Sorani vocabulary

SORANI–ENGLISH VOCABULARY
kuzhândin نﺪــﻧاژﻮــB kuzhen- ﻦــ§ ژﻮــB
v.t. to
extinguish; dâ-~ to extinguish, put
vicious, spiteful
lanja ﻪـــــــﳒv stately walk, grace; ~-u-lâr
out
kûcha ﻪ وﻮB lane
kûp پوﻮB vat; ~ala v ﻪﭘوﻮB jar
kûř ڕوﻮB deep, steep
kûtâł ڵcوﻮB goods, wares
kûzh- ژوﻮB = kuzhkwâ
اﻮB where is…?
kwe ێﻮB where?: la ~ya? where is it?
kwen ( 1)
ﻦ§ﻮB = ken, (2) = kwe
kwer ﺮـــ§ ﻮـــB
blind; ~awar رﻩوﻩﺮـــ§ ﻮـــB
miserable;
~awarî یرﻩوﻩﺮـــــــ§ ﻮـــــــB
misery;
~asawâd داوﻪـﺳﻩﺮـ§ ﻮـB
semi-literacy; ~âî
ﰃاﺮ§ﻮB blindness
kwestân نﺎﺘ8ﺴ‚ﻮB mountainous region
la v (with encl. pronouns, le) in, at,
stately, graceful walk
laq قv loose; ~-kirdin v.t. to loosen,
shake loose; shwen ~-kirdin ba to
dislodge, displace: b’ aw hîwâyáî
shwen’yân pe laq nakâ in hopes that
he wouldn’t displace them
laqab ب ﻪﻗv
title, nickname
laqam م ﻪﻗv
= laqab
laqândin نﺪـﻧﺎـﻗv laqen- ﻦــ åﻗv
v.t. to shake;
sar-~ to shake the head
laqlaq ق Éﻗv
stork
lař ڕ v puny
larîn ﻦــرa v lar- رv v.i. to shake; ~-awa to
tremble, quiver
larz|în v.i. ﻦـــــaزر v to shake, tremble; ~ok
کۆزرv trembling: ba dangèk i ~ pey
from; la …-awa from; la …-dâ in, at
labar رﻪـــﺑv for the sake of, because of; ~
wit he said to him in a trembling
voice; zawî la zher pey’dâ dalarzî the
awaî because, since, inasmuch as; ~
dast i …dâ in front of, in the presence
of, with
labât i ﰏ v instead of
lagał ڵﻪـــــــﮔv with; ~ awaî ka (conj.) de-
ground shook under his foot
lash ش v body
lashkir ﺮـــــﮑـــــﺷv army; ~-keshân v.t. to
mobilize an army
lat تv piece, bit; ~-kirdin v.t. to cut
spite the fact that, in addition to the into pieces; ~-u-pat bûn to be
fact that
lagham م ﻪôv
tunnel
laḥîmkrâw واﺮﮑﻤـ;ﺣ v soldered
laka ﻪـــﮐv spot, stain, blemish; ~dâr ﻪـــﮐv
راد stained, spotted; ~-kirdin v.t. to
stain
lakhorâzî ێزارﯚﺧ v self-satisfied
lamař ڕ ﻪﻣv
= labar
lamaw و ﻪـــﻣv:
~bar رﻪـــﺑوﻪـــﻣv previously;
~pâsh شﺎﭘو ﻪﻣv
henceforth, hereafter
lamezhîna ﻪﻨﯾﮋåﻣ v see mezh
lampar ر ﻪ‹ﻣv
obstacle
Landan ن ﻩﺪﻧv
London
langar رﻪـــﮕـــsv anchor; balance; ~-girtin
shattered into bits; ~-u-pat kirdin to
tear to pieces
lawařgâ ﺎﮔڕ ﻩوv
pasture
lawař|ândin نﺪــــــــــــﻧاڕﻩوv v.t. to pasture,
graze; ~în ﻦaڕ ﻩوv
to pasture
lâ ﻻ side; ~ i یﻻ for, in the opinion of,
next to, near: lâ i ewâra bû it was
near evening; to: am râzá’y lâ dirkând
he disclosed this secret to him; ~
i kam مﻪــــــﮐ یﻻ at least; ~-chûn v.i. to
get away, go aside: lâ cho! get out of
here!; ~-dân v.t. to shove, push aside;
to remove; to take up residence: la
pař i shârawa lâ’yân dâ khânèk they
v.t. to balance oneself: chona l’ am took up residence in a house on the
sar dîwâr a bârîká langarî girtûa? edge of the city; to be a guest; to de-
how has he kept his balance atop this
narrow wall?
lanj ﱋv viciousness, spite; ~bâz زﺎـــﺒـــﳒﻪـــﺑ
viate; ~-dirân v.p. to be removed; ba
~ i …awa ﻩوه... یﻻ ﻪــﺑ
between; ~t wâ
nabe / ﻪﻧ او تﻻ don’t think that…
203