Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
READINGS<br />
ﻩرﻪـﻣﻪـﺳ<br />
و ﺮـtﻪـﺳ<br />
ىوادوور اﺪـﺗﻪـﯾﲀـﺣ<br />
8 . تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﱏﰷﻪـﯾىﺪـﻧﻪـﲤﻪــ<br />
ﺒﯾ`<br />
و ﻪـﻧﺎـﺸRﻧ<br />
ــ<br />
ﯚــﺑ<br />
ندﺮــq<br />
ﻪــﺴــﻗ<br />
ﲔــﻧاﻮــﺗ<br />
ﻩد ،ﻪــﻨــeو<br />
ﯚــﺑ<br />
. نروود ﻪــﺑ<br />
رۆز نÄژ ﻰــﻌــﻗاو<br />
8 ﻪــﻛ<br />
ێرﺪــــــ<br />
ï R ﺑﻩد<br />
ﲃـ{ﻧ<br />
ـﺎـﻣﻩرﺎـﻗ<br />
اﺪـﺗﻪـﯾﲀـﺣ<br />
8 . ﲔـﺸ.ﻛ<br />
ــ –ر ﺖـﺳﻩد<br />
ﻪـﻜt<br />
ـد<br />
ىراﺪـﻧﺎـﻴﮔ<br />
ـ و ﻩﺪـﻨZ<br />
ـô<br />
ىراﺪـﺗmﻪـﺳﻩد<br />
رۆز نﰷﻪــﻧﺎــﻣﻩرﺎــﻗ<br />
و وادوور . ێڕﯚــﮔ<br />
ﻪــﺘــeد<br />
ﱰــﻣﻪــﻛ<br />
ﰏﻪــﺒــﯾ`<br />
ﲃــzوادوور<br />
Ä واﺮــﻜــt<br />
رÄد<br />
ﱏôز ﻪـﺑ<br />
ﺶــ<br />
Rﻧﰷﻪـﻧﺎـﻣ<br />
ﻩرﺎـﻗ<br />
و ،ﻪـﻜZ<br />
ـﻪـ><br />
ﱙﺎـﺳﺎـﺋ<br />
ﱏﺎـﻣز<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﱏﺎـﻣز<br />
. نزاوﺎــ<br />
)ﺟ و رﯚـﺟوارﯚـﺟ<br />
ىﮋـzو<br />
و تو نﺎـﻣﻪـﻫ<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﻮــ<br />
{ﻧ ﱏﰷﻪـﺳﻪـﻛ<br />
ىﮋـzو<br />
و تو اﺪـــ<br />
)£ﺳار<br />
8 و ﻦـzودﻩد<br />
ﻚـZﻪـ><br />
١.<br />
اﺪﻧÄژ ىﺎﮕZﻪﻣﯚﻛ<br />
8 ﻪﻜZﻪ><br />
ىﻪﻧاژۆر<br />
و ﺎـﮕ\<br />
ـ تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ىزار و ﺪـﻧﻪـﭘ<br />
8 سﻪـﻛ<br />
وﻮـﻣﻪـﻫ<br />
ﻪـﻛ<br />
ﻩوﻪـﺋ<br />
ىﯚـﻫ<br />
ﻪـــ<br />
±.ﺑﻩد<br />
ﱙﺎـﺳﺎـﺋ<br />
ﱏôز<br />
8 و ێﺮـﮔﻩدرﻩو<br />
1ﻪـﻛ<br />
نﯚـﻛ<br />
ﱃﻪـﺗﻪـﻣ<br />
و ﺪـﻧﻪـﭘ<br />
8 ﺮـoرۆز<br />
اﺪـﺗﻪـﯾﲀـ<br />
ﺣ 8 . ێﺮـﮔرﻩو<br />
Çـﻟ<br />
نﺎــ<br />
)ﻜû ـﻪـﻛ<br />
ﱏôز ﳽﻪـﻛﻪـﻧôز<br />
و ﻪـﻜZ<br />
ـﻪـ><br />
ىﻩروﻮــ<br />
yﻣﻪـ<<br />
ﻰـZﺎـ…<br />
ﱏﺎـﻣز<br />
تﻪـﯾﲀـﺣ<br />
ﲔـــ<br />
{üﺑ ﲔـﻧاﻮـﺗ<br />
ﻩد كﻪـﯾ<br />
رﻪـﺳ<br />
٢.<br />
ﻪZﻪﻣﯚﻛ<br />
ﻮ{ﻧ ىووﺪﻧﻪﺳﻩرﻪﭘ<br />
be lost; ﮓـــ ïRﺳ ﻪـﺑ<br />
ﮓـــ<br />
ïRﺳ sîng ba sîng breast to breast; ﺖـﺳﻩدوﺎـــ ﺘ,ﺳﻩد<br />
dastâwdast hand to<br />
hand; ۆ ـﻣﻪـﺋ<br />
یﻩرﻪـﺑ<br />
ﻪـــ<br />
ïRﯾﻪـﮔ<br />
gayînà bara i amřo to come down to today; رÄد dyâr obvious;<br />
ڕﯚـﮔﻮـZﺎـ ﺋ âługoř change, transformation; کﻼـeﻮـﮔورﻪـ ﺳ sarugwelâk form, shape; نﲀـﺷ<br />
ﮏــ<br />
{ﺗ<br />
tek-shikân to be broken apart; نارد پﺎـ/<br />
8 la châp dirân to be printed; ﻩوﻪـﻧاﺮـ ë و ـﺑ<br />
biłâwkirânawa<br />
to be published; ﺖـﺴI ـواﺪــ<br />
{ﭘ pedâwîst necessary; نﺎـﺷﯚـﮑ{ﺗ ــ te-koshân to make an<br />
effort; ﻩوﻪــﻨــﻴــﻟ ﯚــﮑ<br />
ــ{ ــﻟ<br />
le-kolînawa to collect; یﺪــﻧﻪــﺒــZ د diłband i interested in; بﻩدﻪــﺋ adab<br />
literature.<br />
١ﻪـﻧﺎـﺸRﻧ ــ nîshâna sign; یﺪـﻧﻪـﲤﻪــ ﺒﯾ`<br />
tâybatmandî characteristic; وادوور rûdâw event; ﺮـtﻪـﺳ<br />
sayr strange; ﻩرﻪـﻣﻪـﺳ samara amazing; نارﺪـــ ïRﺑ bîndrân to be seen; نÄژ ﯽــ<br />
ﻌﻗاو<br />
8 la wâqi‘ i<br />
zhyân in real life; روودﻪـــﺑ ba dûr rare; ﻪـــﻨـــeو wena illustration; راﺪـــﺗmﻪـــﺳﻩد dasałâtdâr<br />
authority figure; ﻩﺪــﻨــZô bâłinda bird; راﺪــﻧﺎــﻴــﮔ gyândâr animal; ﻪــﮑــtد dîka other; ﺖــﺳﻩد<br />
نﺎـﺸ.ﮐ ــ –ر dast râ-keshân to point to; نﺎـﻣﻩرﺎـﻗ qâramân hero; واﺮـﮑt ـرÄد<br />
dyârîkirâw clear-cut;<br />
ﰏﻪـﺒﯾ ـ`<br />
tâybatî special; ﱰـﻣﻪـﮐ kamtir less; ێڕﯚـﮔ ﻪـﻨﺗ<br />
ـﺎـﻫ<br />
hâtinà gořè to come to the fore, to<br />
be under discussion; رﯚــﺟارﯚــ ﺟ jorâjor varied; زاوﺎــــ ) ﺟ jyâwâz different; نﺎــﻣز zimân language;<br />
ﱙﺎـــــــﺳﺎـــــــﺋ âsâî usual; نôز zibân language; ( ێود)<br />
ناود dwân (dwe-) to speak; 8<br />
اﺪـ)£ﺳ ـ ـ ار la râstî’dâ in truth; ﮋـzو و تو wit u wezh conversation; نﺎـﻣﻪـﻫ hamân that very;<br />
ﻪﻧاژۆر rozhâna every-day; نÄژ یﻪﮕZﻪﻣﯚﮐ<br />
komałga i zhyân living society.<br />
٢ﯚـﻫ ho reason; سﻪـﮐوﻮـﻣ ﻪـﻫ<br />
hamûkas everyone; تﻪـﯾﲀـﺣ یزار و ﺪـﻧﻪـﭘ<br />
pand u râz i ḥikâyat<br />
the moral of a story; 8 ﻦــﺮo<br />
ــﮔرﻩو<br />
ﮏــûﻪــﮐ<br />
kalk war-girtin la to benefit from; کﻪــﯾ رﻪــﺳ<br />
8 la<br />
sar yek altogether; ڵﺎــ… ﱏﺎــﻣز<br />
zimân i ḥâł exponent; ﮏــZﻪــ> یﻩروﻮــــ<br />
y ﻣﻪــ<<br />
jambûra i khałk<br />
ordinary people; نﺪﻧ ﻪﺳﻩرﻪﭘ<br />
parasandin to be in general use; ڵ ﻪﻣﯚﮐ komał society.<br />
121
Change language