Sorani vocabulary

imândin نﺪــــﻧﺎــــﻣر rimen- ﻦــــåــــﻣر v.t. to rîz
destroy
rinân نáر: dâ-~ v.t. to shed (skin,
clothes)
rinîn ﲔـــــرﻧ v.t. to scratch with the fingernails;
~-awa ditto; qizh-~awa to pull
the hair out
2 SORANI–ENGLISH VOCABULARY
ﺰــرa line, rank: rîz i lashkir i duzhmin
enemy army ranks; ~-kirdin v.t. to
line up, arrange
ro ۆر = rozh
rochin ﻦــــــﭼۆر window, skylight: ~akán
riq قر spite, spitefulness; ~abar رﻪــــﺑﻪــــرﻗ
spiteful rival; ~abarâyatî ﰏﻪـــﯾارﻪـــﺑﻪـــرﻗ
bikaynawa let’s open the windows
roła ﻪTۆر child
român نﺎﻣۆر story
spiteful rivalry
rishqanjâr رﺎﳒ ﻪﻘﺷر butt of a joke
rishtin ﱳــﺷر rezh- ﮋــ§ ر v.t. to pour; ~awa
ﻩوﻪــــــ û n ﺷر
to pour, cast (metal), to stir up
trouble; dâ-~ = dâ-rizhândin; hał-~
to shed (tears)
rist ﺖﺳر line, dog collar
rista ﻪﺘ8ﺳر noodle; sentence
ristin ﱳﺳر rez- ﺰ§ر v.t. to spin (thread)
riwân ناور v.i. to be green (of a field)
riwâłat ت ﻪTاور mien
rizân نازر v.i. to rot; dâ-~ to be overcooked;
to rot and fall to pieces
rizândin نﺪــﻧازر rizen- ﻦــ§ زر v.t. to make/
let rot
rizgâr رﺎـﮔزر saved, rescued; ~-bûn v.i. to
be saved, to escape: rizgâryân bû they
were saved, they escaped; ~-kirdin
v.t. to rescue, to save: tanyâ to datwânî
l’ am balâyá rizgârmân bikay
only you can save us from this catastrophe;
~î salvation, liberation, rescue;
~îkhwâz زاﻮــــﳜرﺎــــﮔزر liberationist;
~kar ر ﻪﮐرﺎﮔزر rescuer, savior
rizhân ناژر v.i. to pour out, be poured
out; dâ-~ to pour down, fall down
rizhândin نﺪـﻧاژر rizhen- ﻦـ§ ژر v.t. to pour
out; dâ-~ to pour, mold; lay (foundation)
rizhdî یدژر miserliness, stinginess
rizhtin ﻦéژر = rishtin
rîkordar ر ﻩدرﯚﮑaر tape recorder
rîqna ﻪûﻘﯾر bird droppings
rîsh ﺶßر beard; ~-tâshîn v.t. to shave
rîsha ﻪﺸßر root
rîz 1 ron نۆر oil, grease, fat
roshin ﻦــﺷۆر bright; ~bîr ﲑــــ “ ﻨــــ 8 ﺷۆر
intellectual,
enlightened; ~-kirdin v.t. to
light, turn on, start (machines)
Rostam مﻪــﺘــــ 8 ﺳۆر
Rustam, the legendary
champion of Iran
royshtin ﱳــﺸــßۆر ro- ۆر v.i. to go (away,
off), leave
rozh ژۆر day; ~âna ﻪــﻧاژۆر daily; ~(h)alât
تüﻪـــﻫژۆر east, orient, dawn: rozhałât i
nâwrâst the Middle East; ~hałâtnâs
سﺎـــــﻨـــــﺗüﻪـــــﻫژور orientalist; ~âwâ اواژۆر
west; ~èkyân نﺎــ; ــﮑ ــ§
ژۆر one day; ~nâma
ﻪـــــــــــﻣáژۆر newspaper; ~nâmanûs
سوﻮﻧ ﻪﻣáژۆر journalist
rozhgâr رﺎــــــــــــــﮔژۆر days, time: la ~ân i
kon’dâ in olden times; fate
rozhû ووژۆر fasting; ~-girtin to fast
rukhân نﺎـــــــــLور rukhe- âـــــــــﺧور v.i. to
collapse
rukhândin نﺪـﻧﺎـLور rukhen- ﻦــ åLور
v.t. to
destroy, pull down
rukhsat تﻪــﺴــﺧور permission; ~-dân v.t.
to give permission; ~-khwâstin la v.t.
to request permission of
rukhsâr رﺎﺴﺧور face
runâk کáور = rûnâk
ruwâłat تﻪــــTاور obviousness; hypocrisy;
ﺰaر small, tiny
ba ~ obviously
rû وور face, aspect, mien; ~-dân v.t. to
happen, occur; ~-dân ba yek v.t. to
frown; ~-kirdin rwaw v.t. to face,
turn toward; ~-kirdinà … to face,
head for (s.o., s.th.); ~ ba ~ i face to
face with, opposite; ~ i dam kirdinà
… v.t. to turn to face …; ba ~ kho’dâ
henân to reveal; khistinà ~ v.t. to
221