Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SORANI KURDISH<br />
ḥîlk|a ﻪـــﮑـــﻠ ــــــ ; ﺣ peal of laughter; ~ândin<br />
نﺪﻧﲀﻠ;ﺣ v.t. to laugh<br />
hîn-bûn نوﻮﺑ ﲔﻫ v.i. to learn<br />
hîshk ﮏﺸõﻫ dry<br />
hîwâ اﻮـــﻴـــﻫ hope: hîwâ i zhyân’î le nada-<br />
idâra ﻩرادا office<br />
îdî یﺪﻴﺋ anymore<br />
îjâbî ﰉﺎÌﻴﺋ positive<br />
ikhtiyâr رﺎــﻴ ــµ ــﺧا<br />
old, aged: rîshim spî bû,<br />
tawâw ~ bûwim my beard is white: I<br />
kirâ there was no hope of his surviving;<br />
~biřrâw واgــñاﻮ ــــ ﻴ ﻫ without hope, in<br />
despair; ~biřrâwî یواgـــñاﻮـــﻴـــﻫ despair;<br />
~dâr راداﻮﻴﻫ hopeful<br />
hîz ﲒــﻫ skein, leather bag for oil, cheese,<br />
&c.<br />
ho ﯚﻫ reason<br />
hoba ﻪﺑﯚﻫ campsite<br />
hoda ﻩدﯚﻫ room<br />
hon|în ﲔــــﯚﻧ ــــﻫ<br />
v.t. to spin (thread), compose<br />
(poetry); ~din نﺪـﯚﻧ ـﻫ<br />
v.t. to string,<br />
to weave together; ~drâw وارﺪــﯚﻧ ــﻫ<br />
wo-<br />
have become old<br />
iklîl ﻞﻴﳇ‰ = kilîl<br />
îmayl ﻞﯾ ﻪﻤـ;ﺋ e-mail<br />
împirâtorî یرﯚـﺗاﺮـŒﻴﺋ ـ ـ empire: ~ i ‘usmânî<br />
the Ottoman Empire<br />
împiryâlîst ﺖـﺴõﻟ ــpﺮــ<br />
Œﻤـــ<br />
;ﺋ imperialist: natawa<br />
gawra ~akân the great imperialist<br />
nations<br />
imřo ۆgﻣا today<br />
imshaw و ﻪﺸﻣا tonight<br />
înglîs ﺲــõــﻠــﮕــûــõ ــﺋ<br />
the English, the British<br />
ven together, threaded together; ~râw<br />
واﺮsﯚﻫ = hondrâw<br />
hor رﯚﻫ boom, big noise<br />
hoř ڕﯚﻫ sack<br />
(coll.); ~î English (person, language)<br />
injâ ﺎÌûõﺋ then, next<br />
insân نﺎﺴÎا human being<br />
‘Irâq قاﺮﻋ Iraq; ~î ﰵاﺮﻋ Iraqi<br />
isti‘mâr ــﻌــﺘــــ 8 ﺳا<br />
hortik ﮏéرﻮﻫ ugly baby<br />
hosh شﯚـــــــﻫ consciousness; hâtinawa ~<br />
kho- to regain consciousness; la ~ (i<br />
kho) chûn to lose consciousness; be~<br />
شﯚـــﻬـــ ـــﺑ<br />
unconscious; be~-bûn v.i. to<br />
رﲈ colonialism, imperialism;<br />
~î یرﲈﻌﺘ8ﺳا imperialist<br />
îsh ﺶــõــﺋ work, labor, deed; ~-kirdin v.t.<br />
to work; ~kar رﻪـﮑﺸõﺋ ـ ــ hardworking; ~u-kâr<br />
رﰷ و ﺶõﺋ business<br />
-îsh ﺶ ـــــــß<br />
(enclitic, after vowels ’sh and<br />
faint, pass out, lose consciousness<br />
hoz زﯚﻫ tribe, people, population<br />
htâ ﺎﺘﻫ = hatâ<br />
humed ﺪــ¥ ــﻣﻮــﻫ<br />
hope; ~biřrâw واgــñﺪــ¥<br />
ــﻣﻮــﻫ<br />
’ysh) too, also, either<br />
îshârat ت ﻩرﺎﺸõﺋ motion; sign<br />
îslâm مﻼﺴõﺋ Islam; ~î Islamic<br />
îstaram-kirdin la v ندﺮـB<br />
مﻩرﻪـﺘ8ﺴõﺋ<br />
ــ ـ ـ v.t. to<br />
hopeless, in despair<br />
hunar رﻪـــــــﻮﻧ ـــــــﻫ<br />
art, craft, skill; ~mand<br />
ﺪــﻧﻪــﻣرﻪــﻮﻧ ــﻫ<br />
artist, artisan; ba~ رﻪــﻮﻧ<br />
ــﻫﻪــﺑ<br />
beg, plead with<br />
îtir ﱰﻴﺋ again, another time<br />
îzn نﲒــــــــــــﺋ permission; ba ~ i khwâ by<br />
skilled<br />
ḥushtir ﱰﺷﻮﺣ = wishtir<br />
ḥuzayrân ناﺮa ﻩزﻮﺣ June<br />
hûn-bûn نوﻮﺑ نوﻮﻫ = hîn-bûn<br />
hûsha u fîsha ﻪﺸõﻓ و ﻪﺷوﻮﻫ hissing<br />
(initial i and î are intermingled in alphabetization;<br />
the distinction between<br />
initial i and î is not always maintained;<br />
initial î is spelled ـــ; ــﺋ<br />
and ـــﯾا indiscriminately)<br />
ibtidâî ﰃاﺪﺘﺑا elementary<br />
God’s leave<br />
jala-kirdin ندﺮــB vﻪــê<br />
v.t. to tie (animals)<br />
together in a herd<br />
jallâd دﻼﻠê executioner<br />
jambûra ﻩروﻮـmﻣ ـ ﻪـê<br />
generality, crowd; ~ i<br />
khałk ¸ ﻪL ىﻩروﻮmﻣﻪê<br />
ordinary people<br />
janâb بáﻪــــê excellency: khałk i gundakámân<br />
châwařwân i janâbitin the<br />
people of our village are waiting for<br />
your excellency; janâb i pâshâ his<br />
majesty, your majesty<br />
192
Change language