You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI KURDISH<br />
ﻪـﺑ<br />
ﲎـزﯾ<br />
و مﻪـﻣ<br />
ﲔـﻣﻪـﮐﻪـﯾ<br />
8 ﱰـﮐﻮـˆ<br />
ڵﺎـﺳ<br />
ﺖـﺴ.ﺷ<br />
ــ ﱏﻪـﻣﻪـﺗ<br />
ﻪـﯾﻪـﲯﻮ<br />
ـﻧ<br />
وﻪـﺋ<br />
ﻪـﺑﺎـﺴR…<br />
ــ وﻪـﺑ<br />
١.<br />
نواﴎﻮﻧﻪﻧ<br />
ادﯚﮑﺳﯚﻣ یﻪﮐﻪﲯﻮﻧ<br />
8 ﻪﮐ ﱳﯾد اﺪﺸkو8<br />
ﱲﯾﻪﺑ<br />
ود ،ﻩﻮﺑ ﱏﺎ> ﰏﻪﲯﻩد<br />
ﯽـﲨﻪـﻧ)<br />
یﻪـﻧﺎـVﭘ<br />
ـﺎـ/<br />
ﱴــ<br />
,ﺷرﻪـﭘرﻪـﺳ<br />
١٩١٩ و ١٩١٨ ﱏmﺎـﺳ<br />
8 ﻩﺰـﻣﻪـ…<br />
اﺪـﯾﻪـﺳ<br />
٢…دﺮë<br />
ﰏﺎﻓﻩو<br />
ﲆﺸRﻣﺎﻗ 8 ٩٥٦ ﯽZﺎﺳ ،ﻩﻮﺑ ڵﻮyﻣﻪﺘ,ﺳﻪﺋ<br />
یرﺎﺷ 8 ( لﺎyﻘ)£ﺴRﺋ<br />
8 ٩٦٨ ﯽـZﺎـﺳ<br />
( نﻻﻪـﺳرﻪـ<br />
ﺋ زﯚـﺑ<br />
ﲔـﻣﻩدﻪـﻣﻪـ…)<br />
ﺎـــ<br />
ﺘ,ﺳﯚـﻣﺎـﻣ<br />
ﻪـﮐ<br />
ﲎــ<br />
Rﺗﻻ<br />
ﻪـﺑ<br />
ﲎـزﯾ<br />
و مﻪـﻣ<br />
-٤<br />
ﻪـﺑ<br />
مﺎـﺷ<br />
یرﺎـﺷ<br />
8 ٩٥٨ ﯽـZﺎـﺳ<br />
ﰏﻪـــ<br />
ﻴ,ﺷﻮـﻣر<br />
ﻪـﻓ<br />
. اد ﯽ¨ـﭘﺎـ/<br />
8 ﻩوﻪــ<br />
ﻴëﺮـo<br />
یوا ــ .ﮔرﻩو<br />
ﻪـﺑ<br />
ﺎــ<br />
ﻴëرﻮـﺗ<br />
٣!!<br />
ﻪﻣﻮﺘ,ﺴRﺑ ﻪﻧ ،ﻪﻣﻮﺘﯾد ﻪﻧ ﻦ\ﺎﳐ ﻪﮐ . ﻩوارد پﺎ/ 8 ﰉﻩرﺎ»<br />
ﰱوﺮﺣ<br />
ﻪـﺑ<br />
مﻩدﺎـــ<br />
)*ﺑ ،و ﻦـﻣﻩدﺎـــ<br />
)*ﺑ نﺎــــ<br />
y.ﺘﮐ ﱏارﻩد<br />
پﺎـ/<br />
8 و ﻩوﻩرﻪـﺳﻮـﻧ<br />
ﻪـﲯﻮـﻧ<br />
رﻪـﺑ8<br />
: ﻪـﯾاﺮـ<br />
ﮑﺷ ـ ﺎـﺋ<br />
یﻩرôرﻩد<br />
،ﻩوﻪــ<br />
ﻨﺗ ﺮـﮕZ<br />
ـﻪـﻫ<br />
ﱎﰷﻪـZﻪـﭘ<br />
،ﻩوﻪـﻧدﺮـë<br />
ﺖـﺳار<br />
ﱎﰷﻪـZﻪـﻫ<br />
cاﻮـﺗ<br />
ﯽ¨ــ<br />
{ﭘ ﻪـﺑ<br />
،Çـﭼﻩد<br />
ﻪـZﻪـﻫ<br />
٤…ﻪﯾﻪﻫ<br />
ﰼﻪﻴﻨ)ˇ{ﺗ<br />
ﺪﻧﻪ/<br />
ﻦﻣ ،ﻩرﰷ مﻪﺋ<br />
ﯚﺑ ﲎRﺗﻻ ﰏﻪ><br />
…ﻪـﻧﻪـﺸﻣ<br />
ـ رۆز اﺪــ<br />
ﻴﺑﻩرﺎـ»<br />
ﱏﺎـﻣزﻪـ<br />
ﺋ 8 غ ،ع ،ظ ،ط ،ض ،ص ،ذ ،ث ﱏﰷﻪـــ<br />
±Rﭘ – آ<br />
نÄ د)<br />
ﻪـﺑ<br />
( ض)<br />
،(<br />
ت)<br />
ﻪـﺑ<br />
( ط)<br />
،(<br />
ز)<br />
ﻪـﺑ<br />
( ض - ذ)<br />
- ( س)<br />
ﻪـﺑ<br />
( ص - ث)<br />
رﻪـﮔﻪـﺋ<br />
ﻪـﮐ<br />
یcﺎـﻣ<br />
ﻪـﮐ<br />
« لﻻﻪـﺿ»<br />
رﻪـﮔﻪـﺋ<br />
: ﻪـﻮﻧ<br />
ـﳕ<br />
ﯚـﺑ<br />
،Çـﭼﻩد<br />
ﮏــ<br />
{ﺗ cﺎـﻣ<br />
ﻦـzﻮـﺷ<br />
رۆز 8 ،ﻦـzﴎﻮــ<br />
ﻨﺑ ( ز<br />
« لﻻﻩز»<br />
،ﻩزc « لﻻﻩد»<br />
…اڕﯚـﮔ<br />
cﺎـﻣ<br />
،ﲔـﺳﻮــ<br />
ﻨﺑ « لﻻﻩز»<br />
نÄ « لﻻﻩد»<br />
،ادﻩد<br />
ﱙا ـﻣﻮـﮔ<br />
٥…ﻪﺷﯚﺧ<br />
و نور یوﺎﺋ<br />
١بﺎـﺴR… ــ ḥîsâb calculation; نﻪـﻣﻪـﺗ taman age; ﺖـﺴ.ﺷ ــ shest sixty; ﱰـﮐﻮـˆ bichuktir less;<br />
ﲔﻣ ﻪﮐﻪﯾ<br />
yekamîn first (see §12.1); ت ﻪﲯﻩد<br />
daskhat handwriting.<br />
٢ﺖـﺷرﻪـﭘ رﻪـﺳ<br />
sarparisht head, chief; ﻪـﻧﺎـVﭘ ـﺎـ/<br />
châpkhâna press; ﰖﻪـﻧ najm star; لﺎـــــ<br />
yﻘ)£ﺴRﺋ ــ<br />
îstîqbâl future; ڵﻮــــ y ﻣﻪــــــ<br />
ﺘ , ﺳﻪــﺋ<br />
Astambuł Istanbul; ﲆــﺸــــ R ﻣﺎــﻗ<br />
Qâmîshlî Qamishli, in Syria;<br />
ندﺮë تﺎﻓﻩو<br />
wafât-kirdin to pass away, to die.<br />
٣ﲔـﺗﻻ lâtîn Latin letters; ﺎــ ﻴëرﻮـﺗ<br />
Turkiyâ Turkey; ﰽﺮـo tirkî Turkish; ﲔـﺷوﻮـ ﻣرﻪـﻓ<br />
farmûshîn<br />
to say; مﺎــﺷ Shâm Damascus; فوﺮــﺣ ḥurûf letters (spelled in Arabic); ﻦــ\ ﺎــﳐ<br />
mikhâbin<br />
unfortunately; ﻪﻧ …ﻪﻧ<br />
na…na neither…nor.<br />
٤اﺮــﮑــ ﺷﺎــﺋ<br />
âshkirâ clear, obvious; رﻪــﺳوﻮــﻧ ﻪــﲯﻮــﻧ<br />
nuskhanûsar copyist; نادﺎــﻴــﻧ nyâdân to<br />
take into consideration; ﻪـZﻪـﻫ hała mistake; cاﻮـﺗ ﯽ¨ــ<br />
{ﭘ ﻪـﺑ<br />
ba pe i twânâ insofar as possible;<br />
ﻩوﻪـﻧدﺮـë ﺖـﺳار<br />
râst-kirdinawa to correct; ﻦـﺮo ـﮕZ ـﻪـﻫ<br />
ﻪـZﻪـﭘ<br />
pała hał-girtin to catch errors; ﲎــــ<br />
)ˇ{ﺗ<br />
tebînî observation.<br />
٥ﺖــRــﭘ pît letter (of the alphabet); نﺎــﻣزﻪــﺋ azmân language; ﻪــﺸــﻣ misha frequent; cﺎــﻣ<br />
mânâ meaning; نوﻮـﭼ ﮏــ<br />
{ﺗ tek-chûn to be lost; ﱙا ـﻣﻮـﮔ<br />
gumřâî perdition; ناڕﯚـﮔ gořân to<br />
be changed; زc ،لﻻﻩد<br />
dalâl, nâz coquetry; لﻻ ﻩز zalâl limpid; نوور rûn clear.<br />
152
Change language