Sorani vocabulary
Sorani vocabulary Sorani vocabulary
SORANI KURDISH pirsyâr رﺎـﻴ8ﺳ ــ ﺮـ question; ~-kirdin la v.t. یﲑـــــــﭘ old age; the act of going out to to ask s.o. piřtâw وcg haste; ba ~ hâtin to rush pirtuk کﻮﺗﺮ piece piryâska ﻪﮑﺳpﺮ small sack piřzhân ناژgـــــ v.i. to be scattered, sprinkled; hał-~ to grapple; to squirt: pe’m le nâ, quř u lîta’m pe hałpirzhâ I put greet a superior; ba ~î i …awa hâtin to come/go out to greet Pîrânshâr رﺎــﺸــÎاﲑ ــﭘ Piranshahr, a town in Iranian Kurdistan pîroz زۆﲑﭘ happy, blessed, auspicious pîs ﺲــــ õ ﭘ dirty, filthy; ~ gâl-dân لﺎــﮔ ﺲــــ õ ﭘ ناد v.t. to stir up filth; dil ~-kirdin la my foot in it and mud squirted up all over me piřzhândin نﺪـﻧاژgـ piřzhen- ﻦـ§ ژgـ v.t. to scatter, sprinkle, squirt pisân نﺎﺴÈ v.i. to break, snap v.t. to suspect the worst of pîsha ﻪﺸõﭘ trade, craft pîshân نﺎﺸõﭘ trace; ~-dân v.t. to show pît ﺖõﭘ letter of the alphabet pît u lat ت v و ﺖõﭘ bit, little bit pishî ﯽﺸÈ cat; ~la Éﻴ8ﺸÈ kitten pishkinîn ﲔـûﮑﺸÈ ـ ـ ـ pishkin- ـﮑﺸÈ ـ ـ pitir ﱰﭘ earlier; more pizhîshk ﮏﺸßﮋ doctor, physician pizhma ﻪﻣﮋ sneeze pizhmîn ﲔﻣﮋ pizhm- مﮋ v.i. to sneeze pizîshk ﮏﺸßﺰ = pizhîshk pîwâz زاﻮﻴﭘ onion po ﯚﭘ weft ﻦ v.t. to examine pisht ﺖــﺸــÈ back; reliance; generation; ~ pol لﯚﭘ flock (of birds) poł ڵﯚــــــﭘ grade: la pol i penjam i ibtidâ- ba khwâ for God’s sake; ~ bastin ba î’dâ in the fifth grade of elementary v.t. to click on; ~-dân v.t. to run away; ~-dân-awa v.t. to calm down: biro ~ i khot’î le bidawa go calm down; ~-girtin v.t. to help, protect; ~ hał-kirdin v.t. to turn away in anger; ~-kirdin ba v.t. to rely on; ~ te-kirdin v.t. to turn the back on, ignore; ~astûr complacent; ~ i ﱴــ 8ﺸÈ ـ behind; ~î ﱴــــ 8 ﺸــÈ bolster; ba~ ﺖــﺸــÈﻪــ ﺑ solid, firm, school; group, squadron połâ üﯚﭘ steel pop پﯚـــﭘ cock’s comb, forelock; lik-u-~ پﯚﭘ وﮏ¢ branches and twigs poř ڕﯚــــــــــﭘ hair (on the head); partridge; pân u ~ ڕﯚﭘو نﺎﭘ wide, broad poshîn ﲔـﺷﯚـﭘ posh- شﯚـﭘ v.t. to wear, put on poshta ﻪـﺘ8ﺷ ــ ﯚـﭘ chic; happy; ~-kirdinawa strong pishtâw وﺎـﺘ8ﺸÈ ــ ـ gunpowder sack; type of v.t. to dress in fine clothes post pistol pishter ﺮåﺘ8ﺸÈ stable pishû وﻮــــﺸــــÈ breath; ~-dân v.t. to take a breath pispoř ڕﯚﭙ8ﺴÈ expert pisû وﻮﺴÈ feeling pitaw و ﻪﺘﭘ strong, firm 1 ﺖـــﺳﯚـــﭘ skin, peel; ~-girtinawa v.t. to peel: post i am khayârá bigirawa peel this cucumber post 2 ﺖــــــﺳﯚــــــﭘ post, mail; ~ i alîktronî ﱏۆﱰﮑﻴﻟ ﻪﺋ ﱴ8ﺳﯚﭘ e-mail prûsk ﮏــــــﺳووﺮــــــ remains of a decayed corpse prûsha-kirdin ندﺮB ﻪﺷووﺮ v.t. to nibble pushpař ڕ ﻪﭙ8ﺷﻮﭘ the month of Cancer pûł ڵوﻮﭘ money pûř-kirdin ندﺮB ڕوﻮﭘ v.t. to store pûs سوﻮﭘ skin pûsh شوﻮﭘ dried grass pût توﻮﭘ weight equal to sixteen kilos pyâ ﺎﻴﭘ = pe’(d)â pîlân نﻼﻴﭘ = pilân pîr ﲑـــــــﭘ old, aged; ~ak کﻩﲑـــــــﭘ woman, wife; ~amerd دﺮــ åﻣﻩﲑـﭘ old man; ~azhin pyâła ﻪTﺎﻴﭘ cup نژ ﻩﲑـــﭘ, ~ezhin نﮋـــ§ ﲑـــﭘ old woman; ~î pyâsa ﻪــﺳﺎــﻴــ ﭘ walk, stroll; ~-kirdin v.t. to 216
take a stroll, go for a walk pyâw وﺎـــﻴـــﭘ man; ~atî ﰏﻩوﺎـــﻴـــﭘ manhood, manliness, generosity; ~ a gawrakân qawr رو ﻪﻗ grave, tomb qaychî ﯽ: ﻪﻗ scissors qayd ﺪــﯾﻪــﻗ impediment; link (in a chain); dignitaries pyâz زﺎﻴﭘ onion qaba ﻪﺑ ﻪﻗ thick qabûł ڵوﻮـﺑﻪـﻗ acceptance; ~-bûn v.i. to be ~e nâkâ never mind, it doesn’t matter qazâwat ت ﻩوازﻪﻗ judgeship, judiciary qâch چﺎــــــﻗ leg; har ~èk kirdin ba duân v.t. to run as fast as one can: kichá har qâchèkî dakâ ba duân the girl runs as acceptable; ~-kirdin v.t. to accept, fast as her legs will carry her; ~ khis- agree to qadpâl لﺎﭘد ﻪﻗ mountainside qafaza ﻩز ﻪﻓﻪﻗ closet, storeroom qałabâłigh ﻎﻟ ﻪTﻪﻗ crowd qałam م ﻪTﻪﻗ pen qaław وﻪــTﻪــﻗ fat; lâm i ~ وﻪــTﻪــﻗ ﱉﻻ velarized l qałâ ü ﻪﻗ fort; ~ycha ﻪ:ü ﻪﻗ fortress qalâcho ﯚﭼﻻ ﻪﻗ extermination qałbaz زﻪــﺒــTﻪــ ﻗ chain of rocks on a mountain; ~a ﻩز ﻪﺒTﻪﻗ waterfall qalishîn ﲔﺸﻟ ﻪﻗ v.i. to split, crack qalisht ﺖﺸﻟ ﻪﻗ crack, split qanâra ﻩرá ﻪﻗ gallows qandin نﺪ ــــﻧﻪــــﻗ: hał-~ v.t. to uproot, dig tinà sar … v.t. to step on; ~ râkeshân v.t. to stretch out the legs qâchâkh خﺎـــ ﺎـــﻗ smuggling, contraband; ~chî ﯽﭽﺧﺎ ﺎﻗ smuggler qâlî ﱃﺎﻗ carpet qâmik ﮏﻣﺎﻗ finger, finger joint qân نﺎـــﻗ qe- ’ v.i.: hał-~ da to get stuck on: dâwenim d’ aw bizmârá hałqâ my skirt got stuck on that nail qâp پﺎﻗ dish qâpelk ﮏﻠ ﭘﺎﻗ shell, hollow shell qâpî ﯽäﭘﺎﻗ door, gate qâqaz ز ﻪﻗﺎﻗ paper qâramân نﺎﻣ ﻩرﺎﻗ hero; ~î ﱏﺎﻣ ﻩرﺎﻗ heroism qârch چرﺎـﻗ mushroom; ~ik ﮏـ رﺎـﻗ mush- up, get out qandrân نارﺪــﻧﻪــﻗ qandre- ێرﺪ ــﻧﻪــﻗ: hał-~ v.p. to be uprooted, dug up qara ﻩرﻪـــﻗ nearness, vicinity; kho nadân room qârpoz زﯚﭘرﺎﻗ saddlehorn qârpuz زﻮﭘرﺎﻗ melon; lampshade qât تﺎـﻗ time: hazâr ~ jwântir a thousand la ~ i … not to get anywhere near qarabâłikh ﺦT ﻩرﻪﻗ = qalabâligh qarâkh خار ﻪﻗ edge, outskirts qasâb بﺎﺳ ﻪﻗ butcher qast ﺖﺳ ﻪﻗ intention; la ~ intentionally qat ت ﻪﻗ absolutely qatl ﻞﺗ ﻪﻗ murder qawân ناوﻪـــــــــــــﻗ phonograph record; ~khwendinà gwe i … v.t. to harp on the same theme to, to keep repeating times more beautiful qâw into s.o.’s ear qawîl ﻞﯾو ﻪﻗ accepted, acceptable qawmân نﺎــﻣوﻪــﻗ qawme- âــﻣوﻪــﻗ v.i. la to have something wrong or bad happen to: wak ley naqawmâbe wâ bû it was as though nothing bad had happened to him 1 وﺎـــــــــــــﻗ rumor; ~ dâ-khistin v.t. to spread a rumor qâw 2 SORANI–ENGLISH VOCABULARY وﺎﻗ dish, plate, container qâwa ﻩوﺎﻗ coffee qâwirma ﻪـــــــﻣروﺎـــــــﻗ meat fried in small pieces qâyil-bûn ba ﻪﺑ نوﻮﺑ ﻞﯾﺎﻗ v.i. to agree to qâyim ﱘﺎﻗ : ba ~ quick, fast, hard qâzân نازﺎـﻗ pot, cauldron; ~asar رﻪـﺳﻪـﻧازﺎـﻗ bogey man qâzânj ﱋازﺎــﻗ profit; ~-kirdin v.t. to make a profit qâzî یزﺎﻗ cadi, Islamic judge qez ﺰــ åﻗ revulsion: ba ~ u bezawa with repugnance qiłâycha ﻪ:Àﻗ small fortress, castle 217
- Page 3 and 4: SORANI-ENGLISH VOCABULARY -awa ﻩ
- Page 5 and 6: dastim ba ~èk rûshâwa my hand is
- Page 7 and 8: steady; ~bûn continuation, continu
- Page 9 and 10: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bâwash
- Page 11 and 12: nominal affix, e.g., -im biwe) biy
- Page 13 and 14: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ﻩو ﻪ
- Page 15 and 16: drops; ~âwga ﻪﮔواڕﯚﭼ tr
- Page 17 and 18: SORANI-ENGLISH VOCABULARY khałk î
- Page 19 and 20: SORANI-ENGLISH VOCABULARY dâyara
- Page 21 and 22: dwene ـــــﯾد ێو ﻪﺷ l
- Page 23 and 24: my throat is full of it; ba ~ i …
- Page 25 and 26: SORANI-ENGLISH VOCABULARY gîrsând
- Page 27 and 28: leaves hałkawt توﻪـﮑT ـﻪ
- Page 29 and 30: SORANI-ENGLISH VOCABULARY hâwirdin
- Page 31 and 32: SORANI-ENGLISH VOCABULARY janâza
- Page 33 and 34: away; ~à … (+ inf.) to start to,
- Page 35 and 36: ath; ~dâr راد ﻪﻧزﻪL trea
- Page 37 and 38: SORANI-ENGLISH VOCABULARY (Malâ M
- Page 39 and 40: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bury kił
- Page 41 and 42: SORANI-ENGLISH VOCABULARY kuzhândi
- Page 43 and 44: SORANI-ENGLISH VOCABULARY lût تو
- Page 45 and 46: SORANI-ENGLISH VOCABULARY pâsh ~y
- Page 47 and 48: SORANI-ENGLISH VOCABULARY three tim
- Page 49 and 50: SORANI-ENGLISH VOCABULARY den thing
- Page 51 and 52: dar-~ la to drive away from, to cha
- Page 53: arrow or bullet, hit the mark peł
- Page 57 and 58: qûł ڵوﻮــــﻗ deep; ~â
- Page 59 and 60: imândin نﺪــــﻧﺎـــ
- Page 61 and 62: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ing sar a
- Page 63 and 64: SORANI-ENGLISH VOCABULARY waffle; b
- Page 65 and 66: shîn 1 ﲔـــــﺷ dark blue,
- Page 67 and 68: SORANI-ENGLISH VOCABULARY put him o
- Page 69 and 70: SORANI-ENGLISH VOCABULARY zard u l
- Page 71 and 72: SORANI-ENGLISH VOCABULARY tirâzân
- Page 73 and 74: SORANI-ENGLISH VOCABULARY wafd ﺪ
- Page 75 and 76: SORANI-ENGLISH VOCABULARY speech; ~
- Page 77 and 78: SORANI-ENGLISH VOCABULARY under zhi
- Page 79 and 80: ‘Able, be’ §21 Adjectives, att
take a stroll, go for a walk<br />
pyâw وﺎـــﻴـــﭘ man; ~atî ﰏﻩوﺎـــﻴـــﭘ manhood,<br />
manliness, generosity; ~ a gawrakân<br />
qawr رو ﻪﻗ grave, tomb<br />
qaychî ﯽ: ﻪﻗ scissors<br />
qayd ﺪــﯾﻪــﻗ impediment; link (in a chain);<br />
dignitaries<br />
pyâz زﺎﻴﭘ onion<br />
qaba ﻪﺑ ﻪﻗ thick<br />
qabûł ڵوﻮـﺑﻪـﻗ acceptance; ~-bûn v.i. to be<br />
~e nâkâ never mind, it doesn’t matter<br />
qazâwat ت ﻩوازﻪﻗ<br />
judgeship, judiciary<br />
qâch چﺎــــــﻗ leg; har ~èk kirdin ba duân<br />
v.t. to run as fast as one can: kichá har<br />
qâchèkî dakâ ba duân the girl runs as<br />
acceptable; ~-kirdin v.t. to accept, fast as her legs will carry her; ~ khis-<br />
agree to<br />
qadpâl لﺎﭘد ﻪﻗ mountainside<br />
qafaza ﻩز ﻪﻓﻪﻗ<br />
closet, storeroom<br />
qałabâłigh ﻎﻟ ﻪTﻪﻗ<br />
crowd<br />
qałam م ﻪTﻪﻗ<br />
pen<br />
qaław وﻪــTﻪــﻗ fat; lâm i ~ وﻪــTﻪــﻗ ﱉﻻ velarized<br />
l<br />
qałâ ü ﻪﻗ fort; ~ycha ﻪ:ü ﻪﻗ fortress<br />
qalâcho ﯚﭼﻻ ﻪﻗ extermination<br />
qałbaz زﻪــﺒــTﻪــ ﻗ chain of rocks on a mountain;<br />
~a ﻩز ﻪﺒTﻪﻗ<br />
waterfall<br />
qalishîn ﲔﺸﻟ ﻪﻗ v.i. to split, crack<br />
qalisht ﺖﺸﻟ ﻪﻗ crack, split<br />
qanâra ﻩرá ﻪﻗ gallows<br />
qandin نﺪ ــــﻧﻪــــﻗ:<br />
hał-~ v.t. to uproot, dig<br />
tinà sar … v.t. to step on; ~ râkeshân<br />
v.t. to stretch out the legs<br />
qâchâkh خﺎـــ ﺎـــﻗ<br />
smuggling, contraband;<br />
~chî ﯽﭽﺧﺎ ﺎﻗ smuggler<br />
qâlî ﱃﺎﻗ carpet<br />
qâmik ﮏﻣﺎﻗ finger, finger joint<br />
qân نﺎـــﻗ qe- ’ v.i.: hał-~ da to get stuck<br />
on: dâwenim d’ aw bizmârá hałqâ my<br />
skirt got stuck on that nail<br />
qâp پﺎﻗ dish<br />
qâpelk ﮏﻠ ﭘﺎﻗ shell, hollow shell<br />
qâpî ﯽäﭘﺎﻗ door, gate<br />
qâqaz ز ﻪﻗﺎﻗ paper<br />
qâramân نﺎﻣ ﻩرﺎﻗ hero; ~î ﱏﺎﻣ ﻩرﺎﻗ heroism<br />
qârch چرﺎـﻗ mushroom; ~ik ﮏـ رﺎـﻗ<br />
mush-<br />
up, get out<br />
qandrân نارﺪــﻧﻪــﻗ qandre- ێرﺪ ــﻧﻪــﻗ:<br />
hał-~<br />
v.p. to be uprooted, dug up<br />
qara ﻩرﻪـــﻗ nearness, vicinity; kho nadân<br />
room<br />
qârpoz زﯚﭘرﺎﻗ saddlehorn<br />
qârpuz زﻮﭘرﺎﻗ melon; lampshade<br />
qât تﺎـﻗ time: hazâr ~ jwântir a thousand<br />
la ~ i … not to get anywhere near<br />
qarabâłikh ﺦT ﻩرﻪﻗ<br />
= qalabâligh<br />
qarâkh خار ﻪﻗ edge, outskirts<br />
qasâb بﺎﺳ ﻪﻗ butcher<br />
qast ﺖﺳ ﻪﻗ intention; la ~ intentionally<br />
qat ت ﻪﻗ absolutely<br />
qatl ﻞﺗ ﻪﻗ murder<br />
qawân ناوﻪـــــــــــــﻗ phonograph record; ~khwendinà<br />
gwe i … v.t. to harp on<br />
the same theme to, to keep repeating<br />
times more beautiful<br />
qâw<br />
into s.o.’s ear<br />
qawîl ﻞﯾو ﻪﻗ accepted, acceptable<br />
qawmân نﺎــﻣوﻪــﻗ qawme- âــﻣوﻪــﻗ v.i. la to<br />
have something wrong or bad happen<br />
to: wak ley naqawmâbe wâ bû it was<br />
as though nothing bad had happened<br />
to him<br />
1 وﺎـــــــــــــﻗ rumor; ~ dâ-khistin v.t. to<br />
spread a rumor<br />
qâw 2 SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
وﺎﻗ dish, plate, container<br />
qâwa ﻩوﺎﻗ coffee<br />
qâwirma ﻪـــــــﻣروﺎـــــــﻗ meat fried in small<br />
pieces<br />
qâyil-bûn ba ﻪﺑ نوﻮﺑ ﻞﯾﺎﻗ v.i. to agree to<br />
qâyim ﱘﺎﻗ : ba ~ quick, fast, hard<br />
qâzân نازﺎـﻗ pot, cauldron; ~asar رﻪـﺳﻪـﻧازﺎـﻗ<br />
bogey man<br />
qâzânj ﱋازﺎــﻗ profit; ~-kirdin v.t. to make<br />
a profit<br />
qâzî یزﺎﻗ cadi, Islamic judge<br />
qez ﺰــ åﻗ revulsion: ba ~ u bezawa with repugnance<br />
qiłâycha ﻪ:Àﻗ small fortress, castle<br />
217
Change language