Sorani vocabulary

SORANI KURDISH
shatak-dân ناد کﻪﺗﻪﺷ
to tie up tight ~zwân ناوز ﻩﻮ 8ﺷ dialect
shaw وﻪـــﺷ night; am~ وﻪـــﺸـــﻣﻪـــﺋ tonight; shewała ﻪT ﻩﻮ 8ﺷ very small valley
~chara ﻩرﻪــ وﻪــﺷ
banquet; ~è ێوﻪــﺷ by shewân ناﻮـــ 8ﺷ shewe- ێﻮـــ 8ﺷ v.i. to be in
night; ~gâr رﺎﮔو ﻪﺷ all night long distress; ~din نﺪـﻧاﻮـ ــ 8ﺷ shewen- ﻦـ§
ﻮـ
ــ 8ﺷ
shaytân نﺎﺘﯾ ﻪﺷ Satan, the devil
v.t. to cause distress
shâ ﺎـﺷ king; ~nishîn ﲔـﺸÎ ـﺎـﺷ
capital; ~rag shewâz زاﻮ 8ﺷ = shîwâz
گ ﻩرﺎﺷ artery
shikaft ﺖﻓ ﻪﮑﺷ cave
shâbâł ڵ ﺎﺷ wing feather
shâd ــﺷ
shikân نﲀﺷ shke- âﮑﺷ v.i. to break
دﺎ happy; ~î joy, rejoicing; ~-bûn
v.i. to rejoice at seeing someone from
whom one has been separated
shâdimânî ﱏﺎﻣدﺎﺷ gaity, joy
shâgashka ﻪـﮑﺷ ـ ﻪـﮔòـﺷ
overjoyed, about to
faint from joy
shâhîd ﺪﻴﻫﺎﺷ witness
shâkh خﺎﺷ mountain; horn
shâłîna ﻪﻨﻴTﺎﺷ a square of woolen cloth
shâłłâ ÀــTﺎــﺷ I wish (+ past cond.) shâłłâ
bíhâtîtâya I wish you had come
shân نﺎـــــــﺷ shoulder; ~-dânà bar v.t. to
undertake
shân-dân ناد نﺎﺷ v.t. to show
shâno ﯚﻧﺎﺷ stage
shânâzî یزáﺎــﺷ pride; ~-kirdin ba v.t. to
take pride in
shâr رﺎــــﺷ city; ~azâ ازﻩرﺎــــﺷ urbane, citified;
~azâ la knowledgeable, expert
in; ~ângař ڕﻪــــﮕــــsارﺎــــﺷ world traveler;
~badar رﻩدﻪــــﺑرﺎــــﺷ exiled, driven from
town; ~istâniyatî ﰏﻪـﻴﻧ ـﺎـﺘ8ﺳ
ــ رﺎـﺷ
civilization;
~î یرﺎــﺷ urban; ~ochka ﻪــﮑــﭼۆرﺎــﺷ
town; ~oka ﻪﮐۆرﺎﺷ town
shârdin ندرﺎـــﺷ shâr- رﺎ ـــﺷ:
~-awa v.t. to
hide, conceal
shâro ۆرﺎﺷ a sheaf of reaped wheat
shât u shût توﻮﺷ و تﺎﺷ bragging
shâyî ﱙﺎ ـــﺷ
= shâdî; ~ u zamâwand kirdin
lagał to get married to
shena ﻪûåﺷ breeze; ~î patience, stealth
sher ﺮåﺷ lion; ~panja ﻪﳒ ﻪﭘﺮåﺷ cancer
shet ﺖــåــﺷ crazy; ~-bûn v.i. to go crazy;
~khâna ﻪﻧﺎÿµåﺷ insane asylum
shew 1 ﻮ 8ﺷ dinner, evening meal
shew 2 shikândin نﺪــﻧﲀــﺷ shken- ﻦــåــﮑــﺷ v.t. to
break, to vanquish, to dishonor
shikâr رﲀﺷ hunting
shikeř gåﮑﺷ mountain crag
shikhâta ﻪﺗﺎÿﺷ matches
shikift ﺖﻔﮑﺷ = shikaft
shikist ﺖـــﺴـــﮑـــﺷ defeat; ~-henân v.t. to
defeat; ~-khwârdin v.t. to be defeated
shil ﻞــــــــﺷ loose, weak, flabby; wet, watery;
~-kirdin v.t. to loosen, untie (a
knot); ~~-kutân v.t. to beat to a pulp:
shilshil kutâyânim they beat me to a
pulp
shiłazhân ناژﻪـkﺷ ـ shiłazhe- ێژﻪـkﺷ ـ v.i. to
get confused
shiłâp پÀﺷ splash
shiller ﺮåﻠﻠﺷ a type of tulip
shiłpa ﻪـــﭙـــkـــﺷ splat, splash; (meta.) very
greasy pilaf
shimak ک ﻪﴰ belongings
shimqâr رﺎﻘﴰ hawk
shimsher ﺮåﺸﴰ sword
shinashin ﻦﺷ ﻪﻨ8ﺷ huffing and puffing
shingił-dân ناد « ــﮕــﻨــــ 8 ﺷ v.t. to bestir oneself
shinîn ﲔـــ ﻨ8ﺷ v.i. to blow (wind); ~awa to
blow (in the wind)
shipirza ﻩزﺮŒﺷ scattered, distracted
shiř-u-wiř-bûn نوﻮــــــــﺑ ڕو و gــــــــﺷ
to be
ﻮ 8ﺷ = shîw
shewa ﻩﻮـــــ ــــــــــ 8 ﺷ style, manner; dialect;
ripped: kirâsakám shiřuwiřbûwa my
shirt is ripped and torn
shirîkhândin نﺪـﻧﺎـﳜﴍ shirîkhen- ﻦـåﳜ
ـ ﴍ
v.t. to roar
shit ﺖﺷ thing
shitin ﱳـــﺷ sho- ﯚ ـــﺷ
(v.t.; 3rd sing. pres.
shwâ) to wash; ~awa to wash again
shîla Éﻴ8ﺷ juice
226