You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
READINGS<br />
ﺶـــ<br />
Rïﻣ ،ﻪـZﺎـ><br />
،ﻪـﺷô»<br />
: ÇـZﻩد<br />
و ÇـﺸRﻧ<br />
ــﻩد<br />
Çـﻟ<br />
ﳻﺮـo<br />
،xــ<br />
Rﺑﻩد<br />
ﻪـZﺎـ…<br />
مﻪـﺋ<br />
و ﻩوﻪــ<br />
ﺘeد<br />
ڵﯚـﻜˆ<br />
ـ<br />
١«<br />
؟مژﻮﻜﺘﺑ ﻰﭼ ﯚﺑ . ﱏاو`b<br />
ﲃ{Zاﺪïﻣ ﯚﺗ ،ﻪZﺎ> ،ﻪﻧ»<br />
: ÇZﻩد<br />
ﺶIوﻪﺋ<br />
« ؟ىژﻮqﻩد<br />
وﻪـﺋ<br />
ىڕﻮـq<br />
ﻦـﻣ<br />
،ۆرد چ و ﺖـﺳار<br />
چ ،ﺎـ<<br />
،ﻪـZﺎـ><br />
» : ÇـZﻩد<br />
ﻰ¨ــ<br />
{ﭘ ڵﯚـﻜˆ<br />
ـ ﻩڕﻮـq<br />
ﺎـ<<br />
وﻪـﺋ<br />
ﳻô نﺎـﺷﺎـﭘ<br />
«. ﻩوﻮـــ<br />
ﺘ,ﺸ.2 ــ ﻪـﻧ<br />
ﻦـﻣ<br />
و نﻪــ<br />
ﺒﺑ وc 8 ﯚـﺗ<br />
ﻪـﻧÄوﻮـــ<br />
ﺘ,ﺴI ـو<br />
رﺎـ<<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
و مﻪـژﻧ<br />
و وﺎــ<br />
ﻴﭘ<br />
٢.<br />
ﰷﻩد<br />
ﯚﺑ ىﻪﻛﻩرﺎﻣ<br />
و ﻚﺸÍوود و ﻪﻛﻩوﺎﻴﻧﰷ<br />
ﱏدﺮq ىواﺮﻫﻩژ<br />
ﻰـZﯚـﻜˆ<br />
ـ ﻩڕﻮـq<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
و ﺎـ><br />
ﻩد ﻚـeر<br />
ﻪـﻧﺎـ><br />
رô و رô ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ىڕﻮـq<br />
(. ﻩوﻪــ<br />
ﻨﯾ ــ ﻴﺑ ﰏرﻮـq<br />
8)<br />
اﻮـﺧ<br />
úازc سﻪـﻛ<br />
نۆڕﻩد<br />
مﻪـﻛ<br />
نÄ رۆز . ێر ﻪـوﻧ<br />
ﻪـﻛﻩد<br />
ﰽوô ﻰـZﺎـﻣ<br />
وﻩرﻪـﺑ<br />
اﺪـﯾازﻪـﻜﺷ<br />
ـ ﻮـﺧ<br />
. ﻩوﻪـــ<br />
ï.ﺳﻪـﲝ<br />
ێو8<br />
وﻪـﺷ<br />
ىﻩوﻪـﺋ<br />
ﯚـﺑ<br />
ﺎـ><br />
ﻩد رô ﻩڕﻮـq<br />
ێو8<br />
و ﻚـــ<br />
g*eﻮـﺷ<br />
ﻪـﻧﻪـﮔ<br />
ﻩد ` bﻪـﻧ<br />
ىﯚـﺧ<br />
و ﻩوﻪـــــ<br />
ïRﻨ{ﲟ ادﻩرﻩزﻮـﮔ<br />
و ﻦـzﻮـﺷ<br />
م8<br />
مﻪـﻛc<br />
زﻪـ…<br />
،ﻪـZﺎـ><br />
» : ÇـZﻩد<br />
ﻰ¨ــ<br />
{ﭘ ىازﻪـﻜﺷ<br />
ـ ﻮـﺧ<br />
ىﻩڕﻮـq<br />
ﯚـﺑ<br />
ﻩراﻮـ{ﺋ<br />
ـ 8 رﻪـﺳ<br />
رﻪـﻫ<br />
و ادc ىﻪـﻛﻪـﺴﻗ<br />
ـ ﻪـﺑ<br />
Çـﺧﻪـﯾô<br />
ﭻـﻴﻫ<br />
ـ ڵﺎـ><br />
مmﻪـﺑ<br />
« ﱎازc ﳽô ﻪـﺑ<br />
8 ،تﺮــﮔ<br />
ﲃــﺸ<br />
ــــ . ﺋ و توﻪــ><br />
ﻪــﻧ<br />
ﻩوﻪــﺷ<br />
وﻪــﺋ<br />
ىازﻪــﻜــﺷ<br />
ﻮــﺧ<br />
ىﻩڕﻮــq<br />
رﺎــ/<br />
c . ێوﻪــ><br />
ﻩد<br />
ﱏﯚـﺑ<br />
،ێد نﯚـﺑ»<br />
: تﻮـﯾﻩد<br />
و تﺎـﻫ<br />
ڵﯚـﺑﻪـZﯚـﺑ<br />
ﻪـﺑ<br />
نارﯚـﺑ<br />
و ô كﻩو<br />
ﻚـeﻮـeد<br />
ادوﻪـﺷﻩﻮـﻴﻧ<br />
ـ<br />
و زﯚـﺗ<br />
ﺎـﺘ,ﺴ.ﺋ<br />
ــ ــ رﻪـﻫ<br />
ﻩوﻮـﺘ,ﺷ<br />
ــ ﻮـq<br />
ﲎـﻣ<br />
ىاﺮـ\<br />
Çـﻛ<br />
! ێد نcﰷﻪـﻣ<br />
و روﻩد<br />
م8<br />
،ێد نcﺎـﮕ{ﺑ<br />
ـ ـ<br />
ناﻮـeد<br />
ىﻩوﻪـﻧ<br />
8 ﻩوﻪــ<br />
ﻴqوô<br />
ىرﻪـﺳ<br />
8 ىﯚـﺧ<br />
ﻪـﻛ<br />
ڵﯚـﻜˆ<br />
ـ ﻩڕﻮـq<br />
«. اﺪـﻧﲈـﺳﺎـﺋ<br />
ﻪـﺑ<br />
مﻪـﺑﻩد<br />
ىدرﻪـﮔ<br />
ﻰ¨ـeﻮـﮔ<br />
و توﻮـﻟ<br />
نﺎـﺷﺎـﭘ<br />
و ﺖـﺷﻮـq<br />
ىﻩﻮـeد<br />
اﺪـeو8<br />
سﻩد<br />
و مﻩد<br />
و رﻪـﳒﻪـ><br />
ﺎـﺸ.ﻜﻴZ<br />
ــ ــﻪـﻫ<br />
وﻮـﺑ<br />
٣.<br />
توﻪ><br />
ﻰ¨{ﻟ ىﯚﺧ ﯚﺑ و ﻩوﻪﻛﻪﯾﻪﻛﻩروﻮﺗ<br />
ﻪ)*ﺘ,ﺴﺧ و ى \<br />
١کﺎـﭘc nâpâk vile; نﺎـــ ﻨ{ﻫ رﰷ ﻪـﺑ<br />
ba kâr henân to put into effect; رﻪـﺳ ﻪـﻧوﻮـﭼ<br />
chûnà sar to<br />
succeed; ﺎــــ ± ﺧﻩوc<br />
8 la nâwakht’â unexpectedly; ﻩداو wâda appointed time; ( وﻪــ><br />
) ﻦــoوﻪــ><br />
khawtin (khaw-) to sleep; ندﺮـë ¥ ـeو<br />
weł-kirdin to turn loose; ( ﺮـzﻮـﺑ)<br />
ندراﻮـﺑار<br />
ﯚـﺧ<br />
ﯚـﺑ<br />
bo kho<br />
râ-bwârdin (bwer-) to enjoy oneself; نﺎـﺸ.ﮑZ ــ ـﻪـﻫ<br />
hał-keshân to draw out; رﻪـﳒﻪـ> khanjar<br />
dagger; نôﻩد dabân steel; اﺪــﮐﻪــﯾ رﻪــﺳ<br />
sar yek’dâ together; ° ــﺧﻩو<br />
wakhtè when; ڵﺎــ… ḥâł<br />
situation; 8 ﱳــﺸــــ<br />
R ﻧ سﺮــo<br />
tirs nîshtin la for fear to seize; ﻪــZﺎــ> khâła: children are customarily<br />
addressed by the relationship the speaker has to them, i.e. fathers address all<br />
their children, male and female, as ﻪـــــــــﺑô bâba, and maternal uncles address all their<br />
nieces and nephews as ﻪZﺎ> khâła; ناوﺎ±.ﺑ betâwân innocent.<br />
٢ۆرد چ و ﺖـــﺳار<br />
چ chi râst u chi diro whether right or wrong; ﱳـــﺴـــIو wîstin to want;<br />
( ¥{ﻫ)<br />
ﱳﺸ.ﻫ heshtin (heł-) to allow.<br />
٣ﻩوﻪــﻨــﯾ ــ\<br />
ﰏرﻮــë<br />
8 la kurtî biřînawa to cut short; ﻪــﻧﺎــ> رô و رô bâr u bârkhâna supplies,<br />
provisions; ﱳــﺴــﺧ ﮏــzر<br />
rek-khistin to get together; ازﻪــﮑــﺷﻮ ــﺧ<br />
khwishkazâ nephew; رô<br />
137
Change language