Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dwene ـــــﯾد<br />
ێو ﻪﺷ last night<br />
Íﯚ yesterday; ~ sháwe ێﻮـــــlد<br />
dyâr رpد clear, obvious; ~-kirdin v.t. to<br />
clarify; ba ~awa bûn v.i. to be visible,<br />
in view; ba ~î clearly, obviously;<br />
~îkirâw واﺮﮑaرpد obvious<br />
dyârî یرpد present, gift<br />
-è 1 variant of the indefinite suffix -èk<br />
-è 2 directional suffix occurring on certain<br />
nouns like zhûrè ێرووژ upwards,<br />
ێر outwards, mâłè ــTﺎــﻣ<br />
darè ﻩد<br />
â home-<br />
wards, and as a variant of the directional<br />
enclitic à on verbs when the<br />
complement of the directional is an<br />
enclitic pronoun: náygamè I won’t<br />
reach it, shitèk’î dadâtè he’ll give him<br />
something<br />
ejgâr رﺎـﮕﺠ ـ ــﺋ<br />
very, very much; ~î یرﺎـﮕﺠ<br />
ـ ــﺋ<br />
at all, ever: ~ nâydwenim I don’t ever<br />
speak to him; all at once: ~ bârim<br />
kird I got up and left<br />
-èk ﮏ§ indefinite suffix: pyâwèk a man<br />
el ﻞ ﺋ nation, tribe, people<br />
ema ﻪﻤ ﺋ we, us<br />
era ﻩﺮـåﺋ ـ here; l’~(dâ) ( اد)<br />
ﻩﺮـåﻟ<br />
ـ here, in this<br />
place; l’~wa ﻩو ﻩﺮåﻟ from here, hence<br />
Erân ناﺮåﺋ Iran; ~î ﱏاﺮåﺋ Iranian<br />
‘Eřâq قاgå` Iraq; ~î ﰵاgå` Iraqi<br />
erayî ﻩﺮــåــﺋ<br />
ﱙ jealousy; ~-birdin ba v.t. to<br />
be jealous of: erayî’yân pe dabird<br />
they were jealous of him<br />
esh ﺶـåﺋ ـ pain, ache; sar~a ﻪـﺸ‚ ـرﻪـﺳ<br />
headache<br />
eshik-girtin ﻦـــﺮé ـــﮔ<br />
ﮏـــﺸـــåـــﺋ<br />
v.t. to keep<br />
watch<br />
esk ﮏﺴåﺋ = esqân<br />
esqân نﺎﻘﺴåﺋ bone<br />
estâ ﺎﺘ8ﺴåﺋ now; l’~wa ﻩوﺎﺘ8ﺴåﻟ as of now,<br />
ـــ ــ<br />
from now on<br />
estga ﻪﮕﺘ8ﺴåﺋ station<br />
estir ﱰﺴåﺋ mule<br />
ewa ﻩﻮ ﺋ you (pl)<br />
ewâra ــ ــﺋ<br />
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
ezing ﮓsﺰåﺋ kindling<br />
ـــ ــ<br />
fakhr ﺮﺧ ﻪﻓ pride<br />
falâ ﻻ ﻪﻓ peasant, farmer<br />
falâkat تﻪـــﮐﻻﻪـــﻓ misery, difficulty, misfortune<br />
falâqa ﻪﻗﻻ ﻪﻓ bastinado<br />
faqe ’ ﻪﻓ student<br />
faqîr ﲑﻗ ﻪﻓ poor; ~î poverty<br />
farangî ﯽﮕs ﻩرﻪﻓ<br />
European<br />
farâham-kirdin ندﺮـB مﻪـﻫارﻪـﻓ<br />
v.t. to make<br />
available<br />
Farânsa ﻪﺴÎار ﻪﻓ France<br />
farâwân ناوار ﻪﻓ abundant, large-scale<br />
farhang ﮓـsﻪـﻫرﻪـ ﻓ culture; ~dost ﮓـsﻪـﻫرﻪـ<br />
ﻓ<br />
ﺖـــــــﺳۆد cultured, culture-loving; ~ok<br />
کﯚﮕs ﻪﻫرﻪﻓ<br />
glossary<br />
Farhâd دﺎــــــﻫرﻪــــــﻓ Farhad, a character in<br />
Nizami’s poem who falls in love with<br />
Shirin<br />
farmân نﺎــﻣرﻪــﻓ order, command; ~ ba je<br />
henân v.t. to obey an order, to carry<br />
out an order; ~ i khwâ ba je henân to<br />
obey God’s command, to die; ~-dân<br />
ba v.t. to command; ~bar رﻪــ ﺒﻧﺎـﻣرﻪـ<br />
ﻓ official<br />
farmâyish ﺶــــßﺎــــﻣرﻪــــﻓ order, command;<br />
ﺖ ـﺸß ـﺎـﻣر<br />
ﻪـﻓ<br />
~t speech; ~t a mift ﻪـــ<br />
ﺘ8ﺸß ـﺎـﻣر<br />
ﻪـﻓ<br />
ﺖﻔﻣ empty compliment<br />
farmûn نوﻮـــﻣرﻪـــﻓ farmû- وﻮـــﻣرﻪـــﻓ v.t. to<br />
command, to say (polite); (impt.)<br />
please: farmû dânîsha please sit down<br />
fatârat تﻩرcﻪـﻓ calamity; sar i … dân ba<br />
~’dâ to bring calamity down on …<br />
fawt توﻪــﻓ loss, death; ~ân نcوﻪــﻓ fawte-<br />
Ïوﻪــــــﻓ v.i. to cease to exist; to be lost;<br />
to be all in, exhausted; ~ândin نﺪـﻧcوﻪـﻓ<br />
fawten- ﻦåﺗو ﻪﻓ v.t. to give up, to lose<br />
fâks ﺲBòﻓ fax<br />
fâmîn ﲔﻣﺎﻓ fâm- مﺎﻓ v.t. to understand<br />
ﻩراﻮ<br />
ning<br />
evening: ~t bâsh good eve-<br />
feł « ــــــــــ ¥ ﻓ trick; ~-kirdin la v.t. to play a<br />
trick on; ~abâz ز ﻪـــ<br />
k¥ﻓ wily; ~bâzî ﻪـــ<br />
k¥ﻓ<br />
یز trickery<br />
fenik کﺮåﻓ cool<br />
fer ﺮــ åﻓ acquainted; ~-bûn v.i. to learn: la<br />
183
Change language