Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
waffle; be seudû lekirdin وود و âـــﺳ<br />
/<br />
tamâshâ i sâ i gardinî bikay you<br />
wouldn’t be able to do anything or eat<br />
anything, you’d just look at the shadow<br />
of her neck (an expression for being<br />
mesmerized by beauty)<br />
sâbûn نوﻮﺑﺎﺳ soap<br />
sâda ﻩدﺎﺳ simple<br />
ندﺮﮑ ﻟ without hesitation<br />
sebar ر ﻪmåﺳ shadow<br />
sedâra ﻩراﺪ 8ﺳ gallows<br />
sełâw وÀ 8ﺳ flood, deluge<br />
sew ﻮ 8ﺳ apple<br />
sâgh غﺎـــﺳ whole, hail, healthy; ~î ﯽـــﻏﺎـــﺳ<br />
shabaq قﻪــــﺑﻪــــﺷ dawn; ~-dân v.t. imprs.<br />
for dawn to break: wirda wirda sha-<br />
health; ~-bûnawa to reach a conclubaqî dadâ little by little dawn was<br />
sion, come to an end<br />
sâkâr رﰷòﺳ straightforward<br />
sâkhta ﻪµﺧﺎﺳ fabricated, false<br />
sâkhtimân ن0ﺧﺎﺳ building<br />
sâł ڵﺎﺳ year; ~gâr a long period of time<br />
sâm مﺎــــــــــــــﺳ fear: sâm’î le nîsht he was<br />
gripped by fear; ~nâk کﺎــ ûﻣﺎـﺳ<br />
frightful;<br />
ba~ مﺎــﺳﻪــﺑ fearful, terrible; piř~ مﺎــﺳgــ<br />
fearful, frightful<br />
sâmâł ڵﺎﻣﺎﺳ clear (sky, weather)<br />
sândin نﺪﻧﺎﺳ sen- ﻦåﺳ = sitândin<br />
sâqata ﻪﺗ ﻪﻗﺎﺳ tree trunk<br />
sârd درﺎــﺳ cold; ~î coldness; ~î u garmî i<br />
zhyân dîtin to have much experience<br />
breaking<br />
shakat ت ﻪﮐﻪﺷ<br />
tired; ~î exhaustion<br />
shakând- ﺪﻧﰷ ﻪﺷ = shikândshakhs<br />
ﺲﺧ ﻪﺷ person, personage<br />
shałâł ڵüﻪــــــــــــــــــﺷ steeped; la khwen ~<br />
steeped in blood<br />
shamcha ﻪ¬ﻣ ﻪﺷ match<br />
shamma ﻪﳑ ﻪﺷ Saturday<br />
shamshama ﻪـﻣﻪـﺸﻣ ـ ﻪـﺷ<br />
bat; ~kwera ﻪـﺸﻣ<br />
ـ ﻪـﺷ<br />
ﻩﺮ§ﻮB ﻪﻣ bat<br />
shan ن ﻪﺷ winnowing<br />
shap پ ﻪﺷ slap<br />
shapoł ڵﯚﭘ ﻪﺷ wave<br />
shaq قﻪــــــــﺷ slap, kick; ~ hał-dân ba to<br />
in life<br />
sârghî ﯽﻏرﺎﺳ bandage<br />
sâřezh ﮋـــ§ ڕﺎـــﺳ<br />
healed; ~-bûn v.i. to heal<br />
kick; ba ~ pe-kirdin to kick around:<br />
ba shaq tarâten i hawshaká’yân pe<br />
kirdim they kicked me all around the<br />
(wound)<br />
Sâsânî ﱏﺎﺳﺎﺳ Sassanian<br />
sât تﺎــــــــﺳ time, moment; la dwâ ~ i aw<br />
courtyard; ~-birdin v.t. to crack, split;<br />
to go to pieces, to fly into a rage<br />
shaqa ﻪــــــﻗﻪــــــﺷ flutter, sound of a bird’s<br />
rozhá in the aftermath of that day<br />
sâwân ناوﺎــــﺳ sâw- وﺎــــﺳ v.t. to rub, wear<br />
down<br />
sâwîlka ﻪﮑﻠﯾوﺎﺳ poor, beggarly<br />
sâya ﻪـﯾﺎـﺳ shadow; la ~ i ىﻪـﯾﺎـﺳ v because<br />
of, on account of<br />
sâz زﺎـــــــــــــﺳ musical instrument; happy;<br />
wealthy; ready; baggage; ~inda ﻩﺪــزﺎ<br />
ﻧ ــﺳ<br />
musician; ~-kirdin v.t. to construct;<br />
~-krân la v.p. to be constructed of<br />
sbayn|î ﲎـﯾﻪـــ ﺒ8ﺳ tomorrow; bo ~e > ـﯾﻪـــ<br />
ﺒ8ﺳ ﯚـﺑ<br />
the next morning, tomorrow morning<br />
sbene >åﺒ8ﺳ = sbaynî<br />
se âـﺳ three; ~ham مﻪـﻬـ ــ 8ﺳ third; ~shamma<br />
ﻪـﳑﻪـﺸåﺳ ـ ـ Tuesday; ~-u-dû-(le) kirdin<br />
v.t. ندﺮــ6 ( âــﻟ)<br />
وود و âــﺳ<br />
to hesitate,<br />
wing in flight; dân la ~ i bâl v.t. to<br />
flap the wings<br />
shaqâm مﺎﻗ ﻪﺷ street<br />
shaqâw وﺎﻗ ﻪﺷ big step<br />
shaqqa ﻪﻘﻗ ﻪﺷ = shaqa<br />
shař ڕﻪــــﺷ fight; ~-kirdin v.t. to fight; ~nânawa<br />
v.t. to stir up war; ~ajwenkirdin<br />
dagal ڵﻪــﮔﻩد ندﺮــB<br />
ﻦــ§<br />
ﻮــﺟﻩڕﻪــﺷ<br />
v.t.<br />
to exchange curses with; ~agařak ﻪـــﺷ<br />
کﻩڕﻪـــــــــﮔﻩڕ war between city quarters,<br />
civil war; ~ânî ﱏاڕ ﻪﺷ hostile<br />
sharm مرﻪــــــــــــﺷ shame, embarrassment:<br />
sharm girtimî I was embarrassed;<br />
~azâr راز ﻪﻣرﻪﺷ<br />
embarrassed<br />
sharwâł ڵاور ﻪﺷ pants, trousers<br />
shash ش ﻪﺷ six; ~am م ﻪﺷ ﻪﺷ sixth<br />
225
Change language