You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI KURDISH<br />
و ﻪــ<br />
ﻨeوﻪـ2ﻪـﻛ<br />
ﻩوﻪـﯾىرﺎــ<br />
ﻴﻧاز<br />
ىرô 8 و ﻪــ<br />
ﻴﻧ وﻪــ<br />
ﺘﭘ و سرﻮـﻗ<br />
رۆز تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﰽۆرﻩﻮــ<br />
{ﻧ<br />
ىراﺪـﻧﺎــ<br />
ﻴﮔ و ﻩﺪــ<br />
ﻨZô<br />
. ﻩوﻪـﯚﺗ<br />
ـﺑ<br />
غﺎـﺳ<br />
ادرﻩوﻩﺪــ<br />
ﻨﯾز<br />
و ﻩﺪــ<br />
ﻨZô<br />
ىرﰷwـﺋ<br />
و رﰷ و نÄژ رﻪـﺳ<br />
8 ﺮـoرۆز<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﱏﰷﻩوادوور<br />
ﻩد ﻰ¨ـeر<br />
ﻚـeداﲒـﻣﻩدﺎـﺋ<br />
رô و رﺎـ<<br />
رﻪـﮔﻪـﺋ<br />
. ﲔـﻛﻩرﻪـﺳ<br />
ﱏﺎـﻣﻩرﺎـﻗ<br />
ﻪـﻜt<br />
ـد<br />
ﲃـgﻣ<br />
ـ ﻪـﻫرﻪـﺑ<br />
ﻪـﺸRﻣ<br />
ـ ـ ﻪـﻫ<br />
اﺪـﺗﻪـﯾﲀـﺣ<br />
8 . ﻪـﯾﻪـﻫ<br />
ﻰ¨ـ{,ﺳ<br />
ــ Ä وود ﻪـ<<br />
ﻩرﻩد<br />
ﴙـﺧﻪـﻧ<br />
،توﻪـﻛ<br />
ﻪـــ<br />
±.ﺑﻩد<br />
و ﻩوﻪـﺗادﻩد<br />
ﮓـﻩر<br />
اﺪــ<br />
ﻴﻧﰷﻪـﻧﺎـﻣﻩرﺎـﻗ<br />
8 ﻚــ<br />
{ﻛﻪـﯾ<br />
ﻩد ﻪـﻛ<br />
ﻪـﯾﻪـﻫ<br />
ﰵﻼـ><br />
ﻪـﺋ<br />
Ä ﰏﻪـﯾmﻪـﻣﯚـ<br />
ﻛ<br />
ﲃـzزاﺮـﻣﺎـﺋ<br />
كﻩو<br />
ﲔـﻧاﻮـﺗﻩد<br />
و ﻪـﺸ.ﻛ<br />
ـ ـ –ﺮـﳒرﻪـﺳ<br />
رۆز نmاﺪـïﻣ<br />
ـ ﯚـﺑ<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
. ﻖـﺷﻪـﻣرﻪـﺳ<br />
ﻪـــ<br />
ﻨ,ﺷﻪـ/<br />
ىﻪـﻧوﻮـﳕ<br />
ىﻪـﻛﻪـﯾ<br />
رﻪـﻫ<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﻮــ<br />
{ﻧ ىراﺪـﻧﺎــ<br />
ﻴﮔ . ﻦـﺮt<br />
ـﮔرﻩو<br />
Çـﻟ<br />
ﲃـûﻪـﻛ<br />
نﺎـــ<br />
ﻨ{ﻫرô<br />
و ﰏﻪــ<br />
ﻔﺳﰉ<br />
و ﱙﻪــــ<br />
üﭙ,ﺳ ىﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ ـــ ﻴ,ﺸÍ ـ ،ىزﺎــــ<br />
ﺒügﻓ ىﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ ىﻮـeر<br />
: نرﰷwـﺋ<br />
و قﻼـ><br />
ﻪـﺋ<br />
و ﻪــ<br />
ﻴﻧ ىواﺮـﻜt<br />
ـرÄد<br />
ﱙﺎـــ<br />
ﺘ,ﺳرô<br />
و ﻩزاﺪـﻧﻪـﺋ<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
. ﻪــ<br />
ﻴﮔﻪـﻣﻪـﺋﻪـﺑ<br />
و ىرادﺎـﻓﻩو<br />
ىﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ گﻪـﺳ<br />
١.<br />
ﰏﻪﯾﻪﻛﻩرﻩﮋzراد<br />
ﺖﺳﻩد<br />
ﻪﺑ ىﻪﻛﻪﯾىﮋzرد<br />
و ﰏرﻮq<br />
٢مرﻪﺗ<br />
( ٧)<br />
ﱃﻪﻛwﺷ<br />
دﺎﻫرﻪﻓ<br />
تﰷ<br />
\ وﺎ/ ` ﻩوﻪﻤـ)ﯾﺎﳖﻪﺗ<br />
ﱏاﺪﻨﯾز 8<br />
. ﻪﻴ)ﮕﻩﺪ{ﺑ<br />
ىرcﻪﻜ{ﺑ<br />
ﱴ,ﺷﻩد<br />
. ﰏﻪﯾوﻮﺗﺮﮔ<br />
ﺮﻓﻪﺑ<br />
١ کۆرﻩﻮـ{ﻧ ـ newarok contents; سرﻮـﻗ qurs fixed; وﻪـﺘﭘ ـ pitaw firm; یرô 8 la bâr i for the<br />
purpose of; یرﺎـــﻴـــﻧاز zânyârî science; ﻦـــzوﻪـــ2ﻪـــﮐ kamhawen unproductive; رﰷwـــﺋ âkâr<br />
conduct, morals; ﻩﺪــﻨــZô bâłinda bird; رﻩوﻪــﻨــﯾز zînawar animal; غﺎــﺳ sâgh sound; ﰽﻩرﻪــﺳ<br />
sarakî main; داﲒـﻣﻩدﺎـﺋ âdamîzâd human being; ﺶـﺧﻪـﻧ nakhsh role; ﻪـ< ﻩرﻩد<br />
daraja class;<br />
ﻪـﺸRﻣ ــ ﻪـﻫ<br />
hamîsha always; مﻪـﻫرﻪـﺑ barham produce; ﰏﻪـﯾmﻪـﻣﯚـﮐ komałâyatî social; ﰵﻼـ><br />
ﻪـﺋ<br />
akhlâqî moral; ﻩوﻪـــــﻧاد ﮓـــــﻩر<br />
rang-dânawa to color; ﻖـــــﺷﻪـــــﻣرﻪـــــﺳ sarmashq lesson;<br />
ﺶــ .ﮐ–ﺮـﳒر<br />
ﻪـﺳ<br />
sarinjrâkesh attractive; کﻩو wak as; زا ـﻣﺎـﺋ<br />
âmřâz instrument, tool; نﺎـﻨ{ﻫ<br />
ـ ـ رô<br />
bârhenân upbringing, education; 8 ﻦــﺮo<br />
ــﮔرﻩو<br />
ﮏــûﻪــﮐ<br />
kalk war-girtin la to benefit from;<br />
راﺪـﻧﺎـﻴﮔ ـ gyândâr animal; ﻪـﻧوﻮـﳕ nimûna example; قﻼـ> ﻪـﺋ<br />
akhlâq morals; یزﺎـﺒügﻓ ـ ـ ـ fełbâzî<br />
trickery; ـــ ﻴ,ﺸÍ ـ pishîla cat; ﱙﻪــــ üﭙ,ﺳ sipłaî infidelity; ﰏﻪــ ﻔﺴ.ﺑ ــ besifatî disloyalty; گﻪـﺳ sag<br />
dog; یرادﺎـﻓﻩو wafâdârî fidelity; ﯽـﮔﻪـﻣﻪـﺋﻪـﺑ baamagî faithfulness; ﻩزاﺪـﻧﻪـﺋ andâza length;<br />
ﱙﺎـﺘ,ﺳ ــ رô bâristâî size; واﺮـﮑt ـرÄد<br />
dyârîkirâw set, determined; ﰏرﻮـë kurtî shortness; یﮋـzرد<br />
drezhî length; ر ﻩﮋzراد dârezhar formulator.<br />
٢<br />
. واﲑﮔرﻩو<br />
٩٩-٩٣<br />
،(<br />
Spånga, Sweden: APEC, 1997)<br />
« ﲃtر` ﱏﯚﺑ»<br />
،ﱃﻪﻛwﺷ<br />
دﺎﻫرﻪﻓ<br />
8<br />
122
Change language