Sorani vocabulary
Sorani vocabulary Sorani vocabulary
SORANI KURDISH weak flame; ~-kirdin v.t. to choke, bûn to be busy: ~ i dars-khwendinîn strangle; to lower (flame) khafat تﻪـﻓﻪـL sorrow; ~bâr رﺎـﺒﺗ ـﻪـﻓﻪـL sorrowful; ~-khwârdin v.t. to grieve khałat ت ﻪTﻪL curse; mistake; deception khałatân نcﻪـTﻪـL khałate- ÏﻪـTﻪـL v.i. to be deceived, tricked khałatândin نﺪــــﻧcﻪــــTﻪــــL v.t. to deceive, we’re busy studying kharîta ﻪﺘﯾر ﻪL map kharj جرﻪــــــL outlay, expenditure; ~-kirdin v.t. to spend (money) kharmân نﺎــــــﻣرﻪــــــL haystack, threshing floor; ~a ﻪـﻧﺎـﻣر ﻪـL halo around the moon; ~ân نáﺎــــــــﻣرﻪــــــــL the month of Virgo trick khałât تüﻪــL reward; ~-kirdin v.t. to reward khałef ﻒ T ﻪL beehive khałk ﮏT ﻪL people khałq ﻖT ﻪL = khałk khałtân نﺎــ ﺘTﻪـL wallowing, floundering; ~ i khwen ﻦـــ§ ﻮـــﺧ ﱏﺎـــﺘـــTﻪـــL weltering in blood kham مﻪـــL worry, sorrow; ~bâr رﺎــــــ m ﻣﻪـــL sorrow-raining; ~girtû وﻮـﺮﺗ ـﮕﻣ ـ ﻪـL grieving, sad; ~gîn ﲔــﮕــﻣﻪــL sorrowful, sad; ~khor رﯚـــﳐﻪـــL sympathetic, consoler; ~nâk کﺎûﻣ ﻪL sad khamłân نÀـﻣﻪـL khamłe- âــ kﻣﻪـL v.i. to be decorated, embellished khamřa ﻩgﻣ ﻪL large vat khamza ﻩﺰﻣ ﻪL wink khana ﻪﻧ ﻪL henna khandak ک ﻩﺪﻧﻪL ditch khanjar رﻪـــﳒﻪـــL dagger; dânà bar ~ v.t. to stab, cut with a knife khar- ر ﻪـــــL (imperative stem of khistin): (August 23–September 22) khars سرﻪــــــــــL estimate, guess; ~ândin نﺪـﻧﺎـﺳرﻪـL v.t. to estimate; ~-kirdin v.t. to estimate kharsak ک ﻪﺳرﻪL thick woolen carpet khartala v ﻪﺗرﻪL mustard khasândin نﺪـﻧﺎـﺳﻪـ L khasen- ﻦــ åﺳﻪـL v.t. to emasculate; to prune khasârat ت ﻩرﺎﺳﻪL loss Khasraw Parwez ﺰـــــــ§ ورﻪـــــــﭘ وﻩﴎﻪـــــــL Chosroës Parvez, Sassanian shah of Iran khasû وﻮــــــــﺳﻪــــــــL mother-in-law, son’s wife’s mother khat ت ﻪL line khatana ﻪــــﻧﻪــــﺗﻪــــL circumcision; ~sûrân ناروﻮﺳ ﻪﻧﻪﺗﻪL circumcision celebration khatar ر ﻪﺗﻪL grave, serious khaw وﻪـــــــــL sleep, dream; ~yân le kawt they fell asleep; pres. stem of khawtin; ~~î یوﻪــــــــــLوﻪــــــــــL sleepy-head; ~anûchka ﻪﮑﭼوﻮﻧ ﻩوﻪL drowsiness khawin نوﻪــــــــــــــL dream; ~-dîtin v.t. to bíkhara (impt. sing) throw! kharand ﺪﻧ ﻩرﻪL ditch, cesspool kharâb بار ﻪL bad, out of order, broken kharâmân نﺎــــــﻣارﻪــــــL graceful, walking dream khawtin ﻦـــــéوﻪـــــL khaw- وﻪـــــL v.i. to lie down; to sleep: khawtûa he’s asleep khayâł ڵpﻪــL idea, thought; imagination; stately kharâp پار ﻪL = khirâp kharâw وار ﻪــL = kharâb; ~akar ﻪــﮐﻩوارﻪــL ر, ~akâr رﰷﻩوارﻪــــL robber; ~-witin v.t. ba ~ i …dâ hâtin to occur to the mind of khayâr رp ﻪL cucumber khazałwar رﻩﻮـــTﻩزﻪـــL the month of Scor- to curse kharbâr ر رﻪــL large measure of weight, 300 kilos kharek ﮏ§ر ﻪL = kharîk kharîb ﺐﯾر ﻪL stranger kharîk ﮏـــرa ﻪـــL busy, occupied; kharîkpio (October 23–November 21) khazâł ڵاز ﻪL gazelle khazâm ماز ﻪL = khazân khazân ناز ﻪL autumn khazena ﻪﻨlز ﻪL treasury khazna ﻪـــــزﻧ ﻪـــــL treasury; pool in public 196
ath; ~dâr راد ﻪﻧزﻪL treasurer khazr رز ﻪL anger khazûr(a) رووزﻪــــــــL father-in-law, son’s wife’s father khâch چﺎL cross khâk کﺎL earth, dust; ~âwî dusty, dirty khâkalewa ﻩﻮــ ــﻟﻪــﮐòــL Aries (March 21– April 20) khâł 1 ڵﺎــL maternal uncle; ~o ﯚــTﺎــL uncle (maternal) khâł 2 ڵﺎـــL spot, mole (on skin); tattoo; ~ u mîl ﻞــــــــ ; ﻣ و ڵﺎــــL colors on neck and breast of partridge, (meta.) beauty of the beloved; ~-kutân v.t. to tattoo khâm مﺎL raw khâma ﻪﻣﺎL pencil, pen khâmosh شﯚــﻣﺎــL quiet, peaceful; silent; ~-kirdin v.t. to extinguish; ~î quietness khân 1 نﺎL khan, chief; ~im ﱎﺎL lady khân 2 روود the Far East khâwen ﻦ§وﺎL clean, tidy khâya ﻪـــﯾﺎـــL egg; testicle; ~ron نۆرﻪـــﯾﺎـــL fried egg khe âﺧ habit, custom kher ﺮــــــــــ å L good; ba ~ well: ba ~ bît be well; qsa i ~ kirdin bo to put in a good word for: qsayèk i kherî bo bikirdîtâya she could have put in a good word for you kherâ اﺮــــåــــL quick, soon, fast; ba ~î ﻪــــﺑ ﱙاﺮåL quickly, rapidly kherâtin-kirdin ندﺮــB ﻦــéاﺮــåــL v.t. to wel- نﺎL inn; ~chî ﯽ#ﺎL innkeeper khâna ﻪـﻧﺎـL house; ~khirâp پاﺮـﺧﻪـﻧﺎـL unlucky; ~khwe ێﻮـﺧﻪـﻧﺎـL host; ~qâ ﺎـﻗﻪـﻧﺎـL khanaqah, dervish hostel; ~wâda ﻩداو ﻪﻧﺎL family, wealthy family khânulân نﻻﻮــــــﻧﺎــــــL family, home; be~ نﻻﻮــﻧﺎــÿــ ــﺑ homeless; be~-kirdin v.t. to render homeless; be~î ﱏﻻﻮـﻧﺎـÿـ ـﺑ homelessness khânû وﻮﻧﺎL house khâpûr-kirdin ندﺮـــB روﻮـــﭘﺎـــL v.t. to ruin, destroy khâs سﺎL good khâsatan ن ﻪﺗﻪﺳﺎL especially khâshkhâsh شﺎÿﺷﺎL poppy khâtir ﺮــéﺎــL mind; ~ i یﺮــéﺎــL for the sake of; ~jam مﻪـــêﺮـــéﺎـــL with mind at ease, reassured; ~khwâ اﻮﺧﺮéﺎL in love khâw وﺎ ـــL = khâm; = khaw; ~-bûnawa come khesa-kirdin la v ندﺮــB ﻪــﺴــــ å L v.t. to turn away from khew ﻮ¥ﺧ owner, lord khewand ﺪﻧ ﻩﻮ¥ﺧ = khew khewat تﻩﻮـــــ¥ ـــــﺧ tent; ~ hał-dân v.t. to pitch a tent khezân ناﺰــــــ å L members of a family, dependents; ~dâr راﺪـــــﻧاﺰــــــــــ å L man with many mouths to feed khida ﻩﺪL custom, manner khil ﻞـــL rolling; ~-kirdinawa v.t. to roll down: bardèkim khil kirdawa I rolled a stone down; ~a~ ﻞـــــــLÉـــــــL rolling, bouncing khiłâfândin نﺪﻧﺎﻓÀL v.t. to trick, deceive khilena ﻪﻨ ﻠL molar (tooth) khilîsk ﮏــــﺴــــõــــﻠــــL slippery, slimy; ~a ﻪـﮑﺴõﻠL ـ ـــ slippery place; ~âne ÍﲀـﺴõﻠL ـــ ice-skating; ~ân نﲀ ـﺴõﻠL ـــ /~în ﲔـﮑﺴõﻠL ـ ـــ v.i. to slip (on ice) khinkân نﲀـــûـــﺧ khinke- âـــﮑـــûـــﺧ v.i. to choke; to drown khiř v.i. to lose patience; ~ u khezân ناﺰåLووﺎL all the members of a family khâwa ﻩوﺎL toll khâwan نﻩوﺎــL owner, possessor; ~shiko ﯚﮑﺸÎ ﻩوﺎL lord, master khâwar رﻩوﺎـL east, orient; ~ i dûr ىرﻩوﺎـL 1 gــــــــــــﺧ round: top i zawî khiřa the earth is round; ~-bûnawa v.i. to gather: la chî khiř bûnawa what did they gather for?; ~ dâ-khistin v.t. to shut tight, slam; ~ u khâłî ﯽـــTﺎـــL و gـــﺧ empty; ~ u khoł ڵﯚﺧ و gﺧ pretty khiř 2 SORANI–ENGLISH VOCABULARY gﺧ too big, too large khirâ اﺮـــــﺧ displeasing; ~î-kirdin ba v.t. to be angry with, displeased by: agar 197
- Page 1 and 2: Sorani Kurdish Vocabulary Circumfle
- Page 3 and 4: SORANI-ENGLISH VOCABULARY -awa ﻩ
- Page 5 and 6: dastim ba ~èk rûshâwa my hand is
- Page 7 and 8: steady; ~bûn continuation, continu
- Page 9 and 10: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bâwash
- Page 11 and 12: nominal affix, e.g., -im biwe) biy
- Page 13 and 14: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ﻩو ﻪ
- Page 15 and 16: drops; ~âwga ﻪﮔواڕﯚﭼ tr
- Page 17 and 18: SORANI-ENGLISH VOCABULARY khałk î
- Page 19 and 20: SORANI-ENGLISH VOCABULARY dâyara
- Page 21 and 22: dwene ـــــﯾد ێو ﻪﺷ l
- Page 23 and 24: my throat is full of it; ba ~ i …
- Page 25 and 26: SORANI-ENGLISH VOCABULARY gîrsând
- Page 27 and 28: leaves hałkawt توﻪـﮑT ـﻪ
- Page 29 and 30: SORANI-ENGLISH VOCABULARY hâwirdin
- Page 31 and 32: SORANI-ENGLISH VOCABULARY janâza
- Page 33: away; ~à … (+ inf.) to start to,
- Page 37 and 38: SORANI-ENGLISH VOCABULARY (Malâ M
- Page 39 and 40: SORANI-ENGLISH VOCABULARY bury kił
- Page 41 and 42: SORANI-ENGLISH VOCABULARY kuzhândi
- Page 43 and 44: SORANI-ENGLISH VOCABULARY lût تو
- Page 45 and 46: SORANI-ENGLISH VOCABULARY pâsh ~y
- Page 47 and 48: SORANI-ENGLISH VOCABULARY three tim
- Page 49 and 50: SORANI-ENGLISH VOCABULARY den thing
- Page 51 and 52: dar-~ la to drive away from, to cha
- Page 53 and 54: arrow or bullet, hit the mark peł
- Page 55 and 56: take a stroll, go for a walk pyâw
- Page 57 and 58: qûł ڵوﻮــــﻗ deep; ~â
- Page 59 and 60: imândin نﺪــــﻧﺎـــ
- Page 61 and 62: SORANI-ENGLISH VOCABULARY ing sar a
- Page 63 and 64: SORANI-ENGLISH VOCABULARY waffle; b
- Page 65 and 66: shîn 1 ﲔـــــﺷ dark blue,
- Page 67 and 68: SORANI-ENGLISH VOCABULARY put him o
- Page 69 and 70: SORANI-ENGLISH VOCABULARY zard u l
- Page 71 and 72: SORANI-ENGLISH VOCABULARY tirâzân
- Page 73 and 74: SORANI-ENGLISH VOCABULARY wafd ﺪ
- Page 75 and 76: SORANI-ENGLISH VOCABULARY speech; ~
- Page 77 and 78: SORANI-ENGLISH VOCABULARY under zhi
- Page 79 and 80: ‘Able, be’ §21 Adjectives, att
SORANI KURDISH<br />
weak flame; ~-kirdin v.t. to choke, bûn to be busy: ~ i dars-khwendinîn<br />
strangle; to lower (flame)<br />
khafat تﻪـﻓﻪـL sorrow; ~bâr رﺎـﺒﺗ ـﻪـﻓﻪـL<br />
sorrowful;<br />
~-khwârdin v.t. to grieve<br />
khałat ت ﻪTﻪL<br />
curse; mistake; deception<br />
khałatân نcﻪـTﻪـL khałate- ÏﻪـTﻪـL v.i. to be<br />
deceived, tricked<br />
khałatândin نﺪــــﻧcﻪــــTﻪــــL v.t. to deceive,<br />
we’re busy studying<br />
kharîta ﻪﺘﯾر ﻪL map<br />
kharj جرﻪــــــL outlay, expenditure; ~-kirdin<br />
v.t. to spend (money)<br />
kharmân نﺎــــــﻣرﻪــــــL haystack, threshing<br />
floor; ~a ﻪـﻧﺎـﻣر ﻪـL<br />
halo around the moon;<br />
~ân نáﺎــــــــﻣرﻪــــــــL the month of Virgo<br />
trick<br />
khałât تüﻪــL reward; ~-kirdin v.t. to reward<br />
khałef ﻒ T ﻪL beehive<br />
khałk ﮏT ﻪL people<br />
khałq ﻖT ﻪL = khałk<br />
khałtân نﺎــ ﺘTﻪـL<br />
wallowing, floundering; ~<br />
i khwen ﻦـــ§ ﻮـــﺧ<br />
ﱏﺎـــﺘـــTﻪـــL<br />
weltering in<br />
blood<br />
kham مﻪـــL worry, sorrow; ~bâr رﺎــــــ<br />
m ﻣﻪـــL<br />
sorrow-raining; ~girtû وﻮـﺮﺗ ـﮕﻣ ـ ﻪـL<br />
grieving,<br />
sad; ~gîn ﲔــﮕــﻣﻪــL sorrowful, sad;<br />
~khor رﯚـــﳐﻪـــL sympathetic, consoler;<br />
~nâk کﺎûﻣ ﻪL sad<br />
khamłân نÀـﻣﻪـL khamłe- âــ kﻣﻪـL<br />
v.i. to be<br />
decorated, embellished<br />
khamřa ﻩgﻣ ﻪL large vat<br />
khamza ﻩﺰﻣ ﻪL wink<br />
khana ﻪﻧ ﻪL henna<br />
khandak ک ﻩﺪﻧﻪL<br />
ditch<br />
khanjar رﻪـــﳒﻪـــL dagger; dânà bar ~ v.t.<br />
to stab, cut with a knife<br />
khar- ر ﻪـــــL<br />
(imperative stem of khistin):<br />
(August 23–September 22)<br />
khars سرﻪــــــــــL estimate, guess; ~ândin<br />
نﺪـﻧﺎـﺳرﻪـL v.t. to estimate; ~-kirdin v.t.<br />
to estimate<br />
kharsak ک ﻪﺳرﻪL<br />
thick woolen carpet<br />
khartala v ﻪﺗرﻪL<br />
mustard<br />
khasândin نﺪـﻧﺎـﺳﻪـ L khasen- ﻦــ åﺳﻪـL<br />
v.t. to<br />
emasculate; to prune<br />
khasârat ت ﻩرﺎﺳﻪL<br />
loss<br />
Khasraw Parwez ﺰـــــــ§<br />
ورﻪـــــــﭘ<br />
وﻩﴎﻪـــــــL<br />
Chosroës Parvez, Sassanian shah of<br />
Iran<br />
khasû وﻮــــــــﺳﻪــــــــL mother-in-law, son’s<br />
wife’s mother<br />
khat ت ﻪL line<br />
khatana ﻪــــﻧﻪــــﺗﻪــــL circumcision; ~sûrân<br />
ناروﻮﺳ ﻪﻧﻪﺗﻪL<br />
circumcision celebration<br />
khatar ر ﻪﺗﻪL<br />
grave, serious<br />
khaw وﻪـــــــــL sleep, dream; ~yân le kawt<br />
they fell asleep; pres. stem of khawtin;<br />
~~î یوﻪــــــــــLوﻪــــــــــL sleepy-head;<br />
~anûchka ﻪﮑﭼوﻮﻧ ﻩوﻪL<br />
drowsiness<br />
khawin نوﻪــــــــــــــL dream; ~-dîtin v.t. to<br />
bíkhara (impt. sing) throw!<br />
kharand ﺪﻧ ﻩرﻪL<br />
ditch, cesspool<br />
kharâb بار ﻪL bad, out of order, broken<br />
kharâmân نﺎــــــﻣارﻪــــــL graceful, walking<br />
dream<br />
khawtin ﻦـــــéوﻪـــــL khaw- وﻪـــــL v.i. to lie<br />
down; to sleep: khawtûa he’s asleep<br />
khayâł ڵpﻪــL idea, thought; imagination;<br />
stately<br />
kharâp پار ﻪL = khirâp<br />
kharâw وار ﻪــL<br />
= kharâb; ~akar ﻪــﮐﻩوارﻪــL<br />
ر, ~akâr رﰷﻩوارﻪــــL robber; ~-witin v.t.<br />
ba ~ i …dâ hâtin to occur to the<br />
mind of<br />
khayâr رp ﻪL cucumber<br />
khazałwar رﻩﻮـــTﻩزﻪـــL the month of Scor-<br />
to curse<br />
kharbâr ر رﻪــL large measure of weight,<br />
300 kilos<br />
kharek ﮏ§ر ﻪL = kharîk<br />
kharîb ﺐﯾر ﻪL stranger<br />
kharîk ﮏـــرa ﻪـــL<br />
busy, occupied; kharîkpio<br />
(October 23–November 21)<br />
khazâł ڵاز ﻪL gazelle<br />
khazâm ماز ﻪL = khazân<br />
khazân ناز ﻪL autumn<br />
khazena ﻪﻨlز ﻪL treasury<br />
khazna ﻪـــــزﻧ ﻪـــــL<br />
treasury; pool in public<br />
196
Change language