Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
(Malâ Mârif) And what are the the British didn’t like him; na~ شﯚـﺧﻪـﻧ<br />
Kurds? A self-destructive nation altogether<br />
stomping their hooves in the<br />
dust to get at each other’s lives and<br />
property<br />
khokird دﺮBﯚﺧ natural, not artificial<br />
khoł ڵﯚـــــــــــﺧ dust; ~ i mirdû ba sar’dâ<br />
kirân to be in mourning: khałkakáy<br />
ill, sick<br />
khosha ﻪــﺷﯚــﺧ ear of grain; ~chîn ﻪــﺷﯚــﺧ<br />
ﲔ gleaner<br />
khoshajân نﺎê ﻪﺷﯚﺧ cheers, bon appetit<br />
khoshawîst ﺖـﺴß ـوﻪـﺷﯚـﺧ<br />
beloved, dear; ~î<br />
love<br />
khoshâw وﺎـــــﺷﯚـــــﺧ dried fruit soaked in<br />
dałey khoł i mirdû’yân ba sar’dâ<br />
kirâwa you’d think the people were in<br />
mourning; ~akawa ashes; ~amesh<br />
ﺶåﻣ ﻪTﯚﺧ ashes; ~ameshî ﯽﺸåﻣ ﻪTﻮﺧ gray<br />
khomâłî ﯽـTﺎـﻣﯚ ـﺧ<br />
domestic, personal, own:<br />
water<br />
khoshbîn ﲔﺒ8ﺷﯚﺧ optimistic<br />
khoshchezha ﻩﮋــ å¬ﺷ ـ ﯚـﺧ<br />
good-tasting, delicious<br />
khoshdamâkh خﺎــــﻣﻩﺪــــﺷﯚــــﺧ happy, in a<br />
zimân i ~ mother tongue<br />
khoparist ﺖﺳر ﻪﭘﯚﺧ selfish<br />
khopasind ﺪـــ ﻨ8ﺳﻪـﭘﯚـﺧ<br />
self-satisfied, egotistical<br />
khopârezî یﺰ§رﺎﭘﯚﺧ self-defense<br />
khor رﯚـــﺧ sun; ~ałât تüﻩرﯚـــﺧ east, sunrise;<br />
~atâw وcﻩرﯚــــﺧ sun; ~âwâ اوارﯚــــﺧ<br />
west, sunset; ~hałât تüﻪـــــﻫرﯚـــــﺧ east;<br />
~nishîn ﲔـــﺸـــÎرﯚـــﺧ west(ern); ~wazân<br />
ناز ﻩورﯚﺧ east<br />
-khor رﯚـــــــﺧ suffix meaning eating, con-<br />
good mood<br />
khoshḥâl لﺎﴮﯚﺧ happy, pleased<br />
khoshî ﳽﯚـــﺧ pleasure, fun; la ~ân’dâ v<br />
اﺪﻧﺎﻴ8ﺷﯚﺧ in joy and happiness<br />
khoshken ﻦـåﮑﺷ ـ ـ ﯚـﺧ<br />
humble; ~î ﲎـ¥ﮑﺷ<br />
ـ ـ ﯚـﺧ<br />
humility<br />
khoshkhâna ﻪﻧﺎÿﺷﯚﺧ tannery<br />
khoshkok کﯚﮑﺷﯚﺧ pretty<br />
khoshlîbâs سﺎـﺒﻴﻠﺷ ـ ــ ﯚـﺧ<br />
well-dressed, dandy<br />
khoshmaza ﻩز ﻪﴰﯚﺧ delicious<br />
khoshnâw وﺎﻨ8ﺷﯚﺧ renowned<br />
khoshnûs سوﻮ ﯚـــﺧ<br />
calligrapher; ~î<br />
suming<br />
khoř ڕﯚﺧ blood; fast flowing of water<br />
khorâî ﰃارﯚﺧ free, gratis<br />
khořâî ﰃاڕﯚﺧ dictator<br />
ـــﻨــــــ 8 ﺷ<br />
ﳻوﻮﻨ8ﺷﯚﺧ calligraphy<br />
khoshposh شﯚﭙ8ﺷﯚﺧ well-dressed<br />
khotâsh شcﯚﺧ electric razor<br />
khorâk کارﯚﺧ food<br />
khořang ﮓs ﻩڕﯚﺧ natural color, colorfast<br />
khořâ اڕﯚﺧ stubborn, intractable<br />
khorist ﺖﺳرﯚﺧ wild, uncultivated<br />
khort ترﯚﺧ young, youth<br />
khosh شﯚ ــﺧ,<br />
khwash شﻩﻮــﺧ good, well;<br />
~ râ-bwârdin v.t. to have a good<br />
time, enjoy: l’ awe khoshmân râ-<br />
khoy یﯚﺧ sweat, dew<br />
khozga ﻪـــــــﮔزﯚـــــــﺧ would that (+ irrealis<br />
mood): khozga ahâtî would that you<br />
had come; ~-birdin v.t. to wish; ~khwârdin<br />
v.t. to wish<br />
khudâ ادﻮﺧ God; ~î divine, God-given<br />
khul لﻮــــﺧ turn, revolution; ~-dân v.t. to<br />
bwârd we had a good time there; ~bûn<br />
ba to be happy with, pleased by:<br />
revolve; ~-khwardin v.t. to revolve,<br />
spin (int.); ~ân نﻻﻮــﺧ khule- âــﻟﻮــﺧ v.i.<br />
pem khosh bû hâtî I’m glad you<br />
came; ~-kirdin v.t. to be nice: hawâ<br />
khoshî kird the weather turned nice;<br />
to fan a flame; to make ready, to improve;<br />
~-kirdinawa v.t. to make up,<br />
make peace; ~-wîstin v.t. to love, to<br />
like: înglîsîakân khoshyân nawîstûa<br />
to spin, turn<br />
khulyâ ﺎﻴﻟﻮﺧ wish, desire, daydream<br />
khuncha ﻪ#ﻮﺧ bud<br />
khuř ڕﻮـﺧ sudden rush of water, in flood;<br />
khwen u ~ ڕﻮﺧ وﻦ§ﻮﺧ<br />
hemorrhage<br />
khurân 1 نارﻮــﺧ khure- ێرﻮــﺧ v.i. to itch;<br />
~din نﺪـــﻧارﻮـــﺧ khuren- ﻦـــ§ رﻮـــﺧ<br />
v.t. to<br />
199
Change language