Sorani vocabulary

kishân v.t. to pass quickly: b’ era dâ
hât u tekishâ he came there and
quickly passed by; ~-kirdin v.t. =
kirdin da to pour onto: âwî te ka pour
some water on it; to make ready: sabîl
te ka get the pipe ready; ~-mân v.i. to
be bewildered
te- Ï cmpd. vb. agent; see te-gayshtin,
te hał-chûn, te-kutân
tebar ﻪــmــåــﺗ
tebînî ﲎ;“ ﺗ observation
tek ــﺗ
tekał ﮑ ﺗ
te-koshân ﮑ ﺗ
tekrâ ﮑ ﺗ
tepar ‹ å ﺗ
ter 1 åﺗ
SORANI KURDISH
ing had enough sleep; ~-khwârdin la
to eat one’s fill of
ter 2 ﺮåﺗ large saddlebag
teshu ﻮـــﺸـــåـــﺗ pile, heap; ~-kirdin v.t. to
make a pile; to have breakfast
teska ﻪﮑﺴåﺗ = tîshk
tif ﻒــــــﺗ spit; ~-kirdin v.t. to spit; ~-kirdinawa
v.t. to spit out; ~ân نﺎـــﻔـــﺗ tife-
âــ ﻔﺗ v.i. to spit; ~ânà dam yek ﻪـﯾ
مﻩد
ﻪـﻧﺎــ
ﻔﺗ
ر lit, burning; ~-bûn v.i. to be
lit (fire), to burn; ~-dân v.t. to light
ک to plot, conspire
tifang ﮓـsﻪـﻔﺗ ـ rifle, shotgun; ~-hâwîshtin
(fire): âgirî tebar dâ he lit a fire; to set
a dog on
v.t. to fire a rifle
tikândin نﺪــﻧﲀــé tiken- ﻦــــ å ﮑــé v.t. to drip,
ﮏ together; ~-bar-bûn v.i. to fight;
~-birdin v.t. to throw things together;
~-chûn v.i. to change, lose one’s composure,
to get mixed up; ~-chûn la to
cause to drip; âbřû-~ to dishonor:
âbřû’y tikândim he dishonored me
tifâq قﺎﻔﺗ provisions
tift ﺖﻔﺗ mouth-puckeringly sweet
tikheł « ــ ــﲣ
stretched out on the ground,
be mistaken, be the wrong person:
lem tek chûy I thought you were
prone, prostrate
tikhun نﻮــــــــﲣ near; ~ i ... kawtin to get
someone else; ~-chûn lagał to dis- near: tikhun i âgir nakawî you
agree with; ~-dân v.t. to spoil, mix
up; ~-hał-dân v.t. to kick; to lock
shouldn’t get near the fire
tiłakân نﰷﻪـkﺗ ـ tiłake- âـﮐﻪـkﺗ ـ v.i. to be sha-
horns; ~-khirân v.p. to get tied token; râ-~ to be shaken up (as liquid in
gether; ~-khistin v.t. to tie together; a bottle); râ-tiłakândin tiłaken- v.t.
~-kirdinawa v.t. to break someone’s
bones in a fight: lashyân hamû tek
kirdawa they beat him to a pulp; ~shikân
v.i. to collapse
ڵﻪــــ ــــ ــــ with, along with; bo ~ ba
together with; ~-pekał all mixed up,
jumbled; ~-dân v.t. to stir: shîraká
tekał da stir the milk; dast ~-kirdin
to shake up
tiłaqân نﺎﻗ ﻪkﺗ = tiłakân
tilân نﻼـــﺗ tile- âـــﻠـــﺗ v.i. to toss and turn;
~dinawa ﻩوﻪـﻧﺪـﻧﻼـﺗ v.t. to toss; to juggle;
to deal (ba with)
tilîs ﺲـــõـــﻠـــﺗ drenched, sopping wet; ~ân
نﺎـﺴõﻠﺗ ـــ tilîse- âـﺴõﻠﺗ ـــ v.i. to get drenched;
~ândin نﺪـﻧﺎـﺴõﻠﺗ ـ ـ ـ tilîsen- ﻦـåﺴõﻠﺗ ـ ـ ـ ـ v.t. to
lagał v.t. to have carnal relations with:
damawe lagałim rek bikawî u dast’im
wet
tiłîsh ﺶـــــــــ õ k ﺗ ripped, torn: kirâsakám ~ ~
lagał tekał bikay I want you to lie bû my shirt was ripped to shreds; ~-
with me and have sex with me
نﺎــﺷﯚــ ــ ــ -koshe- âــﺷﯚــﮑــ ــﺗ
to
strive, to struggle
اﺮــ ــ ــ altogether; ba ~î in general,
generally
ر ﻪــ
ــ ــ:
~-bûn ba sar …dâ v.i. (for
time) to pass after …; ~-kirdin la v.t.
birdin v.t. to split: dâr tilîshî bird the
tree split; ~ân نﺎـﺸõkﺗ ـــ tilîshe- âـﺸõkﺗ ـــ v.i.
to split; ~ândin نﺪـﻧﺎـﺸõkﺗ ـــ tilîshen- ﻦــ
åﺸõkﺗ ـــ
v.t. to split
tilyâk کﺎﻴﻠﺗ = tiryâk
tiłyân نﺎﻴkﺗ tiłe- âkﺗ v.t. to leave, allow
tir ﺮــé other; hîch i ~ nothing else: nama-
to exceed, surpass
ﺮـ ـ full, satiated; ~khaw وﻪـLﺮـåﺗ ـ havtwânî
hîch i tir bikam I couldn’t have
done anything else; yek~ each other
232