Sorani vocabulary

SORANI–ENGLISH VOCABULARY
ing sar are given below; for all other shâr it has come to my mind to go to
compounds, see alphabetically): ~ âw
chûnawa v.i. to go to the bathroom; ~
bilind-kirdinawa v.t. to rebel; ~ dâ-
town
sarabahâr رﺎﻫ ﻪﺑﻩرﻪﺳ
beginning of spring
sarak کﻩرﻪــــــــــــﺳ head, chief, president:
nwândin ba to bow the head to; la ~
dân v.t. to decapitate; ~ dar-henân
v.t. to appear: gyâ sar’î darhenâwa
the plants have appeared; to stick the
head out: sar’î la panjara darhenâ
she stuck her head out of the window;
~ kho hâtin v.i. to recover; ~ la farmân
i … hał-pechân to disobey; ~ la
re dân v.t. to disappoint: sar’mân la
re’t dâya you’ve disappointed us; ~birdin
v.t. to spend (time); ~ chamândin
v.t. to lower the head, to give
up, submit; ~-dar-chûn la v.i. to
sarak wazîrân prime minister; ~î
ﰽ ﻩرﻪﺳ
main, chief
sar’anjâm مﺎﳒ ﻪﺋرﻪﺳ
in the end, finally
sarařâ i یاڕ ﻩرﻪﺳ
in addition to
sarařo ۆڕ ﻩرﻪﺳ
headstrong
saratâ c ﻩرﻪﺳ
beginning
sarawa ﻩو ﻩرﻪﺳ
upward
sarawgird دﺮﮔو ﻩرﻪﺳ
guardian (of a child)
sarawkhwâr راﻮﺧو ﻩرﻪﺳ
headed down
sarawzher ﺮ§ژو ﻩرﻪﺳ
headed down
sarawzhûr رووژو ﻩرﻪﺳ
headed up
sarâ ار ﻪﺳ government building
sarâpâ ﺎـــــﭘارﻪـــــﺳ from head to foot, com-
understand: sarim le darnâche I don’t
understand; ~-dâ-nawândin v.t. to
lower the head; ~-dân la v.t. to visit,
pletely
sarâw وار ﻪﺳ spring
sarbadarawa ﻩوﻩرﻩدﻪــــرﺑ ﻪــــﺳ
well-known,
go to see; ~-gum-kirdin v.t. to get
excited; ~-hał-girtin v.t. to break the
famous
sarbakho ﯚـﺧﻪـرﺑ ﻪـﺳ
independent; ~î inde-
reins; ~-keshân v.t. to peek; ~ khistinà
~ v.t. to tease: saryân khistà sarmân
they teased us; ~-khulânawa v.i.
pendence
sarbaraw|zher(a) ( ه)
ﺮـ§
ژوﻩرﻪـرﺑ
ﻪـﺳ
headed
down; ~zhûr(a) ﻩرووژوﻩرﻪـــرﺑ ﻪـــﺳ
headed
to be dizzy; kirdinà ~… v.t. to impose
on, charge with: pâshâ dakâtà
up
sarbarz زرﻪــــرﺑ ﻪــــﺳ
honorable, respected,
sar âshawân kichaká’y bidâtè the
king forces the miller to give him his
with one’s head held high
sarbast ﺖـــﺳﻪـــرﺑ ﻪـــﺳ
free, independent; ~î
daughter; ba ~ kirdinawa v.t. to visit;
~ le-shewân v.i. to be helpless, in distress;
~-nânawa v.t. to lay one’s head
down (to sleep): dabûâya sarî be
shew binetawa he would have had to
freedom, independence
sarbân ن ر ﻪﺳ roof
sarbâz ز ر ﻪﺑ soldier; ~î military
sarbilind ﺪﻨﻠﺑر ﻪﺳ proud
sarbiř gــــــرñ ﻪــــــﺳ
shortcut: ~ royshtim, zû
lay his head down without supper; gayshtim I took a shortcut and got
~pechî-kirdin v.t. to be obstinate; ~spârdin
ba v.t. to rely totaly upon:
sar’im pe daspere she relies totally
upon me; ~-tâshîn v.t. to have a hair-
here early
sarburd درﻮﺑر ﻪﺳ adventure
sarbûrî یروﻮﺑر ﻪﺳ adventure
sarchâwa ﻩوﺎــــــ رﻪــــــﺳ
source, spring; ~cut;
~udar dar-kirdin la v.t. to understand:
l’ am kârá sarudar darnâgirtin
la v.t. to originate with
sarchopî ﯽäـــﭘﯚـــﭼرﻪـــﺳ leadership of a ring
kam I don’t understand this; ba ~
hâtin v.i. to happen; birdinà ~ v.t. to
spend (time); hâtinà ~ v.i. to think, to
come to mind: hâtûtà sarim bichim bo
dance
sardam مﻩدرﻪـﺳ moment; ~è(k) ﮏــ
¥ﻣﻩدرﻪـﺳ
all at once; ~î ﯽﻣ ﻩدرﻪﺳ
temporary
sardast ﺖـﺳﻩدرﻪـﺳ sleeve; ~akî ﰽﻪـــ
ﺘ8ﺳﻩدرﻪـﺳ
223