Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tanîsht ﺖﺸõﻧ ﻪﺗ beside, next to<br />
tankhwâ اﻮــــﳔﻪــــﺗ commercial goods; investment<br />
capital<br />
tanyâ ﺎــﻴــﻧﻪــﺗ alone, only; following a neg.<br />
clause, tanyâ…nabe nothing/nobody<br />
but: kasim niya, tanyâ dâyk a pîrèk<br />
house they had set aside for him<br />
tarkhun نﻮﺧر ﻪﺗ tarragon<br />
tarm مر ﻪﺗ body, corpse<br />
tarsa ﻪﺳر ﻪﺗ reversed, upside down<br />
tarza ﻩزر ﻪﺗ hail<br />
tashanâ-kirdin ندﺮـB áﻪـﺷﻪـﺗ<br />
v.t. to heal, to<br />
nabe I have no one but an old mother;<br />
kam yân zor roysht kasèk nâzâne<br />
tanyâ Khwâ nabe how far he went<br />
only God knows; ~î ﱙﺎــــــــ ﻴ ﻧﻪــــﺗ<br />
solitude,<br />
loneliness; ~bâł ڵ ﺎﻴﻧ ﻪﺗ alone, forlorn<br />
tapândin نﺪـﻧﺎـﭘﻪـﺗ tapen- ﻦــ åﭘﻪـﺗ<br />
v.t. to stuff,<br />
cram; to kick, beat with the hands<br />
tapîn ﲔﭘ ﻪﺗ v.i. to collapse<br />
tapsî ﴗÈ ﻪﺗ plate<br />
taqa ﻪــﻗﻪــﺗ thump, thud, sound of a heavy<br />
thing falling<br />
taqał ڵﻪـــﻗﻪـــﺗ stitch; ~-dân v.t. to stitch; ~<br />
heal over<br />
tashrîn ﻦ ــﴍa<br />
ﻪــﺗ:<br />
~ i yekam مﻪــﻛﻪــﯾ<br />
ﲎــﴍﯾ<br />
ﻪــﺗ<br />
October; ~ i dûham مﻪـﻫوود ﲎـﴍﯾ<br />
ﻪـﺗ<br />
November<br />
task ﮏﺳ ﻪﺗ narrow<br />
tawakul لﻮB ﻩوﻪﺗ<br />
trust in God<br />
tawar ر ﻩوﻪﺗ<br />
aim<br />
tawâfat ت ﻪﻓاوﻪﺗ<br />
= tafâwat<br />
tawâfiq ﻖﻓاو ﻪﺗ agreement, co-operation<br />
tawâncha ﻪ#او ﻪﺗ pistol<br />
tawândin نﺪﻧاو ﻪﺗ tawen- ﻦ§و ﻪﺗ v.t. to fold<br />
tawâw واوﻪـــــــﺗ complete; ~-bûn v.i. to be<br />
le-dân v.t. to stitch; ~ hał-dân la to finished; ~-kirdin v.t. to finish; ba ~î<br />
take a stitch in<br />
taqâlâ ﻻﺎــﻗﻪــﺗ attempt; ~-kirdin v.t. to try,<br />
attempt<br />
taq|în ﲔـﻗﻪـﺗ v.i. to burst; ~înawa ba ﻪـــ<br />
ﻨ;ﻗﻪـﺗ<br />
ﻪـﺑ ﻩو to break out in, burst out into; ~amanî<br />
ﱏ ﻪﻣﻪﻗﻪﺗ<br />
explosive material<br />
tař ڕﻪـﺗ moist, wet; nice; ~dam مﻩدڕﻪـﺗ eloquent;<br />
~dast ﺖﺳ ﻩدڕﻪﺗ<br />
expert, dextrous<br />
tara ﻩر ﻪﺗ in exile<br />
taraqî ﰵﻩرﻪــــــــــﺗ advancement, progress;<br />
~khwâz زاﻮــﺨ ــ; ــﻗﻩرﻪــﺗ<br />
progressive: koř i<br />
completely<br />
tawizhm مژو ﻪﺗ pressure<br />
tawq قوﻪــﺗ ring; ~ a sar رﻪــﺳﻪــﻗوﻪــﺗ top of<br />
the head: ba ~ i sarîawa on top of his<br />
head<br />
taws سو ﻪﺗ taunt<br />
tay ی ﻪﺗ tame, trained<br />
tay-kirdin ندﺮB یﻪﺗ<br />
v.t. to traverse<br />
tayâr رp ﻪﺗ ready<br />
tayâra ﻩرp ﻪﺗ airplane<br />
tâ<br />
yekiyatî u taraqîkhwâzî i kurd Society<br />
for the Unity and Advancement of<br />
Kurds<br />
tarât(en) تارﻪــــﺗ ،ﻦــــــــ<br />
å ﺗارﻪــــﺗ<br />
prancing of a<br />
horse up and down the field<br />
tarâten i ﲎåﺗار ﻪﺗ all around (prep)<br />
tareq ﻖlر ﻪﺗ = tarîq<br />
tarfana ﻪﻧ ﻪﻓرﻪﺗ<br />
lost<br />
tarîq ﻖﯾر ﻪﺗ shy; ~î shyness<br />
tarkhân نﺎـــLرﻪـــﺗ special, devoted (ba/bo<br />
to); exempt from taxes and imposts;<br />
~-kirdin bo v.t. to give someone exclusive<br />
use of something: îtir la nâw<br />
aw khânûá bo’yân tarkhân kirdibû,<br />
nadagunjâ he no longer fit in the<br />
1 SORANI KURDISH<br />
( 1)<br />
c to, up to: l’ erawa tâ awe from<br />
here to there; (2) by the time: tâ min<br />
gayshtim namâ by the time I arrived<br />
he wasn’t there any longer; (3) until<br />
(conj. + neg. subj.): tâ nayey, nâyem I<br />
won’t come until you do; until (introducing<br />
final clause + indicative) min<br />
l’ era bot dâdanem tâ deytawa I’ll put<br />
it here for you until you come back;<br />
(4) (prep.) until tâ sa’ât i penj châwařwânit<br />
dakam I’ll wait for you until<br />
five o’clock; (5) the longer, to keep on<br />
(getting …er): ~ dahât as time went<br />
by, the longer (a situation pertained):<br />
tâ dahât, girântir dabû as time went<br />
by, the heavier it got; tâ de, rangî<br />
230
Change language