Sorani vocabulary
Sorani vocabulary Sorani vocabulary
SORANI KURDISH down; (2) to lose (game); hał-~ to jump up wazîr ﺮـــــــزa ﻩو vizier, minister: sarak ~ân prime minister wâ او thus wâda ﻩداو appointed time, usual time wâq قاو mind, brain: ~im wiř-mâ my ﮏ ﻧﺎ و after a short pause wiłâkh خüو beast of burden wiłâm مüو = walâm wiłât تüو country, state; homeland: ~ a yekgirtûakân i Amerikâ the United States of America win نو lost; ~-bûn v.i. to be lost; la châw ~-bûn v.i. to disappear from sight: tâ la châw win nabet until it disappears from view; ~-kirdin v.t. to lose wiř ڕو dizzy; ~-bûn/mân v.i. to spin, be dizzy; ~-kirdin v.t. to make dizzy brain spun wâqi‘ ﻊــــﻗاو actuality, reality: la ~ i zhyân zor ba dûrin they are far from the reality of life wârisht ﺖﺷراو raining wâta ﻪﺗاو i.e., that is to say wâz-henân la v نﺎـــﻨـــ ـــﻫ زاو v.t. to leave, abandon; to dissuade, persuade … not wirch چرو bear wird درو little, tiny; ~a ~a ﻩدرو ﻩدرو little to: zor hawl dadâ bâwkî l’ am kalkalá by little, slowly; ~-bûnawa v.i. to i zhin henâná wâzbene he is trying hard to dissuade his father from his wish to take a wife wâzha ﻩژاو word; ~gal لﻪـــــــﮔﻩژاو vocabulary we ێو lighted, afire: âgir weya the fire’s investigate, examine closely; ~ u khâsh-kirdin ندﺮـــــB شﺎـــــL و درو v.t. to crush, smash; ~akâr رﰷﻩدرو investigator; ordered, regular; ~akârî ﻩدرو یرﰷ investigation; order, regularity wiřena-kirdin ندﺮـB ﻪـﻨl ـڕو v.t. to talk non- lit; ~-kawtin v.t. to try: we kawa bizâna la kweya try to find out where it is; ~-kirdin v.t. to light: âgiraká we ka sense, to talk in one’s sleep wirg گرو tripe wiřk کڕو childish begging, whining; ~- light the fire; ~-rizân v.t. to bother, annoy: wem darize dastim le bar nâdâ he annoys me constantly weł « ـــــــــlو loose, wandering, stray; misaimed, misfired; ~-bûn v.i. to search girtin la v.t. to pester wirm مرو destroyed, damaged wirsha ﻪــــــــــﺷرو brightness, glitter; ~dâr راد ﻪﺷرو bright, loud in color wiryâ pرو clever; observant: wiryây ba (ba dwâ i …dâ for); ~-kirdin v.t. to let go, turn loose, cease wena ﻪـــﻨـــlو picture, image; ~gir ﺮـــﮔﻪـــﻨـــlو photographer werâ i یاﺮ§و along with werân ناﺮ§و destroyed, ruined werân ناﺮـــ§ و were- ێﺮ ـــ§ و (v.t. + subj.) to observe it carefully wirûzhân ناژوورو v.i. to be excited (of a flock, crowd) wis-bûn نوﻮــــﺑ سو v.i. to be quiet: wis ba be quiet!, shut up! wisha ﻪﺷو word; ~dân ناد ﻪﺷو dictionary wishk ﮏـــــﺷو dry; ~-bûn to stop dead in dare: nayawerâ bibizûetawa he didn’t one’s tracks: la je i khom wishk bûm I dare budge weza ﻩﺰ§و ambush, sneak attack wezh|ân ناﮋــ§ و wezhe- ێﮋــ§ و v.t. to speak, say; ~a ﻩﮋـ§ و literature; ~ar رﻩﮋـ§ و speaker, announcer; ~wân ناوﮋ§و literary wichân نﺎـــــــ و rest, pause; be~ نﺎـــــــ و/ without rest; pâsh kurta ~èk ﻪـرﻮ ﺗ ـB شﺎـﭘ was glued to the spot wishtir ﱰﺷو camel wishyâr رﺎــﻴــــ 8 ﺷو awake; ~-bûnawa v.i. to wake up, be awake wit تو speech; ~-u-wezh ﮋـــــ§ و و تو language, speech, talk; ~-u-wezh-kirdin v.t. to talk, to discuss; ~a ﻪــــــــــوﺗ word, 236
SORANI–ENGLISH VOCABULARY speech; ~âr رcو speech, article witin ﻦــــــéو łe- âــــــT ba v.t. to say to, tell: man yek کﻪــــــــﯾ one: ~e l’ awân one of them; pe’m wit I told him; ~awa to repeat witrân ناﺮـــéو witre- ێﺮـــéو v.p. to be said; ~èkyân one of them; each other; dânà ~ v.t. to throw together; har ~ay each ~ ba to be called: Hama’y pe dawitre one of them; hâtinà ~ to collapse, to he is called Hama witû وﻮــوﺗ iron; ~-kirdin v.t. to iron; ~chî ﯽـﭼوﻮـﺘﮐ ـ ironer, cleaner; ~kirâw واﺮـBوﻮـ وﺗ go to pieces; ~-girtin v.i. to unite; ~ la dwâ i ~ one after another, successive: rizhem a yekladwâiyekakân i ‘erâq ironed wiza ﻩزو power, ability wîrd دﺮــــaو charm, incantation; ~-khwen- successive regimes in Iraq; ~-khistin v.t. to unite -yèk ک ﻪـــــﯾ (indef. encl. after vowels) = - din to recite an incantation wîst ﺖﺴßو will wîstin ﱳــــــﺴــــــßو we- ێو (v.t., pres. tense ێو ﻪـــــﻣﻩد (d)amawe, ێو ﻪـــــﺗﻩد (d)atawe, &c., or ێوﻩد ﻢـ -im (d)awe, ێوﻩد ﺖـ -it (d)awe, &c.) to want; pe-~ to be èk yekatî ﰏﻪــــﮐﻪــــﯾ union: yekatî i sovyet the Soviet Union yekdang ﮓsر ﻩﺪﮐﻪﯾ unanimous(ly) yekè âﮐ ﻪﯾ la one of yekèk ﮏــ ــﮐﻪــﯾ someone, anyone who (+ necessary wurd دروو = wird wutuwezh-kirdin lagał ڵﻪـﮔv ندﺮـB ﮋـaوﻮـﺗوو subj) yeketî ﱴ ﮐ ﻪﯾ = yekatî yekgirtû وﻮـﺮﺗ ـﮕﮐ ـ ﻪـﯾ united: natawa yekgir- v.t. to converse, hold talks with wutin ﻦéوو = witin wutû وﻮﺗوو = witû yakha ﻪــLﻪــﯾ collar: dastyân dâyà yakha i yek they grabbed each other by the collar; ~-girtin ﻦـــﺮé ـــﮔ ﻪـــLﻪـــﯾ v.t. to lay hands on, get hold of, trap: ~’y girtim she trapped me yaqa ﻪﻗ ﻪﯾ = yakha yâd دp memory; henânà ~ دp ﻪـــﻧﺎـــﻨـــ ـــﻫ to call to mind, remember; ~agâr رﺎــــﮔﻩدp memory, souvenir, memento; ~âwar ر ﻩوادp reminder tûakân the United Nations yekjâr رﺎـÌ' ـ ﻪـﯾ at once, altogether; ~î last, final yekkhistin ﱳﺴﺨ' ﻪﯾ unification yeksar ر ﻪﺴBﻪﯾ immediately, right away yeksân نﺎــﺴــBﻪــ ﯾ alike, identical; ~î identicality yekshamma ﻪﳑ ﻪﺸ'ﻪﯾ Sunday yektir ﱰﮐ ﻪﯾ each other, one another yekudû وودﻮـــBﻪـــﯾ without pause, straightaway yen- ﻦåﯾ see henân yeshân نﺎـﺸåﯾ ــ yesh- ﺶ ــ åﯾ (v.i.&t.) to hurt: sarim ayeshâ I had a headache yâkhud دﻮﺧp or yân نp or yâna ﻪﻧp club zabalâḥ حﻻ ﻪﺑﻩز huge, enormous zabr ﺮñ ﻩز blow, force, strength yâr رp friend zabûn نوﻮــــــــــــﺑﻩز miserable, helpless; ~î yârałmâsî ﳻﲈT ﻩرp potato ﱏوﻮﺑ ﻩز misery, helplessness yârî یرp play, game; ~-kirdin ندﺮــــB یرp zaḥmat ت ﻪﲪﻩز trouble, difficulty v.t. to play; ~kar ر ﻪﮑaرp player za’îf ﻒــﻴــﻋﻩز thin; lâm i ~ ﻒــﻴــﻋﻩز ﱉﻻ the yârîda ﻩﺪﯾرp help, assistance liquid l yârmatî ﰏﻪـﻣرp help; ~-dân ناد ﰏﻪـﻣرp v.t. zalâm مﻻ ﻩز big, large; fellow to help zalîl ﻞﻴﻟ ﻩز wretched, downcast yâsâ ﺎـﺳp law, statute; ~wil لوﺎـﺳp police- zamân نﺎﻣ ﻩز time 237
- Page 23 and 24: my throat is full of it; ba ~ i …
- Page 25 and 26: SORANI-ENGLISH VOCABULARY gîrsând
- Page 27 and 28: leaves hałkawt توﻪـﮑT ـﻪ
- Page 29 and 30: SORANI-ENGLISH VOCABULARY hâwirdin
- Page 31 and 32: SORANI-ENGLISH VOCABULARY janâza
- Page 33 and 34: away; ~à … (+ inf.) to start to,
- Page 35 and 36: ath; ~dâr راد ﻪﻧزﻪL trea
- Page 37 and 38: SORANI-ENGLISH VOCABULARY (Malâ M
- Page 39 and 40: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bury kił
- Page 41 and 42: SORANI-ENGLISH VOCABULARY kuzhândi
- Page 43 and 44: SORANI-ENGLISH VOCABULARY lût تو
- Page 45 and 46: SORANI-ENGLISH VOCABULARY pâsh ~y
- Page 47 and 48: SORANI-ENGLISH VOCABULARY three tim
- Page 49 and 50: SORANI-ENGLISH VOCABULARY den thing
- Page 51 and 52: dar-~ la to drive away from, to cha
- Page 53 and 54: arrow or bullet, hit the mark peł
- Page 55 and 56: take a stroll, go for a walk pyâw
- Page 57 and 58: qûł ڵوﻮــــﻗ deep; ~â
- Page 59 and 60: imândin نﺪــــﻧﺎـــ
- Page 61 and 62: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ing sar a
- Page 63 and 64: SORANI-ENGLISH VOCABULARY waffle; b
- Page 65 and 66: shîn 1 ﲔـــــﺷ dark blue,
- Page 67 and 68: SORANI-ENGLISH VOCABULARY put him o
- Page 69 and 70: SORANI-ENGLISH VOCABULARY zard u l
- Page 71 and 72: SORANI-ENGLISH VOCABULARY tirâzân
- Page 73: SORANI-ENGLISH VOCABULARY wafd ﺪ
- Page 77 and 78: SORANI-ENGLISH VOCABULARY under zhi
- Page 79 and 80: ‘Able, be’ §21 Adjectives, att
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
speech; ~âr رcو speech, article<br />
witin ﻦــــــéو łe- âــــــT ba v.t. to say to, tell:<br />
man<br />
yek کﻪــــــــﯾ one: ~e l’ awân one of them;<br />
pe’m wit I told him; ~awa to repeat<br />
witrân ناﺮـــéو witre- ێﺮـــéو v.p. to be said;<br />
~èkyân one of them; each other; dânà<br />
~ v.t. to throw together; har ~ay each<br />
~ ba to be called: Hama’y pe dawitre one of them; hâtinà ~ to collapse, to<br />
he is called Hama<br />
witû وﻮــوﺗ iron; ~-kirdin v.t. to iron; ~chî<br />
ﯽـﭼوﻮـﺘﮐ ـ ironer, cleaner; ~kirâw واﺮـBوﻮـ<br />
وﺗ<br />
go to pieces; ~-girtin v.i. to unite; ~ la<br />
dwâ i ~ one after another, successive:<br />
rizhem a yekladwâiyekakân i ‘erâq<br />
ironed<br />
wiza ﻩزو power, ability<br />
wîrd دﺮــــaو charm, incantation; ~-khwen-<br />
successive regimes in Iraq; ~-khistin<br />
v.t. to unite<br />
-yèk ک ﻪـــــﯾ<br />
(indef. encl. after vowels) = -<br />
din to recite an incantation<br />
wîst ﺖﺴßو will<br />
wîstin ﱳــــــﺴــــــßو we- ێو (v.t., pres. tense<br />
ێو ﻪـــــﻣﻩد<br />
(d)amawe, ێو ﻪـــــﺗﻩد<br />
(d)atawe,<br />
&c., or ێوﻩد ﻢـ -im (d)awe, ێوﻩد ﺖـ -it<br />
(d)awe, &c.) to want; pe-~ to be<br />
èk<br />
yekatî ﰏﻪــــﮐﻪــــﯾ union: yekatî i sovyet the<br />
Soviet Union<br />
yekdang ﮓsر ﻩﺪﮐﻪﯾ<br />
unanimous(ly)<br />
yekè âﮐ ﻪﯾ la one of<br />
yekèk ﮏــ ــﮐﻪــﯾ<br />
someone, anyone who (+<br />
necessary<br />
wurd دروو = wird<br />
wutuwezh-kirdin lagał ڵﻪـﮔv<br />
ندﺮـB<br />
ﮋـaوﻮـﺗوو<br />
subj)<br />
yeketî ﱴ ﮐ ﻪﯾ = yekatî<br />
yekgirtû وﻮـﺮﺗ ـﮕﮐ ـ ﻪـﯾ<br />
united: natawa yekgir-<br />
v.t. to converse, hold talks with<br />
wutin ﻦéوو = witin<br />
wutû وﻮﺗوو = witû<br />
yakha ﻪــLﻪــﯾ collar: dastyân dâyà yakha i<br />
yek they grabbed each other by the<br />
collar; ~-girtin ﻦـــﺮé ـــﮔ<br />
ﻪـــLﻪـــﯾ<br />
v.t. to lay<br />
hands on, get hold of, trap: ~’y girtim<br />
she trapped me<br />
yaqa ﻪﻗ ﻪﯾ = yakha<br />
yâd دp memory; henânà ~ دp ﻪـــﻧﺎـــﻨـــ<br />
ـــﻫ<br />
to<br />
call to mind, remember; ~agâr رﺎــــﮔﻩدp<br />
memory, souvenir, memento; ~âwar<br />
ر ﻩوادp reminder<br />
tûakân the United Nations<br />
yekjâr رﺎـÌ' ـ ﻪـﯾ<br />
at once, altogether; ~î last,<br />
final<br />
yekkhistin ﱳﺴﺨ' ﻪﯾ unification<br />
yeksar ر ﻪﺴBﻪﯾ<br />
immediately, right away<br />
yeksân نﺎــﺴــBﻪــ ﯾ alike, identical; ~î identicality<br />
yekshamma ﻪﳑ ﻪﺸ'ﻪﯾ<br />
Sunday<br />
yektir ﱰﮐ ﻪﯾ each other, one another<br />
yekudû وودﻮـــBﻪـــﯾ without pause, straightaway<br />
yen- ﻦåﯾ see henân<br />
yeshân نﺎـﺸåﯾ ــ yesh- ﺶ ــ åﯾ (v.i.&t.) to hurt:<br />
sarim ayeshâ I had a headache<br />
yâkhud دﻮﺧp or<br />
yân نp or<br />
yâna ﻪﻧp club<br />
zabalâḥ حﻻ ﻪﺑﻩز<br />
huge, enormous<br />
zabr ﺮñ ﻩز blow, force, strength<br />
yâr رp friend<br />
zabûn نوﻮــــــــــــﺑﻩز miserable, helpless; ~î<br />
yârałmâsî ﳻﲈT ﻩرp potato<br />
ﱏوﻮﺑ ﻩز misery, helplessness<br />
yârî یرp play, game; ~-kirdin ندﺮــــB<br />
یرp zaḥmat ت ﻪﲪﻩز<br />
trouble, difficulty<br />
v.t. to play; ~kar ر ﻪﮑaرp player za’îf ﻒــﻴــﻋﻩز thin; lâm i ~ ﻒــﻴــﻋﻩز ﱉﻻ the<br />
yârîda ﻩﺪﯾرp help, assistance<br />
liquid l<br />
yârmatî ﰏﻪـﻣرp help; ~-dân ناد ﰏﻪـﻣرp<br />
v.t. zalâm مﻻ ﻩز big, large; fellow<br />
to help<br />
zalîl ﻞﻴﻟ ﻩز wretched, downcast<br />
yâsâ ﺎـﺳp law, statute; ~wil لوﺎـﺳp police- zamân نﺎﻣ ﻩز time<br />
237
Change language