Sorani vocabulary
Sorani vocabulary Sorani vocabulary
zamâwin نوﺎ ــــﻣﻩز , zamâwand ﺪــــﻧﻩوﺎــــﻣﻩز wedding; ~-kirdin v.t. to wed zambar ر ﻪmﻣﻩز ornament zamîn ﲔﻣ ﻩز earth, globe zand ﺪﻧ ﻩز forearm zang ﮓs ﻩز bell zangał ڵ ﻪﮕsﻩز = zargal zangî ﯽﮕs ﻩز black zangîn ﲔﮕs ﻩز rich zaq ق ﻩز outstanding zař ڕ ﻩز gold; ~angar goldsmith zarâ’at ت ﻪ`ارﻩز agriculture zard درﻩز yellow, blond; ~awâla vاوﻩدرﻩز wasp, hornet; ~hałgařâw واڕﻪــﮕــT ﻪــﻫدرﻩز i ~ Ministry of Education zâr yellowed zardakhana ﻪـــﻧﻪـــLﻩدرﻩز smile; ~-girtin, - kirdin v.t. to smile zargał ڵ ﻪﮔرﻩز leggings zařîn ﻦaڕ ﻩز wasp zarkî ﰽر ﻩز jaundice, hepatitis zarq قرﻩز glitter, glimmer; ~î glittering, bright zarra ﻩرر ﻩز particle, atom zawî(n) ﻦaو ﻩز ،یوﻩز earth, ground, floor zawîr ﺮــــaوﻩز angry; ~ bûn la to be angry with zawq قو ﻩز taste; ~î ﰵو ﻩز happiness zawt-kirdin ندﺮB توﻩز v.t. to usurp zân ناز ze- ێز v.i. to be born; to be collected (liquid), to well up: châwim firmeskî te zâ tears welled up in my eyes; âw zâyà dammân we’re drooling (in anticipation) zân|â áاز learned; ~ist ﺖـﺴÎ ـاز knowledge, learning; ~istga ﻪ ـﮕﺘ8ﺴÎ ـــ ـاز, ~istgâ ﺎـﮕﺘ8ﺴÎ ـــ ـاز university; ~istî ﱴــــــ 8 ﺴـــÎاز teaching, instruction; ~în ﲔــــــــــــــﻧاز zân- ناز v.t. to know: wâ bizânim as I believe, I think (so); wâ’m zânî gâlta’m dagal dakâ I thought he was joking with me; ~în zân- ba v.t. to consider as; ~rân ناﺮـــsاز zânre- ێﺮــsاز v.p. to be known, discovered; ~râw واﺮــــــــsاز discovery, finding; ~yâr رﺎـــــــﻴـــــــﻧاز learned, erudite; ~yârî یرﺎـﻴﻧ ـاز knowledge, education: wazârat 1 راز mouth: zârim bû ba tala i taqîw I was left speechless; dam-u-~ و مﻩد راز mouth zâr 2 SORANI KURDISH راز miserable; la ~î in misery zârâwa ﻩواراز accent, dialect; zârawagal ل ﻪﮔﻩواراز dialect bundle zârawok کۆو ﻩراز dialect, accent zârik کراز mouth, opening zârola vۆراز child zât تاز being, personage; courage, daring; ~ i … bûn to dare to (do something): ley datirsân u zât i nizzîk bûnawayân nabû they were afraid of him and didn’t dare get near zâwâ اواز husband, in-law; father’s sister’s husband; daughter’s husband; sister’s husband zâyała ﻪT ﻪﯾاز echo zâye ﻪﯾاز lost; ~-bûn to be lost zâyinî ﲎ ـــﯾاز , zâyînî ﲎـــõـــﯾاز A.D.: sada i nozdaham i ~ the 19th century A.D. zelkâw وﲀﻠlز marsh zeř g§ز gold; ~în ﻦag§ز golden zhahr ﺮـﻫﻩژ poison; ~âwî یواﺮـﻫﻩژ poisonous; ~âwî-kirdin v.t. to poison zham م ﻩژ meal zhaman ن ﻪﻣﻩژ sustenance zhandin نﺪــﻧﻩژ v.t. to rub, stick (s.th. into s.th. else); hał-~ ditto: har dû dast’î hałzhandà khwen i azhdîhâká’dâ she rubbed both hands in the dragon’s blood zhang ﮓــsﻩژ rust, verdigris; ~ le-dân v.t. to rust, get rusty zhân ناژ pain, illness; ~-kirdin v.t. to hurt, be painful; ~asar رﻪــــﺳﻪــــﻧاژ headache zhândin نﺪــــــﻧاژ zhen- ﻦــــــ§ ژ v.t.: râ-~ to shake, rock zhânpon نﯚﭙﻧاژ Japan zhâr راژ poor, miserable; poison; ~-dân v.t. to poison zher ﺮـــــــــــ§ ژ under, beneath; la ~ …awa from beneath, secretly; la ~ …dâ 238
SORANI–ENGLISH VOCABULARY under zhimâra ﻩرﺎﻣژ number, issue zhimârdin ندرﺎــــﻣژ zhimer- ﺮــــــــ å ﻣژ v.t. to count; ~ ba to consider as zhimerrân نارﺮـــــåـــــﻣژ v.p. to be counted, reckoned zhin نژ woman, wife; ~-henân v.t. to get married (of a man), to take a wife; ~brâ اﱪـــــــــژﻧ wife’s brother; ~î ﱏژ wo- back to life; ~agânî ﱏﺎـﮔﻩﺪـزﻧ animation, liveliness; ~awar رﻩوﻩﺪــــــزﻧ animal, living creature zinjîr ﲑﳒز chain ziř ڕز barren tree; fart; step-; ~birâ اﺮـــــñڕز step-brother; ~khwishk ﮏـﺷﻮـﺧڕز stepsister zirânî ﱏارز knee zirâw وارز gall, courage; ~toqîn ﲔــﻗﯚــﺗوارز manhood zhinawtin ﻦـéوﻪـژﻧ zhinaw- وﻪـژﻧ v.t. to hear, listen to zhîkała ﻪT ﻪﮑaژ cute, darling zhîla(mo) ( ﯚﻣ) Éﯾژ ember under ashes zhîn ﻦaژ life; ~azhân ناژ ﻪﻨﯾژ life zhîshik ﮏﺸßژ hedgehog zhûr رووژ room; upward direction; la ~awa ﻩوﻩرووژv inside; ~è ێرووژ inside; baraw~ la v رووژوﻩرﻪـــــــــــﺑ on the other galling ziringân نﺎـﮕs ـرز ziringe- âـﮕs ـرز v.i to ring; ~awa ﻩو ﻪﻧﺎﮕsرز to reverberate zirma ﻪﻣرز explosion, blast zirtaboz زﯚﺑ ﻪﺗرز crooked old man zistân نﺎﺘ8ﺳز winter ziwân ناوز = zimân ziyâ pز much, more; ~tir la v ﺮـــépز more than ziyâd دpز much; ~î increase; ~tir la side of zhûrû وورووژ north zhûzhû ووژووژ hedgehog zhwânga ﻪﮕsاوژ meeting place zhyân نpژ life; ~dostî ﱴــــ 8 ﺳۆﺪــﻧpژ love of more than; ~-kirdin v.t. to add ziyâfat ت ﻪﻓpز banquet ziyân نpز damage, loss zîlamo ﯚﻣ Éﯾز = zhîlamo zît ﺖﯾز clever zîn ﻦaز saddle zînawar ر ﻩوﻪﻨﯾز alive, living thing life zhyân نpژ zhî- یژ v.i. to live; bízhî … long live … zhyâr رpژ urban life zibân ن ز = zimân zibr ﺮñز rough, coarse zig گز = sik zigmâk کﲈــــﮔز congenital, native: zwân i ~im my native language zik کز = sik zikmâk کﲈﮐز = zigmâk zil لز large in body, huge zilâm مﻻز = zalâm zilla Úز slap; ~-sirawândin v.t. to slap zimân نﺎـﻣز tongue, language; ~bad دﻪــ ﺒﻧﺎـﻣز foul-mouthed, ill-speaking; ~wân ناﻮﻧﺎﻣز linguist zindâna ﻪﻧاﺪﻧز prison zind|û ووﺪــزﻧ alive; ba ~ûî ﰃووﺪــزﻧ ﻪــﺑ alive: ba zindûî darhenrâ he was taken out alive; ba ~ heshtinawa v.t. to bring 239 zînd- ﺪﻨﯾز see zindzîndân ناﺪﻨﯾز prison zîndû ووﺪﻨﯾز = zindû zîqândin ـــﻧﺎـــﻘـــﯾز scream zîrak ک ﻩﺮaز clever نﺪ zîqen- ـــåـــﻘـــﯾز ﻦ v.t. to zîz ﺰaز unhappy, angry zmân 1 نﺎﻣز = zabân zmân 2 نﺎﻣز = zimân zoł ڵۆز bastard zor 1 رۆز force; ~-henân bo v.t. to apply force to; ~-kirdin la kho- v.t. to force oneself, try hard (+ subj., to do s.th.); ~dâr رادرۆز forceful, cruel, oppressive; ~dârî یرادرۆز cruelty, oppression; piř~ رۆزg strong, forceful zor 2 رۆز very; a lot, much; …èk i ~ many: shitèk i zor many things; ~’î pe nachû before long, it wasn’t long be-
- Page 25 and 26: SORANI-ENGLISH VOCABULARY gîrsând
- Page 27 and 28: leaves hałkawt توﻪـﮑT ـﻪ
- Page 29 and 30: SORANI-ENGLISH VOCABULARY hâwirdin
- Page 31 and 32: SORANI-ENGLISH VOCABULARY janâza
- Page 33 and 34: away; ~à … (+ inf.) to start to,
- Page 35 and 36: ath; ~dâr راد ﻪﻧزﻪL trea
- Page 37 and 38: SORANI-ENGLISH VOCABULARY (Malâ M
- Page 39 and 40: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bury kił
- Page 41 and 42: SORANI-ENGLISH VOCABULARY kuzhândi
- Page 43 and 44: SORANI-ENGLISH VOCABULARY lût تو
- Page 45 and 46: SORANI-ENGLISH VOCABULARY pâsh ~y
- Page 47 and 48: SORANI-ENGLISH VOCABULARY three tim
- Page 49 and 50: SORANI-ENGLISH VOCABULARY den thing
- Page 51 and 52: dar-~ la to drive away from, to cha
- Page 53 and 54: arrow or bullet, hit the mark peł
- Page 55 and 56: take a stroll, go for a walk pyâw
- Page 57 and 58: qûł ڵوﻮــــﻗ deep; ~â
- Page 59 and 60: imândin نﺪــــﻧﺎـــ
- Page 61 and 62: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ing sar a
- Page 63 and 64: SORANI-ENGLISH VOCABULARY waffle; b
- Page 65 and 66: shîn 1 ﲔـــــﺷ dark blue,
- Page 67 and 68: SORANI-ENGLISH VOCABULARY put him o
- Page 69 and 70: SORANI-ENGLISH VOCABULARY zard u l
- Page 71 and 72: SORANI-ENGLISH VOCABULARY tirâzân
- Page 73 and 74: SORANI-ENGLISH VOCABULARY wafd ﺪ
- Page 75: SORANI-ENGLISH VOCABULARY speech; ~
- Page 79 and 80: ‘Able, be’ §21 Adjectives, att
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
under<br />
zhimâra ﻩرﺎﻣژ number, issue<br />
zhimârdin ندرﺎــــﻣژ zhimer- ﺮــــــــ å ﻣژ<br />
v.t. to<br />
count; ~ ba to consider as<br />
zhimerrân نارﺮـــــåـــــﻣژ v.p. to be counted,<br />
reckoned<br />
zhin نژ woman, wife; ~-henân v.t. to<br />
get married (of a man), to take a wife;<br />
~brâ اﱪـــــــــژﻧ wife’s brother; ~î ﱏژ wo-<br />
back to life; ~agânî ﱏﺎـﮔﻩﺪـزﻧ animation,<br />
liveliness; ~awar رﻩوﻩﺪــــــزﻧ animal, living<br />
creature<br />
zinjîr ﲑﳒز chain<br />
ziř ڕز barren tree; fart; step-; ~birâ اﺮـــــñڕز<br />
step-brother; ~khwishk ﮏـﺷﻮـﺧڕز stepsister<br />
zirânî ﱏارز knee<br />
zirâw وارز gall, courage; ~toqîn ﲔــﻗﯚــﺗوارز<br />
manhood<br />
zhinawtin ﻦـéوﻪـژﻧ zhinaw- وﻪـژﻧ v.t. to hear,<br />
listen to<br />
zhîkała ﻪT ﻪﮑaژ cute, darling<br />
zhîla(mo) ( ﯚﻣ)<br />
Éﯾژ ember under ashes<br />
zhîn ﻦaژ life; ~azhân ناژ ﻪﻨﯾژ life<br />
zhîshik ﮏﺸßژ hedgehog<br />
zhûr رووژ room; upward direction; la<br />
~awa ﻩوﻩرووژv inside; ~è ێرووژ inside;<br />
baraw~ la v رووژوﻩرﻪـــــــــــﺑ<br />
on the other<br />
galling<br />
ziringân نﺎـﮕs ـرز<br />
ziringe- âـﮕs ـرز<br />
v.i to ring;<br />
~awa ﻩو ﻪﻧﺎﮕsرز to reverberate<br />
zirma ﻪﻣرز explosion, blast<br />
zirtaboz زﯚﺑ ﻪﺗرز crooked old man<br />
zistân نﺎﺘ8ﺳز winter<br />
ziwân ناوز = zimân<br />
ziyâ pز much, more; ~tir la v ﺮـــépز<br />
more<br />
than<br />
ziyâd دpز much; ~î increase; ~tir la<br />
side of<br />
zhûrû وورووژ north<br />
zhûzhû ووژووژ hedgehog<br />
zhwânga ﻪﮕsاوژ meeting place<br />
zhyân نpژ life; ~dostî ﱴــــ 8 ﺳۆﺪــﻧpژ<br />
love of<br />
more than; ~-kirdin v.t. to add<br />
ziyâfat ت ﻪﻓpز banquet<br />
ziyân نpز damage, loss<br />
zîlamo ﯚﻣ Éﯾز = zhîlamo<br />
zît ﺖﯾز clever<br />
zîn ﻦaز saddle<br />
zînawar ر ﻩوﻪﻨﯾز<br />
alive, living thing<br />
life<br />
zhyân نpژ zhî- یژ v.i. to live; bízhî …<br />
long live …<br />
zhyâr رpژ urban life<br />
zibân ن ز = zimân<br />
zibr ﺮñز rough, coarse<br />
zig گز = sik<br />
zigmâk کﲈــــﮔز congenital, native: zwân i<br />
~im my native language<br />
zik کز = sik<br />
zikmâk کﲈﮐز = zigmâk<br />
zil لز large in body, huge<br />
zilâm مﻻز = zalâm<br />
zilla Úز slap; ~-sirawândin v.t. to slap<br />
zimân نﺎـﻣز tongue, language; ~bad دﻪــ<br />
ﺒﻧﺎـﻣز<br />
foul-mouthed, ill-speaking; ~wân<br />
ناﻮﻧﺎﻣز linguist<br />
zindâna ﻪﻧاﺪﻧز prison<br />
zind|û ووﺪــزﻧ alive; ba ~ûî ﰃووﺪــزﻧ ﻪــﺑ<br />
alive:<br />
ba zindûî darhenrâ he was taken out<br />
alive; ba ~ heshtinawa v.t. to bring<br />
239<br />
zînd- ﺪﻨﯾز see zindzîndân<br />
ناﺪﻨﯾز prison<br />
zîndû ووﺪﻨﯾز = zindû<br />
zîqândin ـــﻧﺎـــﻘـــﯾز<br />
scream<br />
zîrak ک ﻩﺮaز clever<br />
نﺪ zîqen- ـــåـــﻘـــﯾز ﻦ v.t. to<br />
zîz ﺰaز unhappy, angry<br />
zmân 1 نﺎﻣز = zabân<br />
zmân 2 نﺎﻣز = zimân<br />
zoł ڵۆز bastard<br />
zor 1 رۆز force; ~-henân bo v.t. to apply<br />
force to; ~-kirdin la kho- v.t. to force<br />
oneself, try hard (+ subj., to do s.th.);<br />
~dâr رادرۆز forceful, cruel, oppressive;<br />
~dârî یرادرۆز cruelty, oppression;<br />
piř~ رۆزg strong, forceful<br />
zor 2 رۆز very; a lot, much; …èk i ~<br />
many: shitèk i zor many things; ~’î pe<br />
nachû before long, it wasn’t long be-
Change language