You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
READINGS<br />
ﮓـﻪـﺷ<br />
و خﯚـﺷ<br />
او ﲃـzڕﻮـq<br />
ﻪـﻛ<br />
ﻩوﻩرﺎـﺷ<br />
وc ﻪـوﺗ<br />
ﻪـﻛ<br />
ﯚـﻘﻣ<br />
ـ ﯚـﻘﻣ<br />
ـ . وﻮـﭼ<br />
Ǩـﭘ<br />
ﰽﻪـﯾﻩوﺎـﻣ<br />
ﻪـﺴﻗ<br />
ـ . Çـﭼﻩد<br />
نÄﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
8 رﻪـﻫ<br />
و ﻩوﻪـرﯾ<br />
ﻪـﺳ<br />
ﻪـﺑ<br />
او ﲔـﺸﺧ<br />
ـ ﻪـﻧ<br />
و ناﻮـﺟ<br />
ﲃـzڕﻪـﭘ<br />
و ﻩوﻮـﺗﺎـﻫ<br />
رۆز ﻪـﻜـﻮـﭼ<br />
و ،ﰏﻪـﻣﺰـﺧ<br />
ﻩدﺮـ\<br />
نÄﻩڕﻮـq<br />
اد ﱏﺎـﻣرﻪـﻓ<br />
و ﻩرﺎـﺷ<br />
وﻪـﺋ<br />
ىﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ,ﺸI ـﻪـﮔ<br />
سô و<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ىﺮـo<br />
ﱏﰷﻩﺮـزt<br />
ﻩو . ىﯚـﺧ<br />
ىﺮـزt<br />
ﻩو ﻪـﺑ<br />
ىدﺮـq<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
،وﻮـﺑ<br />
ﻩدازﺐــ<br />
)ﺟﻪـﻧ<br />
و وﻮـوﺗ<br />
ﻪـﻜZ<br />
ـﻪـﻫ<br />
و اﺪــ<br />
ﻴZﻪـﮔ8<br />
ﰏﻪـﯾارﻪـﺑﻪـ<br />
رﻗ ﻪــ<br />
ﻨﺗوﻪـﻛ<br />
ﻩوﻪـﺋ<br />
رﻪـﺑ8<br />
و ﰽﻪـZﺎـﻣ<br />
ﻪـﺑ<br />
وﻪـﺋ<br />
و ﰽﻩرﻩد<br />
ﻪـﺑ<br />
نوﻮـﺑ<br />
وﻮـﻣﻪـﻫ<br />
و ﻪـﻛﻩڕﻪـﭘ<br />
ﳻô رﻪـﺳ<br />
ﻪـﺗﺎـﻫ<br />
سô ادﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﱏاﻮـﯾد<br />
8 نﺎـ)ﻜz<br />
ـ ـ ژۆر . دﺮـ\<br />
ﻩد Ǩـﭘ<br />
نÄﱙﻩﺮـ.ﺋ<br />
ـ<br />
ﰉcﻪـ<<br />
؟ﺖــ<br />
.ﺑ نﯚـﭼ<br />
ﱏﻩوﺎـ><br />
،ﻪـــ<br />
ﻨ)ﮕـ<br />
ﻩر او ىﯚـﺧ<br />
ﻩڕﻪـﭘ<br />
مﻪـﺋ<br />
،ﯚـﺧﺎـﺋ»<br />
: نﺎــ<br />
ﻴﺗو<br />
نﰷﻩﺮـزt<br />
ﻩو<br />
١«.<br />
x.ﺑ ﺖﺳﻩدﻩو<br />
ﱏﻩوﺎ><br />
úاﻮﺘ,ﺷﻩد<br />
ﲀ\ اﺪﯾﻪﭘ<br />
ﻩڕﻪﭘ<br />
مﻪﺋ<br />
úاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻩڕﻮq مﻪﺋ<br />
،ﺎﺷﺎﭘ<br />
ىﻪـﯾاﻮــ<br />
ﻴﻫ وﻪـﺑ<br />
ڕﻪـﭘ<br />
ﱏﻩوﺎـ><br />
ﱏدﺮـq<br />
اﺪـﯾﻪـﭘ<br />
ىﻪـZﻪـﻜZ<br />
ـﻪـﻛ<br />
رﻪـﺳ<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ,ﺴﺧ ـ نÄﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﻩرﯚـﺟ<br />
مﻪـﺑ<br />
ﻪـﻛ<br />
دﺮـq<br />
ﻪـﻛﻩڕﻮـq<br />
8 ﱉﻩرﻪـﺘ,ﺴRﺋ<br />
ــ ـ ـ ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
. ﰷﻪـﻧ<br />
ق8<br />
Ǩـﭘ<br />
نﺎـ)*e<br />
ـ ـﻮـﺷ<br />
و Çـˆ<br />
وc 8 دﻪـﲪﻪـﺋ<br />
ﻪـﯾﯚـﺑ<br />
. وﻮـﺑﻪـﻧ<br />
ﲃـûﻪـﻛ<br />
،«<br />
ﻩوﻪـﺗﻪـﻣﻮـ<br />
ﯾزۆد<br />
ﺎـﮕz<br />
ـر<br />
8 ﻦـﻣ»<br />
ﰏو ﻩڕﻮـq<br />
ﻩﺪـﻧﻪـ/<br />
رﻪـﻫ<br />
. ﲀـ\<br />
اﺪـﯾﻪـﭘ<br />
ىﯚـﺑ<br />
: ﰏو ﺎـﻣﯚـﻧ<br />
«. xـﺑاد<br />
ﯚـﺑ<br />
ﰼﻪـﯾﺎـﮕz<br />
ـر<br />
،ﺖـــ<br />
ﻨgﻣاد<br />
ﱲــ<br />
,ﺳﻩد»<br />
: ﰏو و ىﺮـﺣﻪـﺑ<br />
ﺎـﻣﯚـﻧ<br />
ىﻻ ﯚـﺑ<br />
وﻮـﭼ<br />
Çــ<br />
üﺑ و ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ىﻻ ﯚـﺑ<br />
ۆ ـ\<br />
وﻮـﺑ<br />
او ﻪـﻛ<br />
؟ﰷﻩد<br />
شوﻮـﺗ<br />
نﺎـﻣﻪـﺸk<br />
ـرﻪـﺳ<br />
ﻩﺮـﮔﻪـﻣ<br />
ﻰـZﻪـﻫ<br />
تِﻮـﻣﻪـﻧ»<br />
ﱰـﺷﻮـﺣ<br />
ىﺮـﺣﻪـ<br />
ﺑ ﺎـﻣﯚـﻧ<br />
ﱙراﻮـﺳ<br />
ﻪـﺑ<br />
دﻪـﲪﻪـﺋ<br />
ﻩرﯚـﺟ<br />
مﻪـﺑ<br />
«. ﻩوﻪـﳕﻪـﮔ<br />
ىرô ﻪـﺑ<br />
ێوﻩد<br />
ﲂـzﱰـﺷﻮ<br />
ـﺣ<br />
ێو8<br />
و ﻚـــ<br />
g*eﻮـﺷ<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ,ﺸI ـﻪـﮔ<br />
` وﻮـﺑ<br />
ﻩوﺎـﮕz<br />
ـر<br />
ﻪـﺑ<br />
رۆز ﰽﻪـﯾﻩوﺎـﻣ<br />
. ﺖـﺸI<br />
ـۆر<br />
و رﻪـﺑ8<br />
اد ىرô و<br />
ﻪـﯾﻪـﻜZ<br />
ـۆدﺮـﮔ<br />
وﻪـﺋ<br />
رﻪـﺳ<br />
ﯚـˆ<br />
ﯚـﺗ<br />
. مﻪـﯾc<br />
و ﱲــ<br />
,ﺳﻩوﻩد<br />
ادﻩﺮــ<br />
.ﻟ ﻦـﻣ<br />
،دﻪـﲪﻪـﺋ<br />
» : ﰏو ىﺮـﺣﻪـﺑ<br />
ﺎـﻣﯚـﻧ<br />
ﻩرﺪـZﻪـﻫ<br />
ﻪـﻛﻩﱰـﺷﻮـﺣ<br />
ﲃـﺳ<br />
ﺖـﺸI<br />
ـﯚـﺧ<br />
و اﺪـﯾروﻩد<br />
ﻪـﺑ<br />
ﻪــ<br />
ﻨeژﺮـ\<br />
ﻪـﻛﻪـﳕﻪـ<br />
ﮔ و ﻩ ـ\<br />
رﻪـﺳ<br />
ﻪـﻛﻩﱰـﺷﻮـﺣ<br />
ىﺎـﺷ<br />
ﻩوۆڕﻩﻮـﻴﻧ<br />
ـ ىﻻ و ،ﻦـzژووروﻩد<br />
ﻪـﳕﻪـﮔ<br />
و8<br />
ﺎـﻴﻧ<br />
ـد<br />
ﱃﻪـﻣ<br />
و رﻩو8ﻪـﭘ<br />
. ﻩوﻪـﯾوc<br />
ﯚـˆ<br />
و<br />
و ﻪـــ<br />
ï.ﺑ رﻪـﻣﻪـﻐ{ﭘ<br />
ـ ـ و اﻮـﺧ<br />
ىوc ادﻪـﺗﰷ<br />
و8<br />
ﯚـﺗ<br />
. ادﻩد<br />
ﻪـﻛﻪـﳕﻪـﮔ8<br />
ناود ﰽوﻮـﻧﻩد<br />
ێد نﻻﻪـﻣ<br />
لﻪـﻣ<br />
cﻩد<br />
. ﻩوﻪــ<br />
ﺘﯾﻪـﻜt<br />
ـﻪـﻧ<br />
b توﺎـ/<br />
8 تﺎـﮔwـﺋ<br />
و ﻩدﻪـﻣ<br />
ىرﻪـﺑ<br />
و ﻩﺮـﮕ\<br />
ـ ﻰـﭼﺎـﻗ<br />
،ﻪــ<br />
ﺒﺑ ﺖـﺳﻩد<br />
١ﯚــ ﻘﻣﯚــ<br />
ﻘﻣ miqomiqo uproar; ﮓـﻪـﺷ و خﯚـﺷ<br />
shokh u shang enchanting; ﲔـﺸﺧ ـ ﻪـﻧ<br />
nakhshîn<br />
colorful; رﻪــﺳ sar head; 8 نﻮــﭼ<br />
chûn la to look like; تﻪــﻣﺰــﺧ ﻪــﻧدﺮــ\<br />
birdinà khizmat to<br />
bring before; وﻮـوﺗ ﻪـﮑZ<br />
ـﻪـﻫ<br />
hałkawtû nice-looking; ﻩداﱫــ )ﺟﻪـﻧ<br />
najîbzâda aristocratic; ﻪـﺑ<br />
نوﻮـﺑ<br />
ﰽﻩرﻩد bûn ba darakî to be out “in the cold”; ﰽﻪـــZﺎـــﻣ ﻪـــﺑ<br />
نوﻮـــﺑ<br />
bûn ba mâłakî to be “in”;<br />
ﰏﻪــﯾارﻪــﺑ ﻪــرﻗ<br />
riqabarâyatî spiteful rivalry; ﻪــﺑ ندﺮــ\<br />
ﱙاﺮــــ<br />
. ﺋ erâyî-birdin ba to be jealous of;<br />
ﯚـﺧﺎـﺋ âkho ah; ﲔـﮕـ ﻩر rangîn colorful, beautiful; نﻩوﺎـ> khâwan owner; نﯚـﭼ chon how?;<br />
úاﻮﺘ,ﺷ ﻩد dashtwâne he could also; نﺎﻨ{ﻫ ﺖﺳﻩدﻩو<br />
wa dast henân to get hold of.<br />
145
Change language