Sorani readings
Sorani readings Sorani readings
SORANI KURDISH — Äﺪ)ﻣ و ﳻوﻮﻧﻪﻣcژۆر ﱏﺎﻣز — ١تﺎﺳدرﻮq ( ١١) ىرôرﻩد ىﯚـﺧ ﱏﰷﻩرﻪـــ ïRﺑ ىرﺎـــ ﻴ,ﺳﺮـ ﯚـﺑ ﻪـﻧﺎـ> رﻪـﺗ ﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ مﻪـﺋ :« ﻪـﺳﺮــ ˚ﺑ» ىﻪـﻣcرﻪـﺑ ﱏﰷﻩرﯚـﺟوارﯚـﺟ ﻩڕﻪـﭘﻻ ﺖـﺸﮔ ـ و ﮓـﻪـﻫر ﻪـﻓ ،ووﮋــ .ﻣ كﻩو ﱏﰷﻪـﻨ,ﺷ ــ ﻪـ/ ﻪـﻣﻪـﻫ ﻪـﺗﻪـﺑô ٢. ادوودﺮ\ار و ﺎﺘ,ﺴ.ﺋ 8 ىراوﻩدرﻮq و نﺎﺘ,ﺳدرﻮq رﺎـــ ﻴ,ﺳﺮـ ﻪـﻧﻪـﻜt ـﻩد ﻪـﻧﺎـــ )£ﺳاﻮـﺧ ﻪـﻛ ىﻪـﺗﻪـﺑô وﻪـﺋ ﻩو ـﯾﻪـﻤـــ )ﺋ و ﺲـqwـﻓ ىﻪـﮕz ـر 8 نارﻪـــ ïRﺑ ﱏﰷﻪـﻣmﻩو ﻪــ ﻨeو ﻪـﺑ ﱳـﺳﻪـﺑ ﺖـﺸÍ ـ ﻪـﺑ و ﻩوﻩرﯚـــ ﭙ,ﺴÍ ـ ﳻﻪـﻛ نﻪـﯾﻻ 8 ﻩوﻪـﻛﻪـﻣcرﻪـﺑ 8 و . ێﺮـqﻩد نارﻪـــ ïRﺑ ىرﺎــ ﻴﻧاز ﻪـﺑ تﻪـﻣﺰـ ﺧ ﻩوﻪـﻧﰷﻪـﻣmﻩو ىادوﻪـﻣ 8 مﺎـﳒﻪـرﺋ ﻪـﺳ . ﲍــ ﻴﺑﻩد نÄﯚـﺧ ٣. وادور و تﻪﺑô رۆز ﯚﺑ شô ﲃzرﺎﻣﯚﺗ ﻪ±.ﺑﻩد ﻪﻛﻪﻣcرﻪﺑ ىﻩو8 ﻪﮕﺟ ﻪﻣﻪﺋ ىﻪـﻧﺎـﺳﻪـﻛ وﻪـﺋ ﱏدﺮـq خارﯚـﺳ و زاوﻪـﮕـ ô ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎـ> رﻪـﺗ ﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ مﻪـﺋ ﱉﻩود ىرﻩوﻪـﺗ ﻩوﻩور م8 ،نوا ـ\ اد نÄرﰷﻮـﺳﻪـ ﻛ 8 و نﻮـﺑ خارﯚـﺳ b اﺪـﻧﰷﻩرﯚـﺟ ﻪـﺑ رﯚـﺟ ﻩرﺎـﮔژۆر 8 ﻪـﻛ ٤. ﻩﻮﺑﻪﻫ ﴙRﺷô ﱉﺎﳒﻪﺋ نﰷﻪZوﻪﻫ 8 ﻪﮕﺟ ﻰـZcﻪـﻛ 8 ﻪـﳑﻪـﺷوود ﱏاژۆر . ﻪـﯾﻪـﻧﺎــ ±ﻓﻪـﻫ ﳻﺎـــ ﻴ,ﺳ ﰽﻪـﯾﻪـﻣcرﻪـﺑ :« راﺪـﯾد ىﻪـﻣcرﻪـﺑ ١ . ﻩواﲑﮔرﻩو ﻩوهhttp://www.kurdsat.tv/content.htm 8 ٢ﻪـﻣcرﻪـﺑ barnâma program; ﯚـﺑ نﺎـ> رﻪـﺗ tarkhân bo devoted to; رﺎـــ ﻴ,ﺳﺮـ pirsyâr question; رﻪــïــــ R ﺑ bînar viewer; یرôرﻪــﺑ darbâr i about; تﻪــﺑô bâbat subject; ﻪــﻨ ــــ , ﺷﻪــ/ ﻪــﻣﻪــﻫ hamachashna of all sorts; ﮓـﻪـﻫرﻪـﻓ farhang culture; ﺖـﺸﮔ ـ gisht public; ﻩڕﻪـﭘﻻ lâpařa page; رﯚﺟارﯚﺟ jorâwjor various; یراو ﻩدرﻮë kurdawârî Kurdishness; وودﺮ\ار râbirdû past. ٣ﻩوه… یﺎـﮕz ـر 8 la regâ i …awa via; ﺲـëwـﻓ fâks fax; ﻞـﯾﻪـﻤـــ )ﺋ îmayl e-mail; ﻩوه… ﻦـtﻻ 8 la lâyan …awa by; رﯚـــ ﭙ,ﺴÍ ـ pispor expert; ﻪـﺑ ﱳـﺳﻪـﺑ ﺖـﺸÍ ـ pisht bastin ba to click on; ﻪــ ﻨeو wena image; مmﻩو wałâm reply; ﻩوه… یادوﻪــــﻣ 8 la mawdâ i …awa through; تﻪــــﻣﺰــــﺧ khizmat service; یرﺎـﻴﻧ ـاز zânyârî knowledge; یﻩو8 ﻪـﮕﺟ ـ jiga l' awaî in additional to the fact that; رﺎﻣﯚﺗ tomâr record. ٤رﻩوﻪـﺗ tawar aim; مﻩود duam = مﻪـﻫوود dûham second; زاوﻪـﮕـ ô bângawâz request for assistance; ندﺮـــë خارﯚـــﺳ sorâkh-kirdin to search for; نﰷﻩرﻮـــﺟﻪـــﺑرﯚـــﺟ ﻩرﺎـــﮔژۆر rozhgâr a jorbajorakân the vicissitudes of fortune; خارﯚـﺴ.ﺑ ـ ـ besorâkh lost; رﰷﻮـﺳﻪـﮐ kasukâr kinfolks; 8 نا ـ\ اد dâ-biřrân la to be cut off from; ﻩوﻩور م8 l’ am ruawa in this way; 8 ﻪـﮕﺟ ـ jiga la without. 156 »
READINGS ىراﺪـﻧاﻮــ gﻣ و ﻪـﯾﻪــ ±ﻓﻪـﻫ رﻪـﻫ « راﺪـﯾد» . ﺖـeﺮـqﻩد شﻪـﻜﺸ.ﭘ ـ ــ ﯚـﺧوﻪـــ ﺘ,ﺳار ﻩوﻪـﺗﺎـﺳدرﻮـ q ژۆر ﱏﰷﻪـﺗﻪـﺑô و سô 8 ﻚــ {ﻛﻪـﯾ ﻪـﺑ تﻩرôﻪـﺳ اﺪــ ﻴZﻪـﮔ8 و تﰷﻩد درﻮـq ﲃـzرادﻪـﲤﻪـﺳﺎـــ ﻴ,ﺳ ﯚــﺧوﻪــﺘ ــــ , ﺳارc نÄ ﯚــﺧوﻪــﺘ ــــ , ﺳار ىﻪــﻧ`ﻪــﺑô و سô وﻪــﺋ ﰏﻪــﺒــﯾ` ﻪــﺑ . تﰷﻩد ﮋــzوﻮــوﺗ ١. ﻪﯾﻪﻫ ﻩوﻩدرﻮq ﻪﺑ نÄىﺪﻧﻩﻮﯾﻪﭘ ﱏۆﱰـﻜﻴﻟ ـ ـﻪـﺋ ﱴــ ,ﺳﯚـﭘ نÄ ﺲـqwـﻓ نÄ ،نﯚـﻓ8ﻪـﺗ ﻪـﺑ ﻦـاﻮـﺗﻩد تﺎـﺳدرﻮـq ﱏارﻪـïRﺑ ـ ـ و ار دﻮـﺧÄ نﻪـﻜ\ ـ « راﺪـﯾد» ﱏاﻮـgﻣ ـ ىﻪـﺘ,ﺳ ــ ارﺎـﺋ نﺎـﻴﻧ ـﰷﻩرﺎـﻴ,ﺳ ــ ﺮـ و نﻪـﻜ\ ـ ىراﺪـﺷﻪـﺑ ﱏدﺮــq شﻪــﻜــﺸ ــــ . ﭘ و ندﺮــq ﻩدﺎــﻣﺎــﺋ 8 « راﺪــﯾد» ىﻪــﻣcرﻪــﺑ . ﻦــــــ . üﺑ نÄﯚــﺧ ﱏوﻮــﭼﯚــ ﺑ ٢. ﻩدﻪﻣﻪﳏ ﻖﯾﺪﺻ دازﺎﺋ سوﻮﻧﻪﻣcژۆر ىﺪـﻴﻫ ـ ﺎـﺷ ﻪـﻨﺑ ـﻩد ىﻪـﻧاﺮـﮔﻪـﻨZ ـﻪـﻫ ﺎـﺷﺎـ… ﻪـﮕZ ـﻪـﺑ ىﻩوﻪـﻧدﺮـq ووﺪـﻨﯾ ـز :« ﻪـژۆرو ﻧ ـﻛ» . ﻩوﻮﺑ درﻮq ﱏ!,ﺸRﻧ ﻩﺮ.ﺋ ﻪZﺎﺳ نارازﻪﻫ ىﻪﺗﻪﻘ)ﻗﻪ… وﻪﺋ رﻪﺳ8 ﻪﻨ)ﻗﻪﺘ,ﺳار و نﺎـــ ﺘ,ﺳدرﻮـq ىﻪـﻧﺎــ ﻨﯾﺮـzد ﻪـﯾراوﻪــ ﻨeﻮـﺷ ﻪـ/ وc وﻪـﺋ ىوور ﻪـــ ï£ﺴﺧ ـ و ﲔــ ïﻜﺸÍ ـ ـ و ناڕﻪـﮔ ﱴــ ,ﺴõ ـاز ﱏÄازﻩرﺎـﺷ و نارﯚـــ ﭙ,ﺴÍ ـ ڵﻪـﮔ8 ﮋـzوار ﻪـﺑ نÄﻩرôرﻩد ﻩوﻪـــ ﻨﻴﻟﯚـﻜ{ﻟ ــ و ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑ دروو ٣. Äژﯚﻟﯚﻛرﺎﺋ ١راﺪـﯾد dîdâr interview; ﳻﺎـﻴ,ﺳ ــ siyâsî political; ﻪـﻧﺎـ±ﻓ ـ ﻪـﻫ haftâna weekly; ﻪـﳑﻪـﺷوود dûshamma Monday; ڵcﻪـﮐ kanâł channel; ﯚـﺧوﻪـــ ﺘ,ﺳار râstawkho direct; ناﺮـë شﻪـﮑﺸ.ﭘ ـ ــ peshkash-kirân to be presented; ﻪــــ ± ﻓﻪــﻫ hafta week; ندﺮــë راﺪــﻧاﻮــــ g ﻣ mewândâr-kirdin to host; رادﻪـﲤﻪـﺳﺎـــ ﻴ,ﺳ siyâsatmadâr politician; ﻪـﺑ تﻩرôﻪـﺳ sabârat ba concerning; ندﺮـë ﮋـzوﻮـوﺗ wituwezh-kirdin to speak; ﯚـﺧوﻪـــ ﺘ,ﺳارc nârâstawkho indirect(ly); ﻪـﺑ ﺪـﻧﻩﻮــ {ﭘ pewand ba connection to. ٢نﯚـﻓ8ﻪـﺗ talafon telephone; ﱏۆﱰـﮑﻴﻟ ــ ﻪـﺋ ﱴــ ,ﺳﯚـﭘ post i alîktronî electronic mail; یراﺪـﺷﻪـﺑ ندﺮــë bashdârî-kirdin to participate; یﻪــﺘ ــــ , ﺳارﺎــﺋ ârâsta i to, toward; ناﻮــــ g ﻣ mewân guest; دﻮــﺧÄ yâkhud or; ار râ view; نوﻮــﭼﯚــﺑ bochûn opinion; سوﻮــﻧﻪــﻣcژۆر rozhnâmanûs journalist. ٣ﻪـژۆرو ﻧ ـﮐ kiłâwrozhina skylight; ﻩوﻪـﻧدﺮـëووﺪـﻨﯾ ـز zîndûkirdinawa bringing to life; ﻪـﮕZ ـﻪـﺑ bałga document; ﺮــﮔﻪــﻨــZﻪــﻫﺎــﺷ ﺎــ… ḥâshâhałnagir indisputable; ﺪــﻴــﻫﺎــﺷ shâhîd witness; ﲔــﻗﻪــﺘ ــــ , ﺳار râstaqîn truthful; ﺖــﻘ ــــ ) ﻗﻪــ… ḥaqîqat truth; ن! ــــ , ﺸــــ R ﻧ nîshtmân dwelling place; ﲔـïﮑﺸÍ ـ ـ ـ pishkinîn to examine; وور ﻪـï£ﺴﺧ ـ ـ ـ khistinà rû to unearth; ﻪـ/ وc nâwcha region; یراوﻪــ ﻨeﻮـﺷ shwenawârî monumental; ﻦـﺮt ـzد derîn ancient; ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑدرو wirdbûnawa investigation; ﻩوﻪـﻨﻴﻟ ـ ـﯚـﮑ{ﻟ ـ ـ lekolînawa research; ﮋـzوار râwezh conversation; رﯚـﭙ,ﺴÍ ــ ـ pispor expert; ازﻩرﺎـﺷ shârazâ knowledgeable; ﺖـﺴõ ـاز zânist field of knowledge; Äژﯚـﻟﯚـﮐرﺎـﺋ ârkolozhiyâ archaeology. 157
- Page 15 and 16: READINGS . ێﱰـﺴRﺑ ــﻩد
- Page 17 and 18: READINGS وﰷc 8 . دﺮـq cﻪـ
- Page 19 and 20: READINGS وﻪـﺑ نﺎــ ﻴ
- Page 21 and 22: READINGS * * * و نﰷﻩرﺎـ
- Page 23 and 24: READINGS 8 نÄرﻪــﺳ ﻰــ
- Page 25 and 26: READINGS ١! ﻦtۆ \ ô ،نوﻪ
- Page 27 and 28: READINGS ١: ﰏﯚﮔ و دﺮq
- Page 29 and 30: READINGS رﻩد ﻩو ىرﻪـﺳ
- Page 31 and 32: READINGS ﻩرﻪـﻣﻪـﺳ و
- Page 33 and 34: READINGS ﻩرﺎﮔوﻪﺷ مﻪ
- Page 35 and 36: READINGS وﻮـﻣﻪـﻫ رﻪـ
- Page 37 and 38: مﻪـﺋ ،ۆ ـﻣﻪـﺋ . ﱘ
- Page 39 and 40: READINGS رۆز ﻩﻮــ ﻴﻧا
- Page 41 and 42: READINGS ١«. ﲌ{ﳞﻩد و ﻪ
- Page 43 and 44: READINGS ﻪـﻛ ﺎـﺷﺎـﭘ
- Page 45 and 46: READINGS ﻪـZاﺪــ ïﻣ م
- Page 47 and 48: READINGS ﺶـــ Rïﻣ ،ﻪـZ
- Page 49 and 50: READINGS ﻦـzﻮـﺷ ﻪـﻧﻼ
- Page 51 and 52: READINGS ١. ﻩڕﻮq ﰽوô ﰏm
- Page 53 and 54: READINGS ،bاڕد ﱏﰷ ـ< ﻩو
- Page 55 and 56: READINGS ﮓـﻪـﺷ و خﯚـ
- Page 57 and 58: READINGS ﻩدﺎـﻣﺎـﺋ ﯚ
- Page 59 and 60: READINGS ﱏﺎ> ﲎﯾز و مﻪ
- Page 61 and 62: READINGS اﻮـﺧ ﺎـﺘ,ﺳ ـ
- Page 63 and 64: READINGS شﻪـﺷ …نادﻪـ
- Page 65: READINGS راز رﻪــﺳ8 ﻪـ
- Page 69 and 70: شﻪـﻜﺸ.ﭘ ـ ـ ـ READINGS
- Page 71: READINGS ﻪـﺑﻪــ ﻨﺗ ﺮ
READINGS<br />
ىراﺪـﻧاﻮــ<br />
gﻣ و ﻪـﯾﻪــ<br />
±ﻓﻪـﻫ<br />
رﻪـﻫ<br />
« راﺪـﯾد»<br />
. ﺖـeﺮـqﻩد<br />
شﻪـﻜﺸ.ﭘ<br />
ـ ــ ﯚـﺧوﻪـــ<br />
ﺘ,ﺳار<br />
ﻩوﻪـﺗﺎـﺳدرﻮـ<br />
q<br />
ژۆر ﱏﰷﻪـﺗﻪـﺑô<br />
و سô 8 ﻚــ<br />
{ﻛﻪـﯾ<br />
ﻪـﺑ<br />
تﻩرôﻪـﺳ<br />
اﺪــ<br />
ﻴZﻪـﮔ8<br />
و تﰷﻩد<br />
درﻮـq<br />
ﲃـzرادﻪـﲤﻪـﺳﺎـــ<br />
ﻴ,ﺳ<br />
ﯚــﺧوﻪــﺘ<br />
ــــ , ﺳارc<br />
نÄ ﯚــﺧوﻪــﺘ<br />
ــــ , ﺳار<br />
ىﻪــﻧ`ﻪــﺑô<br />
و سô وﻪــﺋ<br />
ﰏﻪــﺒــﯾ`<br />
ﻪــﺑ<br />
. تﰷﻩد<br />
ﮋــzوﻮــوﺗ<br />
١.<br />
ﻪﯾﻪﻫ<br />
ﻩوﻩدرﻮq<br />
ﻪﺑ نÄىﺪﻧﻩﻮﯾﻪﭘ<br />
ﱏۆﱰـﻜﻴﻟ<br />
ـ ـﻪـﺋ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﯚـﭘ<br />
نÄ ﺲـqwـﻓ<br />
نÄ ،نﯚـﻓ8ﻪـﺗ<br />
ﻪـﺑ<br />
ﻦـاﻮـﺗﻩد<br />
تﺎـﺳدرﻮـq<br />
ﱏارﻪـïRﺑ<br />
ـ ـ<br />
و ار دﻮـﺧÄ<br />
نﻪـﻜ\<br />
ـ « راﺪـﯾد»<br />
ﱏاﻮـgﻣ<br />
ـ ىﻪـﺘ,ﺳ<br />
ــ ارﺎـﺋ<br />
نﺎـﻴﻧ<br />
ـﰷﻩرﺎـﻴ,ﺳ<br />
ــ ﺮـ<br />
و نﻪـﻜ\<br />
ـ ىراﺪـﺷﻪـﺑ<br />
ﱏدﺮــq<br />
شﻪــﻜــﺸ<br />
ــــ . ﭘ و ندﺮــq<br />
ﻩدﺎــﻣﺎــﺋ<br />
8 « راﺪــﯾد»<br />
ىﻪــﻣcرﻪــﺑ<br />
. ﻦــــــ<br />
. üﺑ نÄﯚــﺧ<br />
ﱏوﻮــﭼﯚــ<br />
ﺑ<br />
٢.<br />
ﻩدﻪﻣﻪﳏ<br />
ﻖﯾﺪﺻ دازﺎﺋ سوﻮﻧﻪﻣcژۆر<br />
ىﺪـﻴﻫ<br />
ـ ﺎـﺷ<br />
ﻪـﻨﺑ<br />
ـﻩد<br />
ىﻪـﻧاﺮـﮔﻪـﻨZ<br />
ـﻪـﻫ<br />
ﺎـﺷﺎـ…<br />
ﻪـﮕZ<br />
ـﻪـﺑ<br />
ىﻩوﻪـﻧدﺮـq<br />
ووﺪـﻨﯾ<br />
ـز<br />
:« ﻪـژۆرو<br />
ﻧ ـﻛ»<br />
. ﻩوﻮﺑ درﻮq ﱏ!,ﺸRﻧ ﻩﺮ.ﺋ ﻪZﺎﺳ نارازﻪﻫ<br />
ىﻪﺗﻪﻘ)ﻗﻪ…<br />
وﻪﺋ<br />
رﻪﺳ8<br />
ﻪﻨ)ﻗﻪﺘ,ﺳار<br />
و نﺎـــ<br />
ﺘ,ﺳدرﻮـq<br />
ىﻪـﻧﺎــ<br />
ﻨﯾﺮـzد<br />
ﻪـﯾراوﻪــ<br />
ﻨeﻮـﺷ<br />
ﻪـ/<br />
وc وﻪـﺋ<br />
ىوور ﻪـــ<br />
ï£ﺴﺧ ـ و ﲔــ<br />
ïﻜﺸÍ ـ ـ و ناڕﻪـﮔ<br />
ﱴــ<br />
,ﺴõ ـاز<br />
ﱏÄازﻩرﺎـﺷ<br />
و نارﯚـــ<br />
ﭙ,ﺴÍ ـ ڵﻪـﮔ8<br />
ﮋـzوار<br />
ﻪـﺑ<br />
نÄﻩرôرﻩد<br />
ﻩوﻪـــ<br />
ﻨﻴﻟﯚـﻜ{ﻟ<br />
ــ و ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑ<br />
دروو<br />
٣.<br />
Äژﯚﻟﯚﻛرﺎﺋ<br />
١راﺪـﯾد dîdâr interview; ﳻﺎـﻴ,ﺳ ــ siyâsî political; ﻪـﻧﺎـ±ﻓ ـ ﻪـﻫ<br />
haftâna weekly; ﻪـﳑﻪـﺷوود dûshamma<br />
Monday; ڵcﻪـﮐ kanâł channel; ﯚـﺧوﻪـــ ﺘ,ﺳار<br />
râstawkho direct; ناﺮـë شﻪـﮑﺸ.ﭘ<br />
ـ ــ peshkash-kirân<br />
to be presented; ﻪــــ ± ﻓﻪــﻫ<br />
hafta week; ندﺮــë راﺪــﻧاﻮــــ<br />
g ﻣ mewândâr-kirdin to host;<br />
رادﻪـﲤﻪـﺳﺎـــ ﻴ,ﺳ siyâsatmadâr politician; ﻪـﺑ تﻩرôﻪـﺳ<br />
sabârat ba concerning; ندﺮـë ﮋـzوﻮـوﺗ<br />
wituwezh-kirdin<br />
to speak; ﯚـﺧوﻪـــ ﺘ,ﺳارc<br />
nârâstawkho indirect(ly); ﻪـﺑ ﺪـﻧﻩﻮــ<br />
{ﭘ pewand ba connection<br />
to.<br />
٢نﯚـﻓ8ﻪـﺗ talafon telephone; ﱏۆﱰـﮑﻴﻟ ــ ﻪـﺋ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﯚـﭘ<br />
post i alîktronî electronic mail; یراﺪـﺷﻪـﺑ<br />
ندﺮــë bashdârî-kirdin to participate; یﻪــﺘ ــــ , ﺳارﺎــﺋ<br />
ârâsta i to, toward; ناﻮــــ g ﻣ mewân guest;<br />
دﻮــﺧÄ yâkhud or; ار râ view; نوﻮــﭼﯚــﺑ bochûn opinion; سوﻮــﻧﻪــﻣcژۆر rozhnâmanûs journalist.<br />
٣ﻪـژۆرو ﻧ ـﮐ<br />
kiłâwrozhina skylight; ﻩوﻪـﻧدﺮـëووﺪـﻨﯾ ـز<br />
zîndûkirdinawa bringing to life; ﻪـﮕZ<br />
ـﻪـﺑ<br />
bałga document; ﺮــﮔﻪــﻨــZﻪــﻫﺎــﺷ ﺎــ…<br />
ḥâshâhałnagir indisputable; ﺪــﻴــﻫﺎــﺷ shâhîd witness;<br />
ﲔــﻗﻪــﺘ ــــ , ﺳار<br />
râstaqîn truthful; ﺖــﻘ ــــ ) ﻗﻪــ…<br />
ḥaqîqat truth; ن! ــــ , ﺸــــ R ﻧ nîshtmân dwelling place;<br />
ﲔـïﮑﺸÍ ـ ـ ـ pishkinîn to examine; وور ﻪـï£ﺴﺧ<br />
ـ ـ ـ khistinà rû to unearth; ﻪـ/ وc nâwcha region;<br />
یراوﻪــ ﻨeﻮـﺷ<br />
shwenawârî monumental; ﻦـﺮt ـzد<br />
derîn ancient; ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑدرو wirdbûnawa investigation;<br />
ﻩوﻪـﻨﻴﻟ ـ ـﯚـﮑ{ﻟ<br />
ـ ـ lekolînawa research; ﮋـzوار râwezh conversation; رﯚـﭙ,ﺴÍ ــ ـ pispor expert;<br />
ازﻩرﺎـﺷ shârazâ knowledgeable; ﺖـﺴõ ـاز<br />
zânist field of knowledge; Äژﯚـﻟﯚـﮐرﺎـﺋ ârkolozhiyâ<br />
archaeology.<br />
157
Change language