You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI KURDISH<br />
ﰏ ـــ ﻠ)ﻣ ىراوﻪـﺳﺎـﺋ<br />
و راوﻪــ<br />
ﻨeﻮـﺷ<br />
ىﻩوﻪـــ<br />
ï£ﺸ.ﻫ ــ ووﺪــ<br />
ﻨﯾزﻪـﺑ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳاﻮـﺧ<br />
ﻪـﺑ<br />
« ﻪـژۆرو<br />
ﻧ ـﻛ»<br />
ووﮋــ<br />
.ﻣ ىﻪـﮕـﺮـﮔ<br />
ﻪـﺷﻪـﺑ<br />
وﻪـﺋ<br />
وﻩرﻪـﺑ<br />
ﻚـZﻪـ><br />
ﻰـﳒرﻪـﺳ<br />
تادﻩد<br />
ڵوﻪـﻫ<br />
و تﰷﻩد<br />
رﰷ درﻮـq<br />
ﻪـﻜـﻮـﭼ<br />
ﻩوﺎـﻣ<br />
ىﻩو8<br />
ندﺮـq<br />
ىرﺎـﮔﺰـ<br />
zرﺎـﭘ<br />
و ﻩوﻪـﻧﺎــ<br />
ﻨﺗﺎـــ<br />
)*ﺑ ێﻮـﻧ<br />
8 رﻪـﺳ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﻪـﺑﻪـﻣ<br />
ﻪـﺑ<br />
ﺖــ<br />
.ﺸ.ﻜ\ ــ ـار<br />
١.<br />
ﻪﯾﱏ<br />
ﻩوﻪﻧدﺮq<br />
7ﻻ كﻪﯾ<br />
ﻪﺑ نﺎ)£ﺴIﻮ{ﭘ ،نووﺪﻨﯾز ﻩﺪﻨ{ﻫ ﻪﻧﺎﮕZﻪﺑ<br />
وﻪﺋ<br />
رﻪـﺳ8<br />
ﻚــ<br />
gﮕـﻩد<br />
ﻮـq`<br />
ێڕﻪـﮔﻩد<br />
اددرﻮـq<br />
ﱏ! ــ ,ﺸRﻧ ــ ﱏﰷﻪـﺷﻪـﺑ<br />
وﻮـﻣﻪـﻫ<br />
8 « ﻪـژۆرو<br />
ﻧ ـﻛ»<br />
درﻮــq<br />
ﻪــﻛ<br />
xــــ<br />
. ﺳcﻩد<br />
ﻚــeرﺎــﮔژۆر<br />
. ﻩوﻪــﺗﲀــ\<br />
ﯚــﻛ<br />
درﻮــq<br />
ىﻪــرﯾ<br />
ﻩورﻪــﺳ<br />
8 ــ ﻩوودﺮــ\<br />
ار وﻪــﺋ<br />
و ﻩوﻮـﺑﻪـﻫ<br />
نÄﻮـﺮﺗ<br />
ـﮕﻛ ـ ﻪـﯾ<br />
ﱏﺎـﻣۆر<br />
و رﻮــ<br />
ﺘﻟﻪـﻛ<br />
و ﻦـtﺎـﺋ<br />
و نوﻮـﺑ<br />
ﻪـﻛﻪـ/<br />
وc ىﺰــ<br />
.ﻫﻪـﺑ<br />
ﰏmﻪـﺳﻩد<br />
٢.<br />
ﻩوﻮﺑ نﺎﻴﴰۆرد ﻦtﺮoﻩروﻪﮔ<br />
ﱴ,ﺳۆدنÄژ<br />
وﻪـﺋ<br />
وﻮـﻣﻪـﻫ<br />
ىﻩوﻪـﻧدﺮـ<br />
رq ﻪـﺳﻪـﺑ<br />
و ﺖـﺷﻪـﮔ<br />
ﻪـﺑ<br />
ﻪـﺗﻪــ<br />
ﺒﯾ`<br />
ﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ<br />
مﻪـﺋ<br />
:« لﺎــ<br />
ﻔﻧﻪـﺋ<br />
ىﻪـﻣcرﻪـﺑ»<br />
ﻩدرﻮـq<br />
رﻪـﺳ<br />
ﻩدﺮـq<br />
اﺪــ<br />
{ﺗ ىزôرﻪـﺳ<br />
ﳽﺮــ<br />
.ﻫ قاﺮــ<br />
.» ﰏﻪـﻣﻮـﻜﺣ<br />
ـ ١٩٨٨ ﻰـZﺎـﺳ<br />
8 ىﻪـﻧﺎـ/<br />
وc<br />
ىوﻩز<br />
ﱴـﺧﻪـﺗ<br />
ﳽﻪـﻜﭼ<br />
ـ ۆرﺎـﺷ<br />
١٢ و ﺪـﻧ`وﻮـﺳ<br />
ىﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
٤٥٠٠ ﺎـﻣﰷwـﺋ<br />
8 و نﰷﻪـــ<br />
ïRﺸõ ـﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
سﻪـﻛ<br />
رازﻪـﻫ<br />
١٨٢ ﻪـﺑ<br />
ێﺮـqﻩد<br />
ﻪـزﻧ<br />
ﻪـﻣ<br />
ﻪـﻛ<br />
دﺮـq<br />
ﻦـzﻮـﺷ<br />
و رﻪـﺳb<br />
ىﻪـﺑرۆز<br />
ىﻪـﻛﻪـﻜZ<br />
ـﻪـ><br />
و دﺮـq<br />
ﱏﰷﻪـﻧاﺪــ<br />
ﻨﯾز<br />
8 ﺶــ<br />
Rﻧاوﻪـﺋ<br />
ﻪـﻛ<br />
وﻮـﺑ<br />
نÄرﺎـﮔزر<br />
ﻪـﺷﺮــ<br />
.ﻫ و8<br />
ڵاﺪــ<br />
ïﻣ و دﺮــ<br />
.ﻣﻩﲑـﭘ<br />
رازﻪـﻫ<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
ﺎـﳖﻪـﺗ<br />
. ﻪـﻴﻧ<br />
ـ ﱙﺎـﺳﺎـﺋ<br />
نﺎـﻴﻧ<br />
ـوورﻩد<br />
ىرô نﺎـﻴﭽﻴﻫ<br />
ـ ـ ـ نوارد ﻪـﳒﻪـﻜﺷ<br />
ـ ﻪـﺋ<br />
ﻩﺪـﻨ{ﻫ<br />
ـ ـ اﺪـﻗاﺮــ<br />
.» ﰏﻪـﻣﻮـﻜﺣ<br />
ـ<br />
ﻩوﻪـﻧÄﺎـﮕz<br />
ـر<br />
8 ` تﰷﻩد<br />
ادﻪـﻧاﻮـﺑ<br />
رﺎـﮔزر<br />
وﻪـﺋ<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
ﻦـoوﻪـﻜ{ﭘ<br />
ـ ـوﺎـ/<br />
ﺶــ<br />
Rﻟﺎـﻔﻧ<br />
ـﻪـﺋ<br />
ىﻪـﻣcرﻪـﺑ<br />
8 رﻪـﻫ<br />
ىﻩو8<br />
ﻪـﮕﺟ<br />
ـ تﲀـ\<br />
رﺎـﻣﯚـﺗ<br />
ﻰــــ<br />
ﭭﻴ,ﺷرﻪـ<br />
ﺋ ﰽﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
كﻩو<br />
لﺎــ<br />
ﻔﻧﻪـﺋ<br />
ﱏﰷﻪـ´<br />
cﯚـﻗ<br />
ێﲊــ<br />
{ﻤZ ـﻪـﺴÃ<br />
ـ ﻪـﻧﺎـــ<br />
)£ﺳار<br />
وﻪـﺋ<br />
ێردﻩد<br />
ڵوﻪـﻫ<br />
و ێﺮـqﻩد<br />
درو ىﻪـﺳارد<br />
ﻩوﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ<br />
مﻪـﺋ<br />
ىێر<br />
ﯚـﺑ<br />
ﻩوﻮـﺑ<br />
قاﺮــ<br />
.» ﰏﻪـﻣﻮـﻜﺣ<br />
ـ ﱏﰷﻩﺰــ<br />
.ﻫ ىﺪـﯾﺎـﺳﯚ<br />
ـــ ﻨ)ﺟ ﰽﻪـﯾﻩدﺮـq<br />
لﺎــ<br />
ﻔﻧﻪـﺋ<br />
ﱏﰷﻪـﯾزôرﻪـﺳ<br />
ﻩدﺮـq<br />
ﻪـﻛ<br />
١ﺖـﺳاﻮـﺧ khwâst request; ﻩوﻪـــ ï£ﺸ.ﻫ ــ ووﺪــ<br />
ﻨﯾز<br />
ﻪـﺑ<br />
ba zîndû heshtinawa to bring back to life;<br />
راوﻪــﻨــeﻮــ ﺷ shwenawâr monument; ت ــﻠــﻣ millat nation; وﻩرﻪــﺑ نﺎــﺸ<br />
ــــ . ﮐ–ر<br />
ﱋرﻪــﺳ<br />
sarinj râkeshân<br />
baraw to attract the attention to; شﻪــﺑ bash portion, part; ﮓــﺮــﮔ giring important;<br />
ﺖـﺳﻪـﺑﻪـﻣ mabast goal, aim; ێﻮـﻧ 8 رﻪـﺳ<br />
sar la nwe anew; ﻩوﻪـﻧc تﺎـــ<br />
)*ﺑ binyât-nânawa<br />
to relay a foundation; ندﺮـë یرﺎـﮔﺰـ<br />
zرﺎـﭘ<br />
pârezgârî-kirdin to protect; ﻩوﻪـﻧدﺮـ ë ﻪـﯾﻻ<br />
کﻪـﯾ<br />
ﻪـﺑ<br />
ba yek<br />
lâyè kirdinawa to ignore.<br />
٢ﻮـë` tâku in order that (+ subj.); یرﻩورﻪـﺳ sarwarî leadership; ﻩوﻪـﻧدﻮـë ﯚـﮐ<br />
ko-kirdinawa<br />
to gather together; ( ﻦــ<br />
.ﺳc)<br />
نﺪـﻧﺎـﺳc<br />
nâsândin (nâsen-) to make known; تmﻪـﺳﻩد dasałât<br />
authority; ﺰــــ . ﻫﻪــﺑ<br />
bahez strong; ﻦــtﺎــﺋ âyin religion; رﻮــﺘــﻟﻪــﮐ kaltur culture; نﺎــﻣۆر român<br />
story; وﻮـﺮﺗ ـﮕﮐ ـ ﻪـﯾ<br />
yekgirtû unified; ﱴــ ,ﺳۆﺪـﻧÄژ<br />
zhyândostî love of life; ﴌۆرد droshm distinguishing<br />
feature.<br />
158
Change language