Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
faw, laugh out loud<br />
trîshqa ﻪﻘﺸßﺮé lightning<br />
tropîn ﲔﭘۆﺮé v.i. = topîn<br />
trombel ﻞ mﻣۆﺮé = trumbîl<br />
trumbîl ﻞﻴmﻣوﺮé automobile<br />
trushkân نﲀـﺷوﺮـ é trushke- âـﮑﺷ ـ وﺮـé<br />
v.i. to<br />
squat; hał-~ to squat down<br />
trûkân نﰷووﺮـé trûke- âـﮐووﺮـé v.i. to blink:<br />
la châw trûkânèk’dâ in the twinkling<br />
of an eye; ~din نﺪـــــــﻧﰷووﺮـــــــé trûken-<br />
ﻦåﮐووﺮé v.t. to blink<br />
trûsk ﮏـﺳووﺮـé shine, gleam; ~a ﻪـﮑﺳ<br />
ـ ووﺮـé<br />
glimmer, gleam; ~âî ﰃﲀـــــﺳووﺮـــــé faint<br />
glimmer; ~ân نﲀـﺳووﺮـé trûske- âـﮐووﺮـé<br />
v.i. to shine, to gleam<br />
tułân-awa ﻩوﻪـــــﻧüﻮـــــﺗ v.i. to fall to pieces<br />
(from being cooked too much): goshtaká<br />
hend kulîwa tulâwatawa the<br />
meat has been so overcooked it’s<br />
fallen to pieces<br />
tumaz زر ﻪﻣﻮﺗ wouldn’t you know?<br />
tumâr رﺎﻣﻮﺗ = tomâr<br />
tund ﺪــﻮﻧ ــﺗ<br />
tight; fast, swift; hot, spicy; ~kirdin<br />
v.t. to hold tight, to make fast<br />
turben ﻦåﺑرﻮﺗ bag, sack<br />
turkmân نﲈﮐرﻮﺗ Turcoman<br />
tursh شرﻮـــــﺗ sour; ~ândin نﺪـــــﻧﺎـــــﺷرﻮـــــﺗ<br />
turshen- ﻦåﺷرﻮﺗ v.t. to make sour<br />
tutin ﻦéﻮﺗ tobacco<br />
tûk کوﻮـﺗ hair; ~asar رﻪـﺳﻪـﮐوﻮـ ﺗ hair on the<br />
head<br />
tûla vوﻮﺗ a small hunting dog<br />
tûřa ﻩڕوﻮــــﺗ angry, mad; ~î ﱙﻩڕوﻮــــﺗ anger:<br />
ba tûřaîawa rû’y le kirdim he turned<br />
away from me in anger<br />
tûraka ﻪﮐ ﻩروﻮﺗ sack, bag<br />
Tûrân ناروﻮـــــــــــــــﺗ Turan, the traditional<br />
Transoxanian enemy of Iran<br />
tûsh 1 شوﻮـﺗ meeting, involved; ~-bûn v.i.<br />
to meet, come across: dwene la shaqâm’dâ<br />
tûshî bûm I met him in the<br />
street yesterday; ~-kirdin v.t. to get<br />
someone involved: to tûshit kirdim<br />
you got me involved<br />
tûsh 2 ness of character; ~-kirdin v.t. imprs.<br />
to be cold and rainy (of the weather):<br />
hawâkay tûsh kird the weather turned<br />
bad; ~î ﳽوﻮﺗ bad weather<br />
tûtiřik کgéوﻮﺗ wild strawberry<br />
twân ناﻮـــﺗ twe- ێﻮـــﺗ v.t. to want; ~awa =<br />
tâwân<br />
twânâ áاﻮـــــــﺗ ability: hargiz la twânâm’â<br />
niya it will never be within my ability,<br />
ba pe i ~ inasfar as possible<br />
twânîn ﲔـﻧاﻮـﺗ twân- ناﻮـﺗ v.t. to be able (+<br />
subj)<br />
twânj ﱋاﻮـﺗ disapprobation; ~-girtin da to<br />
find fault with<br />
twâshâ-kirdin ندﺮ ــــB<br />
ﺎــــﺷاﻮــــﺗ<br />
= tamâshâkirdin<br />
twe-kirdin ندﺮــB ێﻮــﺗ<br />
v.t. to rip to shreds:<br />
bulbul ka garm i naghmaya âgir dakâtawa<br />
/ khuncha hazîna, jarg u dilî<br />
bo dakâ twe (Nâlî) the nightingale,<br />
hot with song, bursts into flame; the<br />
bud is saddened and rips her heart to<br />
shreds for him<br />
tweł «lﻮﺗ forehead<br />
tyâ ﺎ ــﻴــﺗ = tey(d)â in it; ~-birdin v.t. to do<br />
away with, to eliminate; ~-chûn v.i. to<br />
go away, disappear; ~ râ-mândin v.i.<br />
to be perplexed, confused; to ponder<br />
tyâtro ۆﺮــéﺎــﻴــﺗ theater; ~khâna ﻪــﻧﺎــLۆﺮــéﺎــﻴــﺗ<br />
theater<br />
u و and<br />
umed ﺪــ ¥ﻣﻮـﺋ<br />
hope; nâ~ ﺪــ ¥ﻣﻮـﺋá<br />
desperate, in<br />
despair<br />
urûpâ ﺎﭘوورﻮl Europe<br />
utrumbîl ﻞﻴmﻣوﺮéﻮﺋ automobile<br />
wa<br />
شوﻮـــــــﺗ cold, rainy weather; mean-<br />
1 ﻩو = ba: wakhabar = bakhabar, wa<br />
re = ba re; wadast = ba dast<br />
wa 2 SORANI KURDISH<br />
ﻩو and<br />
wach چ ﻩو offshoot, offspring<br />
wa‘d ﺪـــــ`ﻩو promise; ~-dân v.t. to promise<br />
wadast ﺖﺳ ﻩدﻩو<br />
= ba dast<br />
wafât تﺎﻓ ﻩو death; ~-kirdin v.t. to die<br />
234
Change language