Sorani vocabulary

SORANI–ENGLISH VOCABULARY
wafd ﺪﻓ ﻩو delegation
wajâkh خﺎـــــــــêﻩو male offspring; ~kwer
ﺮ§ﻮB خﺎêﻩو
childless
wak کﻩو like; ~ yek alike, all the same;
shaken out: jilakát dâwashâ your
clothes have been shaken out; râ-~ to
be shaken; to waste away (from illness):
lashî dâwashâwa his body has
~î ka on the other hand
wakht ﺖــــــــﺧﻩو time: l’ aw ~á’dâ at that
wasted away; ~-awa la to be suitable
for, proper for: am kârá la to nâwa-
time; ~ bû, ~â bû nearly, almost (+ shetawa this is not suitable for you,
subj.) wakht bû bizîqene he almost am jilá la to dawashetawa these
screamed; wakht-a la birsân bimirim
I’m about to die of hunger; ~ basar
clothes suit you
washândin نﺪـﻧﺎـﺷﻩو washen- ﻦــ åﺷﻩو
v.t. to
birdin ba v.t. to while away time by;
~î ﱴﺧ ﻩو temporary
wakû وﻮـBﻩو as though (+ subj.): ~ shitèk’î
shake, scatter; dâ-~ to bend down and
shake: dârèkî bo dâwashând barî nakawt
he bent down a tree and shook it
bîr kawtibetawa as though he remem- but the fruit didn’t fall; hał-~ to rip
bered something
wałâm مüﻩو answer, response; ~-dân v.t.
to answer
waqt ﺖﻗ ﻩو = wakht
wára ﻩرﻩو come!, come on! (impt. sing.
open, rip apart; râ-~ to shake violently
washârtû وﻮﺗرﺎﺷ ﻩو hidden
wastâ ﺎﺘ8ﺳ ﻩو master, professor
wassân نﺎــــــــــــــﺳﻩو wass- س ﻩو = wastân
of hâtin)
warân نارﻩو v.i. to fall; to writhe; hał-~
wastwastân
نﺎــﺘــــ 8 ﺳﻩو
wast- ﺖ ــﺳﻩو
(v.i., pres.
to fall down
wargeř gـــåـــﮔرﻩو translator; ~ân ناgـــåـــﮔرﻩو
tense often contracted to dast- for
dawast-) to stand, stop; ~ la to be
translation
war-geřân ناgــــــــ å ﮔرﻩو
v.t. to translate; ~à
tired of: wastâwim la kâr I’m tired of
working; ~awa la to confront: ley
sar ... to translate into: am ktebáy wastâmawa shaqèkim te hałdâ I con-
wargeřâyà sar fârsî he translated this fronted him and gave him a kick; hałbook
into Persian; ba pishtè ~ to ~ to get up, stand up; ba pe i … hał-~
knock (s.o.) over on his back, to to carry out, execute; râ-~ to stand up,
knock down
wárin نرﻩو come!, come on! (impt. pl.
stop, stay
wastândin نﺪـﻧﺎـﺘ8ﺳ ــ ﻩو wasten- ﻦــ åﺘ8ﺳ ــ ﻩو v.t.
of hâtin)
wařis(t) ﺖﺳڕ ﻩو fed up, exasperated
wařîn ﻦـــڕa ﻩو v.i. to bark: sa i hîch darkèk
to stop; (2) to tire out; (3) to take
back, to get back: dabe aw qarzáy le
wastenim I have to get that loan back
pet nâwaře “you’re a stranger at no
door”; hał-~ = hał-warân
wařs سڕ ﻩو bored
warz زرﻩو tall (= barz); season of planting
and harvesting
warza ﻩزر ﻩو height, promontory, hill
warzish شزر ﻩو sports, exercise
waset ﺖــåــﺳﻩو will and testament; ~-kirdin
v.t. to make one’s last will
washân نﺎـــــﺷﻩو washe- âـــــﺷﻩو v.i. to be
from him
wawî یو ﻩو bride, daughter-in-law
waz ز ﻩو down
waz‘ عز ﻩو situation
wazândin نﺪـﻧازﻩو wazen- ﻦـ§ زﻩو
v.t.: dâ-~
to let out/off (of vehicle)
wazârat تﻩرازﻩو ministry: ~ i darawa
ministry of the interior
wazin نز ﻩو pain, hurt, annoyance
wazîn ﻦــــزa ﻩو v.i. to blow (wind); dâ-~ to
shaken, to be scattered; dâ-~ to be get out/off (of a vehicle), to come
235