Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
READINGS<br />
8 نÄرﻪــﺳ<br />
ﻰــﮕــ<br />
ﻩز ىرﺎــﻣ<br />
وود ،ﻩوﻩدﺮــq<br />
ﲃــــ<br />
g ﻗووﺪــﻨ<br />
ــــ , ﺳ ىﻪــﻛرﻩد<br />
،ﻩوﻪــﺋ<br />
ىاود<br />
ﻪـﺑ<br />
ﲃـ{ﺗ<br />
ـﻪـ><br />
ناوﻪـZﺎـﭘ<br />
. نﺎـﺸﺧ<br />
ـ درﻪـ»<br />
8 ،ﻒـﻴﮔ<br />
ـ و رﻪـﻫ<br />
ﻪـﺑ<br />
و ﺎـﻨ{ﻫ<br />
ـ ـ رﻩد<br />
ﻩوﻪـﻛﻪـﻗووﺪـﻨ,ﺳ<br />
ــ<br />
و ﲔـﻗﻪـ/<br />
نÄﯚـﺧ<br />
ﻰ¨ــ<br />
gﺟ 8 ،ﻦـ\<br />
اﺮـq<br />
رﺎـﻣﺰـ<br />
\ كﻩو<br />
نﰷﻩرﺎـﻣ<br />
. ﺪــ<br />
ﻨeﻮـﺧ<br />
ﲃـzدﺮـ<br />
tو<br />
،ﺎـﺸ.ﻛ<br />
ــ اﺪـﻧÄروﻩد<br />
١.<br />
ﺖﺳﻪﺑ<br />
نÄﻪﻜ<br />
ﻪﭘ<br />
ﻚـZﻪـ><br />
8 ﱙاوﺎـﺋڵﺎـﻣ<br />
و ،ﻩوﻩدﺮـq<br />
ﯚـﻛ<br />
ىﺮـo<br />
ﲃــ<br />
{Zوﻮـﭘ<br />
. ا ــ .ﮔ ىﺮـo<br />
ىﻪـﴰﻪـ/<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
ناوﻪـZﺎـﭘ<br />
ێر ﻩو و اد اﺪــ<br />
ﻴZﯚـﻛ<br />
ﻪـﺑ<br />
و ﻩوﻩدﺮـq<br />
ﯚـﻛ<br />
ىﻪـﻛ8ﻪـﭘ<br />
و لﻪـﻛ<br />
ناوﻪـZﺎـﭘ<br />
. دﺮـq<br />
نÄﻩو<br />
ـﺑ<br />
ﻚـZﻪـ><br />
. دﺮـq<br />
. كﻪـﯾﻩوﺎـ><br />
وور ﻪـZﺎـﻣ<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ,ﺸI ـﻪـﮔ<br />
،نôﺎــ<br />
ﻴﺑ ﻩدﺮـq<br />
ىوور ناوﻪـZﺎـﭘ<br />
. ﻦـoوﻪـﻛ<br />
ﲎـeﻮـﺷ<br />
نﰷﻩوﻻ<br />
. توﻪـﻛ<br />
او ﻰ¨ــ<br />
{ﭘ . اﱰـﺳﻪـ<br />
ﺑ ﱏôز نﺎـﺳﺮـ<br />
o 8 ،ﺖـﯾد<br />
ﱏاوﻪـﺋ<br />
ﻪـﻛ<br />
رﻪـﻫ<br />
ناوﻪـZﺎـﭘ<br />
. ێﺪـﻧÄﻪـﮔ<br />
نÄﯚـﺧ<br />
نﰷﻩوﻻ<br />
رﻪـﺳ<br />
8 نﰷﻩوﻻ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،ﻰـZﻪـﻫ<br />
تﺎـﻫ<br />
. ﻩوودﺮـq<br />
ىﻪـﻛﻪـZوﻮـ<br />
ﭘ 8 نÄﺎـﻣﻪـﺗ<br />
و نﺮـﮕz<br />
ـر<br />
و زد وﻮـﺑ<br />
٢:<br />
ﰏﯚﮔ ىوﰷرﱫZﻪﻫﮓﻩر<br />
ﻪﺑ . ﲔﻗﻪ/<br />
ىﺎﮕzر<br />
âłândin to wrap around oneself; ندﺮــë ﻪــZﯚــﻣ<br />
ﺮــﮔ<br />
girmoła-kirdin to twist and turn; ﻦــt<br />
ــZﻪــﻫ<br />
hał-biřîn la to get free from; ندﺮـë راوﺎـﻫ<br />
hâwâr-kirdin to shout; نﺎـــ ﻨ{ﻫ یﯚـﺧ<br />
ﯚـﺑ<br />
رۆز zor bo<br />
khoy henân to make a great effort; رﺎــــﻣﻩد damâr vein; رﺎــــﻣﻪــــ< ﻮــــﺳ<br />
sujamâr serpent;<br />
ﻦـڕt ﻪـﭘرﻩد<br />
dar-pařîn to pop out; ﯚـﺑ ناد Çـﻟ<br />
ﻪـüﭘ<br />
ـ ﻪـ/<br />
chapła le-dân bo to applaud for; رﻪـﻫ<br />
8<br />
ﻩوﻪـﮐﻪـﯾﻻ la har lâyèkawa from every side; ڵوﻮـﭘ یﻪـﮑﺳ<br />
ـ sika i pûł coin; ( ﮋـzوﺎـﻫ)<br />
ﱳـﺸI<br />
ـوﺎـﻫ<br />
hâwîshtin hâwezh- to toss; ﻪـﮑﺷ ـ ﻪـﮔwـﺷ<br />
shâgashka overjoyed; ﻩوﻪـﻧدﺮـë ﯚـﮐ<br />
ko-kirdinawa to<br />
gather up; ﯚـﺑ ندﺮـë<br />
ﺮــ<br />
.> یﺎـ»<br />
ود du‘â i kher kirdin bo to say thank-you to; 8 ﺮـoÄز<br />
ziyâtir la<br />
more than; نﺪـــﻧارô bârândin to rain down; ناد ﯚـــﺧ<br />
ﻪـــﺑ<br />
نﰷﻪـــﺗ<br />
takân ba kho dân to shake<br />
oneself; نﺪﻧا ﭽﭘ pichiřândin to break apart.<br />
١ﻪـﮐرﻩد darka lid; قووﺪـﻨ,ﺳ ــ sindûq chest; ﻩوﻪـﻧدﺮـë kirdinawa to open; نﺎـﻨ{ﻫ ـ ـ رﻩد<br />
رﻪـﺳ<br />
sar<br />
dar-henân to stick the head out; ﻒــــﻴــــﮔ و رﻪــــﻫ<br />
ﻪــــﺑ<br />
ba har u gîf threatingly; در ﻪــــ»<br />
‘ard<br />
ground; تﻪـ> khat line; نﺎـﺸ.ﮐ ـ ـ keshân to draw; نﺪـﻨe ـﻮـﺧ<br />
دﺮـtو<br />
wîrd khwendin to recite a<br />
spell; ناﺮــë رﺎــﻣﺰــ\<br />
bizmâr-kirân to be nailed down; ﲔــﻗﻪــ/ chaqîn to sink to the ground;<br />
ﱳﺳ ﻪﺑ ﻪﮑ ﻪﭘ papka-bastin to coil up.<br />
٢ نا ــ .ﮔ ﻪـﻨ,ﺷ<br />
ــ ﻪـ/<br />
chashma-geřân to perform a trick; 8 ندﺮـë<br />
ﱙاوmﺎـﻣ<br />
mâłâwâî-kirdin la to<br />
say good-bye to; ندﺮـــë ﻩو ـــﺑ<br />
biłâwa-kirdin to disperse; لﻪـــﭘ و لﻪـــﮐ<br />
kal u pal paraphernalia;<br />
ناد اﺪـZﯚـﮐ<br />
ﻪـﺑ<br />
ba koł’dâ dân to sling over the shoulders; ﻦـoوﻪـﮐ ێر ﻩو wa re kawtin<br />
to set out; ﻦـoوﻪـﮐ ﻦـzﻮـﺷ<br />
shwen kawtin to follow; ﻪـﻧدﺮـë وور rû-kirdinà to set out for; نôﺎـﻴﺑ<br />
ـ<br />
biyâbân wilderness; وﺎـ> وور rûkhâw ruined, tumbled-down; ﻪـﻧﺪـﻧÄﻪـﮔ ﯚـﺧ<br />
kho gayândinà<br />
to get oneself to; ناﱰـﺳﻪـﺑ نôز zibân bastrân for the tongue to be tied; وﻮـﺑ او ﯽ¨ـ{ﭘ<br />
ـ pey wâ<br />
bû he thought, he imagined; زد diz thief; ﺮـﮕz ـ ر regir robber; 8 ندﺮـë<br />
ﺎـﻣﻪـﺗ<br />
tamâ-kirdin la<br />
to have designs on; ﻦـoﺎـﻬZ ـﻪـﻫ<br />
hał-hâtin to run away; ﲔـﻗﻪـ/ … یﺎـﮕz<br />
ـر<br />
رﻪـﺳ<br />
8 la sar regâ i<br />
… chaqîn to block s.o.’s way; یوﰷرﱫـــZﻪـــﻬـــﮕـــﻩر ﻪـــﺑ<br />
ba ranghałbizirkâwî with the color<br />
113
Change language