Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SORANI KURDISH<br />
( )<br />
١ﺎﺷﺎﭘ<br />
دﻪﲪﻪﺋ<br />
٩<br />
ﻖ)ﻓﯚﺗ ﺢZﺎﺻ ﻪﻣﻪ…<br />
ﺪﶊ<br />
ﻪـﻛ<br />
. bﻩد<br />
دﻪـﲪﻪـﺋ<br />
ىوc . bﻩد<br />
ﲃـzڕﻮـq<br />
ﻪـﻗ`<br />
. bﻩد<br />
كﻪـﯾﺎـﺷﺎـ<br />
ﭘ اﺪـﯾﯚـﺧ<br />
ﱏﺎـﻣﻩز<br />
8 ﻪـﻛ<br />
ﻩوﻪـﻧ<br />
ــ .ﮔﻩد<br />
اﺪـﯾﻪـﭘ<br />
ﯚـﺑ<br />
ﰽwـ/<br />
ﲃـــ<br />
g˚ﺳﻪـﺋ<br />
ﰷﻩد<br />
ﰽوô 8 اواد ،ێﺮـﮔﻩد<br />
راد ﱴــ<br />
,ﺳﻩد<br />
و bﻩد<br />
ﻩروﻪـﮔ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
ﻰـZد<br />
ﻪـﺑ<br />
ﻚــ<br />
{ﻛﻪـﯾ<br />
و نÄوc ﻩرۆ ـ\<br />
. ﻪــ<br />
ﻨﯾﺎـﻣ<br />
و ﭗـﺳﻪـﺋ<br />
ﻪـﮔوﻩر<br />
ﻩوﻪـﺋ<br />
،مڕﻮـq<br />
» : ÇـZﻩد<br />
ﴙــ<br />
Rﻛوô<br />
. ﲀـ\<br />
رﻪــﻫ<br />
ﱴــــ<br />
, ﺸــÍ رﻪــﺳ<br />
ﻪــﺗﺎــ><br />
ﻩد ﺖــﺳﻩد<br />
و گوﻩر<br />
وc ﻪــﺗاوڕﻩد<br />
ﻩڕﻮــq<br />
«. ﻩﺮــz><br />
ــZﻪــﻫ<br />
تﯚــﺧ<br />
ىﻪـﻛ8ﻪـﺳﻪـﻣ<br />
و ﰽوô ىﻻ ﯚـﺑ<br />
ﻩوﻩوﻮـﭼ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
. xـeوﻪـﻧﻩداد<br />
ﺖـﺸÍ<br />
ـ اﺮــ<br />
.> ﻚـــ<br />
g*ﯾﺎـﻣ<br />
. نﺎـــ<br />
)˚ﺳﻪـﺋ<br />
. ﻪـﺳووﺎـﺋ<br />
ﺎـــ<br />
ﺘ,ﺴ.ﺋ ــ ﻪـﻛ<br />
bﻪـﻧ<br />
ىﺮـﺣﻪـ<br />
ﺑ ﻪــ<br />
ﻨﯾﺎـﻣ<br />
. ادc ﻮـﺗ<br />
ىداد ﭻــ<br />
ﻴﻫ ،مڕﻮـq<br />
» : ﰏو ﺶـIوﻪـﺋ<br />
. ﺪـﻧÄﻪـﮕ{ﺗ<br />
ــ<br />
ﻩوﻪـﺋ<br />
رﻪـﺑ8<br />
. ادﻩد<br />
ێ ـﻓ<br />
ù ىﻪـﻛwـﻣﯚ<br />
ـﻧ<br />
و Äرﻩد<br />
خارﻪـﻗ<br />
ﻪـﺗاوڕﻩد<br />
،از ﻚـــ<br />
{±ﺧﻩو<br />
رﻪـﻫ<br />
: ﻪـﺑ<br />
ىÄرو<br />
ﻪــ<br />
ﺘeوﻪـﻜ\<br />
ـ ﻪـﻛwـﻣﯚـﻧ<br />
ﻰـZﻪـﯾﻪـﻧ<br />
و ﻩوﻪــ<br />
ﻴZﻪـﺷﺎـﭘ<br />
ﻪـﺑ<br />
ىﺮـﮕﻴﺑ<br />
ــ ،از ﻪـﻛ<br />
. ىﻪــ<br />
ﺒﺑ كﻪـﯾﻪـــ<br />
ﻨﻴﻟﺎـﺷ<br />
bﻩد<br />
ﯚـﺗ<br />
ىاو ` دﺮـq<br />
ىﻮــ<br />
gﺧﻪـﺑ<br />
و ﻩوﻪـZﺎـﻣ<br />
ﻪـﯾﺎـــ<br />
ﻨ{ﻫ ﱙﺮـﺣﻪـﺑ<br />
ﻪــ<br />
ﻨﯾﺎـﻣ<br />
ىﺎـﻣﯚـﻧ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
ﻩرﯚـﺟ<br />
مﻪـﺑ<br />
«. ﻩوÄرﻩد<br />
٢.<br />
ندراﻮﺧ ﻚﻴﻟﺎﺋ ﻪﺗوﻪﻛ<br />
تﺎﻬ{ﻟ<br />
و وﻮـﺑوﻮـﺑ<br />
ىاﺪـﯾﻪـﺷ<br />
وﻮـﺑ<br />
ﻚــ<br />
gﻣﻩد<br />
و وﻮـﺑ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
ﱏژﻩوô<br />
ﻪـﻛ<br />
،ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﱏژ نﺎــ<br />
)ﻜz ـرﺎـ<<br />
. ﻩوﻪـﻧدﺮـq<br />
ﯚـﺑ<br />
ﲎــ<br />
£ﺸ.ﻬﮕ ـــ ـô<br />
ىوc ﻪـﺑ<br />
ﲎـeﻮـﺷ<br />
ﻪـﯾدرc<br />
،ﲀـ\<br />
ڵﻪـﻜ{ﺗ<br />
ــ ڵﻪـﮔ8<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﻩد<br />
ﺖـﺴI<br />
ـﻮـﯾﻩد<br />
رﻪـﻫ<br />
. ىﻪـﻜ\<br />
ـ ﻪـژﻧ<br />
وﻪـﺋ<br />
ىﻪـﺴﻗ<br />
ـ ﻪـﺑ<br />
ﻰ¨ــ<br />
{ﺗﻪـZﻪـ><br />
ﻪـﻧ»<br />
: ﰏو و ىﺪـﻧﲀـــ<br />
ﻠ)ﺣ ىﺮـﺣﻪـﺑ<br />
ﺎـﻣﯚـﻧ<br />
ادﻪـﺗﰷ<br />
م8<br />
و ﻩوﻩرﻩو<br />
و ﻪـــ<br />
ü{ﺑ ﻰ¨ــ<br />
gﺟ ﻪـﺑ<br />
bدﺮـqﻪـ<br />
ﻧ تﻪـﻜ{ﭘ<br />
ــ وﻪـﺋ<br />
و ﺖــ<br />
.ﺑ ﺎـﺷوﻪـﻛ<br />
8 ﺖـqﻪـﯾǨـ<br />
ﭘ مﺪـﻧﲀـــ<br />
ﻠ)ﺣ ﻪـﻛ<br />
،دﺮـq<br />
اﺮـﻜﺷ<br />
ـ ﺎـﺋ<br />
ﻻ ىﯚـﺧ<br />
ىزﺎــ<br />
ﻴﻧ و ﻪـژﻧ<br />
ىﻻ ﻩوﻮـﭼ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
ùﰷ «. ﻩوﻪـــ<br />
ﺘ,ﺳﻩد<br />
ﻪـﺑ<br />
ىﻩدﻪـﻧ<br />
تﯚـﺧ<br />
ىﻻ ﻩوﻮـﭼ<br />
ﻪـژﻧ<br />
ﺎـ<<br />
وﻪـﺋ<br />
. وﻮـﺑ<br />
دوﻮـﺳb<br />
مmﻪـﺑ<br />
،ﰏﺮـﮔ<br />
ﻩواود 8 ﻪـژﻧ<br />
و ﺎـﺴZ<br />
ـﻪـﻫ<br />
رﻪـﺴq<br />
ـﻪـﯾ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
و ڵﺎـ…<br />
و ﺮـزt<br />
ﻩو ﻦـzﻮـﺷ<br />
ﻪـﯾدرc<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
. ﻩوودﺮـq<br />
ىاو ﲃـzرﰷ<br />
دﻪـﲪﻪـﺋ<br />
تو ﻰ¨ــ<br />
{ﭘ و ىﻪـﻛﻩدﺮــ<br />
.ﻣ<br />
barchâw rûn-bûnawa to be delighted; ﱰـﮐﻪـﯾ yektir each other; ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑ ﺮـﻮë<br />
ـﺷ<br />
و دﺎـﺷ<br />
shâd u<br />
shukr-bûnawa to rejoice at seeing someone from whom one has been separated.<br />
١<br />
. ﻩواﲑﮔرﻩو<br />
ﻩوﻪﯾ«<br />
ىراوﻩدرﻮq<br />
ﱏادﺮﮔwﺋ رﻪﺑ<br />
ﰽۆﲑ/ » ،ﻖ)ﻓﯚﺗ ﺢZﺎﺻ ﻪﻣﻪ…<br />
ﺪﶊ 8<br />
٢ﭗـﺳﻪـﺋ asp horse; گوﻩر rawg herd; ندرا> ـZﻪـﻫ<br />
hał-bizhârdin to select; ﺖـﺸÍ ـ pisht back;<br />
ﻦـtﺎـﻣ mâyin mare; نﺪـﻧاوﻪـﻧ اد dâ-nawândin to lower; نﺪـﻧÄﻪـﮕ{ﺗ ــ 8ﻪـﺳﻪـﻣ<br />
masala te-gayândin to<br />
explain a situation; یﺮـﺣﻪـﺑ baḥrî merhorse, a fabulous horse common in Iranian folklore;<br />
سووﺎــــــﺋ âwus pregnant; نوﻮــــــﺑ Äرو wiryâ-bûn to watch carefully; ناز zân to give<br />
birth; خارﻪـﻗ qarâkh edge; Äرﻩد daryâ sea; ﺎـﻣﯚـﻧ nomâ colt; ناد ێ ـﻓ<br />
fiře-dân to drop; ﻪـــ<br />
ﻨﻴﻟﺎـﺷ<br />
shâlîna shawl; ڵ ﻪﺷﺎﭘ pâshał hind leg; ﮏﻴﻟﺎﺋ âlîk fodder.<br />
142
Change language