Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
READINGS<br />
* * *<br />
و نﰷﻩرﺎـﻣ<br />
ىﻪـﺸRﻓ<br />
ــ و ﻪـﺷوﻮـ<br />
ﻫ ڵﻪـﮔ8<br />
ناﻮـﭼmﺎـﺳﻪـﺑ<br />
و ناوﺎــ<br />
ﻴﭘﻩﲑـﭘ<br />
. دراﻮـﺑار<br />
ﻚـeرﺎـﮕZ<br />
ـﺎـﺳ<br />
ىزاڕc ﻪـ><br />
ۆد و رô م8<br />
ێﻮـﻧ<br />
ىﻩوﻪـﻧ<br />
مmﻪـﺑ<br />
،نوﻮــ<br />
ﺒﺗﺎـﻫار<br />
اددرﻪـﺑ<br />
ﻪـﺷﺎـﮔ<br />
ىﻪـﻜﺸÍ<br />
ـ ـ و ﻪـﻜﺸﺧ<br />
ـ ـ<br />
ادﱰـﻛﻪـﯾ<br />
ﻰ¨ـeﻮـﮔ<br />
ﻪـﺑ<br />
نÄﯚـﺧ<br />
ﰏﻪـﯾازﻩڕc<br />
ﻰـﮕـ<br />
ﻩد ﻪـﴎﺗ<br />
و ﻪــ<br />
˛ﭼ ﻪـﺑ<br />
،ﱳـﺸRﻧ<br />
ــﻩداد<br />
ﻩوﻪـﻜ{ﭘ<br />
ــ . نوﻮـﺑ<br />
١:<br />
تﯚﮕÄﻩد<br />
. ناڕﻪﮔﻩد<br />
ادﻪﯾmﻪﺑ<br />
وﻪﺋ<br />
ﱏدﺮqرﻪﺳﻩرﺎ/<br />
ىﺎﮕzر ﻦzﻮﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﭘﺮﭼﻩد<br />
و رﰷ ﱉﻪـﻫرﻪـﺑ<br />
ىﻪـﻛ<br />
` ؟ﻦـﮋt<br />
ـ\<br />
اﺪـﺳﺮـo<br />
و گرﻪـﻣ<br />
ىرﻪـــ<br />
y.ﺳ ﺮـzژ<br />
8 ىﻪـﻛ<br />
` ،ﺮـﺧﺎـﺋ<br />
ـــ<br />
…و<br />
؟ﻦtﻪﻛ<br />
ﻪﻧﺎ)ﮕﻩز<br />
ﻩرﺎﻣ وﻪﺋ<br />
ىوورﻪﮔ<br />
8 نﲈﳒﻩر<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﻪـرﺑ<br />
ﻪـﺳ<br />
،نوﻮـﺑاڕﻪـﮔ<br />
رﻪـﺑروﻩد<br />
،وﻮـﺑﻪـﻫ<br />
نﺎــ<br />
)ﻜz ـداوﻪـﺳﻩﺮـzﻮـq<br />
نﺎــ<br />
)ﻜ{,ﺳ ـــ ﻪـﻛ<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
Ǩـﭘ<br />
و ﺖـﺳﻩد<br />
8 ﻪـﺳﺮـ<br />
o و مﺎـﺳ<br />
مﻪـﺋ<br />
ىﲑـﳒز<br />
و تﻮـq<br />
ﺖـﺴI<br />
ـﻮـﻧÄﻩد<br />
و وﻮــ<br />
ﺒﯾد<br />
نÄﺮـo<br />
ﱏﰷﻩﺪـﻮﻧ<br />
ـﮔ<br />
مﻪـﻫرﻪـﺑ<br />
ﲎــ<br />
£ﺷۆﺮـﻓ<br />
ﯚـﺑ<br />
ﻪـﻛ<br />
،نﰷﻩوﻻ<br />
8 ﻚــ<br />
{ﻛﻪـﯾ<br />
،مﺎـﳒﻪـﺋ<br />
رﻪـﺳ<br />
وﻮـq`<br />
. ﲍـــ<br />
{,ﺴ˚ﺑ ــ ندرﻪـﮔ<br />
و<br />
ادرﺎـﺷ<br />
8 . ﻩوﻪـﯚﺗ<br />
ـﺘﯾ ـد<br />
ىرﺎـﮔزر<br />
ىﺎـﮕz<br />
ـ ر : ناد Ǩـﭘ<br />
ﲎـ{ﮔ<br />
ـ ﺰـﻣ<br />
و ﻩوﻪـﯾاڕﻪـﮔ<br />
،رﺎـﺷ<br />
ﻩوﻮـﺑوﻮـﭼ<br />
نوﻮـﺴﻓ<br />
ـ ﻪـﺋ<br />
رﺎـﻣ<br />
،xــ<br />
.ﺴÍ ـﻩد<br />
ﲑـﳒز<br />
!! او ﻰـZﺎـﭘﻮـﮔ<br />
،او ﻰـZô<br />
،او ﱏﺎـﺷ<br />
. وﻮـــ<br />
y£ﯾد<br />
ﲃـ{ﻧ<br />
ـاوﻪـZﺎـﭘ<br />
٢…ﻪﯾc<br />
ﻒﯾر` 8 و ﻪﻜgﻣﻪﺘ,ﺳۆر<br />
و ،تﰷﻩد<br />
sent; ﻮــــــ g ﺧ khew lord; اﻮــــــ ± ﻓ fitwâ decision; نارد رÄ ـــ\<br />
biřyâr-dirân for a decision to be<br />
made; ﻪـﺑﯚـﻧ ﻪـﺑ<br />
ba noba by turns; کارﯚـﺧ khorâk food; ﯽـﻣرﻩﺮـZد diłnarmî placation; ﻦـ\ bin<br />
foot, bottom; ﯚــﮐﻪــﺳ sako bench; ندﺮــë Çــﭼ<br />
che-kirdin to build; نﻪــﻣﻩژ zhaman food; ﻪــﺑ<br />
توﻪـﮑZ ـﻪـﻫ<br />
ba hałkawt by chance; کرﻪـﺋ ark duty; نوﻮـﭼ ﲑـﺑ<br />
8 la bîr chûn to forget; ﻪـﮐ<br />
ـﺧ<br />
khiřka gravel; نmﻩﺰــ. ــ><br />
khezałân sand; ﲔــﺸــﺧ khishîn to creep; ﻩوﻪــﻧﺎــﻨ ــ{ ــﻫ<br />
ﲑــﺑ<br />
ﻩو wa bîr<br />
henânawa to remind.<br />
١وﻮـﭼmﺎـﺳﻪـﺑ basâłâchû elder; ﻪـﺸRﻓ ــ و ﻪـﺷوﻮـ<br />
ﻫ hûsha u fîsha hissing; ﻪـﮑﺸÍ ـ ـ و ﻪـﮑﺸﺧ<br />
ـ ـ khishka<br />
u pishka creeping; ڵﻪــﮔ8 ﻦــoﺎــﻫار<br />
râ-hâtin lagał to become accustomed to; خۆد و رô bâr<br />
u dokh burden; 8 یزارc nâřâzî la discontent with; ﻩوﻪـﮑ{ﭘ ـ ـ pekawa together; ﱳـﺸRﻧ ــاد<br />
dânîshtin<br />
to sit down; ﻪــﴎﺗ و ﻪــ˛ــﭼ<br />
chipa u sirta whispering; ﰏﻪــﯾازﻩڕc nâřazâyatî discontent;<br />
نﺪــﻧﺎــﭘﺮــ ﭼ ادﱰــﮐﻪــ<br />
ﯾ ێﻮــﮔ<br />
ﻪــﺑ<br />
ba gwe yektir’dâ chirpândin to whisper into each other’s<br />
ears; یﺎـﮕz ـر<br />
ﻦـzﻮـﺷ<br />
ﻪـﺑ<br />
ba shwen regâ i going in search of; ندﺮـë رﻪـﺳﻩرﺎـ/<br />
chârasar-kirdin to<br />
remedy.<br />
٢ﺮـﺧﺎـﺋ âkhir alas; یﻪـﮐ ` tâ kay how long; رﻪـــ y.ﺳ sebar shadow; گرﻪـﻣ marg death; سﺮـo<br />
tirs fear; ( یژ)<br />
ﻦـــژt<br />
zhîn zhî- to live; نﲈـــﳒﻩر و رﰷ ﯽـــﻣﻪـــﻫرﻪـــﺑ<br />
barham i kâr u ranjmân the<br />
fruits of our labors; ندﺮـــــë … یوورﻪـــــﮔ<br />
8 la garû i … kirdin to put down the throat of;<br />
ﮏـــ {,ﺳﻪـﮐ<br />
ﺪـﻧﻪـ/<br />
chand kasèk several people; داوﻪـﺳﻩﺮـzﻮـë kwerasawâd semi-literacy; رﻪـﺑروﻩد<br />
ناڕﻪـﮔ dawrbar-gařân to go about; ﺪـﻮﻧ ـﮔ<br />
ﱴــ<br />
,ﺳﻪـرﺑ<br />
ﻪـﺳ<br />
sarbast i gund village boundary; تﯚـﮐ<br />
111
Change language