You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI KURDISH<br />
ىژۆر ﻪـﯾcﻩد<br />
نﲈــ<br />
{ﭘ ،ژۆر ﻪـﺗﻪـﯾﺎـــ<br />
ﺘ,ﺸI ـﻪـﮕ\<br />
ـ و ﻪـﯾôﺎـﲟ<br />
ﻩوﻪـﺷ<br />
وﻪـﺋ<br />
رﻪـﮔﻪـﺋ<br />
. دﺮـﻣ<br />
ﰼوô ىﻪـﻛﻩوﻪـﺷ<br />
رۆز `ﻩرﻪـﺳ<br />
ﱏاژۆر . وﻮـﺑ<br />
ـﻮـﻮﺗ<br />
ـq<br />
ىﻪـﻛﻪـﻧدﺮ<br />
ـﻣ<br />
. وﻮـﺑ<br />
واوﻪـﺗ<br />
ﻩوﻪـﺷ<br />
وﻪـﺋ<br />
وﻪـﺋ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،مﻪـﺷﻪـﺷ<br />
. وﻮـﺑ<br />
رÄد ﻩﻮــ<br />
{ﭘ ﲕــ<br />
£eوﺪـﻧﺎـﻣ<br />
،مﻪـ9ï.ﭘ<br />
ـــ ىژۆر ،ژۆر اود ﺎــ<br />
ﻴﻧﻪـﺗ<br />
. وﻮـﺑ<br />
ڕﻮـﮔﻪـﺑ<br />
ﺶـIرۆز<br />
،وﻮـﺑ<br />
شô<br />
ﰽﻪـﯾوﻮـﺸÍ<br />
ـ و ﺎـــ<br />
ﺘ,ﺳﻩوﻩدار<br />
رôورﺎـ<<br />
. ێوﻪـﻛc<br />
ﺶــ<br />
.ﭘ و úc وﺎـﮕـ<br />
ﻪـﻫ<br />
نارﺎـ<<br />
كﻩو<br />
دﺮـq<br />
ﱲــ<br />
,ﺳﻪـﻫ<br />
ﺖـﺴI<br />
ـوﻩﺪـﻣﻪـﻧ<br />
،ﰎوﻪـﻛﻩدﻪـﻧ<br />
ﴙــ<br />
.ﭘ وﻪـﺋ<br />
ﻰـZد<br />
رﻪـﺑ8<br />
ﻦـﻣ<br />
. ێر ﻩوﻪـوﺗ<br />
ﻪـﻛﻩد<br />
ﺎـ<<br />
وﻪـﺋ<br />
و ادﻩد<br />
ﳽô<br />
ﱰــ<br />
ﻠﺷ موﺎـﮕـ<br />
ﻪـﻫ<br />
و ﺖـﺴﺧ<br />
ـ ﻩد اود ﱈﯚـﺧ<br />
ﺶـــ<br />
Rïﻣ . ﻩووﺪـﻧﺎـﻣ<br />
ﱎازﻩد<br />
ﻪـﻛ<br />
تﲀـ\<br />
ﻩوﻪـﺑ<br />
ﺖـﺳﻪـﻫ<br />
ﲔـﺸõ<br />
ـرﯚـﺧ<br />
ىﯚـﺳﺎـﺋ<br />
. ڵوﻮـﻗ<br />
ﲃـzﻮـﻴ,ﺷ<br />
ــ ﻪـﯾاد<br />
نﺎـﻣﻻ<br />
. وﻮـﺑ<br />
ﮓـﻩرد<br />
ﰽﻪـﯾاوارﯚـﺧ<br />
. ﻩوﻩدﺮـqﻩد<br />
ىﻪـﻛﻩوﻪـﺷ<br />
او ﰽﻪـﯾﻪـﮕgﺟ<br />
ــ ﯚـﺑ<br />
ﻦـt<br />
ــ .ﮕ\ ـ وﺎـ/<br />
وﻮـﺑﻩد<br />
،ﲔـــ<br />
ﺘ,ﺳﻩوار<br />
وﻮـﺑﻩد<br />
. وﻮـﺑا<br />
ـ\<br />
Çـﻟ<br />
ىﱙاروﻮـﺳ<br />
نارﺎـ<<br />
كﻩو<br />
ﰼوô ﻪـﯾﻩراﻮــ<br />
{ﺋ وﻪـﺋ<br />
. وﻮـﺑدﺮـq<br />
نﺎـﻣاو<br />
رﻪـﻫ<br />
شﻪـﻜt<br />
ـد<br />
ﱏاژۆر . رﻪـﺳ<br />
ﻪــ<br />
ﻨﯾﻪــ<br />
ﺒﺑ اﺪــ<br />
{ﺗ<br />
ﻰـZوﻮـﻗ<br />
ﰽﻪـﯾﻪـﺳcﻪـﻫ<br />
ﲔـــ<br />
ﺘ,ﺸRﻧ ــاد<br />
ادﻪـﻛﻪـZاﺪـﻧﻪـﻛ<br />
ىcﻪـﭘ<br />
8 ﻪـﻛ<br />
. وﻮـﺑوﻮـﭽﻜ{ﺗ<br />
ـ ــ ﻰـﮕـ<br />
ﻩر . وﻮـﺑﻪـﻧ<br />
اﺪــ<br />
ﻴﻧوورﻩد<br />
و ڵد 8 ﻩروﻪـﮔ<br />
و رۆز ﲃــ<br />
gﻣﻪـ><br />
و ناژ ﱏاﺰـﻣﻩد<br />
. توﻪـﻧ<br />
ﻰـﭽﻴﻫ<br />
ــ و ﺎـﺸ.ﻜZ<br />
ــ ـﻪـﻫ<br />
ىوور ﻪـﺑ<br />
xــ<br />
{ﲠ ﰏmﻪـــ<br />
ﺘ,ﺳﻩﺪــ<br />
{ﺑ و ﱏوﻮـﺑﻩز<br />
وﻮـﺑﻪـﻧ<br />
ﻪـﻧاو8<br />
وﻪـﺋ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،ﻩوﻪـﺗۆدراﻮـﺧ<br />
ﻰـﮕـ<br />
ﻪـﭘ<br />
. ﺖـﺴI<br />
ـوﻪـﻧ<br />
ﻰـﭽﻴﻫ<br />
ــ . ﻩوﻪـﺗاﻮـﲞ<br />
وﺎـﺋ<br />
Çـﻣﻮـﻗ<br />
،اﻮـﲞ<br />
ﻚــ<br />
{ﻧc<br />
ﻩوورﺎـﭘ<br />
اد ﻰـZﻪـﮔ8<br />
ﻢـZوﻪـﻫ<br />
رۆز . اﺪـﯾﯚـﺧ<br />
وﻪـﺋ<br />
رﻪـﻫ<br />
. ﱏÄﻪـﺑ<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ,ﺸI ـﻪـﮔﻪـﻧ<br />
«. ێرﻮـﺧc<br />
Ǩـﭘ<br />
ﻢـﭽﻴﻫ<br />
ــ ﺎـــ<br />
ﺘ,ﺴ.ﺋ ــ ﻦـﻣ<br />
. ﯚـﲞ<br />
تﯚـﺧ<br />
ﱏc ﯚـﺗ»<br />
ﰏو<br />
او وﻮــ<br />
ﺒﯾدﻪـﻧ<br />
ﰟﻪـﻛ<br />
ﻦـﻣ<br />
. وﻮـﺑ<br />
ﺮـtﻪـﺳ<br />
رۆز ﳽﻪـﻛﻪـﻧدﺮـ<br />
ﻣ . دﺮـﻣ<br />
ادﻪـﯾﺎـﮕgﺟ<br />
ــ و8<br />
رﻪـﻫ<br />
و ﻩوﻪـﺷ<br />
١.<br />
ێﺮﲟ<br />
١ندﺮــë ڕﻩوô<br />
bâwař-kirdin to believe; ﻦــﺮo ــﮔ<br />
ﻦــــ<br />
. ﺑرﻪــﺑ<br />
barben-girtin to grab by the throat;<br />
ﻪـﺑ ﲔــ<br />
ﻨﭽZ ـﻪـﻫ<br />
ﮓـﻪـﺗ<br />
tang hał-chinîn ba to squeeze tightly; نﻪـﻣﻪـﺗ taman age; ﻦـoوﻪـﮐ ﯚـﭘﻮـﻟﻪـ<br />
ﭘ 8 la<br />
palupo kawtin to be unable to endure any longer; 8 رووژ وﻪــــﺋ<br />
ﻪــــﺑ<br />
ba aw zhûr la on the<br />
other side of; ﱳـــﯾد نÄژ ﲕـــﻣرﻪـــﮔ<br />
و یدرﺎـــﺳ<br />
sârdî u garmî i zhyân dîtin to experience ups<br />
and downs in life; ﻦـﺮo ـﮔ<br />
ﻪـﮔرﻪـﺑ<br />
barga-girtin to resist; ـﻮـﻮﺗ ـë<br />
kutupiř quick, sudden; ڕﻮـﮔﻪـﺑ<br />
baguř strong; ﱴـeوﺪـﻧﺎـﻣ mândwetî exhaustion; نارﺎـ< کﻩو<br />
wak jârân as before; نc وﺎـﮕـ<br />
ﻪـﻫ<br />
hangâw-nân to take a step; ناد وﻮـﺸÍ<br />
ـ pishû-dân to take a breath; ﯽـZد رﻪـﺑ8<br />
labar dił i in<br />
order not to hurt the feelings of; ﱳـﺴﺧ ـ اود ﯚـﺧ<br />
kho dwâ-khistin to keep behind; وﺎـﮕـﻪـﻫ<br />
ندﺮــë ﻞــﺷ<br />
hangâw shil-kirdin to slow down one’s pace; اوارﯚــﺧ khorâwâ sunset; ﮓــﻩرد<br />
dirang late; ﻪـﻧاد ﻻ lâ-dânà to camp in; ڵوﻮـﻗ qûł deep; ﯚـﺳﺎـﺋ âso horizon; ﲔـﺸõ ـرﯚـﺧ<br />
khornishîn<br />
sunset; نا ـ\<br />
Çـﻟ<br />
ﱙاروﻮـﺳ<br />
sûrâî le-biřân to take on a red tinge; نا ــ .ﮔ وﺎـ/<br />
châw-geřân<br />
bo to look around for; نوﻮــﭼ ﮏــ{<br />
ــﺗ<br />
tek-chûn to be changed, different; cﻪــﭘ panâ shelter;<br />
ڵاﺪـﻧﻪـﮐ kandâł hill; نﺎـﺸ.ﮑZ ــ ـﻪـﻫ<br />
ﻪـﺳcﻪـﻫ<br />
hanâsa hał-keshân to draw a sigh; ﻦـoو witin (variant<br />
of ﻦــــoﯚــــﮔ gotin) to say; ناژ zhân pain; مﻪــــ> kham grief; نوورﻩد darûn interior; ﮓــــﻪــــﭘ<br />
126
Change language