Sorani vocabulary

SORANI KURDISH
bread; ~awâ اوﻪـــﻧá baker; ~azig گزﻪـــﻧá
nâtawâw واوﻪــﺗá deficient, incomplete; ~î
someone who works for his board;
~kar ر ﻪﮐﻪﻧá
breadmaker, baker
deficiency
nâumed ﺪ ﻮــﺋá
in despair, desperate; ~-
nân نá ne- Í (v.t., pass. nirân nre-) to
put, place; dâ-~ to put down, set
down, to compose, put together
(book): ktebèkî dânâwa he has written
a book; râ-~ v.t. to exhibit, show;
le-~ bo to fix food for: shorbâm bo
le-nâwa I’ve fixed soup for him; pe-
~à to make it to: agar aw shawá
bimâbâya, pemân danâyà rozh i shasham
if he had remained that night,
we would have made it to the sixth
day; sar-~awa to lay one’s head
down (to sleep)
nâpâk کﺎﭘá unclean, filthy
nâřazâ|î ﰃازﻩڕá unhappiness, dissatisfaction;
~yatî ﰏ ﻪﯾازاڕá ditto
nâřawâ او ﻩڕá unreadable
nârâstawkho ﯚﺧو ﻪﺘ8ﺳارá indirect
nârâzî یزارá unhappy, dissatisfied
nârdin ندرá ner- ﺮåﻧ v.t. to send
nârdîwân ناﻮﯾدرá ladder
nârdrân ناردرá nârdre- ێردرá v.p. to be
sent
nâsândin نﺪـــﻧﺎـــﺳá nâsen- ﻦـــåـــﺳá v.t. to
introduce, make known
nâshe âـــﺷá it’s not right, it’s not proper,
shouldn’t
nâshtin ﱳـﺷá nezh- ﮋــ åﻧ v.t. to bury in the
ground, plant in the ground
nâsik ﮏﺳá fine, thin
nâs|în ﲔــﺳá nâs- سá v.t. to know, be acquainted
with, recognize; ~înawa
ﻩوﻪــــûــــõــــﺳá to recognize: nâynâsîtawa
don’t you recognize him?; ~rân v.p.
ناﴎá to be known, recognized; ~rân
ba ﻪـــﺑ ناﴎá v.p. to be known as; ~râw
واﴎá well-known, famous; ~yâr رﺎـــ
ﻴ8ﺳá
acquaintance; ~yâw وﺎـــ ﻴ8ﺳá
acquainted;
na~yâw وﺎـــ ﻴ8ﺳáﻪـﻧ
unacquainted: nanâs-
ــ¥ ــﻣ
kirdin v.t. to dash someone’s hopes:
hîwâdârim nâumedmân nakay I hope
you won’t dash our hopes; ~î despair
nâw 1 وá midst, middle; among, between;
la ~ birdin v.t. to eradicate, get rid of;
la ~ chûn v.i. to disappear, cease to
exist; ~ařâst ﺖــــﺳاڕﻩوá middle; ~arok
کۆرﻩوá contents; ~and ﺪـــــرﻧ ﻩوá center;
~andî یﺪـــــﻧﻩوá central; ~châw وﺎـــــ
وá
forehead; ~qad دﻪـــــــــــﻗوá waist; ~râst
ﺖـــــــﺳاروá middle, center; ~châw-turshândin
نﺪﻧﺎﺷرﻮﺗ وﺎ وá v.t. to frown
ﮓــــــs fame, renown;
~dâr رادوá renowned; ba~bâng
nâw 2 وá name; ~bâng وá
ﮓs وá ﻪﺑ famous, well-known
ــــــµ ــــــﺧﻩوá
nâwakhtâ, la ﺎ v at an unusual
time, unexpectedly
nâwcha ﻪ ـ وá,
newcha ﻪـ ﻮـ
ـﻧ
administrative
region
nâwik کوá pit: ~ a khurmâ date pit
nâyeł- ڵﻪــــــــــــﯾá dial. var. for nâheł- (see
heshtin)
nâyen- ن ﻪﯾá see henân
nâz زá coquetry; ~dâr رادزá dear, cute;
ba ~-u-goz bakhew-kirdin v.t. to
spoil (a child)
nâzlâw وﻻزá tender shoot
nâznâw وáزá nickname, nom de plume
ne Í pres. stem of nân
nechîr ﲑ¬ ﻧ prey
negatîv ﭫ ﺗ ﻪﮕ ﻧ negative
ner ﺮåﻧ male; ~îna male
nerdîwân ناﻮﯾدﺮåﻧ = nârdîwân
nerdrân ناردﺮåﻧ = nerrân
nerrân نارﺮــــــ å ﻧ nerre- ێرﺮ ــــــ å ﻧ (passive of
nârdin) to be sent
new ﻮ ﻧ = nâw, nâwcha
newarok کۆر ﻩﻮ ﻧ contents
newchâwân ناوﺎ ﻮ ﻧ forehead, brow
nezh- ﮋåﻧ pres. stem of nâshtin
yâwèk biydîbân if someone who
didn’t know them were to see them nigrîs ﺲßﺮﮕs = nagrîs
nâsor رﯚﺳá an infected sore, gangrene nihen ﻦــåــﳖ secret, hidden; ~î secret, hid-
210