Sorani vocabulary

SORANI–ENGLISH VOCABULARY
bury
kiłâw وÀـﮐ hat: ~yân chû sare “they were
fooled”; ~řozhina ﻪـــژۆڕوÀ ﻧ ـــﮐ
window,
ridden
kish|ân نﺎـﺸ' ـ kishe- âـﺸ' ـ v.i. to crawl up;
to pass quickly; ~ân-awa ﻩوﻪـــﻧﺎـــﺸـــ' to
skylight
kiłesha ﻪــﺸــåــkــﮐ corpse; bin ~ i … chûn
draw back, go backwards, stretch:
wak lâstîk la bar yek dakishetawa it
stretches like rubber; râ-~ân to
v.i. to deceive, dupe
kilîl ﻞﻴﳇ, kiłeł « kﮐ key
stretch out, crawl; ~ândin نﺪــــﻧﺎــــﺸــــ'
kishen- ﻦــــــــــــ å ﺸــــــ' v.t. to drag on the
kilk ﮏﳇ finger; tail; pen
kiło ﯚــkــﮐ lump, clod, clump; ~ qand ﯚــkــﮐ
ﺪــﻧﻪــﻗ lump of sugar, ~ gił « ــﮔ
ﯚــkــﮐ
mud
clod
kiloj جﯚــــــﳇ manner, way: ba hîch ~èk in
ground; to stretch; to weigh; ~ândinawa
ﻩو ﻪﻧﺪﻧﺎﺸ' to pull back; to reweigh
kishtukâł ڵﰷﻮﺘ8ﺸ' agriculture
kiz ﺰــــــﮐ limp, thin, light; despondent; ~î
no way whatsoever
kiłoł ڵﯚkﮐ wretched
kilor رﯚﳇ hollow
kimîsar ر ﻪﺴõﳈ commissioner
kin ﻦB side, by the side of
kip ﭗــــﮐ deaf; silent; ~ u kař ڕﻪــــﮐوﭗــــﮐ
despondency
kizabâ ﻩﺰﮐ cold dry wind
kizoła-kirdin ندﺮB ﻪTۆﺰﮐ v.t. to cringe
kîlo ﯚﻠﻴB kilogram
kîzhoła ﻪTۆ ﮐ young girl
ko ﯚـﮐ collection, assembly; ~-bûnawa la
deaf: gwem kip u kara my ear’s deaf; v.i. to assemble, gather around s.o.;
~-kirdin v.t. to silence, shut up: kip- ~(wa)-kirdin v.t. to gather, collect;
mân kirdin we shut them up
kirân ناﺮـــB kire- ێﺮـــB v.p. passive of kir-
~bûnawa (n.) meeting, assembly
koch چﯚـــــــــﮐ decampment, migration; ~din;
~awa to be opened: bakhtî kirâkirdin v.t. to leave, depart, decamp; ~
watawa he has had a stroke of luck
kirâs ساﺮB shirt
kirch چﺮB upripe, immature
kirda ﻩدﺮB act
kirdawa ﻩو ﻩدﺮB behavior, act, deed
kirdin ندﺮـB ka- ﻪ ـﮐ
(v.t., passive kirân) to
i dwâî kirdin v.t. to pass away, die;
~ar رﻪـ ﯚـﮐ
migrant, migratory; ~î ﻰـﭼﯚـﮐ
(year) of the Hegira
kod دﯚﮐ wooden milk bowl; concave
koł ڵﯚـــــﮐ back of the neck, middle of the
shoulders; burden, load; ~-dânawa
do (for -kirdin compounds, see first v.t. to lay down a burden, to give up;
element); ~à …awa to put s.th. in/on: ba ~’dâ dân v.t. to sling something
daykamà dawrîyèk i pânawa I’ll put it over one’s shoulder: kalupalakáy ko
on a flat plate; ~awa to open; ~ ba kirdawa u ba kolî’dâ dâ u wa re kawt
…dâ to pick up, take away; ~ da to he gathered his things, slung them
set on, put to: râwchî tânjî’yân te kird over his shoulder, and went on his
u kushtyân the hunters set their dogs way; la ~ kawtin v.i. to disappear; la
on it, and they killed it; hał-~ to pass
one’s life; to roll up (sleeves, pant
legs); to light (fire); hał-~awa to attack
kire ێﺮB wage
kiřewa ﻩﻮlgﮐ blizzard
kirekâr رﲀ§ﺮB laborer, worker
kiřîn ﻦagﮐ = křîn
kirm مﺮـB worm; ~oł ڵﯚـﻣﺮـB wormy, worm-
~ kirdin v.t. to throw over the shoulder;
~kesh ﺶـــåـــﮑـــTﯚـــﮐ porter; ~wâna
ﻪﻧاﻮTﯚﮐ sack, back-pack
kołaka ﻪﮐ ﻪTﯚﮐ column
kołân نüﯚﮐ lane
kołîn ﲔــــTﯚــــﮐ koł- ڵﯚــــﮐ v.i. to boil; ~awa
ﻩوﻪـــ ﻨﻴTﯚـﮐ
v.t. to investigate, research; le-
~awa ﻩوﻪــﻨــﻴــ ﻟﯚــﮑــ
ــﻟ
to assemble; le~awa
ﻩو ﻪﻨﻴTﯚﮑ ﻟ assembly, council
201