You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
READINGS<br />
ﻩرﺎﮔوﻪﺷ<br />
مﻪﺑ<br />
ﻩوﻪﺗادﻩد<br />
ﮓﻩد<br />
ﻩروﻮﻟ كﻩو<br />
ێراوﺎﻫ<br />
١.<br />
ﺎﻴﻧﻪﺗ<br />
و ك` ﻪﻛﻪﻴﯾﺪﻧﻪﺑ<br />
ىراوﺎﻫ<br />
ﰼوô ىﻪـﻛﻪـﻣرﻪـﺗ<br />
ﻩوﻪـ)Rﻧ<br />
ـ ـÄﻪـﺑ<br />
م8<br />
`ﻩوﻪـﺋ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،وﻮـﺑ<br />
ﱰـﺷô<br />
`ﻩرﻪـﺳ<br />
ىﻩژۆر<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
وﻪـﺋ<br />
،مﻪــﻜ<br />
ــ\<br />
ﰼوô ﳻô ﻪــﯾﻩﻮــ{<br />
ــــ , ﺷ وﻪــﺑ<br />
ﻪــﺗﻪــﲪﻩز<br />
رۆز ،ﻪــﺷﯚــﺧc<br />
رۆز . ﻩوودﺮــq<br />
ﱏﯚــﺑ<br />
. ﻩوودﺮـq<br />
ﴙــ<br />
Rﻧﯚـﺑ<br />
ﻪـﻜgﻣ<br />
ــ رﻪـﺗ<br />
وﻪـﺋ<br />
ﺎـــ<br />
ﺘ,ﺴ.ﺋ ــ . ﻪـﯾاو<br />
؟مﻪـﻜ\<br />
ـ ﻰـﭼ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،مﻪـﻜ\<br />
ـ ىﻪـﻛﻪـﻣر<br />
ﻪـﺗ<br />
ﳻô<br />
و ﺞـــ<br />
ﻨﻴﻟ و Èـﺗ<br />
ﲃــ<br />
{ﻧﯚـﺑ<br />
. ùادﻪـﻧ<br />
ﻰ¨ـeﻮـﮔ<br />
و تﲀـ\<br />
نôﻪـﻧ<br />
Çـﻟ<br />
ىﯚـﺧ<br />
وﺎــ<br />
ﻴﭘ ﻪـــ<br />
)Rﻧ ﻩوﻪـﺋ<br />
ﱓ ىﻪـﻛﻪـﯚﻧ<br />
ـﺑ<br />
و گﻩر<br />
و رﺎـــﻣﻩد<br />
وc ﻪـــﺑ<br />
و ﻩوﻮـــﺑ<br />
ـــ Çـــﻟ<br />
ﱉوورﻪـــﮔ<br />
مﻪـــﻛﻩد<br />
ﺖـــﺳﻪـــﻫ<br />
او . ﻪـــﺳرﻮـــﻗ<br />
،ﻩﱰـﺳرﻮـ<br />
ﻗ رۆز ﺮـo<br />
ﲃـــ<br />
{,ﺳﻪـﻛ<br />
ﯚـﺑ<br />
ﻪـﯚﻧ<br />
ـﺑ<br />
مﻪـﺋ<br />
مﺎـــ<br />
ﻴﻨZد<br />
ﻦـﻣ<br />
. ﺖــ<br />
.ﺑﻩد<br />
ﺶـﺧﻪـﭘ<br />
اﺪـﻤﺸRﻧ<br />
ـ ــﰷﻪـﻜû<br />
ـوﻮـﺳﺎـﻣ<br />
ىﻪـﻛﻪـﯚﻧ<br />
ـﺑ<br />
ﻢـــ<br />
{üﺑ ﻩوﻪـZد<br />
8 مﺮـzوc<br />
،ﱎاﻮـﺗc<br />
،ﻪـﳈوô<br />
ﱉرﻪـﺗ<br />
ىﻩوﻪـﺋ<br />
رﻪـﺑ8<br />
ﻦـﻣ<br />
. ﻩﱰـﺷﯚـﺧc<br />
رۆز<br />
مmﻪـﺑ<br />
،ﱘﮋـ\<br />
ادﻪـﻣرﻪـﺗ<br />
مﻪـﺋ<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
،ادﻪـﯚﻧ<br />
ـﺑ<br />
مﻪـﺋ<br />
ڵﻪـﮔ8<br />
مرﺎـ/<br />
c ﻦـﻣ<br />
شﻩو8<br />
ﻪـﮕﺠ{ﺑ<br />
ـ ـ ـ . ﻪـﯾاو<br />
رۆز ﻪـﺑ<br />
7c سﻪـﻛ<br />
. تﲀـ\<br />
رﺎـﮔزر<br />
ىﯚـﺧ<br />
و ﻩوﻪـﺘe<br />
ـوﻪـﻜ\<br />
ـروود<br />
ﻰ¨ـ{ﻟ<br />
ـ úاﻮـﺗﻩد<br />
ﺮـo<br />
ﲃـ{,ﺳ<br />
ــ ﻪـﻛ<br />
٢.<br />
تﲀ\ سﰷ و ڕو او ﲃ{ﻧﯚﺑ ﻪﺑ ىﯚﺧ<br />
ﱰـﺳرﻮـﻗ<br />
تﺎـﻫﻩد<br />
` ﻪـﻛ<br />
،قﻩر<br />
و ﻚـﺷو<br />
ﲃــ<br />
gﻣرﻪـﺗ<br />
،وﻮـﺑ<br />
ﻚــ<br />
gﻣرﻪـﺗ<br />
رﻪـﻫ<br />
اد`ﻩرﻪـﺳ<br />
8<br />
١مرﻪـﺗ tarm corpse; ناﺪــ ﻨﯾز<br />
zîndân prison; ﱙﺎـﳖﻪـﺗ tanhâî loneliness; تﰷ ـ\<br />
وﺎـ/<br />
` tâ châw<br />
biř kât as far as the eye can see; رcﻪــﮑ ــ{ ــﺑ<br />
bekanâr unlimited; ﯽــﮕــ ﻩﺪــ{<br />
ــﺑ<br />
bedangî silence;<br />
ﻦــﺮo ــﮔ<br />
ﺮــﻓﻪــﺑ<br />
bafr girtin for snow to cover s.th.; رﺎــﮔوﻪــﺷ shawgâr nighttime; راوﺎــﻫ hâwâr<br />
cry; ﻩروﻮﻟ lûra growl; یﺪﻧ ﻪﺑ bandî prisoner; ک` tâk solitary.<br />
٢`ﻩرﻪــﺳ saratâ beginning; `ﻩوﻪــﺋ awatâ there, voilà; ﱏÄﻪــﺑ bayânî morning; ندﺮــë<br />
نﯚــﺑ<br />
bon-kirdin to smell; شﯚـﺧc nâkhosh unpleasant; تﻪـﲪﻩز zaḥmat difficult; ﻩﻮـ{,ﺷ ــ shewa<br />
manner; ندﺮـــë … ﳻô bâs i … kirdin to discuss s.th.; ﯽـــﻫ hî really; ندﺮـــë نôﻪـــﻧ<br />
nabânkirdin<br />
to ignore; ﻪـﻧاد ێﻮـﮔ<br />
gwe-dânà to pay attention to; Èـﺗ tîzh sharp; ﺞـــ ﻨﻴﻟ lînj cloying;<br />
سرﻮـﻗ qurs heavy; ندﺮـë ﺖـﺳﻪـﻫ<br />
hast-kirdin to feel; وورﻪـﮔ garû throat; رﻪـﻣﻩد damar vein;<br />
گﻩر rag artery; ﻪـﮑû ـوﻮـﺳﺎـﻣ<br />
mâsûlka sinew; وc ﻪـﺑ<br />
نوﻮـﺑ<br />
ﺶـﺧﻪـﭘ<br />
pakhsh-bûn ba nâw to spread<br />
through; ﺎــﻴــﻨــ Zد<br />
diłnyâ convinced; یﻩوﻪــﺋ رﻪــﺑ8<br />
labar awaî because of the fact that; ناﺮــzو<br />
werân to dare; ﻦــoﯚــﮔ ﻩوﻪــZد<br />
8 la diława gotin to say to oneself; شﻩو8 ﻪــﮕــﺠ<br />
ــ{ ــﺑ<br />
bejiga l’<br />
awa’sh nonetheless; رﺎـ/ c nâchâr (+ subj.) obliged to; ( یژ)<br />
ﻦـژt<br />
zhîn (zhî-) to live; روود<br />
ﻩوﻪـﻧدﺮـë dûr-kirdinawa to get rid of; نرﺪـﮐ رﺎـﮔزر<br />
rizgâr-kirdin to save; رۆز ﻪـﺑ<br />
ﻪـﯾc<br />
سﻪـﮐ<br />
kas<br />
nâye ba zor (+ subj.) no one could be forced to; ڕو wiř dizzy; شﰷ kâs faint.<br />
123<br />
.
Change language