à adição de North Lisburn Feeder Road (Northern Ireland); foram adicionados os concessionários da 

Hyundai.

РУССКИЙ: 

Вы получили данное оповещение, по-скольку во время регистрации Вашего продукта Вы дали согласие на прием 

оповещений об обновлениях картографии City Navigator Europe. Если Вы больше не хотите получать такие оповещения, 

пошлите на наш e-mail адрес слово "UNSUBSCRIBE". 

Обновление City Navigator Europe v.9 появится в продаже 20 февраль 2007. 

Дополнительную информацию об обновлениях Вы можете получить у местного дистрибьютора, координаты которого 

приведены здесь: 


Также Вы можете направить по адресу upgradeoffer.europe@garmin.com письмо со следующей информацией: 

- Тип требуемой картографии (например, City Navigator Europe v.9) 

- Ваша модель Garmin GPS (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, и т.д.) 

- Ваш полный адрес 

- Оригинальный номер потребителя, присвоенный Garmin или номер купона (если он известен) 

Для получения DVD с обновлением, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь на сайте myGarmin TM 


и запросите DVD с нужным обновлением. 

Для предварительного просмотра информации для Вашего региона начинайте с этой ссылки: 


Затем щелкните ссылку “MapSource Map Viewer”. 

Обновления картографии не являются необходимым условием для нормальной работы Вашего устройства. Перед 

заказом обновления мы рекомендуем Вам узнать о внесенных изменениях или обратиться к нам для получения более 

подробной информации, которая поможет Вам решить, нужна ли Вам обновленная версия картографии. 

Для получения информации о дилерах, работающих в Вашей стране, используйте ссылку: 


Информация о стоимости обновления 

Диск DVD с обновлением предоставляется бесплатно. При этом для использования нового продукта Вам потребуется 

новый код разблокировки, который Вы можете получить с помощью специальной online процедуры. Во время этой 

процедуры Вам предложат оплатить стоимость обновления. Разблокировка всех карт, записанных на DVD, стоит $75 

(+17.5% НДС, где этот налог применим). 

Бесплатное обновление любой предыдущей версии City Navigator Europe до настоящей версии v.9 распространяется 

только на продукцию гармин зарегистрированную после 1 сентября 2006 г. Если Вы зарегистрировали продукцию гармин 

до этой даты , то Вам необходимо оплатить стоимость обновления до версии v.9. 

Основные характеристики обновления City Navigator Europe v.9 : 

• Общее обновление поддержки для всех стран 

• Включает около 7.3 миллионов км дорог 

• Включает около 1.3 миллиона объектов POI 

• Дополнительные страны: добавлены выборочные зоны покрытия следующих восточноевропейских стран: 

Болгария, Хорватия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения 

• Австрия: 206,208 км дорог и 33,290 объектов POI (в том числе 9,414 ресторанов, 4,124 гостиницы, 2,795 

автозаправочных станций и 2,641 автомобильный дилер); основные недавние изменения включают добавление 

нового шоссе S1 в юго-восточной части Вены между пересечением с шоссе A2/A21 (Knoten Vösendorf) и с A4 

(Knoten Schwechat); добавление адресов для двух городов (Diersbach и Schlierbach); добавление сети Hyundai 

(всего 135 автодилеров и 135 сервисных центров и авторемонтных мастерских); обновление информации о 

дилерских сетях Alfa Romeo и Lancia; обновление информации о сети агенств по прокату автомобилей Sixt; 

обновление информации о сети гостиниц Accor. 

• Бенилюкс: теперь расширенная зона покрытия адресов для Бельгии (83 дополнительных города с общим 

населением 1,000,000 чел.); 269,380 км дорог и 51,540 объектов POI (в том числе 10,492 ресторана, 3,695 

гостиниц, 5,976 автозаправочных станций и 5,638 спортивных центров); основные недавние изменения включают 

добавление новых областей городской застройки с общей протяженностью новых дорог 443 км; обновление 

названий около 1300 улиц. В Бельгии: в зону покрытия адресов вошли дополнительные населенные пункты, в 

основном в составе Limburg (включая Hasselt, Genk) и Luxembourg; полное обновление Charleroi. В Нидерландах: 

в базу данных было добавлено 1093 новых названия улиц; в базу данных было добавлено 399 км новых дорог с

обозначениями; была проведена проверка 45 городов (2,000,000 жителей) с внесением в базу данных 

обновленных сведений: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, 




Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Добавление/ 

уточнение информации об объектах POI: в Нидерландах были добавлены все дилеры Hyundai, проверены/ 

добавлены все гостиницы Accor; в Бельгии были добавлены объекты partouche; в Бельгии и Нидерландах были 

добавлены агентства по прокату автомобилей Sixt и обновлена информация о дилерах Mercedes & Chrysler. 

• Болгария: подробная зона покрытия в районе города София (столица Болгарии); 3,854 км дорог и 640 объектов 

POI (в том числе 455 автозаправочных станций); дороги, соединяющие Болгарию с соседними государствами. 

• Хорватия: подробная зона покрытия городов Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik и острова Krk с 

дорогами; 5,226 км дорог и 1,166 объектов POI (в том числе 292 автозаправочные станции, 194 ресторана, 145 

зон парковки и 100 гостиниц). 

• Чешская Республика: 68,299 км дорог и 5,820 объектов POI (включая 1,863 автозаправочные станции, 894 

ресторана, 861 гостиница и 242 зоны парковки); адреса для 20% населения 

• Дания: 113,080 км дорог и 7,693 объектов POI (в том числе 2,159 автозаправочных станций, 1,930 ресторанов, 

493 гостиницы и 261 зона парковки). Основные недавние изменения включают следующее: была проведена 

проверка названий улиц в населенных пунктах Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, 

Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje- 

Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, 

Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, 

Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, 

Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, 

Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, 

Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, 








Århus, Galten, Ry og Hørning; была обновлена информация о дилерах Chrysler и Mercedes Benz; была обновлена 

информация о гостиницах Accor. 

• Эстония: подробная зона покрытия для города Tallinn; 1,887 км дорог и 246 объектов POI (в том числе 67 

ресторанов); дороги, соединяющие Эстонию с соседними государствами. 

• Финляндия: 613,267 км дорог и 6,339 объектов POI (в том числе 1,718 автозаправочных станций, 888 

ресторанов, 505 музеев и 418 гостиниц). Основные недавние изменения включают следующее: подробная зона 

покрытия для 345 дополнительных городов (теперь для Финляндии имеется 100% подробная зона покрытия); 

были добавлены дополнительные зоны застройки; был добавлен дополнительный участок дороги (25 км) к северу 

от Lohja; была обновлена информация о дилерах Chryseler и Mercedes-Benz; была обноволена информация об 

агенствах проката автомобилей SIXT. 

• Франция: 1,245,379 км дорог и 312,256 объектов POI (в том числе 29,848 ресторанов, 15,310 гостиниц, 14,242 

автозаправочные станции и 11,695 промышленных зон). Основные недавние изменения включают следующее: 

было проведено обновление для 369 городов с общим населением 3,486,260 чел.; произошло слияние городов 

Lomme и Verquingneul внутри Lille и Bethune; в Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne был открыт новый объезд N2 между 

Urcel и Chapeau-Rouge (20 км); был открыт новый объезд N59 между Saint-Clement и Azerailles (15 км); также были 

открыты другие связующие дороги в различных областях Франции – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur- 

Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, 

Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; была включена информация о дилерах Kia и Hyundai; завершено обновление 

информации о дилерах Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI и BMW Motorcycles. 

• Германия: 1,065,726 км дорог и 155,173 объекта POI (в том числе 40,446 ресторанов, 19,873 зоны парковки, 

18,103 гостиницы и 13,514 автозаправочных станций). Основные недавние изменения включают следующее: 

была проведена проверка названий улиц в 18 областях, в результате было добавлено 764 названия; было 

проведено обновление дорог в следующих областях: Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, 

Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), 

Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow- 

Dannenberg (Landkreis), Helmstedt (Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, 

Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen и 

Saale-Orla-Kreis ; было проведено обновление всех дорог в жилых кварталах Stuttgard; было проведено 

обновление адресов в 687 городах, включая Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, 

Hoyerswerda, а также все города в областях Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis и Mittlerer Erzgebirgskreis; была 

обновлена информация о дилерах BMW-MINI, Chrysler, Mercedes и Opel; была добавлена информация о дилерах, 

сервисных центрах и авторемонтных мастерских Hyundai. 

• Греция: подробная зона покрытия всех 115 городов на территории Greater Athens и основных дорог, 

соединяющих Грецию с Болгарией, Турцией, Македонией и Албанией, паром в Италию; 16,315 км дорог и 2,555 

объектов POI (в том числе 1,683 автозаправочные станции, 147 ресторанов, 135 гостиниц и 109 зон отдыха). 

• Венгрия: подробная зона покрытия территории Greater Budapest, области Balaton и городов Debrecen, Miskolc, 

Eger и Tokaj, с административными кодами и почтовыми индексами; было добавлено 13 рек, 31 озеро и 6 

национальных парков; 41,693 км дорог и 5,867 соединительных дорог; 1,710 объектов POI (в том числе 540 

автозаправочных станций, 289 ресторанов, 185 гостиниц и 118 зон отдыха). 

• Италия: 100% подробная зона покрытия, включает 704,763 км дорог и 99,452 объекта POI (в том числе 22,020 

ресторанов, 21,177 автозаправочных станций, 11,451 зона парковки и 9,577 гостиниц). Основные недавние 

изменения включают обновления провинций Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (только провинция), Viterbo,

Massa-Carrara (только провинция), Matera (только провинция), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, 

Cagliari, Messina и Trapani; обновление городов по всей Италии; теперь включены почтовые индексы для всей 

страны; была добавлена информация о дилерах, сервисных центрах и авторемонтных мастерских Hyundai и Kia. 

• Латвия: подробная зона покрытия города Riga; шоссе в Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills и соседние 

государства; шоссе A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 и A9; 2,782 км дорог и 216 объектов POI 

(в том числе 51 ресторан, 46 автозаправочных станций, 39 гостиниц и 25 зон парковки/отдыха). 

• Литва: Подробная зона покрытия города Vilnius; адреса для 16% населения; шоссе в Vilnius, Kaunas, Klaipeda, 

Siauliai и Penevezis; шоссе A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 и A17; 2,729 км дорог и 

311 объектов POI (в том числе 204 автозаправочные станции, 26 гостиниц, 16 зон отдыха и 11 агентств по прокату 

автомобилей). 

• Норвегия: 216,692 км дорог и 3,972 объекта POI (в том числе 1,112 автозаправочные станции, 544 ресторана, 

285 гостиниц и 227 зон отдыха). Основные недавние изменения включают следующее: подробная зона покрытия 

охватывает 22 города; завершение ввода информации о городе Bærum; произошло слияние Ølen с Vindafjord; 

была обновлена информация о дилерах Mercedes-Benz и Chrysler. 

• Польша: теперь зона покрытия охватывает всю страну; 648,310 км дорог и 9,252 объекта POI (в том числе 2,062 

автозаправочные станции, 563 ресторана, 394 гостиницы и 172 зоны парковки/ отдыха); полная подробная зона 

покрытия городов Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat 

Tatrzanski, зоны вокруг Варшавы, области Мазуринских озер, Sosnowiec и Gliwice; карта остальной территории 

Польши включает все дороги; адреса для 19% населения. 

• Португалия: теперь зона покрытия охватывает всю континентальную часть страны; 181,325 км дорог и 5,944 

объекта POI (в том числе 1,163 автозаправочные станции, 791 ресторан, 392 гостиницы и 344 туристические 

достопримечательности). Основные недавние изменения включают следующее: область с адресами была 

увеличина на 0.8 миллиона жителей в городах Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro и Albufeira; были включены 

основные обновления для городов Lisboa и Ponte de Lima (просмотр 166 областей застройки с добавлением 

новых кварталов); было добавлено 63 км новых шоссе в районах Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, 

Alfena/Ermida; продолжается обновление дороги IP5; прдолжается добавление почтовых индексов в 7-значном 

формате (XXXX-XXX) для города Lisboa; была обновлена информация о дилерах Chrysler, Mercedes-Benz и Seat; 

была добавлена или обноволена информация об агентствах по прокату автомобилей Sixt в континентальной 

Португалии. Обратите внимание: данная версия не включает зону покрытия Азорских островов и Мадейры. 

• Республика Ирландия: теперь зона покрытия включает всю страну и 100% адресов; 95,606 км дорог и 5,480 

объектов POI (в том числе 2,063 автозаправочные станции, 726 гостиниц, 629 ресторанов и 288 зон парковки). 

Основные недавние изменения включают обновленную информацию для городов Cavan, Donegal и Dublin; новые 

дополнения к шоссе N15 из Ballyshannon в Bundoran (первый этап нового объезда вокруг Bundoran) и объезд N55 

в Cavan. 

• Румыния: подробная зона покрытия городов Bucharest и Timisoara с адресами для 10% населения страны; 2,717 

км дорог и 1,892 объекта POI (в том числе 1,298 автозаправочных станций, 107 ресторанов, 99 гостиниц и 46 зон 

парковки/ отдыха). 

• Словакия: подробная зона покрытия городов Bratislava и Kosice с адресами для 8.4% населения страны; 2,250 км 

дорог и 1,029 объектов POI (в том числе 333 автозаправочные станции, 92 автомобильных дилера, 91 гостиница, 

79 посольств и 73 ресторана). 

• Словения: подробная зона покрытия городов Ljubljana и Maribor с адресами для 19% населения страны; 1,851 км 

дорог и 342 объекта POI (в том числе 109 автозаправочных станций, 48 зон отдыха и 43 зоны парковки). 

• Испания: теперь зона покрытия включает всю страну (в том числе Балеарские и Канарские острова); 726,147 км 

дорог и 32,412 объекта POI (в том числе 5,575 ресторанов, 4,105 автозаправочных станций, 2,071 гостиница и 

1,810 закрытых парковок). Основные недавние изменения включают следующее: увеличение адресов на 3.66 

миллионов жителей (теперь включены адреса для 87% населения страны); новая адресация охватывает 493 

города; обновления включают области A Coruña, Palma de Mallorca, Valencia Province; добавлены промышленные 

полигоны в A Coruña; добавлено 54 км новых шоссе в областях Zaragoza, Alicante, Cordoba и Jerez de la 

Frontera/Sanlucar de Barrameda; проводится обновление областей застройки в провинциях Albacete, Cuenca, 


Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid и Zamora; для города Valencia была введена обновленная 

информация о постройках, связанных с регатой America’s Cup; были добавлены или обновлены дилеры для 

Chryslers, Mercedes и Hyundai. 

• Швеция: 535,550 км дорог и 15,212 объектов POI (в том числе 3,461 ресторан, 2,867 автозаправочных станций, 

987 гостиниц и 678 зон парковки); адреса для 100% населения. Основные недавние изменения включают 

обновленную информацию о дилерах Chrysler и Mercedes-Benz; обновленную информацию о гостиницах Accor; 

введение 5-значных почтовых индексов. 

• Швейцария: 125,931 км дорог и 47,895 объектов POI (в том числе 21,276 ресторанов, 5,089 гостиниц, 3,779 

автозаправочных станций и 2,416 ратушей). Основные недавние изменения включают следующее: обновление 

информации для 34 городов (Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, 

Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, Eschenbach, Grosshoechstetten, 

Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, 

Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach и Romanshorn); слияние некоторых городов (теперь общее 

количество городов Швейцарии составляет 2,732); была проведена проверка названий улиц в городах Rumisberg 

и Walliswill bei Wangen; обновление информации о больницах Швейцарии и Лихтенштейна; обновление 

информации о дилерах Mercedes-Benz. 

• Великобритания: 442,546 км дорог и 145,841 объектов POI (в том числе 16,134 бара или паба, 15,626 

ресторанов, 11,551 автозаправочная станция и 10,809 гостиниц). Основные недавние изменения включают 

следующее: общее обновление информации о городах Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, 

Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, 

Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, 

Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, 

Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, 

Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, Banchory, 

Banff, Blairgowrie, Currie, Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, Kirkliston,

Laurencekirk, Macduff, Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; 

строительство новых шоссе – A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (улучшение развязки Turfdown 

Crossroads и Cornwall), A505 Baldock (новый объезд), A73/A80/B8048 (улучшение развязки Auchinkilns), A96 

Coachford Link Road (Dorset), улучшение развязки M57 Switch Island (Merseyside), изменение A513 в связи с 

добавлением шоссе North Lisburn Feeder Road (Северная Ирландия); были добавлены дилеры Hyundai.

SLOVENSKÁ VERZIA: 

Táto emailová správa vám bola odoslaná na základe vášho predchádzajúceho súhlasu so zasielaním informácií o aktualizáciách 

produktu City Navigator Europe, ktorý ste nám poskytli pri registrácii tohto produktu. Pokiaľ si neželáte v budúcnosti naďalej 

dostávať podobné upozornenia, odpovedzte na náš email a do položky "predmet" zadajte "UNSUBSCRIBE". 

Aktualizácia produktu City Navigator Europe v.9 bude dostupná 20 február 2007. 

V prípade, že máte ďalšie otázky ohľadne produktu, kontaktujte svojho miestneho dsitribútora, ktorého nájdete v zozname 

uverejnenom na nasledujúcej webovej adrese: 


prípadne pošlite email na adresu upgradeoffer.europe@garmin.com a uveďte v ňom nasledujúce informácie: 

- Požadovaný typ mapy (napr. City Navigator Europe v.9) 

- Váš model prístroja Garmin GPS (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, atď.) 

- Plnú kontaktnú adresu - poštovú 

- Originálne číslo zákazníka Garmin alebo číslo kupónu (ak ho poznáte) 

Ak chcete dostávať DVD s aktualizáciami, prihláste sa alebo zaregistrujte na stránkach služby myGarmin TM 


a príslušnou voľbou si aktualizačné DVD vyžiadajte. 

Ak si chcete prehliadnuť podrobnosti pre váš región, začnite na nasledujúcej adrese: 


a kliknite na “MapSource Map Viewer”. 

Nezabudnite, že aktualizácia nie je povinná. Odporúčame vám, aby ste si prezreli zoznam zavedených zmien, resp. aby ste si od 

nás vyžiadali ďalšie informácie, podľa ktorých usúdite, či je pre vás táto aktualizácia zaujímavá. 

Ak potrebujete pomoc vo svojom rodnom jazyku, využite našú aplikáciu Vyhľadávanie Predajcu (Dealer Locator) na nasledujúcej 

adrese: 


Informácie o cene za aktualizácie 

Aktualizačné DVD poskytujeme zdarma. Budete však potrebovať nový odomykací kód, aby ste nový produkt mohli používať a 

zobrazovať; tento kód si vyžiadate prostredníctvom nášho online odomykacieho servera. Počas tohto procesu možno budete 

musieť zaplatiť aktualizačný poplatok. Poplatok za aktualizáciu je 75$ (+17.5% DPH, pokiaľ jej podliehate) za kompletné DVD. 

Posledný možný termín získania bezplatnej aktualizácie pre City Navigator Europe v.9 je 1. september 2006. Pokiaľ ste zakúpili 

produkt City Navigator Europe po tomto termíne, máte právo na bezplatnú aktualizáciu na verziu v.9. 

Zoznam najpodstatnejších zmien v aktualizácii pre City Navigator Europe v.9: 

• Všeobecná štandardná aktualizácia pre všetky krajiny 

• Obsahuje približne 7,3 milióna kilometrov pokrytých ciest 

• Obsahuje približne 1,3 milióna významných bodov (Points of Interest, POI) 

• Pridané krajiny: bolo pridané pokrytie vybraných častí nasledujúcich krajín v strednej a východnej Európe: Bulharsko, 

Estónsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko 

• Benelux: rozšírená ponuka pokrytia adries v Belgicku (83 nových miest, v nich spolu 1 000 000 obyvateľov). 269 380 km 

ciest a 51 540 významných bodov , z toho 10 492 reštaurácií, 3 695 hotelov, 5 976 čerpacích staníc a 5 638 športových 

stredísk; medzi najnovšie zmeny patrí aj zaradenie nových obytných oblastí, dĺžka novej cestnej geometrie tvorí spolu 

443 km; kontrola správnosti miestnych názvoch v Beneluxe vyústila do zavedenia 1300 nových názvov ulíc. V Belgicku: 

pridané mestá prevažne v adresnej oblasti Limburg (Hasselt, Genk vrátane.) a Luxembourg; Charleroi plne 

aktualizované. V Holandsku: 1093 nových názvov ulíc bolo pridaných do databázy; rovnako 399 km novej cestnej siete a 

jej vlastností; prebehla kontrola v teréne nasledujúcich 45 miest (s 2 000 000 obyvateľov) a ich aktualizácia v databáze: 

Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, Halderberge, 

Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, Heerlen, 

Reiderland, Veendam, Buren, Helmond, Reusel-De Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, 

De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft, Kollumerland c.a., Scherpenzeel, Wûnseradiel, Doetinchem, Laarbeek, 

's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Pridané a aktualizobvané významné body: v 

Holandsku boli pridaní všetci predajcovia Hyundai a pridané/overené všetky polohy hotelov siete Accor; v Belgicku boli 

pridané ako významné body kasína Partouche; v Belgicku a Holandsku požičovne motorových vozidiel siete Sixt a boli 

aktualizované údaje o predajcoch spoločností Mercedes a Chrysler.

• Bulharsko: detailné pokrytie oblasti Sofija-Grad, v okolí Sofie (hlavné mesto Bulharska); 3 854 km detailne spracovanej 

siete ciest, 640 významných bodov, z toho 455 čerpacích staníc; cesty spájajúce Bulharsko s okolitými krajinami. 

• Česká Republika: 68 299 km ciest a 5 820 významných bodov, z toho 1 863 čerpacích staníc, 894 reštaurácií, 861 

hotelov, a 242 parkovísk; oblasti podľa adries pre 20% populácie. 

• Dánsko: 113 080 km ciest a 7 693 významných bodov, z toho 2 159 čerpacích staníc, 1 930 reštaurácií, 493 hotelov a 

261 parkovísk. Najnovšie podstatné zmeny sa týkajú kontroly názvov ulíc v nasledujúcich obciach: Roskilde, Høje- 

Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, 

Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, 

Tårnby, Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, 

Rødby, Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, 

Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, Ringsted, 

Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, Blåbjerg, 

Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg-Vemb, 

Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, Møldrup, 

Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, Skagen, 

Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, 


Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, 

Læsø, Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, 

Grenaa, Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, 

Ikast, Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; aktualizácie siete predjacov Chrysler a 

Mercedes; aktualizovaná bola tiež sieť hotelov Accor. 

• Estónsko: podrobné pokrytie mesta Tallinn; 1 887 km podrobne spracovanej cestnej siete s 246 významnými bodmi, z 

toho 67 reštaurácií; cesty spájajúce Estónsko so susednými krajinami. 

• Fínsko: 613 267 km ciest a 6 339 významných bodov, z toho 1 718 čerpacích staníc, 888 reštaurácií, 505 múzeí a 418 

hotelov. Medzi najnovšie zmeny patrí detailné pokrytie 345 nových obcí, čo znamená, že Fínsko má odteraz 100% 

pokrytie; boli pridané poštové názvy; nový úsek cesty 25 km od Lohja; aktualizácia predajcov spoločností Chryseler a 

Mercedes-Benz; rovnako aj siete požičovní motorových vozidiel SIXT. 

• Francúzsko: 1 245 379 km ciest a 312 256 významných bodov, z toho 29 848 reštaurácií, 15 310 hotelov, 14 242 

čerpacích staníc a 11 695 priemyselných zón. Najnovšie podstatné zmeny obsahujú aktualizácie 369 miest so spolu 3 

486 260 obyvateľmi; mestá Lomme a Verquingneul boli spojené s mestami Lille a Bethune; v Urcel/Chapeau-Rouge, 

Aisne, bola otvorená nová obchádzka N2 medzi mestami Urcel a Chapeau-Rouge (dĺžka: 20 km); taktiež sa do databázy 

dostala nová obchádzka N59 medzi Saint-Clement a Azerailles (dĺžka: 15km); ďalšie dôležité komunikácie boli otvorené v 

nasledujúcich oblastiach – Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la-Cluze/Saint-Paul-les- 

Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; do databázy pribudli 

predjacovia Kia a Hyundai; bola dokončená aktualizácia predajcov automobilov Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, 

Mercedes-Benz, Chrysler, BMW-MINI a motocyklov BMW Motorcycles.ň 

• Grécko: detailné pokrytie všetkých 115 obcí v oblasti Veľké Atény a hlavné cesty spájajúce krajinu s Bulharskom, 

Tureckom, Macedónskom, Albánskom a kompy do Talianska; 16 315 km detailne spracovanej cetsnej siete s 2 555 

významnými bodmi, z toho 1 683 čerpacích staníc, 147 reštaurácií, 135 hotelov a 109 odpočívadiel. 

• Chorvátsko: detailné pokrytie miest Záhreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovník a ostrova Krk, vrátane ciest, 

ktoré ich spájajú; 5 226 km detailne spracovanej cestnej siete s 1 166 významnými bodmi, z toho 292 čerpacích staníc, 

194 reštaurácií, 145 parkovísk a 100 hotelov. 

• Írsko: plné pokrytie krajiny a 100% adries. 95 606 km ciest a 5 480 významných bodov, z toho 2 063 čerpacích staníc, 

726 hotelov, 629 reštaurácií a 288 parkovísk; medzi najnovšie zmeny patria aktualizácie miest Cavan, Donegal a Dublin; 

pridaná komunikácia N15 z Ballyshannon do Bundoran (ide o prvú časť obchádzky mesta Bundoran) a obchádzka N55 

pri meste Cavan. 

• Litva: detailné pokrytie mesta Vilnius; adresy 16% populácie sú dostupné v databáze; spájajúce cesty pre mestá Vilnius, 

Kaunas, Klaipeda, Siauliai a Penevezis; ďalej komunikácie A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, 

A15 a A17; 2 729 km detailnej cestnej siete a 311 významných bodov, z toho 204 čerpacích staníc, 26 hotelov, 16 

odpočívadiel a 11 požičovní motorových vozidiel. 

• Lotyšsko: podrobné pokrytie mesta Riga; cesty spájajúce mestá Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills a susedné krajiny; 

ďalej komunikácie A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 a A9; 2 782 km detailne spracovanej siete 

ciest a 216 významných bodov, z toho 51 reštaurácií, 46 čerpacích staníc, 39 hotelov a 25 parkov/rekreačných oblastí. 

• Maďarsko: detailné pokrytie oblasti Veľkej Budapešti, oblasť pri jazere Balaton a mestá Debrecen, Miskolc, Eger a Tokaj, 

vrátane administratívneho značenia a poštových smerovacích čísiel; pridaných bolo (okrem iného) 13 riek, 31 jazier a 6 

národných parkov; 41 693 km detailnej cestnej siete a 5 867 spájajúcich komunikácií; 1 710 významných bodov, z toho 

540 čerpacích staníc, 289 reštaurácií, 185 hotelov a 118 odpočívadiel. 

• Nemecko: 1 065 726 km ciest a 155 173 významných bodov, z toho 40 446 reštaurácií, 19 873 parkovísk, 18 103 

hotelov a 13 514 čerpacích staníc. Medzi najnovšie zmeny patria kontrola názvov ulíc v 18 regiónoch, došlo k viacerým 

úpravám a doplneniam; výsledkom bolo pridanie 764 nových názvov ulíc; došlo tiež k aktualizácií údajov o cestách v 

nasledujúcich regiónoch: - Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut 

(Landkreis), Landshut (Stadt), Ebersberg, Rosenheim (Landkreis), Rosenheim (Stadt), Alzey-Worms, Bad Dürkheim, 

Mainz-Bingen, Neustadt an der Weinstrasse, Worms, Minden-Lübbecke, Lüchow-Dannenberg (Landkreis), Helmstedt 

(Landkreis), Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, 

Köln, Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen a Saale-Orla-Kreis ; všetky cesty v 

obytných štvrtiach Stuttgartu boli aktualizované; aktualizácie adries v 687 obciach, vrátane obcí Essen, Duisburg, 

Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda a všetkých obcí v regiónoch Passau, Starnberg, Ennepe- 

Ruhr-Kreis a Mittlerer Erzgebirgskreis; aktualizácie predajcov BMW-MINI, Chrysler, Mercedes a Opel; pridaní predajcovia 

Hyundai a polohy zariadení servisu a údržby motorových vozidiel. 

• Nórsko: 216 692 km ciest a 3 972 významných bodov, z toho 1 112 čerpacích staníc, 544 reštaurácií, 285 hotelov a 227 

odpočívadiel. Dôležité zmeny obsahujú pridanie 22 nových obcí a dokončenie pokrytia obce Bærum; obec Ølen bola 

priradená pod obec Vindafjord; boli aktualizované údaje o predajcoch Mercedes-Benz a Chrysler.

• Poľsko: plné pokrytie celej krajiny. 648 310 km ciest a 9 252 významných bodov, z toho 2 062 čerpacích staníc, 563 

reštaurácií, 394 hotelov a 172 parkov/rekreačných oblastí; plné, podrobné pokrytie miest Varšava, Poznaň, Štetín, 

Krakov, Gdaňsk, Gdynia, Sopoty, Katowice, Wroclaw, Lodž, Powiat Tatrzanski, aglomerácií Varšavy, oblasť Mazúrskych 

jazier, Sosnowiec a Gliwice; vo zvyšku Poľska kompletná cestná sieť; adresy pre 19% populácie krajiny. 

• Portugalsko: plné pokrytie pevninskej časti krajiny. 181 325 km ciest a 5,944 významných bodov, z toho 1 163 

čerpacích staníc, 791 reštaurácií, 392 hotelov a 344 turistických atrakcií. Väčšina aktuálnych zmien sa týka pokrytia 

adries, ktoré bolo zvýšené na 0,8 milióna obyvateľov v obciach Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro a Albufeira; väčšie 

aktualizácie v mestách Lisabon a Ponte de Lima, kde došlo ku kontrole 166 zastavaných oblastí a pridaniu nových štvrtí; 

pridanie 63 km diaľnícv regiónoch Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida a ďalšie aktualizácie 

komunikácie IP5; pokračovanie pridávania poštových smerovacích čísiel v sedemmiestnom číslicovom formáte (XXXX- 

XXX) pre mesto Lisabon; aktualizácia údajov o predajcoch Chrysler, Mercedes-Benz a Seat; v pevninskej časti 

Portugalska boli pridané resp. aktualizované údaje o požičovniach automobilov siete Sixt. Poznámka: v tejto verzii nie je 

pokryté územie Azorských ostrovov a ostrova Madeira. 

• Rakúsko: 206 208 km ciest a 33 290 významných bodov, z toho 9 414 reštaurácií, 4 124 hotelov, 2 795 čerpacích staníc 

a 2 641 predajcov a servisov motorových vozidiel; medzi aktuálne zmeny patrí zaradenie novej diaľnice S1 juhovýchodne 

od Viedne, medzi križovatkou A2/A21 (Knoten Vösendorf) a križovatkou s A4 (Knoten Schwechat); boli zaradené dve 

obce, Diersbach a Schlierbach; zaradený reťazec Hyundai, spolu 135 predajcov a 135 zariadení servisu a údržby 

motorových vozidiel; reťazce predajcov vozidiel Alfa Romeo a Lancia aktualizované; reťazec požičovní motorových 

vozidiel Sixt tiež aktualizovaný; podobne sieť hotelov Accor. 

• Rumunsko: detailné pokrytie miest Bukurešť a Timisoara a adresy pre 10% populácie krajiny; 2 717 km podorbne 

spracovanej cestnej siete a 1 892 významných bodov, z toho 1 298 čerpacích staníc, 107 reštaurácií, 99 hotelov a 46 

parkov/rekreačných oblastí. 

• Slovensko: detailné pokrytie miest Bratislava a Košice a adresy pre 8.4% obyvateľov krajiny; 2 250 km detailne 

spracovanej cestnej siete a 1 029 významných bodov, z toho 333 čerpacích staníc, 92 predjacov automobilov, 91 

hotelov, 79 veľvyslanectiev a 73 reštaurácií. 

• Slovinsko: detailné pokrytie miest Ljubljana a Maribor a adresy pre 19% populácie krajiny; 1 851 km detailne 

spracovanej cestnej siete a 342 významných bodov, z toho 109 čerpacích staníc, 48 odpočívadiel a 43 parkovísk. 

• Spojené Kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska: 442 546 km ciest a 145 841 významných bodov, z toho 16 

134 barov a pohostinských zariadení, 15 626 reštaurácií, 11 551 čerpacích staníc a 10 809 hotelov. Medzi najnovšie 

zmeny patria všeobecné aktualizácie nasledujúcich miest a obcí: Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, 

Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, 

Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, 

Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, 

Walsall, Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, 

Liverpool, Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, 

Banchory, Banff, Blairgowrie, Currie, Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, 

Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, 

Westhill; novopostavené časti na nasledujúcich komunikáciách – A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin 

(Turfdown Crossroads,Cornwall - úpravy križovatiek), A505 Baldock Bypass (nová), A73/A80/B8048 (úpravy križovatiek v 

Auchinkilns ), A96 Coachford Link Road (Dorset), úpravy križovatiek na M57 Switch Island (Merseyside), zmeny A513 

kvôli pridaniu komunikácie North Lisburn Feeder Road (Severné Írsko); pridaní predajcovia automobilov Hyundai. 

• Španielsko: podrobné pokrytie celej krajiny, vrátane Baleárskych a Kanárskych ostrovov. 726 147 km ciest a 32 412 

významných bodov, z toho 5 575 reštaurácií, 4 105 čerpacích staníc, 2 071 hotelov a 1 810 parkovísk/hromadných 

garáží. Medzi najnovšie zmeny patrí pokrytie adries zvýšené o 3,66 milióna obyvateľov na 87% populácie krajiny; 

pridané adresy pre viac než 493 miest; medzi aktualizácie patria aktualizácie oblastí La Coruña, Palma de Mallorca, a 

provincie Valencia; boli pridané priemyselné polygóny v oblasti La Coruña; pridaných 54 km nových diaľníc v oblastiach 

Zaragoza, Alicante, Cordoba a Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; prebieha aktualizácia menších zastavaných 

oblastí v provinciách Albacete, Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, 

Burgos, La Coruña, León, Lugo, Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid a Zamora; v meste 

Valencia sa medzi aktulizácie dostala aj nová infraštruktúra pripravená pre jachtársku súťaž America’s Cup; predjacovia 

apoločností Chrysler, Mercedes a Hyundai boli pridaní resp. aktualizovaní. 

• Švajčiarsko: 125 931 km ciest a 47 895 významných bodov, z toho 21 276 reštaurácií, 5 089 hotelov, 3 779 čerpacích 

staníc a 2 416 radníc. Medzi najnovšie zmeny patria aktualizácie 34 miest, ako napr. Arzo, Besazio, Castel San Pietro, 



Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach a 

Romanshorn; niektoré miesta boli spojené do jedného, celkový počet miest pre Švajčiarsko je aktuálne 2 732; prebehla 

kontrola názvov ulíc v mestách Rumisberg a Walliswill bei Wangen; aktualizácie nemocníc v Švajčiarsku a 

Lichtenštajnsku; aktualizácie údajov o predajcoch Mercedes-Benz. 

• Švédsko: 535 550 km ciest a 15 212 významných bodov, z toho 3 461 reštaurácií, 2 867 čerpacích staníc, 987 hotelov a 

678 parkovísk; adresy dostupné pre 100% populácie krajiny. Medzi najnovšie zmeny patria aktualizácie predajcov 

automobilov Chrysler a Mercedes-Benz; aktualizácia hotelovej siete Accor; prodanie päťmiestnych poštových 

smerovacích čísiel. 

• Taliansko: 100% krajiny detailne spracovaných a pokrytých na mape, vrátane 704 763 km ciest a 99 452 významných 

bodov, z toho 22 020 reštaurácií, 21 177 čerpacích staníc, 11 451 parkovísk a 9 577 hotelov. Medzi najnovšie zmeny 

patria aktualizácie provincií Janov, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (iba provincia), Viterbo, Massa-Carrara (iba 

provincia), Matera (iba provincia), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina a Trapani; 

aktualizácia miest a obcí v celom Taliansku; dostupnosť poštových smerovacích čísiel pre celú krajinu; pridaní 

predajcovia Hyundai a Kia a servisy a údržba motorových vozidiel.

SLOVENSKA VERZIJA: 

To sporočilo ste prejeli, ker ste ob registraciji vašega GPS-a izbrali prejemanje obvestil o nadgradnjah kartografije City Navigator 

Europe. Če v prihodnosti ne želite prejemati teh sporočil se odjavite tako, da na to sporočilo odgovorite s praznim sporočilom, za 

Zadevo (Subject) pa vpišite "UNSUBSCRIBE". 

Nadgradnja za kartografijo City Navigator Europe v.9 bo na voljo med 20 februar 2007. 

Na vsa dodatna vprašanja vam bo odgovoril zastopnik za vašo državo, najdete pa ga na spletni strani 


ali pošljite e-pošto na upgradeoffer.europe@garmin.com. V tem primeru potrebujemo: 

- Tip kartografije (npr.: City Navigator Europe v.9) 

- Model Garminovega GPS-a (StreetPilot III, GPS V, iQue 3600,…) 

- Vaš poln naslov 

- Originalna Garminova številka stranke (customer number) ali številko kupona (coupon number) (če jo poznate) 

Da prejmete DVD z nadgradnjo se prijavite na spletni servis myGarmin TM 


in preko tega spletnega servisa naročite DVD z nadgradnjo. 

Za podrobnosti o vaši regiji obiščite spletno stran: 


in kliknite na “MapSource Map Viewer”. 

Nadgradnja kartografije ni nujna. Predlagamo vam, da si ogledate spremembe na kartografiji – če so spremembe za vas 

relevantne kartografijo nadgradite, drugače pa ne. 

Za pomoč v vaši državi in v vašem jeziku se obrnite na vašega pooblaščenega uvoznika. Spisek uvoznikov najdete na naši spletni 

strani: 


Cena nadgradnje 

DVD z nadgradnjo vam pošljemo zastonj, vendar morate nadgradnjo pred uporabo registrirati. Nadgradnjo lahko registrirate na 

naši spletni strani. Odvisno od tega, kdaj ste napravo registrirali, se lahko pojavi obvestilo o ceni nadgradnje. Cena nadgradnje 

znaša $75 (+17.5% DDV) za popolno pokritost kartografije. 

Meja za brezplačno nadgradnjo je 1 September 2006. Če ste napravo s starejšo kartografijo registrirali po tem datumu, lahko 

kartografijo City Navigator Europe nadgradite brezplačno. 

Nekaj novosti v nadgradnji na City Navigator Europe v.9: 

• Splošna osvežitev kart vseh držav 

• Vključuje približno 7.3 milionov km cest 

• Vključuje približno 1.3 milionov destinacij 

• Dodane države: dodana delna pokritost držav vzhodne Evrope: Bolgarija, Hrvaška, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, 

Poljska, Romunija, Slovaška, Slovenija 

• Avstrija: 206,208 km cest in 33,290 destinacij, od katerih je 9,414 restavracij, 4,124 hotelov, 2,795 bencinskih servisov in 

2,641 prodajalcev avtomobilov; dodana cesta S1 na jugovzhodu Dunaja, med križiščem z A2/A21 (Knoten Vösendorf) in 

križiščem z A4 (Knoten Schwechat); dodani so bili naslovi v dveh okrožjih, Diersbach in Schlierbach; vključena je mreža 

prodajalcev Hyundai, skupno 135 prodajalcev in 135 servisov; osvežena je bila mreža prodajalcev Alfa Romeo in Lancia; 

osvežena mreža Sixt; osvežena veriga hotelov Accor. 

• Beneluks: razširjeni naslovi po Belgiji (83 dodanih mest, zajem približno 1,000,000 prebivalcev). 269,380 km cest in 

51,540 destinacij, od katerih je 10,492 restavracij, 3,695 hotelov, 5,976 bencinskih servisov in 5,638 športnih centrov; 

dodana nova rezidenčna območja s cestno mrežo v dolžini 443 km; po celem Beneluksu dodali ali osvežili 1300 ulic. V 

Belgiji: popolnoma osveženi in dodani naslovi po Limburg-u (Hasselt, Genk) in Luxembourg, Charleroi. Nizozemska: 

dodanih 1093 novih ulic; 399 km novih cest in njihovih atributov; pregledanih in osveženih je bilo 45 mest (2,000,000 

prebivalcev): Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, Bellingwedde, 

Halderberge, Onderbanken, Tytsjerksteradiel, Binnenmaas, Harlingen, Pekela, Valkenburg aan de Geul, Bolsward, 



Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. Dodane/osvežene

destinacije: dodali mrežo Hyundai in verigo hotelov Accor na Nizozemskem; v Belgium dodali destinacije verige 

partouche; v Belgiji in na Nizozemskem dodali verigo rent-a-car Sixt in osvežili mrežo Mercedes & Chrysler. 

• Bolgarija: podrobna pokritost Sofije in okraja Sofija (glavno mesto Bolgarije); 3,854 km cest in 640 destinacij, med njimi 

455 bencinskih servisov; cestne povezave s sosednjimi državami. 

• Hrvaška: podrobna pokritost Zagreba, Rijeke, Pule, Splita, Solina, Zadra, Dubrovnika in otoka Krka, s cetnimi 

povezavami; 5,226 km cest in 1,166 destinacij, od tega 292 bencinskih servisov, 194 restavracij, 145 parkirišč in 100 

hotelov. 

• Češka: 68,299 km cest in 5,820 destinacij, od tega 1,863 bencinskih servisov, 894 restavracij, 861 hotelov in 242 

parkirišč; pokritost z naslovi za 20% prebivalcev. 

• Danska: 113,080 km cest in 7,693 destinacij, od tega 2,159 bencinskih servisov, 1,930 restavracij, 493 hotelov in 261 

parkirišč. Dodana možnost iskanja po naslovih za naslednja okrožja: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, 















Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; osvežena prodajna mreža Chrysler in Mercedes Benz; osvežena 

mreža hotelov Accor. 

• Estonija: podrobna pokritost okrožja Tallinn; 1,887 km cest in 246 destinacij, od tega 67 restavracij; cestne povezave s 

sosednjimi državami. 

• Finska: 613,267 km cest in 6,339 destinacij, od tega 1,718 bencinskih servisov, 888 restavracij, 505 muzejev in 418 

hotelov. Spremembe vključujejo: 345 dodatnih okrožij ima popolno pokritost, Finska je tako 100% pokrita; dodana so bila 

nova rezidenčna območja; dodane so pošte; dodana cesta 25 km severno od Lohje; osvežena prodajna mreža Chryseler 

in Mercedes-Benz; osvežena mreža rent-a-car SIXT. 

• Francija: 1,245,379 km cest in 312,256 destinacij, od tega 29,848 restavracij, 15,310 hotelov, 14,242 bencinskih servisov 

in 11,695 industrijskih con. Osveženih je bilo 369 mest za skupno 3,486,260 prebivalcev; mesti Lomme in Verquingneul 

sta bili spojeni z mestoma Lille in Bethune; dodana obvoznica N2 med mestoma Urcel in Chapeau-Rouge v okrožju 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne (dolžina 20 km); dodana obvoznica N59 med Saint-Clement-om in Azerailles (dolžina 

15km); dodane pomembne povezave na področjih Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la- 

Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; 

dodani mreži prodajalcev Kia in Hyundai; osvežene mreže prodajalcev Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes- 

Benz, Chrysler, BMW-MINI in BMW Motorcycles. 

• Nemčija: 1,065,726 km cest in 155,173 destinacij, od tega 40,446 restavracij, 19,873 parkirišč, 18,103 hotelov in 13,514 

bencinskih servisov. Osveženih je bilo 18 okrožij, dodanih je bilo 764 ulic; osvežena cestna mreža po okrožjih 





Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen in Saale-Orla-Kreis ; osvežene ulice v Stuttgart-u; 

osveženi podatki za 687 okrožij, vključno z okrožji Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, 

Hoyerswerda in vsemi okrožji v Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis in Mittlerer Erzgebirgskreis; osvežene prodajne 

mreže BMW-MINI, Chrysler, Mercedes in Opel; dodana prodajna in servisna mreža Hyundai. 

• Grčija: podrobna pokritost Aten in okolice ter glavnih cest do Bolgarije, Turčije, Makedonije, Albanije in trajektov do Italije; 

16,315 km cest in 2,555 destinacij, od tega 1,683 bencinskih servisov, 147 restavracij, 135 hotelov in 109 počivališč. 

• Madžarska: podrobna pokritost Budimpešte in okolice, Blatnega jezera in mest Debrecen, Miskolc, Eger in Tokaj, z 

upravnimi in poštnimi številkami; vključenih 13 rek, 31 jezer in 6 nacionalnih parkov; 41,693 km cest in 5,867 km glavnih 

cest; 1,710 destinacij, od tega 540 bencinskih servisov, 289 restavracij, 185 hotelov in 118 počivališč. 

• Italija: 100% popolna pokritost, vključuje 704,763 km cest in 99,452 destinacij, od tega 22,020 restavracij, 21,177 

bencinskih servisov, 11,451 parkirišč in 9,577 hotelov. Osvežene province Genova, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara, 

Viterbo, Massa-Carrara, Matera, Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina in Trapani; 

osvežena mesta po vsej Italiji; dodane poštne številke po vsej Italiji; dodane mreže prodajalcev in servisne mreže 

Hyundai in Kia. 

• Latvija: podrobna pokritost Rige; glavne ceste, ki povezujejo Rigo, Daugavpils, Liepaja, Ventspills in sosednje države; 

vključuje tudi ceste A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 in A9; 2,782 km cest in 216 destinacij, od 

tega 51 restavracij, 46 bencinskih servisov, 39 hotelov in 25 Parkov/rekreacijskih površin. 

• Litva: podrobna pokritost Vilne; hišne številke za 16% prebivalcev; glavne ceste, ki povezujejo Vilnius, Kaunas, Klaipeda, 

Siauliai in Penevezis; vključuje tudi ceste A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 in A17; 

2,729 km cest in 311 destinacij, od tega 204 bencinske servise, 26 hotelov, 16 počivališč in 11 agencij rent-a-car. 

• Norveška: 216,692 km cest in 3,972 destinacij, od tega 1,112 bencinskih servisov, 544 restavracij, 285 hotelov in 227 

počivališč. Dodanih je bilo 22 okrožij s popolno pokritostjo in dodano okrožje Bærum; okrožje Ølen je bilo spojeno z 

okrožjem Vindafjord; osveženi prodajni mreži Mercedes-Benz in Chrysler. 

• Poljska: popolna pokritost. 648,310 km cest in 9,252 destinacij, od tega 2,062 bencinskih servisov, 563 restavracij, 394 

hotelov in 172 Parkov/rekreacijskih površin; popolna pokritost za mesta Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, 

Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, okrožje Varšave, področje jezer Masurian, Sosnowiec in 

Gliwice; za ostalo Poljsko so na voljo vse cestne povezave; hišne številke za 19% prebivalcev.

• Portugalska: sedaj polna pokritost. 181,325 km cest in 5,944 destinacij, od tega 1,163 bencinskih servisov, 791 

restavracij, 392 hotelov in 344 turističnih atrakcij. Pokritost z naslovi za 0.8 miljona prebivalcev okrožij Porto, Cascais, 

Oeiras, Setubal, Faro in Albufeira; osvežena cestna mreža v mestih Lisboa in Ponte de Lima; dodanih 63 km novih cest v 

okrožjih Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida in sprotno osveževanje ceste IP5; dodajajo se 7mestne 

poštne številke (XXXX-XXX) za okrožje Lizbone; osvežene prodajne mreže Chrysler, Mercedes-Benz in Seat; 

dodana ali osvežena rent-a-car mreža Sixt. POZOR: Azori in Madeira niso zajeti v tej kartografiji. 

• Irska: sedaj popolna pokritost in vsi naslovi. 95,606 km cest in 5,480 destinacij, od tega 2,063 bencinskih servisov, 726 

hotelov, 629 restavracij in 288 parkirišč; osvežena področja Cavan, Donegal in Dublin; osvežena cesta N15 Ballyshannon 

do Bundoran (začetek obvoznice okoli Bundoran) in obvoznica N55 v Cavan-u. 

• Romunija: podrobna pokritost Bukarešte in Temišvare; hišne številke za 10% prebivalcev; 2,717 km cest in 1,892 

destinacij, od tega 1,298 bencinskih servisov, 107 restavracij, 99 hotelov and 46 Parkov/relreacijskih površin. 

• Slovaška: podrobna pokritost Bratislave in Kosice; hišne številke za 8.4% prebivalcev; 2,250 km cest in 1,029 destinacij, 

od tega 333 bencinskih servisov, 92 avtomobilskih prodajalcev, 91 hotelov, 79 veleposlaništev in 73 restavracij. 

• Slovenija: podrobna pokritost Ljubljane in Maribora; hišne številke za 19% prebivalcev; 1,851 km cest in 342 destinacij, 

od tega 109 bencinskih servisov, 48 počivališč and 43 parkirišč. 

• Španija: Sedaj je pokrita cela država, vključno z Baleari in Kanarskimi otoki. 726,147 km cest in 32,412 destinacij, od 

tega 5,575 restavracij, 4,105 bencinskih servisov, 2,071 hotelov in 1,810 parkirnih hiš. Hišne številke za 87% 

prebivalcev; več kot 493 mest je popolnoma pokritih s hišnimi številkami, vključno s področji A Coruña, Palma de 

Mallorca, provinca Valencie; dodane industrijske cone v A Coruña; dodanih 54 km novih cest v Zaragozi, Alicante, 

Cordoba in Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda; za naslednja področja nadgradnje še potekajo: Albacete, 

Cuenca, Guadalajara, Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruña, León, Lugo, 

Palencia, Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid in Zamora; v Valencii je kartografija pripravljena za regato 

America’s Cup; mreže prodajalcev Chryslers, Mercedes in Hyundai so bile dodane ali osvežene. 

• Švedska: 535,550 km cest in 15212 destinacij, od tega 3,461 restavracij, 2,867 bencinskih servisov, 987 hotelov in 678 

parkirišč; hišne številke za 100% previvalcev. Osvežena mreža prodajalcev Chrysler in Mercedes-Benz; osvežena 

hotelska veriga Accor; dodane 5-mestne poštne številke. 

• Švica: 125,931 km cest in 47,895 destinacij, od tega 21,276 restavracij, 5,089 hotelov, 3,779 bencinskih servisov in 

2,416 mestnih hiš. Osveženih je bilo 34 mest, ned njimi Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio 

Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, 

Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, 

Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach in Romanshorn; nekatera 

mesta so se združila, V Švici je sedaj 2,732 mest; osvežene ulice v Rumisberg in Walliswill bei Wangen; osvežene 

bolnišnice v Švici in Liechtenstein-u; osvežena mreža prodajalcev Mercedes-Benz. 

• VB: 442,546 km cest in 145,841 destinacij, od tega 16,134 barov ali pub-ov, 15,626 restavracij, 11,551 bencinskih 

servisov in 10,809 hotelov. Osvežena so bila naslednja območja: Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, 

Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, 

Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, 

Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, 

Walsall, Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, 

Liverpool, Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, Aboyne, Alford, Balerno, Ballater, 

Banchory, Banff, Blairgowrie, Currie, Edinburgh, Ellon, Fraserburgh, Glasgow, Huntly, Insch, Inverurie, Juniper Green, 

Kirkliston, Laurencekirk, Macduff, Newbridge, Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff, 

Westhill; novi odseki cest A14 - Rookery Crossroads (Suffolk), A38 - Bodmin (predelano križišče Turfdown Crossroads, 

Cornwall), A505 - Baldock Bypass (novo), A73/A80/B8048 (predelano križišče Auchinkilns Junction), A96 - Coachford 

Link Road (Dorset), izboljšava križišča M57 Switch Island (Merseyside), spremembe na A513 zaradi North Lisburn 

Feeder Road (Northern Ireland); dodana prodajna mreža Hyundai.

SVENSK VERSION: 

Denna e-post har skickats till dig eftersom du vid registreringen av din produkt godkände att vi skickar information om 

uppdateringar till City Navigator Europe. Om du inte vill ha denna typ av meddelande längre svarar du bara på det här epostmeddelandet 

och skriver ordet UNSUBSCRIBE i ämnesfältet. 

Uppdateringen till City Navigator Europe v.9 kommer att finnas klar för leverans den 20 februari 2007. 

Kontakta din lokala återförsäljare, som du hittar på nedanstående länk, om du har ytterligare frågor: 

www.garmin.se 

eller skickar du e-post till upgradeoffer.europe@garmin.com och bifogar där följande information: 

- Att du önskar City Navigator Europe v.9 

- Uppgift om vilken navigator du har (t ex StreetPilot III, GPS V, iQue 3600) 

- Fullständig kontaktinformation 

- Uppgift om ursprunglig Garmin-kund eller kupongnummer (om detta är känt) 

För att få tillgång till uppdatering måste du logga in eller registrera dig under myGarmin TM för att få en uppdaterad DVD: 


och beställ uppdateringsskivan med lämpliga val. Alla som har registrerat sig på myGarmin TM efter den 1 september 2006 

kommer automatiskt få en skiva skickad till sig. 

Klicka på den här länken om du vill ta dig en förhandstitt på din region: 


och klicka på ”MapSource Map Viewer”. 

Du måste inte göra någon uppdatering. Vi rekommenderar att du kontrollerar att de ändringar som gjorts är av intresse för dig 

innan du gör någon uppdatering. 

Om du har köpt apparaten av en svensk återförsäljare och vill ha mer information kan du kontakta 

Garmin support på tel: 0771-452020 samtalet kostar som en vanligt lokalsamtal 

Uppdateringskostnad 

Uppdateringsskivan är kostnadsfri. Du måste emellertid skaffa en ny upplåsningskod, som beställs i vårt online-system för 

upplåsning, för att kunna titta på och använda den nya produkten. Det kan då hända att du måste betala en uppdateringsavgift. 

Uppdateringsavgiften är $75 (plus eventuell moms) för hela täckningsområdet. 

Brytdagen för gratis upplåsning av City Navigator Europe version 9 var 1 september 2006. Om du köpt en helt ny oregistrerad 

City Navigator Europe efter det datumet har du rätt till gratis uppdatering till version 9 

Detta gäller fram tills nästa uppdatering släpps. Vänta inte med gratis uppdateringen, utan gör den så fort som möjligt. 

Beskrivning över uppdateringen till City Navigator Europe v 9 

• Allmänna förbättringar för alla länder. 

• Täcker ungefär 7,3 miljoner km väg 

• Innehåller ungefär 1,3 miljoner intressanta platser 

• Ytterligare länder: Kompletterad täckning i följande östeuropeiska länder: Bulgarien, Kroatien, Estland, Ungern, Lettland, 

Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien 

• Österrike: 206 208 km väg och 33 290 intressanta platser, med bl a 9 414 restauranter, 4 124 hotell, 2 795 

bensinstationer och 2 641 bilhandlare. De viktigaste ändringarna gäller den nya huvudleden S1 i sydöstra Wien, mellan 

korsningen med A2/A21 (Knoten Vösendorf) och korsningen med A4 (Knoten Schwechat). Två kommuner har 

kompletterats med adresser, Diersbach och Schlierbach. Hyundai-kedjan har lagts in. Totalt har 135 bilhandlare och 135 

bilverkstäder lagts in som intressanta platser. Bildkedjorna Alfa Romeo och Lancia har uppdaterats. Biluthyrningskedjan 

Sixt har uppdaterats. Hotellkedjan Accor har uppdaterats. 

• Beneluxländerna: Nu med utökad adresstäckning för Belgien (83 nya orter, för totalt en miljon invånare). 269 380 km 

väg och 51 540 intressanta platser, däribland 10 492 restauranter, 3 695 hotell, 5 976 bensinstationer och 5 638 

idrottsanläggningar. De senaste ändringarna omfattar nya bostadsområden, med totalt 443 km ny väg. Vid genomgången 

av vägarna har det tillkommit 1300 nya gatunamn. I Belgien: Fler orter omfattas av adressregistret, huvudsakligen i 

Limburg (Hasselt, inkl. Genk) och Luxemburg. Charleroi är helt uppdaterat. I Nederländerna: 1093 nya gatunamn har 

lagts in i databasen. 399 km ny väg med tillhörande uppgifter har lagts in i databasen. Följande 45 orter, med 2 000 000 

invånare, har kontrollerats på fältet och uppdaterats i databasen: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, 



Mierden, Vlagtwedde, Cranendonck, Hengelo, Rheden, Voerendaal, De Marne, Huizen, Scheemda, Winschoten, Delft,


Simpelveld, Zundert och Epe. Nya/förbättrade intressanta platser: Samtliga Hyundai-handlare i Nederländerna har lagts 

in och alla Accor-hotell har kontrollerats/lagts in. I Belgien har pekbara intressanta platser lagts in. I Belgien och 

Nederländerna biluthyrningsfirmorna Sixt lagts in och listan över Mercedes- och Chrysler-handlare har uppdaterats. 

• Bulgarien: Detaljerad täckning av Sofija-Grad, i Oblast för Sofija City (Bulgariens huvudstad), 3 854 km vägar med 640 

intressanta platser, varav 455 bensinstationer har lagts in, men också genomfartsleder till grannländerna. 

• Kroatien: Detaljerad täckning för Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik och ön Krk, med genomfartsleder, 5 

226 km väg med 1 166 intressanta platser, varav 292 bensinstationer, 194 restauranter, 145 parkeringar och 100 hotell. 

• Tjeckiska republiken: 68 299 km väg och 5 820 intressanta platser, varav 1 863 bensinstationer, 894 restauranter, 861 

hotell och 242 parkeringar. Adressregistret täcker nu 20% av befolkningen. 

• Danmark: 113 080 km väg och 7 693 intressanta platser, varav 2 159 bensinstationer, 1 930 restauranter, 493 hotell och 

261 parkeringar. De viktigaste ändringarna gäller kontrollen av gatunamnen i följande samhällen: Roskilde, Høje-Tåatrup, 

Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, 

Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, Frederiksberg, Hvidover, Tårnby, 

Ishøj, Vallensbæk, Holbæk, Svinninge, Tornved, Kalundborg, Gørlev, Sorø, Ravnsborg, Rudbjerg, Højreby, Rødby, 

Holeby, Maribo, Sakskøbing, Nysted, Nykøbing Falster, Nørre Alslev, Stubbekøbing, Gedser, Møn, Langebæk, Præstø, 











Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry och Hørning. Listan över Chrysler- och Mercedes-handlarna, samt Accor-hotellen 

har uppdaterats. 

• Estland: Detaljerad täckning över kommunen Tallinn, 1,887 väg med 246 intressanta platser, varav 67 restauranter. 

Genomfartsleder till grannländerna. 

• Finland: 613 267 km väg och 6 339 intressanta platser, varav 1 718 bensinstationer, 888 restauranter, 505 museer och 

418 hotell. De viktigaste ändringarna omfattar: Ytterligare 345 samhällen i olika områden har fått detaljerad täckning. Med 

detta har Finland nu hundraprocentig täckning. Ytterligare byggda områden har lagts in. Ortnamn har lagts till. Den nya 

dragningen av 25 km väg norr om Lohja har lagts in. Listan över Chryseler- och Mercedes-handlare har uppdaterats. 

Listan över biluthyrningsfirman SIXT har uppdaterats. 

• Frankrike: 1 245 379 km väg och 312 256 intressanta platser, varav 29 848 restauranter, 15 310 hotell, 14 242 

bensinstationer och 11 695 industriområden. De viktigaste ändringarna gäller 369 samhällen som uppdaterats, vilket 

berör totalt 3 486 260 invånare. Orterna Lomme och Verquingneul har slagits ihop med samhällena Lille och Bethune. I 

Urcel/Chapeau-Rouge, Aisne, har den nya kringleden på N2 mellan Urcel och Chapeau-Rouge öppnats (20 km). Den nya 

förbifarten på N59 mellan Saint-Clement och Azerailles har öppnats och lagts in i databasen (15 km). Andra viktiga 

väglänkar har öppnats i följande områden: Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la- 

Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix och 

Mansac/Ussac. Bilhandlare som för Kia och Hyundai har lagts in. Listorna över Fiat-, Lancia-, Alfa-Romeo-, Porsche-, 

Mercedes-Benz-, Chrysler-, BMW-MINI- och BMW-MC-handlare har uppdaterats. 

• Tyskland: 1 065 726 km väg och 155 173 intressanta platser, varav 40 446 restauranter, 19 873 parkeringar, 18 103 

hotell och 13 514 bensinstationer. De viktigaste ändringarna är att gatunamnen i 18 distrikt kontrollerats och 

kompletterats. Ett resultat av denna genomgång var att 764 nya gatunamn har lagts in. Vägarna i följande distrikt har 

uppdaterats – Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), 



Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, 

Döbeln, Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen and Saale-Orla-Kreis. Alla vägar i 

bostadsområden i Stuttgard har uppdaterats. Adresserna i 687 kommuner, inklusive Essen, Duisburg, Magdeburg, 

Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda och alla kommuner i distrikten Passau, Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis 

och Mittlerer Erzgebirgskreis, har uppdaterats. Listan över BMW-MINI-, Chrysler-, Mercedes- och Opel-handlarna har 

uppdaterats. Listan över Hyundai-handlare och Hyundai-verkstäder har lagts in. 

• Grekland: Detaljerad täckning av samtliga 115 kommuner i Storathen och huvudlederna till Bulgarien, Turkiet, 

Makedonien, Albanien och färjor till Italien. 16 315 km väg med 2 555 intressanta platser, varav 1 683 bensinstationer, 

147 restauranter, 135 hotell och 109 rastplatser. 

• Ungern: Detaljerad täckning av större delen av området kring Budapest, Balaton och städerna Debrecen, Miskolc, Eger 

och Tokaj, med administrativ kodning och postnummer. Bland många andra landobjekt har 13 floder, 31 sjöar och 6 

nationalparker lagt sin. 41 693 km väg och 5 867 anslutningvägar, 1 710 intressanta platser, varav 540 bensinstationer, 

289 restauranter, 185 hotell och 118 rastplatser. 

• Italien: Den 100-procentiga täckningen omfattar 704 763 km väg och 99 452 intressanta platser, varav 22 020 

restauranter, 21 177 bensinstationer, 11 451 parkeringar och 9 577 hotell. De viktigaste ändringarna gäller uppdateringen 

av provincerna Genua, Forlí, Piacenza, Ravenna, Ferrara (endast provincen), Viterbo, Massa-Carrara (endast provincen), 

Matera (endast provincen), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, Agrigento, Cagliari, Messina och Trapani, städer 

och samhällen över hela Italien har uppdaterats. Postnumren har lagts in för hela landet. Hyundai- och Kia-handlarna och 

deras märkesverkstäder har lagts in. 

• Lettland: Detaljerad täckning av Riga. Anslutningsvägar inklusive genomfarterna till Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills 

och grannländerna samt vägarna A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8 och A9. 2 782 km väg och 

216 intressanta platser, varav 51 restauranter, 46 bensinsstationer, 39 hotell och 25 parker/rekreationsområden. 

• Litauen: Detaljerad täckning av Vilnius. 16% av befolkningen omfattas av adressregistret. Genomfartslederna omfattar 

även vägarna till Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Siauliai och Penevezis, förutom A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10,

A11, A12, A13, A14, A15 och A17. 2 729 km väg och 311 intressanta platser, varav 204 bensinstationer, 26 hotell, 16 

rastplatser och 11 biluthyrningsfirmor. 

• Norge: 216 692 km väg och 3 972 intressanta platser, varav 1 112 bensinstationer, 544 restauranter, 285 hotell och 227 

rastplatser. De viktigaste ändringarna gäller ytterligare 22 kommuner med detaljerad täckning och färdigställandet av 

Bærum kommun. Kommunen Ølen har slagits ihop med kommunen Vindafjord. Listan över Mercedes- och 

Chryslerhandlarna har uppdaterats. 

• Polen: Har nu fått täckning över hela landet. 648 310 km vägar och 9 252 intressanta platser, varav 2 062 

bensinstationer, 563 restauranter, 394 hotell och 172 parker/rekreationsområden. Fullständig täckning av städerna 

Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski, Warsawaområdet, 

området kring Masurian-sjöarna, Sosnowiec och Gliwice. För resten av Polen är vägarna medtagna, 

Adressregistret täcker för närvarande 19% av befolkningen. 

• Portugal: Har nu fått full täckning över fastlandsdelen. 181 325 km väg och 5 944 intressanta platser, varav 1 163 

bensinstationer, 791 restauranter, 392 hotell och 344 turistattraktioner. De viktigste ändringarna är att adresstäckningen 

nu ökats med 0,8 miljoner invånare i kommunerna Porto, Cascais, Oeiras, Setubal, Faro och Albufeira. Större 

uppdateringar i städerna Lissabon och Ponte de Lima, där 166 bebyggda områden har gåtts igenom och nya 

grannområdenlagts in. Dessutom har 63 km ny motorväg I områdena Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira och 

Alfena/Ermida lagts in och väg IP5 uppdaterats. Omläggningen av postnumren till 7-siffrigt format (XXXX-XXX) har 

fortsatt för kommunen Lissabon. Listan över Chrysler-, Mercedes- och Seat-handlare har uppdaterats. 

Biluthyrningsföretaget Sixt har lagts in för fastlandsdelen av Portugal. Obs! Azorerna och Madeira omfattas inte av denna 

version. 

• Republiken Irland: Nu full täckning över landet och 100-porcentig adresstäckning. 95 606 km väg och 5 480 intressanta 

platser, varav 2 063 bensinstationer, 726 hotell, 629 restauranter och 288 parkeringar. De viktigaste ändringarna gäller 

uppdateringen av Cavan, Donegal och Dublin, nytt tillägg till N15 Ballyshannon till Bundoran (första steget i en nu ringled 

runt Bundoran) och ringleden på N55 runt Cavan. 

• Rumänien: Detaljerad täckning över Bukarest och Timisoara med 10-procentig adresstäckning över hela landet. 2 717 

km väg och 1 892 intressanta platser, varav 1 298 bensinstationer, 107 restauranter, 99 hotelll och 46 

parker/rekreationsområden. 

• Slovakien: Detaljerad täckning över Bratislava och Kosice, med 8,4-procentig adresstäckning över hela landet. 2 250 km 

väg och 1 029 intressanta platser, varav 333 bensinstationer, 92 bilhandlare, 91 hotelll och 79 ambassader och 73 

restauranter. 

• Slovenien: Detaljerad täckning över Ljubljana och Maribor, med 19-procentig adresstäckning över hela landet. 1 851 km 

väg och 342 intressanta platser, varav 109 bensinstationer, 48 rastplatser och 43 parkeringar. 

• Spanien: Nu täckning över hela landet, inklusive Balearerna och Kanarieöarna. 726 147 km väg och 32 412 intressanta 

platser, varav 5 575 restauranter, 4 105 bensinstationer, 2 071 hotell och 1 810 parkeringsgarage. De viktigaste 

ändringarna är att adressregistret nu ökats med 3,66 miljoner invånare till att omfatta 87% av landets befolkning. Den nya 

adresstäckningen omfattar fler än 493 orter. Uppdateringen omfattar provincerna La Coruña, Palma de Mallorca och 

Valencia. Industriområden i La Coruña, 54 kilometer ny motorväg i områdena kring Zaragoza, Alicante, Cordoba och 

Jerez de la Frontera/Sanlucar de Barrameda har lagts in. Uppgradering av mindre orter i provincerna Albacete, Cuenca, 


Pontevedra, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid och Zamora pågår. Uppdateringen av staden Valencia omfattar även 

den nya infrastrukturen inför America’s Cup. Listorna över Chrysler-, Mercedes- och Hyundai-handlare har lagts in eller 

uppdaterats. 

• Sverige: 535 550 km väg och 15 212 intressanta platser, varav 3 461 restauranter, 2 867 bensinstationer, 987 hotell och 

678 parkeringar. Adressregistret täcker nu 100% av befolkningen. De viktigaste ändringarna är att listan över Chrysler- 

och Mercedes-handlare och Accor-hotellen har uppdaterats och att det 5-siffriga postnumret nu lagts in. 

• Schweiz: 125 931 km väg och 47 895 intressanta platser, varav 21 276 restauranter, 5 089 hotell, 3 779 bensinstationer 

och 2 416 stadshus. De viktigaste ändringarna är uppdateringen av de 34 orterna, Arzo, Besazio, Castel San Pietro, 

Capolago, Coldrerio, Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, 


Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach och 

Romanshorn. Vissa orter har slagits ihop. Det totala antalet orter i Schweiz är nu 2 732. Gatunamnen har kontrollerats i 

Rumisberg och Walliswill bei Wangen. Listan över sjukhus i både Schweiz och Liechtenstein har uppdaterats, vilket även 

gäller för listan över Mercedes-handlare. 

• Storbritannien: 442 546 km väg och 145 841 intressanta platser, varav 16 134 barer och pubar, 15 626 restauranter, 11 

551 bensinstationer och 10 809 hotell. De viktigaste ändringarna är en allmän uppdatering av följande kommuner – 

Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, 

Purley, Rainham, Romford, Sidcup, South Croydon, Stanmore, Thornton Heath, Upminster, Welling, Wembley, Bilston, 






Peterhead, Pitlochry, South Queensferry, Stonehaven, Strathdon, Turriff och Westhill, nya avsnitt på följande vägar – A14 

Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin (Turfdown Crossroads förbättring av korsning Cornwall), A505 Baldock 

Bypass (ny), A73/A80/B8048 (förbättring av korsningen Auchinkilns), A96 Coachford Link Road (Dorset), M57 förbättring 

av korsningen Switch Island (Merseyside), A513 ändringar pga tillkomsten av North Lisburn Feeder Road (Northern 

Ireland) och lista över Hyundai-handlare har lagts in.

TURKCE VERSIYONU: 

Bu e-mail bildirimi size ürününüzün tescili sırasında City Navigator Europe için güncelleme duyurusu almayı kabul ettiğiniz için 

gönderilmiştir. Eğer bu tür uyarıları bir daha almak istemiyorsanız, lütfen konu kısmına “UNSUBSCRIBE” yazarak e-mailimize 

cevap verin. 

City Navigator Europe v.9 için bir güncelleme 20 Şubat 2007’ya kadar nakliyat için mevcut bulunacaktır. 

Daha fazla güncelleme araştırması için, lütfen listelenen bağlantıdan yerel ülke distribütörü ile irtibata geçin 


ya da aşağıdaki bilgileri de yazarak upgradeoffer.europe@garmin.com adresine elektronik posta gönderin: 

- Gerekli haritalama türü(örneğin City Navigator Europe v9) 

- Sahip olunan Garmin GPS modeli(StreetPilot III, GPS V, iQue 3600, vs.) 

- Eksiksiz irtibat adresi 

- Asıl Garmin müşteri ya da kupon numarası(eğer biliniyorsa) 

Güncel bir DVD almak için, lütfen myGarminTM’de oturum açın 


ve uygun seçim ile birlikte güncel DVD’yi talep edin. 

Bölgenizin ayrıntısını önizleme yapmak için, bu bağlantıdan başlayın: 


ve “MapSource Map Viewer” bağlantısına tıklayın. 

Güncelleme işleminin gerekli olmadığını lütfen unutmayın. Yapılan değişiklikleri gözden geçirmenizi veya kişisel durumunuzla ilgili 

olduklarından emin olmak için daha fazla bilgi için bize danışmanızı öneririz. 

Kendi ülkenizde kendi dilinizde yardım almak için, lütfen aşağıdaki bağlantıdan Bayi Belirleyenimize başvurun: 

http://www.garmin.com/dealers 

Güncel fiyat bilgisi 

Güncel DVD ücretsizdir. Yine de, yeni ürünü görüntülemek ve kullanmak için online kilit açma işlemimiz aracılığıyla talep edilebilen 

yeni bir kilit açma koduna ihtiyacınız olacaktır. Bu işlem sırasında güncel bir havale uygulanabilir. Güncelleme ücreti tüm DVD 

kapsamı için 75 $’dır(eğer uygulanıyorsa +%17,5 KDV). 

Ücretsiz kilit açma City Navigator Europe güncellemeleri için v.9 son günü 1 Ekim 2006’dır. Eğer belirlenmiş bu son tarihten sonra 

tescillenmemiş yeni bir City Navigator Europe ürünü aldıysanız, güncellemenin v.9’e kadarını ücretsiz almaya hak kazanacaksınız. 

Aşağıda City Navigator Europe v.9 güncellemesi için notlar bulunmaktadır: 

• Tüm ülkeler için genel bakım güncellemesi 

• Yol kapsamının yaklaşık 7.3 milyon kilometresini kapsamaktadır. 

• Yaklaşık 1.3 milyon tane İlgilenilen Nokta(POI) kapsamaktadır. 

• Ek ülkeler: Doğu Avrupa’daki aşağıdaki ülkeler için eklenmiş seçilen kapsam: Bulgaristan, Hırvatistan, Estonya, 

Macaristan, Letonya, Litvanya, Polonya, Romanya, Slovakya, Slovenya. 

• Avusturya: Yolların 206,208 kmsini, ve içinde 9,414 tane Restoran, 4,124 tane Hotel, 2,795 tane Benzin İstasyonu, ve 2, 

641 tane Otomobil Satış Bayiliğinin bulunduğu 33, 290 tane İlgilenilen Nokta(POI); en son yapılan temel değişiklik 

Viyana’nın güneydoğusundaki yeni S1 anayolunun A2/A21 kavşağının arasına(Knoten Vösendorf) ve A4 ile birlikte(Knoten 

Schwechat) kavşağa eklenmesini içermektedir; Diersbach ve Schlierbach olmak üzere iki belediyeye yönlendirilmiştir; 

toplam 135 Otomobil Satış Bayiliği ve 135 Otomobil Servis&Bakım İlgilenilen Noktaları(POI) eklenen Hyundai zinciri dahil 

edilmiştir; Otomobil Satış Bayilikleri olan Alfa Romeo ve Lancia güncellenmiştir; Araba Kiralama Acentesi zinciri olan Sxt 

güncellenmitir; Accor hotel zinciri güncellenmiştir. 

• Benelux: şimdi Belçika için genişletilmiş adres erim kapsama alanı ile birlikte(toplamda 1,000,000 oturanla birlikte 83 tane 

ek şehir). 269, 380 km yol ve içinde 10,492 tane Restoran, 3, 695 tane Hotel, 5, 976 tane Benzin İstasyonu ve 5,638 tane 

Spor Merkezi olan 51, 540 tane İlgilenilen Nokta(POI); en son yapılan temel değişiklikler 443 km yeni yol geometrisinin 

toplam uzunluğu ile birlikte eklenen yeni oturma bölgelerini de kapsamaktadır; Belçika’da: esas olarak Limburg(Hasselt, 

Genk incl.)’ta ve Lüksemburg’ta olmak üzere adres erimide kapsanan ek şehirler; Charleroi tamamen güncelleştirilmiştir. 

Hollanda’da: veritabanına 1093 yeni sokak adı eklenmiştir; aşağıdaki 45 şehir(2,000,000 oturan) kontrol edilmiştir ve 

veritabanında güncellenmiştir: Amsterdam, Gaasterlân-Sleat, Noordenveld, Steenwijkerland, Asten, Goes, Nuth, Strijen, 




Doetinchem, Laarbeek, 's-Gravendeel, Zeist, Dongeradeel, Nieuwegein, Simpelveld, Zundert, Epe. POI ilaveleri/çekimleri: 

Hollanda’da tüm Hyundai satış bayileri eklenmiştir ve tüm Accor hotelleri doğrulanmış/eklenmiştir; Belçika’da partouche 

İlgilenilen Noktaları(POI) eklenmiştir; Belçika ve Hollanda’daki Sixt araba kiralama acenteleri eklenmiş ve 

Mercedes&Chrysler bayileri güncellenmiştir.

• Bulgaristan: Sofya şehri(Bulgaristan başkenti) Oblast’ta Sofya için ayrıntılı kapsam; içinde 455 tane Benzin İstasyonu olan 

640 tane POI ile birlikte 3,854 km ayrıntılı yol şebekesi; komşu ülkelere bağlayan yollar. 

• Hırvatistan: bağlayan yollar ile birlikte Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik ve Krk adası için detaylı 

kapsam; içinde 202 tane Benzin İstasyonu, 194 tane Restoran, 145 tane Otopark ve 100 tane Hotel olan 1,166 POI ile 

birlikte 5,226 km ayrıntılı yol şebekesi. 

• Çek Cumhuriyeti: 68,299 km yol ve içinde 1,863 tane Benzin İstasyonu, 894 tane Restoran, 861 tane Hotel, ve 242 tane 

Otopark bulunan 5, 820 POI; nüfusun %20’si için adres erimleri 

• Danimarka: 113, 080 km yol ve içinde 2,159 tane Benzin İstasyonu, 1, 930 tane Restoran, 493 tane Hotel, ve 261 tane 

Otopark bulunan 7,693 POI. En son yapılan temel değişiklikler aşağıdaki belediyelerde yapılan Sokak İsmi kontrollerinde 

yapılmıştır: Roskilde, Høje-Tåatrup, Solrød, Greve, Ramsø, Grundsø, Slagelse, Hillerød, Karlebro, Hørsholm, Skæving, 

Slangerup, Frederikssund, Ølstykke, Stenløse, Farum, Værløse, Herlev, Ledøje-Smørum, Glostrup, Rødover, København, 



Møn, Langebæk, Præstø, Vordingborg, Fladså, Næstved, Fakse, Stevns, Vallø, Aalborg, Støvring, Lejre, Hvalsø, Skovbo, 

Ringsted, Haslev, Tøll’se, Jernløse, Høng, Korsør, Hashøj, Fuglebjerg, Skælskør, Esbjerg, Helle, Billund, Blåvandshuk, 

Blåbjerg, Ølgod, Grindsted, Egvad, Skjern, aaskov, brande, Herning, Videbæk, Holmsland, Ringkøbing, Trehøje, Ulfborg- 

Vemb, Aulum-Haderup, Vinderup, Morsø, Sydthy, Thisted, Hanstholm, Fjerritslev, Brovst, Aars, Nørager, Aalestrup, 

Møldrup, Hobro, Mariager, Hadsund, Skørping, Sejlflod, Pandrup, Brønderslev, Løkken-Vrå, Hjørring, Sindal, Hirtshals, 

Skagen, Frederikshavn, Sæby, Dronninglund, Hals, Arden, Viborg, Them, Nørresnede, Brædstrup, Give, Jelling, Vejle, 


Rødover, København, Frederiksberg, Trundholm, Nykøbing-Rørvig, Hvidebæk, Stenlille, Præstø, Bornholm, Samsø, Læsø, 

Nibe, Løgstør, Farsø, Skive, Fjends, Varde, Bramming, Kolding, Tjele, Purhus, Nørhald, Rougsø, Nørredjurs, Grenaa, 

Midtdjurs, Rønde, Ebeltoft, Rosenholm, Sønderhand, Randers, Hadsten, Langå, Hvorslev, Bjerringbro, Kjellerup, Ikast, 

Silkeborg, Gjern, Hammel, Hinnerup, Århus, Galten, Ry og Hørning; Chrysler ve Mercedes Benz Otomobil Satış 

Bayiliklerinin güncelleştirilmesi; Accor Hotelleri güncellenmiştir. 

• Estonya: Tallinn belediyesi için ayrıntılı kapsam; 1,887 km ayrıntılı yol ağı ve içinde 67 Restoran bulunan 246 tane POI; 

komşu ülkelere bağlayan yollar. 

• Finlandiya: 613,267 km yol ve içinde 1,718 tane Benzin İstasyonu, 888 tane Restoran, 505 tane Müze, ve 418 tane Hotel 

bulunan 6,339 POI. Yapılan en son değişiklikler şunları içermektedir: farklı bölgelerdeki 345 ilave belediyenin Detaylı 

Kapsamı gerçekleştirilmiştir, bununla birlikte Finlandiya %100 detaylı kapsamdan oluşmaktadır; ek yerleşik bölgeler 

eklenmiştir; posta kodları eklenmiştir; Lohja’nın 25 km güneyindeki yeni bir yol uzatması eklenmiştir; Chryseler ve Mercedes- 

Benz otomobil satış bayilikleri güncellenmiştir; SIXT Araba Kiralama Acentelikleri güncellenmiştir. 

• Fransa: 1,245,379 km yol ve içinde 29,848 tane Restoran, 15,310 tane Hotel, 14,242 tane Benzin İstasyonu ve 11,695 

tane Sanayi Bölgesi bulunan 312,256 tane POI. Yapılan son değişiklikler toplamda 3,486,260 oturan olarak güncellenen 369 

şehri içermektedir; Lomme ve Verquingneul şehirleri Lille ve Bethune şehirleri ile birleştirilmiştir; Urcel/Chapeau-Rouge, 

Aisne’de, Saint-Clement ve Azerailles arasındaki N59 yeni geçiş yolu veritabanında açılmıştır(15 km uzunluğundadır); diğer 

önemli bağlantılar aşağıdaki bölgelerde açılmıştır- Clermont-en-Argonne, Neulisse/Hopital-sur-Rhins, Saint-Marin-de-la- 

Cluze/Saint-Paul-les-Monestier Isere, Nice, Niort, Recoules-Previnquieres, Limoges, Lepalisse/Saint-Prix, Mansac/Ussac; 

Kia ve Hyundai otomobil satış bayilikleri dahil edilmiştir; Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Porsche, Mercedes-Benz, Chrysler, 

BMW-MINI ve BMW Motorsikletlerinin satış bayilklerinin güncellenmesi tamamlanmıştır. 

• Almanya: 1,065,726 km yol ve içinde 40,446 tane Restoran, 19,873 tane Otopark, 18,103 tane Hotel ve 13,514 tane 

Benzin İstasyonu bulunan 155,173 tane POI. Son değişiklikler doğruluk ve tamamlama açısından kontrol edilen 18 ilçedeki 

sokak isimlerini içermektedir, yani sonuç olarak 764 tane yeni sokak ismi eklenmiştir; aşağıdaki ilçelerdeki yollar 

güncellenmiştir- Flensburg, Pinneberg, Neubrandenburg, Sangershausen, Neckar-Odenwald-Kreis, Landshut (Landkreis), 



Göttingen (Landkreis), Gifhorn (Landkreis), Emden (Stadt), Uckermark, Bördekreis, Ohrekreis, Quedlinburg, Köln, Döbeln, 

Hoyerswerda, Mittweida, Mittlerer Erzgebirgskreis, Nordhausen ve Saale-Orla-Kreis; Stuttgard’daki tüm ikamete ayrılmış 

yollar güncellenmiştir; Essen, Duisburg, Magdeburg, Witten, Dessau, Hattingen, Passau, Hoyerswerda ve Passau, 

Starnberg, Ennepe-Ruhr-Kreis ve Mittlerer Erzgebirgskreis ilçelerindeki tüm belediyeler de dahil olmak üzere 687 

belediyede adres erimleri güncellenmiştir; BMW-MINI, Chrysler, Mercedes ve Opel satış bayilikleri güncellenmiştir; Hyundai 

Otomobil Satış Bayilikleri ve Bakım İlgilenilen Noktaları(POI) eklenmiştir. 

• Yunanistan: Büyük Atina’nın 115 belediyesinde ve Bulgaristan’a, Türkiye’ye, Makedonya’ya, Arnavutluk’a ve feribotlar ile 

İtalya’ya olan ana bağlantı yollarında detaylı ayrıntı; içinde 1,683 Benzin İstasyonu, 147 tane Restoran, 135 tane Hotel, ve 

109 tane Dinlenme Bölgeleri bulunan 2,555 POI ile birlikte 16,315 km detaylı yol şebekesi. 

• Macaristan: idari kodlama ve posta kodları ile birlikte Büyük Budapeşte bölgesi, Balaton bölgesi ve Debrecen, Miskolc, 

Eger ve Tokaj şehirleri için detaylı kapsam; diğer bölge kullanım arasında 13 tane nehir, 31 tane göl bulunmaktadır ve 6 

tane ulusal park eklenmiştir; 41,693 km detaylı yol ağı ve 5,867 km bağlantı yolları; içinde 540 tane Benzin İstasyonu, 289 

tane Restoran, 185 tane Hotel ve 118 tane Dinlenme Bölgesi bulunan 1,710 tane POI. 

• İtalya: %100 Detaylı Kapsam, 704,763 km yol ve içinde 22,020 Restoran, 21,177 Benzin İstasyonu, 11,451 tane Otopark 

ve 9,577 Hotel bulunan 99,452 POI’yi içermektedir. Son değişiklikler Cenevre, Forli, Piacenza, Ravenna, Ferrara(sadece 

vilayet), Viterbo, Massa-Carrara(sadece vilayet), Matera(sadece vilayet), Catanzaro, Cosenza, Reggio di Calabria, 

Agrigento, Cagliari, Messina ve Trapani vilayetlerinin güncellemesini içermektedir; İtalya genelinde şehirlerin ve kasabaların 

güncelleştirilmesi gerçekleştirilmiştir; tüm ülke için posta kodları dahil edilmiştir; Hyundai ve Kia Otomobil Satış Bayilikleri ve 

Otomobil Servis ve Bakım POIleri eklenmiştir. 

• Letonya: Riga için detaylı kapsam; dahil edilen bağlantı yolları Riga, Daugavpils, Liepaja, Ventspills ve komşu ülkelere 

bağlanır; ayrıca A1, A10, A11, A12, A13, A15, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9’u da içerir; 2,782 km detaylı yol şebekesi ve 

içinde 51 tane Restoran, 46 tane Benzin İstasyonu, 39 tane Hotel, ve 25 tane Park/Eğlence Bölgesi bulunan 216 POI. 

• Litvanya: Vilnius için detaylı kapsam; nüfusun %16’sı adres erimlerine sahiptir; bağlayıcı yollar Vilnius, Kaunas, Klaipeda, 

Siauliai ve Penevezis şehirlerini kapsar; aynı zamanda A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15 

ve A17’yi kapsar; 2,729 km detaylı yol ağı ve içinde 204 tane Benzin İstasyonu, 26 tane Hotel, 16 tane Dinlenme Bölgesi ve 

11 tane Araba Kiralama Acentesi bulunan 311 tane POI. 

• Norveç: 216, 692 km yol ve içinde 1,112 tane Benzin İstasyonu, 544 tane Restoran, 285 tane Hotel, ve 227 tane Dinlenme 

Bölgesi olan 3,972 tane POI. Son temel değişiklikler ek 22 belediyenin Detaylı Kapsamada olmasını, Bærum belediyesinin

tamamlanmasını içermektedir; Ølen belediyesi Vindafjord belediyesi ile birleştirilmiştir; Mercedes-Benz ve Chrysler otomobil 

satış bayilikleri güncellenmiştir. 

• Polonya: eksiksiz ülke kapsamı ile birlikte. 648,310 km yol ve içinde 2,062 tane Benzin İstasyonu, 563 tane Restoran, 394 

tane Hotel, ve 172 tane Park/Dinlenme Bölgesi olan 9,252 tane POI; Warszwa, Poznan, Szczecin, Krakow, Gdansk, Gdynia, 

Sopot, Katowice, Wroclaw, Lodz, Powiat Tatrzanski şehirlerinin, Varşova bölgesinin, Masurian Gölleri bölgesi, Sosnowiec ve 

Gliwice şehirlerinin eksiksiz Detaylı Kapsamı; Polonya’nın geri kalan kısmı tüm yol ağını içermektedir; adres erimleri nüfusun 

%19’u için mevcuttur. 

• Portekiz: şimdi tam kıta kapsamı ile birlikte. 181,325 km yol ve içinde 1,163 tane Benzin İstasyonu, 791 tane Restoran, 

392 tane Hotel ve 344 tane Turistik Yerler olan 5,944 tane POI. Son temel değişiklikler şunlardır: adresleme kapsamı Porto, 

Cascais, Oeiras, Setubal, Faro and Albufeira belediyeleri içerisindeki 0.8 milyon oturana çıkarılmıştır; yeni komşulukların 

yanı sıra 166 yerleşik bölgenin gözden geçirildiği Lizbon ve Ponte de Lima şehirlerine büyük güncelleme aktiviteleri; 

Braga/Vila Real, Ermida/Paços de Ferreira, Alfena/Ermida bölgelerinde 63 kmlik yeni otoyolun eklenmesi ve IP5 yolu için 

devam eden güncelleme; Lizbon Belediyesi için 7-haneli(XXXX-XXX) formatta posta kodlarının eklenmesi; Chrysler, 

Mercedes-Benz ve Seat için güncellenmiş Otomobil Satış Bayilikleri İlgilenilen Noktaları(POI); Sixt Araba Kiralama 

Acenteleri eklenmiştir ya da kıtasal Portekiz için güncellenmiştir. Lütfen not alın: Azores ve Madeira için kapsam bu 

versiyonda mevcut değildir. 

• İrlanda Cumhuriyeti: şimdi tam ülke kapsamı ve %100 adres erimi ile birlikte. 95,606 km yol ve içinde 2,063 tane Benzin 

İstasyonu, 726 tane Hotel, 629 tane Restoran ve 288 tane Otopark olan 5,480 POI; son temel değişiklikler Cavan, Donegal 

ve Dublin şehirlerinin güncelleştirilmesini içermektedir; Bundoran’a N15 Ballyshannon(Bundoran etrafındaki yeni geçiş 

yolunun ilk adımı) ve Cavan’daki N55 geçiş yolu için yeni ilaveler. 

• Romanya: ülke nüfusu için %10 adres erimi ile birlikte Bükreş ve Timisoara için detaylı kapsama; 2,717 km ayrıntılı yol ağı 

ve içinde 1,298 tane Benzin İstasyonu, 107 tane Restoran, 99 tane Hotel, ve 46 tane Park/Eğlence Bölgeleri olan 1,892 tane 

POI. 

• Slovakya: ülke nüfusunun %8.4 adres erimi ile birlikte Bratislava ve Kosice için ayrıntılı kapsam; 2,250 km detaylı yol ağı 

ve içinde 333 tane Benzin İstasyonu, 92 tane Otomobil Satış Bayiliği, 91 tane Hotel, 79 tane Elçilik ve 73 tane Restoran 

bulunan 1,029 tane POI. 

• Slovenya: ülke nüfusu için %19 adres erimi ile birlikte Ljubljana ve Maribor için detaylı kapsam; 1,851 km ayrıntılı yol ağı 

ve içinde 109 tane Benzin İstasyonu, 48 tane Dinlenme Bölgesi ve 43 tane Otopark bulunan 342 tane POI. 

• İspanya: Balearic ve Kanarya Adaları için tam kapsam dahil olmak üzere şimdi tam ülke kapsamı ile birlikte. 726, 147 km 

yol ve içinde 5,575 Restoran, 4,105 Benzin İstasyonu, 2, 071 Hotel ve 1,810 Otopark olan 32,412 POI. Son temel 

değişiklikler ülke nüfusunun %87’sine ulaşmak için 3.66 milyon oturanda artırılan adres kapsamını içermektedir; yeni adres 

kapsamı 493’ten fazla şehirden oluşmaktadır; aktifleştirilen güncelleme A Coruna, Palma de Mallorca, Valencia Province 

bölgelerini içermektedir; A Coruna’da sanayi poligonlarının eklenmesi; Zaragoza, Alicante, Cordoba ve Jerez de la 

Frontera/Sanlucar de Barrameda bölgelerinde 54 kilometrelik yeni otoyollların eklenmesi; Albacete, Cuenca, Guadalajara, 

Huesca, Murcia, Teruel, Zaragoza, Badajoz, Caceres, Avila, Burgos, La Coruna, Leon, Lugo, Palencia, Pontevedra, 

Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid ve Zamora vilayetlerinde daha küçük yerleşik bölgeler için güncelleme devam 

etmektedir; Valencia şehri için güncelleme faaliyetleri Amerika Yelken Kupasının altyapısını da oluşturmaktadır; Chrysler, 

Mercedes ve Hyundai Otomobil Satış Bayilikleri eklenmiştir ya da güncellenmiştir. 

• İsveç: 535,550 km yol ve içinde 3,461 Tane Restoran, 2,867 tane Benzin İstasyonu, 987 tane Hotel, ve 678 tane Otopark 

bulunan 15212 tane POI; nüfusun %100’ü için adres erimleri mevcuttur. Son temel değişikliler Chrysler ve Mercedes-Benz 

Otomobil Satış Bayilikleri için güncellemeyi kapsamaktadır; Accor Hotellerinin güncellemesi; 5 haneli posta kodlarının dahil 

edilmesi. 

• İsviçre: 125,931 km yol ve içinde 21,276 tane Restoran, 5,089 tane Hotel, 3,779 tane Benzin İstasyonu ve 2,416 tane 

toplantı salonu olan 47,895 tane POI. Son temel değişiklikler Arzo, Besazio, Castel San Pietro, Capolago, Coldrerio 

Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Novazzano, Rancate, Riva San Vitale, Stabio, Tremona, Hochdorf, Rothenburg, 

Eschenbach, Grosshoechstetten, Haeutligen, Konolfingen, Muensingen, Oberdiessbach, Taegertschi, Wichtrach, Balsthal, 

Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Chancy, Confignon, Dardagny, Russin, Satigny, Egnach ve Romanshorn gibi şehirlerin 

güncelleştirilmesini kapsar; baz şehirler birleştirilmiştir, İsviçre’nin toplam şehir sayısı şimdi 2,732’dir; Rumisberg ve 

Walliswill bei Wangen şehirleri için sokak ismi kontrolü yapılmıştır; Mercedes-Benz Otomobil Satış Bayilikleri 

güncellenmiştir. 

• Birleşik Krallık: 442,546 km yol ve içinde 16,134 Bar ya da Klüp, 15,626 tane Restoran, 11,551 tane Benzin İstasyonu ve 

10,809 tane Hotel bulunan 145,841 POI. Son temel değişiklikler aşağıdaki belediyeler için genel güncelleştirmeyi içerir- 

Belvedere, Bexley, Bexleyheath, Coulsdon, Croydon, Erith, Harrow, Hornchurch, Kenley, Mitcham, Morden, Pinner, Purley, 


Birmingham, Brierley Hill, Coventry, Cradley, Heath, Dudley, Halesowen, Kingswinford, Oldbury, Rowley Regis, Smethwick, 

Solihull, Stourbridge, Sutton Coldfield, Tipton, Walsall, Wednesbury, West Bromwich, Willenhall, Wolverhampton, Bolton, 

Bury, Cheadle, Dukinfield, Hyde, Leigh, Liverpool, Manchester, Sale, Salford, Stalybridge, Stockport, WiganBelfast, Lisburn, 



Stonehaven, Strathdon, Turriff, Westhill; aşağıdaki yollarda yeni inşaatlar- A14 Rookery Crossroads (Suffolk), A38 Bodmin 

(Turfdown Crossroads kavşak düzeltmeleri Cornwall), A505 Baldock Bypass (yeni), A73/A80/B8048 (Auchinkilns Kavşak 

Düzeltmeleri), A96 Coachford Bağlantı Yolu(Dorset), M57 Switch Island kavşak düzeltmeleri(Merseyside), Güney Lisburn 

Feeder Yolunun(Güney İrlanda) eklenmesi nedeniyle A513 değişiklikleri; Hyundai Otomobil Satış Bayilikleri eklenmiştir.

Please scroll down for French, German, Italian and ... - Garmin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?