Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
-awa ﻩو ﻪـ (postposition, with preposition<br />
la; contracts to -wa after vowels)<br />
from<br />
awal ل ﻩوﻪﺋ<br />
first<br />
awanda ﻩﺪـــﻧﻩوﻪـــﺋ so much, thus; ~ i tir so<br />
~chûn نوﻮﭼووgñﺎﺋ indignity<br />
âbuhawâ او ﻪﻫﻮﺑﺎﺋ climate<br />
âbunmân نﺎﳕﻮﺑﺎﺋ subscription<br />
âborî یرﯚﺑﺎﺋ economy, economic<br />
âdamî ﯽــــﻣﻩدﺎــــﺋ human being; ~zâ(d) hu-<br />
much the more; dû ~ twice as much:<br />
min dû awanda’t dadamè I’ll give<br />
you twice as much<br />
awatâ c ﻩوﻪﺋ<br />
there is, voilà<br />
awâ اوﻪـﺋ then; ~ hât u و تﺎـﻫ<br />
اوﻪـﺋ<br />
suppose:<br />
awâ hât u kurdèk habû suppose there<br />
was a Kurd who …<br />
awân ناو ﻪﺋ they; ~a ﻪﻧاو ﻪﺋ those<br />
‘awdâl لادو ﻪ` wandering<br />
awe ێوﻪــــــــﺋ there; l’ ~ ێوv there, in that<br />
place; l’ ~wa ﻩﻮــــــlوv from there, from<br />
that place<br />
awîn ﻦــaوﻪــﺋ love; ~dâr راﺪــﻨــﯾوﻪــﺋ lover, in<br />
love<br />
awjâ ﺎêو ﻪﺋ then, subsequently<br />
Awrupâ ﺎـﭘوروﻪـﺋ Europe; ~î ﱙﺎـﭘوروﻪـﺋ Euroman<br />
being<br />
âday ی ﻩدﺎﺋ now then<br />
âfarîn ﻦـــرa ﻪـــﻓﺎـــﺋ<br />
bravo; ~-kirdin la v.t. to<br />
applaud<br />
âfâq قﺎﻓﺎﺋ horizons<br />
âfrat ت ﻩﺮﻓﺎﺋ woman<br />
âgâ ﺎــــﮔòــــﺋ aware: ~t l’ aw kârá haya? are<br />
you aware of that?; (2) awake: khawtûa<br />
yân ~ya? is he asleep or awake?;<br />
~-bûn la v.i. to be aware of; ~-kirdin<br />
v.t. to inform; ~dâr رادﺎـﮔòـﺋ la aware of,<br />
careful of; ~dârî یرادﺎـــﮔòـــﺋ awareness,<br />
care, attention, information<br />
âgir ﺮﮔòﺋ fire; ~dân نادﺮﮔòﺋ fireplace<br />
âghâ ﺎôﺎﺋ agha, title of feudal lord<br />
âhang ﮓـــsﻪـــﻫﺎـــﺋ entertainment, party; ~pean<br />
awsâ ﺎﺳو ﻪﺋ then, at that time<br />
awto ﯚﺗو ﻪﺋ so much, such a<br />
ay یﻪـﺋ O (vocative particle); oh; now: ay<br />
geřân to hold a party, give an entertainment<br />
âîn ﲔﺋﺎﺋ religion; ~î ﲎõﺋﺎﺋ religious<br />
âkâm مﰷòــــــــﺋ end, result: la ~’(d)â in the<br />
kay det? who’s coming now?<br />
ayâr رp ﻪﺋ May<br />
‘aybat ت ﻪﺒﯾﻪ`<br />
fear, terror<br />
aylûl لوﻮﻠﯾ ﻪﺋ September<br />
‘aynak ک ﻪﻨﯾﻪ`<br />
eyeglasses<br />
azhdîhâ ﺎﳞدژ ﻪﺋ dragon, serpent<br />
azhîhâ ﺎﳞژ ﻪﺋ = azhdîha<br />
azhno ﯚـژﻧ ﻪـﺋ<br />
knee; dastaw-~ ﯚـژﻧ<br />
ﻪـﺋ<br />
وﻪـﺘ8ﺳ<br />
ــ ﻩد<br />
end, finally<br />
âkâr رﰷòﺋ conduct, morals<br />
âkh خﺎـــــــــــﺋ earth, grave; exclamation of<br />
pleasure<br />
âkhâwtin ﻦــéوﺎــLﺎــﺋ conversational, colloquial<br />
âkhir ﺮـﺧﺎـﺋ end; (exclamation) well now!,<br />
after all!; ~ u okhir ﺮـــﺧﻮـــﺋوﺮـــﺧﺎـــﺋ latter<br />
grieving, mourning<br />
azîz ﺰــزa ﻪــ`<br />
dear; ~-kirdin v.t. to pamper;<br />
~-kiran v.p. to be spoiled; ~kirâw<br />
واﺮBﺰaز ﻪ` pampered, spoiled<br />
part, near the end: la ~ i pâyiz dâ<br />
toward the end of autumn; ~amîn<br />
ﲔـﻣﻩﺮـﺧﺎـﺋ last: awa ~ jâr be pet biłem let<br />
this be the last time I tell you; ~î<br />
یﺮﺧﺎﺋ final, last<br />
âkhnîn ﲔ ﺎــﺋ<br />
v.t. to stuff; hał-~ to stuff<br />
-â ا (contracted form of the postposition<br />
’dâ, q.v.)<br />
âb بﺎﺋ August<br />
ــــ û ﺧ<br />
full, cram full<br />
âkho ﯚﺧﺎﺋ ah, exclamation of pleasure<br />
âl لﺎﺋ red, flushed<br />
âbłoqa ﻪﻗﯚkﺑﺎﺋ siege; ~-dân v.t. to besiege<br />
âbřû ووgــــñﺎــــﺋ honor, modesty, shame; ~birdin<br />
v.t. to dishonor, shame; ~- âłâ üﺎﺋ pen; flag, banner<br />
tikândin v.t. to dishonor; ~bar âłân نüﺎـــــﺋ âłe- âـــــTﺎـــــﺋ v.i. to be twisted,<br />
رﻪـــــﺑووgـــــñﺎـــــﺋ shameful, dishonorable; wrapped<br />
165
Change language