Sorani vocabulary

shake
gilena ﻪﻨ ﻠﮔ pupil of the eye
gimez ﺰåﻤﮔ urine; ~-kirdin v.t. to urinate
giř gﮔ flame; ~-girtin v.i. to be enflamed
giraw و ﻩﺮﮔ = giro
girân ناﺮﮔ heavy
gird دﺮــﮔ hill, knoll; ~ołka ﻪــﮑــTۆدﺮــﮔ pile,
this up from the floor; take off: sar i
am sindûqá hałgira take the top off
this box; pick out, select: l’ aw kawshâná
jûtèkî hałgira pick out a pair of
those shoes; dastim le hałgrin leave
me alone; (2) to hold, keep: am pârayám
bo hałgira keep this money for
stack of unthreshed grain
giriftâr رﺎــــــ µ ﻓﺮـــﮔ
captive, prisoner; ~-bûn
me; (3) to allow: khwâ hałnâgire God
will not allow it; (4) to go out of con-
v.i. to be captured, taken prisoner; ~î trol: asp hałî girtim the horse ran
occupation, anguish
giring ﮓsﺮﮔ important
girî یﺮــﮔ assumption; ~-kirdin v.t. to as-
away with me; (5) to hold something
up: gâyaká pâshûy hałgirtûa the cow
has its leg lifted; râ-~ to protect,
sume
girm مﺮـــــــﮔ boom, plop, sound of a large
body falling; ~ u hor رﯚﻫ ومﺮﮔ
ditto
girmola vﯚـﻣﺮـﮔ twisted, taut; ~-kirdin v.t.
maintain; kho râ-~ to control oneself;
war-~ to take, take up
giryân نpﺮﮔ grî- یﺮﮔ v.i. to weep, cry
girzh ژﺮـﮔ frowning; dejected; rû~ ژﺮـﮔوور
to twist and turn, contort
giřnî ﱏgﮔ rough, coarse
giro ۆﺮــــﮔ bet; ~-birdinawa la v.t. to win
(a bet or game) from, come out on top
with a frowning expression
gisht ﺖﺸﮔ all; ~î public
gisk ﮏﺴﮔ broom; ~-dân v.t. to sweep
gizh
of
girtin ﻦــﺮé ــﮔ
gir- ﺮــﮔ v.t. to take; to pinch:
kawshakám pâm agire my shoes
pinch my feet; to hold, contain: am
jawâła shash pût nâgire this sack
won’t hold six pûts; ~ la to find fault
with, pick on: lem magira don’t pick
on me; ~à bar to adopt; ~awa la to
forbid: l’ aw kârânám girtotawa I
have forbidden those things; ~awa la
to reduce, make less: kharjit zora—
ley bigirawa you spend too much—
make it less; to catch (disease) from;
~awa to heal (broken bone): dast a
shikâwakát girtûyatawa your broken
arm has healed; ba …awa girtin to
cover oneself with, pull s.th. over
o.s.: lefay pewa girt he covered himself
with a quilt; dâ-~ (1) to bring
down; (2) to drive crazy by talking:
wây dâgirtim ba qsa hoshim namâ he
drove me so crazy with his talking I
couldn’t think straight; hał-~ (1) to
lift, pick up: ama la zawî hałgira pick
1 ﮋــــــﮔ mussed, tangled (hair); ~-bûn
v.i. for the hair to stand on end; ba ~
… hâtin to get entangled with; ba ~
…dâ chûn to have to deal with; ~yân
نpﮋــﮔ v.i. to be upset, to be mussed (of
the hair)
gizh 2 ﮋـﮔ tree trunk; plant; ~-u-giyâ ﺎــ
ﻴﮔوﮋـﮔ
vegetation
gizh 3 ﮋﮔ anger
gizh 4 SORANI KURDISH
ﮋﮔ hard, solid
gizing ﮓsﺰﮔ first rays of dawn
gîrâ-kirdin ندﺮــــــB اﲑــــــﮔ
v.t. to answer (a
prayer)
gîrân ناﲑـــــﮔ gîre- ێﲑـــــﮔ v.p. to be taken
(passive of girtin); kho’y pe (râ)~ to
restrain oneself, control oneself:
kho’y pe nâgîre he can’t restrain himself;
dâ-gîrân v.p. to be occupied:
wilât a dâgîrâwakân the occupied territories;
te-gîrân v.i. to tangle
gîrfân نﺎﻓﲑﮔ pocket
gîroda ﻩدۆﲑﮔ infatuated
gîrsân نﺎـــﺳﲑـــﮔ gîrse- âـــﺳﲑـــﮔ v.i. to stop,
cease; ~awa to stop, halt; dâ-~ to be
lit, ignited
186