Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
derstanding<br />
bahâr رﺎﻫ ﻪﺑ spring<br />
bahra ﻩﺮــﻫﻪــﺑ benefit, lot; ~-birdin la v.t.<br />
sake of, because of; la ~ …’dâ in<br />
front of; la ~ …awa to, with, in the<br />
presence of: la bar khoyawa gutî he<br />
to derive benefit from<br />
baḥrî یﺮـﺣﻪـﺑ merhorse, a fabulous magi-<br />
said to himself; ~la ~ awaî because;<br />
la ~ kirdin v.t. to put on, wear; la<br />
cal horse common in Iranian fairy ~ân i throughout the length and<br />
tales<br />
bakesh-kirdin ندﺮـــB ﺶــــــ<br />
å ﮐﻪـــﺑ<br />
v.t. to drag,<br />
breadth of; la ~dam i in front of; la ~<br />
dast i …’dâ in the presence of, in<br />
haul: ba zor bakesh’î kirdim bo lâ i front of, with; lamaw~ previously,<br />
qâzî he hauled me before the judge by<br />
force<br />
bakhew-kirdin ندﺮـــB ﻮـــ¥<br />
ـــﺧﻪـــﺑ<br />
v.t. to take<br />
care of, to raise (a child)<br />
bakht ﺖـﺧﻪـﺑ luck; ~-kirdin v.t. to risk, to<br />
before; (2) fruit, produce<br />
bař ڕ ﻪﺑ rug, flat-woven carpet<br />
bar- ر ﻪﺑ impt. stem of birdin<br />
bara<br />
sacrifice; ~ kirânawa v.p. to have a<br />
stroke of luck: bakhtî kirâwatawa he<br />
has had a stroke of luck; ~awar<br />
lucky; ~iyâr prosperous; ~iyârî prosperity<br />
Bakhtak کﻪــــµ ــــﺧﻪــــﺑ<br />
Bakhtak, Anosharwan’s<br />
vizier<br />
balangâz زﺎﮕs vﻪﺑ<br />
poor, destitute<br />
bałâm مü ﻪﺑ but (conj.)<br />
báłe âT ﻪﺑ yes<br />
bałen ﻦــــåــــTﻪــــﺑ promise; ~-dân ba v.t. to<br />
make a promise to<br />
bałga ﻪﮕT ﻪﺑ document; proof<br />
báłka ﻪﮑT ﻪﺑ but, rather<br />
báłku ﻮﮑT ﻪﺑ,<br />
báłkû وﻮﮑT ﻪﺑ maybe, perhaps<br />
banakhun نﻮﺧ ﻪﻧﻪﺑ<br />
drawstring (trousers)<br />
banâ á ﻪﺑ builder<br />
banâwbâng ﮓـــــــs وáﻪـــــــﺑ<br />
famous, wellknown<br />
band ﺪــﻧﻪــﺑ prison, dungeon; joint; magic<br />
spell; dam; ~ hał-witin ba to say a<br />
spell over; ~î یﺪــﻧﻪــﺑ prisoner; ~îkhâna<br />
ﻪﻧﺎﳜﺪﻧ ﻪﺑ prison<br />
bandan ن ﻩﺪﻧﻪﺑ<br />
mountain<br />
bar رﻪـــــــﺑ chest, breast; fore; ~ la before,<br />
pre-; ~-bûn v.i. to get free; ~-bûnawa<br />
v.i. to fall; ~-dân v.t. to set free; ~girtin<br />
v.t. to cover, obscure: hawrèk i<br />
rash bar i âsmânî girt a black cloud<br />
obscured the sky; ~-kirdin v.t. to put<br />
on, wear; ~dam front; la ~ for the<br />
1 ﻩر ﻪﺑ tribe, tribal division<br />
bara 2 ﻩرﻪــــﺑ bit; bara-bara little by little,<br />
gradually<br />
bara 3 SORANI KURDISH<br />
i ی ﻩرﻪﺑ<br />
toward<br />
bařa ﻩڕ ﻪﺑ = bař<br />
barabayân نp ﻪﺑﻩرﻪﺑ<br />
at dawn<br />
barałâ üﻩرﻪــﺑ free, unhampered; ~-kirdin<br />
to set free, turn loose: min barałâ i<br />
kołânân dakrem I’ll be turned out into<br />
the streets<br />
barangâr-bûnawa ﻩوﻪـﻧوﻮـﺑ رﺎـﮕs<br />
ـﻩرﻪـﺑ<br />
v.i. to<br />
fight with, oppose, resist: dayawe<br />
dastdrezhî’y bikâtà sar bałâm kichá<br />
barangâr’î dabetawa he wants to<br />
violate her, but the girl resists him<br />
barawa ﻩو ﻩرﻪـــــــﺑ<br />
(impt. sing. of bûnawa)<br />
be … again<br />
baraw|zher ﺮــــــــ§ ژوﻩرﻪــــــــﺑ<br />
headed down;<br />
~zhûr رووژو ﻩرﻪﺑ<br />
headed up<br />
barâmbar رﻪــ mﻣارﻪـﺑ<br />
in the face of, against;<br />
~ ba facing<br />
barâward-kirdin ندﺮــــــB درﻩوارﻪــــــﺑ<br />
v.t. to<br />
make a comparison<br />
barâz زار ﻪﺑ boar<br />
barbîn ﲔــرﺑ ﻪــﺑ<br />
base of the throat; ~-girtin<br />
to grab by the throat<br />
barchâw وﺎ ر ﻪﺑ see châw<br />
bard درﻪــﺑ stone: dawr i ~ the Stone Age;<br />
wirda~ درﻪـــــــﺑﻩدرو pebble, small stone;<br />
~ałânî ﱏü ﻩدرﻪﺑ<br />
rocky<br />
bardast ﺖﺳ ﻩدرﻪﺑ<br />
errand boy; available<br />
bardawâm ماوﻩدرﻪـﺑ constant(ly), continual(ly);<br />
~-bûn v.i. to be persistent,<br />
168
Change language