You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
READINGS<br />
ﻪـﻛ<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﻰـﭽﻛ<br />
ـ ادﻪـﺗﰷ<br />
و8<br />
. ﻩڕﻮـq<br />
ﱏدﺮـq<br />
ﻦـرt<br />
ﻪـﻓﺎـﺋ<br />
و ﳽﯚـﺧ<br />
ﻪــ<br />
ﻨﺗوﻪـﻛ<br />
وﻮـﻣﻪـﻫ<br />
ﻪـﻛﻪـﻜZ<br />
ـﻪـ><br />
ﲎـeﻮـﺧ<br />
ﻩﺪـﻧﻩﮋـZﻪـﻫ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﻩد<br />
وود رﻪـﻫ<br />
،b ﻪـﻜﺷ<br />
ـ ﻪـﮔwـﺷ<br />
اﺪـﻧﺎـ)Rﺷ<br />
ـ ـ ﯚـﺧ<br />
8 وﻮـﺑ<br />
ﻚـرﯾ<br />
ﻪـ><br />
١.<br />
ﻩوﻪ±.ﺳﺎïRﺑ<br />
اﺪﻴﯾاود 8 ىﻩوﻪﺋ<br />
ﯚﺑ ادﻩڕﻮq<br />
ﱴ,ﺸÍ ﻪﺑ ىﺎﺸ.ﻛ و ادﻪﻛwﳞدژﻪﺋ<br />
مﻪـﺋ<br />
Çـﻛ<br />
اد ﱏﺎـﻣرﻪـﻓ<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
و ،نا ــ .ﮔ ﮓـﻪـﻫﺎـ<br />
ﺋ و ﳽﯚـﺧ<br />
ﻪـﺑ<br />
وﻮـﺑ<br />
ادرﺎـﺷ<br />
8 ﻩژۆر وﻪـﺋ<br />
نÄﯚـﺧ<br />
و نوﻮـﭼﻩد<br />
سﻪـﻛ<br />
رۆز . ﲀـ\<br />
ﰏmﻪـ><br />
b ô ،ﻩوودﺮـq<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
ىﻪـﯾﰏﻩوﺎــ<br />
ﻴﭘ و ﻪـﻛwـ/<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
ﻰـﭽﻛ<br />
ـ مmﻪـﺑ<br />
،ﻩوودﺮـq<br />
نÄﻪـﯾﱴــ<br />
.ﻧاوﻪـZﺎـﭘ<br />
و ﰏﻪـﯾازﺎـﺋ<br />
وﻪـﺋ<br />
ناوﻪـﺋ<br />
ﻪـﯾاﻮـﮔ<br />
ﻪـﻛ<br />
ﺎـﺸ.ﻛ<br />
ــ ﻩﺪـZﻪـﻫ<br />
8 . وﻮـﺑاﺮـ<br />
q ﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ وﻮـﺑدﺮـ<br />
q ىرﺎـﮔزر<br />
ﻪـﻛ<br />
ىﻪـﺳﻪـﻛ<br />
وﻪـﺋ<br />
ﻪـﻜـﻮـﭼ<br />
ﻩوﻪـــ<br />
ﺘ,ﺴﺧ ـ ۆرد ﻪـﺑ<br />
ﱏÄوﻮـﻣﻪـﻫ<br />
اﺪـﯾﻪـﻛﻪـﻜﺷ<br />
ـ ﻮـﺧ<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
ﻩوﻩرﺎـﺷ<br />
ىڕﻪـﭘ<br />
8 ﻪـﻛ<br />
bﻪـﻧ<br />
ﻩڕﻮـq<br />
ﺎــ<br />
ﻴﻧﻪـﺗ<br />
،تﻪـﯾﻪـﻧ<br />
ﺎـﻣﻪـﻧ<br />
سﻪـﻛ<br />
ادرﺎـﺷ<br />
ﻪـ§ﻛ<br />
ـ ùﰷ و ﱉﻩدرﻪـﺑ<br />
ﻩدﺮـ\<br />
نﺎـــ<br />
ﻴ,ﺸI ـوﻪـﺋ<br />
اد ﱏﺎـﻣرﻪـﻓ<br />
ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
. وﻮــ<br />
ﺒﺗ ﺮـﮔ<br />
ێﺮـq<br />
ﻪـﺑ<br />
نﺎــ<br />
ﻴqﻪـﯾوﻮـﻧ<br />
ﺎـ><br />
رﺎـﮔزر<br />
ﴙـIرﺎـﺷ<br />
و ﻦـﻣ<br />
ىﻪـﻧاوﻪـZﺎـ<br />
ﭘ وﻪـﺋ<br />
ﻪـﯾﻪـﻣﻪـﺋ<br />
،ﻪـﺑô»<br />
: ﰏو و ﻩوﻪـﯾﳻc<br />
ﲎــ<br />
Rﺑ ىﻪـﻛﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ<br />
٢«.<br />
دﺮq<br />
ﺎـﻴﻧ<br />
ـد<br />
ﻰـZﺎـﻣ<br />
8 ﻩزاﻮـﲞ<br />
،مڕﻮـq»<br />
: تو ﻰ¨ـ{ﭘ<br />
ـ و دﺮـq<br />
ﳻﺎـﭘﻮـﺳ<br />
و c Çـﻟ<br />
ىﺰـzر<br />
رۆز ﺎـﺷﺎـﭘ<br />
«. $cرﻩد<br />
ﯚﺗ ىﻪﯾﻪﻛw/<br />
م8<br />
تﻪﻗ<br />
ﻦﻣ و مﻪﻜ\<br />
ﺖﺗmﻪ><br />
ô ،ێوﻩد<br />
ﺖ)ﭼ<br />
٣«.<br />
ﱙاود ﯚﺑ x{ﲟ ﻪﻛﻪﺗmﻪ><br />
ô ،b تﻪﻣﻻﻪﺳ<br />
مﺎﺷﺎﭘ»<br />
: ﰏو اﺪﻣmﻩو<br />
8 شﻩڕﻮq<br />
ﻪـــ<br />
ﺘgﭼﻩد<br />
ﴙـIﻪـﻛﻪـ<br />
ﻜﺷ ـ ﻮـﺧ<br />
و رﲀـﺷ<br />
و وار ﯚـﺑ<br />
Çـﭼﻩد<br />
ﻩڕﻮـq<br />
نﺎــ<br />
)ﻜz ـژۆر<br />
ﻚـــ<br />
g*ﯾﻪـﺑ<br />
شﺎـﭘ<br />
8<br />
low; ﻩوﻩرﻩد ﻪـﻨﺗ<br />
ـﺎـﻫ<br />
ﰏﻪـﻣﻻﻪـﺳ<br />
ﻪـﺑ<br />
ba salâmatî hâtinà darawa to emerge unscathed; ﲔـﭘۆﱰـZﻪـﻫ<br />
hał-tropîn to drop dead.<br />
١ندﺮــë ﻦــرt<br />
ﻪــﻓﺎــﺋ<br />
âfarîn-kirdin to say bravo; نﺪــﻧﻩﮋــZﻪــﻫ hał-zhandin to rub; ﻦــzﻮــﺧ khwen<br />
blood; ﲔﺳc nâsîn to recognize.<br />
٢نا ــ. ــﮔ<br />
ﮓــﻪــﻫﺎــﺋ<br />
âhang-geřân to give a party; ﰏﻩوﺎــﻴــﭘ pyâwatî bravery; ندﺮــë<br />
تmﻪــ><br />
khałât-kirdin to reward; نﺎـﺸ.ﮑZ ــ ـﻪـﻫ<br />
ﯚـﺧ<br />
kho hał-keshân to present oneself; ﻪـﯾاﻮـﮔ gwâya as<br />
though, claiming; ﰏﻪـﯾازﺎـﺋ âzâyatî feat; ﱴــ .ﻧاوﻪـZﺎـﭘ<br />
pâławânetî heroicism; ﻩوﻪـــ ï£ﺴﺧ ـ ۆرد ﻪـﺑ<br />
ba<br />
diro khistinawa to give the lie to; ناﺮـë ﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ nîshâna-kirân to be marked; تﻪـﯾc<br />
ﺎـﻣﻪـﻧ<br />
سﻪـﮐ<br />
kas namâ nayet there was no one left to come (the na- in nayet is pleonastic); … ﺎـﻴﻧ<br />
ـﻪـﺗ<br />
bﻪـﻧ tanyâ…nabe only; رﺎـﺷ یڕﻪـﭘ<br />
pař i shâr edge of the city; ﻦـﺮo ـﮔ<br />
ێﺮـë<br />
ﻪـﺑ<br />
ba kire girtin to<br />
rent, hire; م ﻩدرﻪﺑ<br />
ﻪﻧدﺮ\ birdinà bardam to take before.<br />
٣8 ﻦـﺮo<br />
ـﮔ<br />
ﺰـzر<br />
rez-girtin la to pay respect to; ندﺮـë سﺎـﭘﻮـﺳ<br />
supâs-kirdin to thank; تﻪـﻗ qat<br />
(+ neg.) in no way; 8 نوﻮـﭼرﻩد<br />
dar-chûn la to repay; b تﻪـﻣﻻﻪـﺳ<br />
مﺎـﺷﺎـﭘ<br />
pâshâm salâmat<br />
be hail to my king; ﱙاود ﯚﺑ bo dwâî for later.<br />
133
Change language